Текст книги "Цена тревоги"

Автор книги: Жильбер Галлерн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 20 страниц)

61

Как только Мирей закрыла дверь спальни, Хлоя тут же поднялась с кровати. Мирей приехала после звонка Николь. Ей пришлось отменить встречу с Жаврисом, но, когда Николь сказала, что с Даниелем случился новый сердечный приступ и что ей не на кого оставить детей, пока она отвезет его в больницу, Мирей не колебалась ни секунды. Звонок Жаврису – и вот она уже у Берже.

Когда Хлоя увидела отца, лежавшего на ковре без сознания, у нее потемнело в глазах. Конечно, она знала, что у него уже был сердечный приступ, но в тот раз это случилось не при ней. Папа был тогда на работе. Хлоя не видела ни его неподвижного тела на ковре, ни как плачет мама, держа папу за руку…

Потом приехала «скорая помощь». Мама схватила пальто и сумку, отказавшись ждать новостей дома, как ей было посоветовали.

В этот момент приехала Мирей. Женщины молча обнялись, у Николь по лицу текли слезы, Мирей сжимала зубы, чтобы тоже не расплакаться.

– Дети. Их нужно покормить.

– Не беспокойся. Я этим займусь.

– Ты сможешь остаться?

– Если будет нужно, на все выходные. Где мне лучше лечь?

– Наверное, в голубой спальне, Матьё тебе покажет. Я тебя побеспокоила. Спасибо, что ты приехала…

Мирей только поцеловала ее в ответ, и именно это почему-то ранило Хлою. Взрослые так переживают, значит, ситуация и в самом деле тяжелая.

Даниеля положили на носилки, накрыв ему лицо пластиковой маской, и санитары вынесли его на улицу. Увидев их напряженные лица, быстрые, точные жесты, услышав, как они обмениваются сдержанными комментариями, Хлоя поняла, что они обеспокоены. Очень обеспокоены.

Мирей поднялась по ступенькам на площадку второго этажа, где стояли дети, и улыбнулась им натянутой улыбкой:

– Что ж, ребята, сейчас будем ужинать! Пойдемте со мной, совершим налет на холодильник!

Но несмотря на все усилия, было видно, что ее веселье напускное. Втроем они сели за кухонный стол. Мирей сделала бутерброды с ветчиной и колбасой, но никто к ним так и не притронулся.

– В порядке исключения, – сказала Мирей, – мы можем посмотреть телевизор.

Они посмотрели один за другим три комедийных сериала. Но Хлое не хотелось смеяться. Ей не терпелось узнать, что там с папой. Этого ей никто не мог сказать.

В десять часов Мирей решила, что пора идти спать. Матьё с Хлоей показали ей спальню. Но не голубую, а розовую, которая находилась рядом с их комнатами. Мирей ничего не сказала, заметила только, что ей здесь будет очень удобно и что она оставит дверь открытой на случай, если им ночью что-нибудь понадобится.

Потом она зашла к Хлое. Подоткнула вокруг нее одеяло. Девочка обнимала Гризу, своего старого мишку, самого ободранного и некрасивого… но именно его она предпочитала всем другим и ему поверяла свои секреты с тех пор, как научилась говорить.

Когда Мирей уже поднялась, собираясь уходить, поцеловав девочку и пожелав ей спокойной ночи, Хлоя схватила ее за ворот ночной рубашки.

– Мой папа не умрет?

Мирей немного поколебалась, прежде чем с улыбкой ответить:

– Нет. Он просто приболел. Он вернется, как и в прошлый раз.

Но Хлоя поняла, что Мирей не уверена, что она сомневается в своих словах. У молодой женщины глаза были полны слез, и ребенок чувствовал, что она вот-вот заплачет. Тогда она отпустила рубашку, и Мирей выпрямилась. Еще раз погладив девочку по щеке, она улыбнулась, как ей казалось, ободряющей улыбкой, потом тихо вышла.

Хлоя подождала несколько минут, пока ее шаги затихли в коридоре. Потом скинула одеяло, поднялась, подошла к окну и посмотрела на улицу.

Она так и знала!

Он был здесь.

На другой стороне лужайки, на фоне ярко освещенного окна гостиной, четко вырисовывалась тень Мартина. Он стоял перед окном и смотрел на замок. Хлоя не могла видеть его глаз, она видела только черный силуэт, но дрожь пробежала у нее по спине.

– Нет, – прошептала она. – Ты не заменишь моего папу!

Потом она замолчала, потому что знала, что бросает ему вызов. Взрослым все равно, чего хотят дети. Что она может против этого человека, такого большого и сильного?

Тень в окне не шевелилась. Хлоя стояла и смотрела на нее. И вдруг Мартин поднял руку и помахал ей.

В ужасе девочка отступила. И чуть не закричала, наткнувшись на кровать.

Она перекатилась по ней, на четвереньках добралась до подушки, забилась под одеяло, накрылась им с головой, обнимая Гризу, которого не выпускала из рук, и выключила ночник.

Только тут она позволила себе заплакать.

62

Мирей села в кровати, пытаясь понять, что ее разбудило. Она слышала, как поздно ночью пришла Николь. Но никаких новостей не было: Даниель пребывал в коме. Врачи не делали прогнозов. Значит, надежда на выздоровление небольшая. Глаза у Николь покраснели от слез, а когда она прошла в свою спальню и закрыла дверь, Мирей услышала рыдания.

В доме стояла какая-то неестественная тишина. Мирей посмотрела на часы, было шесть пятнадцать утра. Она не была любительницей раннего вставания, что же могло разбудить ее? Без сомнения, какой-нибудь звук. В этом незнакомом доме достаточно легкого скрипа, чтобы ее встревожить. Николь уже встала? Бедняжка, наверное, не спала всю ночь. Ей понадобится дружеская поддержка. После некоторого колебания Мирей решилась наконец покинуть теплую постель и откинула одеяло. Вчера вечером она так торопилась, что даже не успела взять свою пижаму, и нашла какую-то майку в шкафу у Николь. Это была огромная футболка, которая доходила ей только до середины бедер. Дрожа от холода, она подумала, что нужно было найти и халат. Мирей вышла на площадку второго этажа и стала спускаться по лестнице. В кухне слышался какой-то шум. Неужели это Николь уже готовит кофе? В этом огромном доме такой холод, выпить горячего кофе было бы сейчас в самый раз!

Она вошла в кухню и столкнулась нос к носу с Мартином, который оттуда выходил.

– Вы? Что вы здесь делаете?

Он улыбнулся ей чарующей улыбкой и окинул взглядом с ног до головы. Мирей внезапно осознала, что футболка не такая уж длинная, под ней ничего нет, и то, как утренний холод подействовал на ее грудь, шофер, уж точно, заметил. Она скрестила руки на груди. Мартин поднял голову как ни в чем не бывало и посмотрел на нее чистым взглядом, словно ребенок:

– Я пришел немного убраться. Господин Берже упал в гостиной, опрокинул мебель, газеты, бутылку… Я не хотел, чтобы Николь увидела все это, когда проснется.

Мирей отметила, что вымытый бокал из-под виски стоит рядом с мойкой.

– Это мило с вашей стороны, но я бы и сама всем занялась. Как вы вошли сюда? У вас есть ключ?

– Дверь кухни никогда не закрывают…

Она чувствовала себя не в своей тарелке в присутствии этого типа. Почему, когда он сказал ей, что пришел помочь, позаботиться о Николь, своей хозяйке, он назвал ее просто Николь? У нее было такое ощущение, будто он вторгся сюда.

– Хорошо. Я займусь остальным. Вы можете идти к себе.

Он колебался, словно хотел что-то сказать, потом кивнул, прошел мимо нее и вышел через заднюю дверь, унося с собой мешок с мусором.

Он еще и мусор выносит! Мужчина, выносящий мусор по собственной воле, – это такая редкая жемчужина, что любая женщина мечтала бы о таком муже! Мирей рассмеялась бы, если б не это неприятное чувство, которое она испытывала в его присутствии!

Ключ торчал в дверном замке. Как только Мартин вышел на улицу, Мирей пересекла кухню и повернула ключ. Потом осмотрелась вокруг. Раз уж она встала, надо сделать что-нибудь полезное. Она нашла кофе и приготовила его в таком количестве, что хватило бы на целый полк. Потом взяла бокал из-под виски, который уже почти высох, вытерла и отправилась поставить на место в гостиной.

Мартин хорошо поработал: в комнате ничто не напоминало о трагедии, которая произошла несколько часов назад.

63

В соседнем помещении раздался звонок, и Николь вздрогнула от неожиданности. Она смотрела, как бесцветная жидкость из капельницы по трубке стекает к руке Даниеля. Она старалась смотреть на нее, черпая надежду в этом зрелище… Даниель без движения лежал на кровати, глаза его были закрыты, он не приходил в сознание после вчерашнего вечера.

Недавно она говорила с врачом; он только повторил то, что ей уже сказали ночью: «Еще слишком рано строить прогнозы. Надо надеяться».

Надеяться. Конечно, она надеялась. Она только это и делала. Но жизнь Даниеля зависела от этих странных аппаратов с зеленоватыми экранами, по которым бежали графики его сердечных сокращений. Николь возмущало собственное бессилие. Иногда она смотрела на экран с другой стороны кровати, на котором маленькая зеленая точка поднималась и опускалась, словно на русских горках. Дойдя до конца экрана, она пропадала, потом появлялась с другой стороны. От экрана к груди Даниеля тянулись проводки, приклеенные к коже пластырем. Николь смотрела на блестящую точку и мысленно посылала ей всю свою силу, стараясь помочь преодолеть эти бесконечные горки.

Вот уже второй раз Даниель оказывался в этом отделении, подключенный к этим варварским аппаратам, от которых целиком зависела его жизнь.

Теперь Николь отдавала себе отчет, что с того, первого, раза, после его выхода из больницы, она боялась этого момента, зная, что он неизбежно наступит и она не сможет этому помешать. Между тем Даниель старательно соблюдал предписания врачей, она за этим следила. Даже когда он уезжал из дома на несколько дней, он звонил ей каждый вечер и она настоятельно напоминала ему, чтобы он не забыл принять наперстянку.

Зачем все это – чтобы оказаться некоторое время спустя в отделении интенсивной терапии, борясь со смертью?

Нет, не надо думать о плохом. Не надо будить злой рок, который притаился где-нибудь в этой больнице, поджидая первого, кто перестанет сопротивляться. Даниель справится. Как он справился в прошлый раз. Он откроет глаза, устало улыбнется ей и скажет: «Привет, дорогая, я немного не в форме, а что у нас сегодня на обед?» – или что-нибудь в этом роде, что будет свидетельствовать о том, что он жив, что с ним все в порядке, что он вернется домой, к жене и детям…

Даниель не может умереть. Он ей нужен. Он нужен детям. Она знала, что Даниель позаботился об их финансовом положении еще до своего первого приступа, но думала о том, что никакие деньги не заменят присутствия отца и мужа.

Она протянула руку, сжала ледяные пальцы Даниеля в своих.

– Даниель, ты слышишь меня? Вернись. Где бы ты ни был, даже если тебе очень хочется остаться там, подумай о семье, о твоих детях. Ты им нужен. Ты мне нужен. Мы тебя любим. Мы ждем тебя. Возвращайся. Даниель, прошу тебя.

Она почувствовала, как по щекам потекли слезы, но не стала их вытирать. Кажется, пальцы Даниеля слегка дрогнули в ее руке? Нет, ей просто показалось. Маленькая точка на экране продолжала свой непрерывный бег.

64

Норбер Деллюк заказал пиво. Бармен узнал его и поздоровался.

– А! – сказал он. – Сегодня вам повезло больше, Эмиль здесь!

Детектив удивленно улыбнулся:

– Я проходил здесь случайно, значит, мне повезло. Где он?

– Вон тот тип в глубине зала, один за столиком.

Норбер повернулся в направлении, куда ему указывал бармен. Мужчина лет сорока пяти, перед ним стояла кружка пива, которую он задумчиво созерцал. Норбер подумал, что он, наверное, весит килограммов восемьдесят пять при росте метр семьдесят. Коренастый, черные жесткие блестящие волосы, одет в серый костюм, под ним – голубая рубашка с кривой монограммой, вышитой, наверное, слепым, страдающим болезнью Паркинсона. Рубашка была расстегнута, на волосатой груди виднелась золотая цепь, на запястье правой руки – золотой же браслет.

Норбер взял свой бокал и подошел к столику.

Эмиль Фонтен поднял глаза и посмотрел на него. Норбер улыбнулся приветливой улыбкой:

– Здравствуйте, можно присесть?

Бросив взгляд на других клиентов бара, Фонтен, должно быть, счел, что это его особо не скомпрометирует. Он указал на стул напротив, царапнув браслетом по пластиковому столу.

– Я могу вас угостить?

– Моя мама не разрешает мне выпивать с незнакомцами.

– Меня зовут Франсуа Ноде. А вы Эмиль Фонтен. Очень приятно.

Полицейский махнул бармену, прося налить ему еще пива.

– Что вы хотите? – спросил он, когда официант отошел от них.

– Я работаю на фирму, которая хочет кое-кого нанять. Вы с ним хорошо знакомы. Я просто собираю информацию. – Он сделал вид, что не замечает презрительную гримасу, которую состроил его собеседник. – Этот человек хочет работать у нас; вы понимаете, мы хотим собрать о нем сведения.

– Конечно. Как его зовут?

– Мартин. Мартин Лансуа. – Норбер почувствовал, что сумел заинтересовать Фонтена. – Вы его знаете?

Он задал вопрос, заранее зная ответ.

– Некоторое время служили в одной команде.

– Как давно он ушел из полиции?

– В феврале будет два года.

– Почему?

– Почему что?

– Почему он ушел из полиции?

– Вы этого не знаете?

Норбер поморщился:

– Скажем, у меня есть кое-какая информация по этому вопросу, но хотелось бы услышать версию от кого-то, кто хорошо знаком с Мартином.

Фонтен презрительно хмыкнул:

– Он ушел из полиции, потому что мы живем в мире педиков. Вышла историйка. Мартин слегка приложил руку к нарушителю. Учтите, это была законная защита, тот его спровоцировал, хотел ударить. Но сами знаете, какие теперь судьи… Кроме того, тест на алкоголь оказался положительным. И на этот раз не было ничего особенного. Все в рамках дозволенного, но он нарвался на жандармов. Вы же понимаете, какие у нас отношения с этими придурками?

Норбер сочувственно закивал.

– Короче, вмешалась комиссия, всплыли старые истории…

– Какие истории?

– Да дурь всякая. Бездоказательные обвинения. Вы знаете, как это бывает. Если ты хороший полицейский… А Мартин был хорошим полицейским, я вас уверяю, мы вместе работали и показывали блестящие результаты! Короче, наживаешь себе кучу врагов, если не следуешь тютелька в тютельку букве закона. А это, поверьте, не всегда легко, особенно сейчас, когда у любого проходимца больше прав, чем у нас. Короче, старые истории, Мартину не в чем было себя упрекнуть, но знаете, как это происходит: легче посеять сомнение в душе людей, чем потом оправдаться…

– Да уж, поверю словам старого полицейского!

Фонтен посмотрел на него, словно проверяя, не смеется ли Норбер над ним. Тот улыбнулся ему в ответ:

– Так, значит, насчет него распустили слухи… Какие слухи?

– Старая, неинтересная история…

– И все-таки, уволить полицейского…

– Его не уволили! Он сам подал в отставку, когда увидел, какой оборот принимает дело. Понимаете, его достала эта история.

– Конечно. Должно быть, ужасно, когда тебя обвиняют твои же коллеги. Но мне нужны точные факты. Моя фирма не может принять на работу того, кого обвиняют в краже…

– Кто говорит о краже? Это еще не доказано…

Фонтен прикусил губу, поняв, что проговорился.

– Если его досье занималась специальная комиссия, наверное, что-то было. Разве нет?

– Ни о чем это не говорит! У этих ребят на каждого заведено досье! Господи, да разве мы не во Франции живем? Человек невиновен, пока его не признали виновным, не так ли?

Норбер сдержал улыбку. Фонтен явно не принадлежал к тому типу полицейских, которые уважают права своих сограждан и считают их невиновными до тех пор, пока вина не будет доказана. Скорее он сначала выстрелит, а потом попросит предъявить документы…

– Конечно. У вас нелегкое ремесло.

Словно бальзам пролился на душу Эмиля Фонтена. Он смягчился.

– Короче, – сказал в заключение Норбер, – Мартин Лансуа хороший малый, отличный полицейский, честный, павший жертвой недоразумения, и он не смог всего этого перенести, поэтому подал в отставку.

– Точно!

Широкая улыбка осветила лицо Эмиля Фонтена, показались две золотые коронки.

– Спасибо, – сказал Норбер, поднимаясь из-за стола. – Вы меня убедили.

– Счастлив, что мог быть вам полезен.

Норбер положил на стол купюру и направился к выходу, оставив Эмиля предаваться самолюбованию. Он составил себе мнение: Мартин уволился из полиции под давлением государственной инспекции, у которой на него досье, наверное, такой же толщины, как адресная книга. Они воспользовались инцидентом, чьей-то жалобой, чтобы решить спорный вопрос. А Фонтен был замешан в других делах. В данном случае он сумел выйти сухим из воды, но у Норбера не было сомнений. Мартин Лансуа – подонок. И этот толстяк – тоже.

65

Дверь кафе еще не успела закрыться за детективом, как Эмиль Фонтен встал из-за стола с гибкостью, удивительной для такого грузного тела.

Полицейский пересек кафе в несколько прыжков, выскользнул наружу и пошел следом за Норбером.

66

Несколько часов спустя Николь входила в галерею. Мирей встретила ее улыбкой:

– Ну как Даниель?

– Я как раз из больницы. Он все еще в коме. Состояние стабильное.

– Что говорят врачи?

– То же, что вчера и позавчера. Нужно ждать, терпеть… и молиться.

Она вымученно улыбнулась и тяжело опустилась в кресло:

– А здесь что нового?

– Ничего. Народу мало. Ах да! У меня, кажется, есть идея.

– Какая идея?

– Насчет нашего переезда. Я слышала, на улице Францисканцев освобождается помещение.

Николь подняла голову. Улица Францисканцев была очень оживленной, в самом центре Пуатье, в двух шагах от церкви.

– Ты уверена?

– Не на все сто, но, скажем, такое возможно. Было бы здорово, правда?

Николь быстро прикинула. Даже если ежемесячная плата более высокая, чем та, которую она платит здесь, местоположение там намного лучше теперешнего, а значит, можно ожидать и значительного повышения доходов.

67

Мартин Лансуа постукивал по рулю «ауди». «Мерседес» стоял в гараже, ожидая, пока его починят. Стоит продать «мерседес» или оставить обе машины? Надо, наверное, продать «мерседес» и купить что-то более ходкое. Какую-нибудь английскую марку или же «порше»… Что ему больше подходит? «Ровер», «ягуар»…

Телефонный звонок вернул его на землю. Он извернулся, чтобы снять телефон с пояса, и поднес его к уху…

– Алло?

– Мартин? Это Эмиль.

– Эмиль? Как поживаешь, негодяй? Тебя еще не выгнали?

На том конце раздался хриплый смех.

– Еще нет. Я себя веду осторожнее, чем некоторые мои приятели.

Мартин поморщился. Он не любил вспоминать о недавних событиях.

– Я тебе звоню как раз по этому поводу. Сегодня я встретился со странным типом. Ты ищешь работу?

– Да нет, я сейчас работаю и надеюсь на большее. Лучшего мне и не надо…

– Тогда любопытно. Потому что этот тип что-то разнюхивал. Он задал мне кучу вопросов насчет тебя, сказал, что он из фирмы, которая хочет тебя нанять.

– Что это за история? Ты спросил его имя?

– Он сказал, что его зовут Франсуа Ноде.

– В нашем полку таких нет.

– Неудивительно, это его ненастоящее имя. Я за ним проследил. Он сел в машину, я записал номер, потом вернулся в бар, посмотреть, чего я нарыл.

Мартин поморщился. Многословие Эмиля всегда раздражало его. Но он обладал жизненно необходимой информацией, лучше потерпеть.

– И что же ты нарыл? – спросил он спокойно, насколько мог.

– Я вытянул хорошенький лотерейный билетик, да еще и с дополнительным призом!

Мартин вздохнул.

– Я узнал, – продолжал Эмиль, – что машина записана не на имя Франсуа Ноде, а на имя Норбера Деллюка.

– Это имя мне тоже ни о чем не говорит.

– И это нормально. Я узнал также, какова профессия господина Деллюка. У тебя на заднице частник, мой дорогой.

– Частник? Как это, частник?

– Ты отупел, или как? Детектив. Сыщик. Из тех, что копаются в грязном белье.

– Чего он хотел?

– Я тебе уже сказал: информацию о тебе. Он мне задавал вопросы о твоей жизни под предлогом того, что тебя хочет нанять какая-то большая фирма. Ты уверен, что не собирался переходить на другую работу?

– Абсолютно.

– Значит, просто кто-то хочет больше о тебе знать.

Мозг Мартина работал на всю катушку. Кто же захотел провести о нем расследование? И зачем? Ни у кого не возникло сомнений, что с Жозефом произошел несчастный случай. Что касается Даниеля Берже, он еще не умер и никто и не собирался ничего расследовать. В любом случае расследование такого рода не поручили бы частному детективу! Кто-то собирает о нем сведения. Кто? Зачем? Он вздрогнул. Как ужасно, что кто-то следит за ним.

– Ты выяснил его адрес?

– Ты забываешь, что говоришь с полицейским!

Нет, он этого не забыл. Но знал также, что толстяк Эмиль любил, чтобы его умоляли. Нужно было выуживать у него информацию капля за каплей, показывать ему, как много значат его сведения, благодарить его. Он был так устроен. Эта показуха иногда раздражала Мартина, но Эмиль был ему нужен, особенно после ухода из полиции. Он не настолько глуп, чтобы ссориться с единственным человеком из этого круга, который с ним еще разговаривает!

– Пустой вопрос. Я знаю, что ты полицейский, и хороший полицейский. И что ты не позвонил бы мне, не узнав все досконально. Итак? Где я могу найти этого сыщика?

Он записал адрес на клочке бумаги и положил его в карман, поблагодарил старого приятеля, пообещал, что скоро они увидятся и он расскажет ему о себе побольше при встрече.

Потом отключил телефон. Кто же мог запустить детектива по его следу?

Был только один способ узнать это. Офис Деллюка находился в двух шагах. Мартин завел машину.

Телефон зазвонил снова, выведя его из задумчивости. Николь просила заехать за ней в галерею. Он чуть было не послал ее подальше, но в последний момент сдержался. Не сейчас. Немного погодя она узнает, кто здесь хозяин, но сейчас еще слишком рано. Он сказал, что сейчас приедет.

Детектив пока подождет.