Текст книги "Цена тревоги"

Автор книги: Жильбер Галлерн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)

68

Во вторник долгожданное чудо наконец произошло. Николь сидела у кровати Даниеля, когда один из аппаратов вдруг издал странный звук. Она подняла голову, едва успев подумать, что бы это могло значить, но в палату уже вбежала медсестра.

Встревоженная Николь увидела, как та наклонилась к мужу и приподняла ему веко.

– Что с ним?..

Вопрос замер у нее на губах. Даниель шевелил головой, чтобы освободиться от руки медсестры. Он открыл глаза, растерянным взглядом посмотрел вокруг. Николь почувствовала комок в горле. Медсестра уже звонила по телефону и просила, чтобы срочно прислали доктора Роера. Пациент из 127-й палаты только что пришел в себя.

Даниель моргал глазами, словно ему мешал яркий дневной свет.

Николь стояла около кровати. Он, казалось, ее не видел или не узнавал. Доктор Роер вошел в палату и с одного взгляда оценил ситуацию.

– Не могли бы вы выйти на несколько минут, пожалуйста?

Николь хотела было возразить, но не стала и вышла в коридор. Мимо торопливо прошла медсестра, неся под мышкой документы.

Даниель пришел в себя! После трех дней комы он возвращается к жизни. Хоть она и ждала этого события с самой субботы, сейчас никак не могла поверить в случившееся. Конечно, еще рано радоваться, именно поэтому врач попросил ее выйти. Он хотел увериться, что Даниель владеет всеми органами чувств.

Что же ей делать, если он стал инвалидом, если его парализовало после такого приступа?

Она только сейчас осознала, что кусает ногти, чего не делала с детства, и сунула руки в карманы. Господи, чем там занят этот врач? Как она ни напрягала слух, ничего не было слышно.

Николь увидела, что по коридору идет женщина с букетом цветов и смотрит на номера палат. Пройдя вдоль всего коридора, она остановилась в конце, недоверчиво посмотрела на дверь, потом пошла обратно, замедляя шаг возле каждой палаты.

Из палаты вышла медсестра, и женщина бросилась к ней. Николь облегченно вздохнула, но потом ей стало стыдно. Просто она не в состоянии сейчас помочь этой незнакомке, вместе с ней искать палату. Женщина что-то спросила у медсестры, потом они вместе завернули за угол коридора.

Дверь палаты Даниеля наконец открылась, Николь обернулась. Врач улыбался ей.

– Не утомляйте его, – сказал он. – Выход из комы – это всегда нелегкое дело как для пациента, так и для близких. Не удивляйтесь, что он еще не в форме. Это нормально. Я даю вам четверть часа, потом оставьте его отдыхать.

Николь улыбкой поблагодарила его. В горле у нее стоял комок и не давал произнести ни слова. Она вошла в палату.

Медсестра налаживала какой-то аппарат, к которому все еще был подсоединен Даниель. Но Николь не смотрела на нее, она не отрывала взгляда от мужа и вдруг оробела, словно это был незнакомец. Он смотрел в потолок, Николь нашла, что лицо у него осунулось.

Сдерживая слезы, она подошла к кровати и взяла мужа за руку.

– Ты хорошо себя чувствуешь? – спросила она, но тут же спохватилась, настолько глупо прозвучал вопрос.

Даниель ничего не ответил, с усилием повернул голову и посмотрел на нее. Он слегка сжал в пальцах ее руку, и она удивилась радостному чувству, охватившему ее. Она так испугалась!

– С… тобой… все… в порядке?

Николь больше не могла сдерживаться и разрыдалась. Даниель чудом избежал смерти, а, очнувшись, беспокоится о ней.

– У меня все хорошо, – сказала она. – Не волнуйся. С детьми тоже все в порядке. Им только не хватает тебя. И мне тебя очень не хватает. Но не беспокойся ни о чем. Мы здоровы. И Мартин заботится о нас.

69

Без сомнения, Мартин был бы счастлив, услышав слова Николь Берже, но в эти мгновения он о ней и не думал.

Ему не составило труда найти офис Норбера Деллюка.

Отвезя Николь в больницу, он поехал по адресу, который у него был, и некоторое время наблюдал за входом в здание. Сначала он хотел дождаться появления человека, которого ему описал Эмиль, после чего действовать по обстоятельствам. Но по истечении часа бесплодного ожидания понял, что можно приезжать сюда каждый раз, как у него окажется свободная минутка, но так ничего и не дождаться. Выйдя из «мерседеса», который он только что забрал из автосервиса, Мартин позвонил в офис детектива из телефонной кабинки. После четырех гудков включился автоответчик и проинформировал Мартина, что Норбера Деллюка нет на месте, но можно оставить номер и он перезвонит, как только сможет…

В задумчивости Мартин повесил трубку. Он только что узнал две вещи: детектива нет на месте и секретаря у него тоже нет. Момент был слишком благоприятный. Это был знак свыше, нельзя упускать такую возможность. Николь сейчас в больнице, ухаживает за своим зомби и останется там, пока не закончатся уроки в школе. У него впереди еще целый час. Он проверил, с собой ли у него набор инструментов, который он всегда имел при себе. Замок офиса откроется за каких-нибудь тридцать секунд.

Мартин взял пару перчаток, валявшихся в бардачке машины.

Он был готов.

70

В который раз засада ничего не дала.

Норбер Деллюк посмотрел на часы: как он и думал, было уже около шести, рабочий день закончен. Незачем больше ждать около этого жалкого дома: подозреваемый не выйдет.

Он завел машину, чтобы включить обогрев, и задумался. Его нанял управляющий гипермаркета для расследования кражи товаров со склада. В результате первичного расследования осталось трое подозреваемых, но из них скорее всего был виновен завскладом магазина. Норбер был почти уверен, что виноват именно он, но, несмотря на все усилия, ему не удалось пока найти хоть какое-то доказательство.

Сегодня, как и каждый день с тех пор, как велась слежка, завскладом закончил работу в четыре часа и зашел в кафе «У Мариуса», где был завсегдатаем. Там он выпил бокал пива, которое бармен, ничего не спрашивая, поставил перед ним.

Он ни с кем не заговорил, ни к кому не подошел, не ходил в туалет и никому не звонил. Выйдя из кафе, он прошелся до книжного магазина, где купил какую-то ежедневную газету. Дальнейшее Норбер хорошо себе представлял: завскладом возвращается к себе домой, в квартиру на четвертом этаже, включает телевизор, отсвет которого ложится на окна… Потом, где-то в пол-одиннадцатого, в зависимости от программы, свет гаснет.

Норбер провел две ночи, наблюдая за этими темными окнами, – безрезультатно. Завскладом, закончив рабочий день, спокойно возвращался домой. Если именно он занимается воровством со склада, надо искать какой-то другой способ его подловить.

Детектив развернул машину и влился в общий густой автомобильный поток, направляясь домой. Его небольшая семья ждала его, он торопился. Сегодня особенно. Он затем и переехал в провинцию, чтобы сын видел его почаще. Сегодня мальчику исполняется восемь лет. В багажнике лежала коробка с самой большой пожарной машиной, какую удалось найти. Жена звонила уже два раза, чтобы удостовериться, что он не забыл купить подарок, и, наверное, позвонит еще, если он будет задерживаться.

Он уже поехал по направлению к дому, но развернулся и направился в центр города. Его никогда не оставляло сознание профессионального долга. Он решил, что, поскольку вернется домой пораньше, у него останется время напечатать отчет для Николь Берже. Теперь он окончательно убедился, что Мартину Лансуа нельзя доверять. Даже если и не нашлось ничего убедительного, в чем можно его упрекнуть, в прошлом этого человека слишком много темных мест, слишком много подспудного насилия, более или менее признанных компромиссов, чтобы можно было доверить ему охрану целой семьи. Можно продолжить расследование, докопаться до подробностей, но Норберу казалось, что тех сведений, что у него были, Николь Берже достаточно для принятия решения. Если она захочет продолжить расследование, он продолжит. Это займет больше времени и будет стоить дороже. Самым разумным было бы обойтись теми сведениями, которые он уже собрал, но решение – за ней. Во всяком случае, хорошо, что она пришла к нему: она что-нибудь предпримет, пока не стало слишком поздно.

Но основные данные остались в офисе. Он мог бы взять досье и составить отчет дома, где у него был еще один компьютер. После чего мог бы как следует заняться делом с этим чертовым завскладом!

71

Как и ожидал Мартин, взломать дверь офиса не составило труда.

Ему хватило нескольких секунд, чтобы удостовериться, что в помещении никого нет. В маленькую прихожую выходили две двери – бывшей спальни, переделанной в приемную, и гостиной, оборудованной под кабинет. Кухня и ванная не были перестроены. На окнах висели длинные шторы, так что из соседнего дома не было видно происходящего в квартирке.

Около окна стоял шкаф с какими-то вещами. Порывшись в них, Мартин снисходительно улыбнулся. Здесь были костюмы: и костюм-тройка, и кожаная куртка, и комбинезон механика, и спецовка маляра, к которой прилагалась даже каска, заляпанная краской. Эти детективы все похожи: бедолаги, которые играют в полицейских. В глубине шкафа он нашел сумки: от чиновничьего портфеля до мотоциклетного рюкзака. Мартину стало смешно, но тут он вспомнил о мотоциклисте, которого встретил несколько раз в прошлые выходные. Возможно ли такое…

Это было не только возможно, но очевидно! Мартин, должно быть, давно уже у него на крючке.

Глухое раздражение поднялось в нем, когда он подумал, что этот сыщик вмешивался в его личную жизнь. Черт побери! Да за кого он себя принимает? Есть же законы, запрещающие подобные действия! В любом случае, закон или не закон, этот тип заплатит ему за свое любопытство, он отобьет у него желание следить за собой.

Мартин сел в кожаное кресло, положил руки в перчатках на стол, воображая, как детектив отвечает на вопросы того, кто заказал расследование. Кто же этот таинственный клиент? Даниель Берже? Поздновато. Кто же еще?

На столе не было ни одного документа. Мартин открыл ящики один за другим, но не нашел ничего интересного: там были только бумага для писем, конверты… Всякие канцелярские принадлежности, как в любом офисе, принадлежит ли он врачу, адвокату или детективу. Печать, нож для бумаги, скрепки… Ничего, что могло бы заинтересовать самого жалкого воришку.

Справа от стола стоял компьютер. Мартин включил его. Экран зажегся, компьютер начал загружаться… и внезапно остановился, прося ввести пароль.

Мартин неподвижно сидел перед экраном. Его знакомство с компьютером ограничивалось несколькими играми-автогонками. Угадать пароль… Он напечатал ДЕЛЛЮК, потом ДЕТЕКТИВ, потом ПОЛИЦИЯ… экран погас, высветилось сообщение, что он совершил три попытки, все неверные, что это будет занесено в отчет и что он должен выключить компьютер, а потом снова включить, если хочет продолжить работу. Он выключил компьютер и повернул кресло к металлическому шкафчику, стоявшему сзади. Открыть ящики ему не удалось.

В отличие от компьютера замки никогда не смущали Мартина Лансуа. Он встал и вытащил из кармана связку отмычек необычной формы. Но шкафчик был отличного качества, а Мартин оказался не настолько хорошим взломщиком, как ему представлялось. Замок не захотел открыться даже после того, как Мартин испробовал все имевшиеся ключи.

Он выпрямился, выругавшись вполголоса. Теперь уже нельзя просто уйти, он зашел слишком далеко. Компьютер записал его действия, и детектив поймет, что в офисе кто-то был. Значит, нет необходимости скрывать следы пребывания. Выбора не было. Надо взломать шкаф, раз тот не хочет поддаваться нежному обращению… Он открыл второй ящик письменного стола и взял нож для бумаги. Это был почти настоящий нож. Длинный, заостренный, с крепким лезвием. Должен подойти.

Он ошибся еще раз. Лезвие оказалось слишком толстым, оно не пролезало в щель между верхом шкафчика и краем первого ящика. Но ничего другого под рукой не было. В отчаянии Мартин пнул шкаф ногой, но это не принесло ему облегчения. Он чуть было не ушел. Можно ведь оставить все так, как есть, а потом вернуться ночью с необходимыми инструментами…

Но нет, он не может ждать. Терпения ему никогда не хватало. Он скорее сначала ударит, а потом подумает, такой метод ему всегда удавался. Этот тип ведет о нем расследование. Сует нос в его дела. Словно дамоклов меч навис у него над головой. И в любую минуту может последовать удар, а он даже не узнает откуда. С каждым часом опасность растет. Он должен знать, кто заказал это расследование и зачем.

Он не в курсе, что там выяснил этот сыщик, но подозревал, что ничего хорошего. Недолгая служба в полиции научила его, что достаточно иногда одной маленькой ниточки, чтобы распутать самый запутанный клубок. А ему очень не хотелось, чтобы кто-то распутывал клубок его жизни. Он должен узнать. Быстро. Очень быстро.

Он снова подумал, что компьютер все равно выдаст его. Значит, надо взломать замок. Единственный способ выйти из положения – инсценировать ограбление, чтобы снять подозрения, и даже если Деллюк подумает на него, он не сможет ничего доказать. А он между тем узнает достаточно об опасности, что ему угрожает.

Давай, хватит вилять.

Заостренным кончиком ножа он начал ковырять шкафчик вокруг замка.

72

Норбер Деллюк не смог припарковаться рядом с офисом: все места были заняты. Начал накрапывать дождь, нудный, мелкий, всепроникающий осенний дождь. Как же он ненавидит такую погоду!

Он неохотно вышел из машины. Плащ остался в багажнике: пока его достанешь, все равно намокнешь. Так что он сразу же побежал ко входу.

В несколько прыжков Норбер достиг противоположного тротуара и вбежал в здание.

Ему нужно три минуты, чтобы взять досье Мартина Лансуа, две минуты, чтобы прослушать сообщения, одну минуту, чтобы спуститься вниз… Через двадцать минут он будет дома, в тепле, со своей семьей, выпьет виски, немного поработает над отчетом для Николь Берже.

В сотый раз с тех пор, как он уехал из Парижа, Норбер подумал, что жизнь в провинции совсем неплоха. Он увидит жену и сына в полседьмого вечера! Конец пробкам на окружной дороге…

Он вызвал лифт, и желтая лампочка замигала, показывая, что кабина спускается.

73

Деревянная стружка сыпалась на пол, по мере того как Мартин работал ножом, ее становилось все больше. Еще несколько секунд – и замок освободится. Вырвать его из гнезда будет делом одной минуты.

Внезапно кусок дерева, скрипя, отвалился, стал виден язычок замка; изменив тактику, Мартин вновь вставил лезвие ножа между верхней доской шкафчика и бортиком ящика. Он срезал достаточно дерева, чтобы нож проходил в щель. Он ввел его сантиметров на десять, чтобы можно было нажать на рукоятку, не боясь переломить его.

Рывком нажал на нож.

Он потянул за ручку, ящик выдвинулся, досье лежали там.

Мартин презрительно улыбнулся, документов было совсем немного. Но какая разница, только бы найти то, что его интересует. Он просмотрел с десяток папок, большинство состояло всего из нескольких листков.

Пятое досье было подписано: «Мартин Лансуа». Он запустил руку в ящик и вытащил папку.

На лестнице послышался шум, Мартин поднял голову. Кажется, лифт. Да, он не ошибся, в замке поворачивали ключ. Кто-то пришел.

Все еще держа досье в руке, он бросился за дверь комнаты и прислонился к стене.

74

Норбер Деллюк прошел из прихожей в кабинет. Не поднимая глаз, выбрал из связки ключ от шкафа, где хранились текущие досье.

Выпрямившись, хотел было вставить ключ в замок, но тут увидел, что произошло со шкафом.

75

Мартин смотрел, как детектив входил в комнату. Если бы тот зашел в туалет, прежде чем зайти в кабинет, может быть, Мартин быстро вышел бы из квартиры и Норбер его бы даже не заметил.

Хотя… бегство ничего бы не решило. Этот тип собрал информацию о нем, завел на него досье и, безусловно, все равно держал все факты в голове. К тому же, если детектива сейчас не остановить, он будет продолжать расследование, узнает еще что-нибудь и окончательно расстроит планы Мартина. И это именно в тот момент, когда он наконец увидел свет в конце тоннеля. До желанной цели оставалось потерпеть несколько дней. Наконец-то его усилия могли быть вознаграждены!

Берже умрет, и между Мартином и Николь не останется никаких препятствий.

Он еще не просмотрел досье, но был уверен, что расследование заказано Даниелем Берже. А детектив не преминет отметить связь между событиями, когда узнает, что его клиент умер. И тут такое может начаться…

Так что выбора нет.

Он выпустил досье из рук, и оно упало на пол, но еще до того, как листки успели коснуться пола, Мартин левой рукой закрыл детективу рот, чтобы не дать ему крикнуть.

А правой, в которой находился нож для бумаги, он нанес удар.

76

Ограбление! Именно это подумал Норбер Деллюк в тот момент, когда увидел, как к нему метнулась какая-то тень. Он не успел обернуться. Он только услышал, как папка упала на пол и рассыпалась, в то время как рука в перчатке легла ему на рот.

Он почувствовал, как его тянут назад, потерял равновесие… Перед его лицом мелькнуло длинное лезвие ножа. В какую-то долю секунды он увидел Мартина Лансуа и пожалел, что не был осторожнее. Из всех тех, о ком он проводил расследования в последнее время, этот человек показался ему самым опасным. Но как он мог предвидеть, что Лансуа выйдет на него?

Потом кончик ножа прорезал ткань его пиджака и уткнулся в грудь.

Он не хотел умирать. Не таким молодым. Не раньше, чем его сын вырастет и станет самостоятельным…

Лезвие воткнулось в ребро, которое треснуло под ударом. Невыносимая боль сжала грудь, ее будто охватило огнем. Но он еще не умер. Пока нет. Он еще мог надеяться. Не обращая внимания на боль, он размахнулся и ударил локтем назад, удар попал Мартину в живот.

Мартин охнул, его рука соскользнула с лица Норбера. Деллюк рванулся, пытаясь вырваться, но Мартин все еще крепко держал его. Зажатый между письменным столом и секретером, детектив решил обойти стол. Он ринулся вперед, увлекая за собой Мартина.

Тот, не давая ему двигаться, просунул ногу между его ног… Норбер Деллюк начал падать вперед. Обхватившие его руки не давали ему сделать ни одного движения, чтобы смягчить падение. Оба противника упали на пол вместе, их руки и ноги переплелись.

Норбер в ужасе осознал, что нож направлен ему в самое сердце, и понял, что пропал. Рукоятка ножа первой коснулась пола, плотно застряв в ковровом покрытии… Лезвие скользнуло по ребру, проткнуло плоть и вошло в сердце детектива.

Норбер часто думал о том, правдивы ли рассказы, что в момент смерти перед человеком проходит вся его жизнь. За одну десятую долю секунды он ответил на этот вопрос: он увидел только большую пожарную машину красного цвета.

77

Мартин Лансуа несколько секунд продолжал держать детектива, ожидая, что тот постарается высвободиться. Его внезапная неподвижность удивила Мартина, но тут он понял, что нож для бумаги, рукоятка которого все еще находилась у него в руке, направлен в потолок. Значит, он проткнул сердце Деллюка. Мартин выпустил нож и поднялся на ноги.

Носком ботинка он тронул неподвижное тело, лежавшее на ковре: никакой реакции. Деллюк был мертв. Он погиб случайно, во время драки. Но что теперь? Разве его вина, что тот ринулся вперед и наткнулся на острие? Хорошо, это, конечно, не самоубийство, но Мартин не должен чувствовать себя ответственным за действия этого дурака, неспособного даже оценить ситуацию и бросающегося прямо на нож.

Он взял Деллюка за плечо и перевернул на спину. Это был тот самый мотоциклист, которого он несколько раз видел в прошлые выходные.

В его карманах он нашел записную книжку, пролистал ее. Норбер Деллюк был очень аккуратным человеком. Он отмечал здесь все слежки, день за днем, все встречи, имена людей, с которыми разговаривал… Последние записи касались в основном расследования насчет Мартина Лансуа.

Мартин вернулся назад и застыл от удивления, увидев имя того, кто заказал расследование.

– Николь…

Черт побери! Что это значит? Она что, воображала, что, избавившись от мужа, избавится также и от него? Она думала, что он проделал все это, чтобы его потом выкинули, как надоевшую прислугу, как лакея? Да как она могла додуматься до такого? Как могла допустить, что он ей это спустит просто так? Она что, не поняла в тот, первый, раз? Разве он ей не показал, что не из тех мужиков, которых можно безнаказанно отталкивать?

У него закружилась голова, он зашатался.

Нет. Что он навыдумывал? Что это за история? Эта кровь, вся эта кровь… Он не хотел этого. Этого не было. Ничего не произошло. Это не он. Она не умерла.

Да ведь и Николь здесь. Она выжила. Он всегда это знал! Он сразу ее узнал, тем вечером, среди пустынных улиц…

Но все-таки! Она должна помнить, на что он способен!

Мартин чуть было не разорвал записную книжку, но сумел сдержаться. Нельзя уступать ярости. Сжав зубы, он положил книжку себе в карман и выпрямился. Ситуацию еще можно исправить. Детектив мертв и ничего не скажет. Его заметки у него. Справиться же с Николь труда не составит.

Оставался только компьютер, в котором содержалась информация о текущих расследованиях. Не следует оставлять его здесь.

Мартин открыл шкаф с одеждой, выбрал самую большую сумку, какую только нашел, и вернулся к столу. Он не разбирался в компьютерах, но знал, что вся информация хранится в процессоре. Он отключил его от сети и поставил в сумку, которая все же оказалась маловата – молния не закрывалась. Тогда он нашел в шкафу свитер и положил сверху. Если он кого-нибудь встретит, никто и не поймет, что в сумке компьютер. Потом Мартин собрал свое досье, разбросанное по полу. Среди листков, заполненных убористым почерком, оказались дискета и две кассеты, которые он тоже бросил в сумку.

Закончив работу, он сел в кресло, на место клиента. Из-за стола видны были ноги Норбера.

Итак, Мартин убрал все касающиеся его вещественные доказательства. Но достаточно ли этого? Он подумал о возможностях, которые теперь перед ним открывались. Не надо паниковать. Все хорошо. Партия сложная, но еще есть возможность ее выиграть.

Нужно навести подозрения на кого-нибудь другого! Конечно! Это же очевидно!

Он встал, равнодушно обошел труп и снова принялся копаться в шкафчике с досье. Кроме его дела, Норбер вел в данное время еще три расследования. Мартин выбрал дело о хищении товаров в гипермаркете и сунул досье в сумку. Но сначала вынул из него дискету и положил под стол, словно она случайно выпала. На ковре звук падения не был бы слышен, так что все выглядело вполне естественно.

Это и подумает полиция, когда найдет ее.

Просмотр дискеты займет немного времени, и в их распоряжении окажется обвиняемый. И если у того не будет алиби, никто даже и не подумает прийти к Мартину и задавать вопросы.

Улыбаясь, Мартин взял сумку и вышел из офиса. Он остановился на пороге и еще раз придирчиво оглядел комнату. Это почти произведение искусства. Жаль, здесь нет Николь, чтобы написать картину!

Вспомнив о ней, Мартин поморщился. Он все еще был под впечатлением от своего открытия и не мог сдержать дрожь, думая об этом. Столько двуличия в женщине, ради которой он рискнул всем! Это отвратительно! Но он еще подождет. Как только решится проблема с ее мужем, он займется ею. Тогда она поймет, чего стоит смеяться над ним, пользоваться им, как лакеем!

Он вышел из здания, не встретив ни единого человека.