Текст книги "США под юбкой"
Автор книги: Жанна Голубицкая
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 30 страниц)
Мотели на трассе 1-95:
Внимание: по субботам и воскресеньям многие придорожные мотели и маленькие гостиницы не повышают цены (как это почему-то принято думать), а наоборот – снижают. Ниже указаны цены в будни (с воскресного вечера по вечер пятницы).
Город: Baltimore, MD – Балтимор (штат Мэриленд)
Название мотеля: Rodeway Inn
Адрес: 5105 O'Donell St., tel. 410-633-4611
Выезд с трассы(Directions): 1-95, exit #57
Цена за ночь (Price): $49.95
Размещение(Accommodation): 1–2 people
Дополнительно бесплатно(Complimentary): newspapers, coffee, cable TV
Название мотеля: Knigts Inn
Адрес: 7401 Assateaque, tel. 410-799-3835
Выезд с трассы(Directions): exit #41A, East on 175, 2 miles on right (2 мили направо)
Цена за ночь (Price): $39.95
Размещение(Accommodation): 1–4 people
Дополнительно бесплатно (Complimentary): cable TV, бесплатная парковка
Город: Philadelphia, PA– Филадельфия (штат Пенсильвания)
Название мотеля: Hawthorn Suites
Адрес: 1100 Vine Street, tel. 215-829-8300
Выезд с трассы(Directions): 1-95, exit # 22
Цена за ночь (Price): $ 89
Размещение (Accommodation): 1–4 people
Дополнительно бесплатно (Complimentary): горячий завтрак, обед с пивом или вином (с понедельника по четверг), в каждом номере – холодильник, микроволновая печь, чайник и пакетики с растворимым кофе.
Название мотеля: Holiday Inn(расположен в центре города)
Адрес: 10 thStr. &Packer Av (Stadium), tel. 215-755-9500
Выезд с трассы(Directions): 1-95/1-76 exit Packer Ave./19
Цена за ночь (Price): $49
Размещение (Accommodation): 1–4 people
Дополнительно бесплатно (Complimentary): бесплатное питание для детей. Есть бассейн и спортивный зал.
Город: Atlantic City, NJ – Атлантик-Сити (штат Нью-Джерси)
Название мотеля: Atlantic CityWest(в 2 милях от казино и главной улицы Атлантик-Сити)
Адрес: Garden State Parkway, tel. 800-458-1138
Выезд с трассы(Directions): Garden St. Pkway, exit #38
Цена(Price): $ 34.95
Размещение(Accommodation): 2 people
Дополнительно бесплатно (Complimentary): местные звонки, скидки в казино.
Название мотеля: Atlantic Palace Suites
Адрес: Boardwalk at New York Ave., tel. 609-344-1200
Выезд с трассы(Directions): Garden St. Pkway, exit #38 to A/C Expwy
Цена(Price): $39.50
Размещение(Accommodation): 2 people
Дополнительно бесплатно (Complimentary): континентальный завтрак, крытая парковка, вид на океан, рядом пляж, центральная улица и казино
Город: Wilmington, DE– Уилмингтон (штат Делавер)
Название мотеля: Days Inn
Адрес: 5209 Concord Pike, tel. 302-478-0300
Выезд с трассы(Directions): 1-95 NB exit #8, 1-95 SB exit #6
Цена(Price): $ 55
Размещение(Accommodation): 1–2 people
Дополнительно бесплатно (Complimentary): континентальный завтрак, в номерах – кофе-машина, утюг и фен. Поблизости сад Longwood Gardens.
Название мотеля: Brandywine Valley Inn
Адрес: at exit 8N, 1-95, tel. 302-656-9436
Выезд с трассы(Directions): exit # 8N
Цена(Price): $69
Размещение(Accommodation): 1–4 people
Дополнительно бесплатно (Complimentary): телеканал HBO, утюг, гладильная доска, фен, чайник и кофе. Есть зал для фитнеса.
Если вдруг возникли сложности или вы просто нуждаетесь в юридической консультации, в восточных штатах работают русскоязычные адвокаты:
Адвокат Жанна Майданич, Балтимор:
Специализация: несчастные случаи, травмы, семейное и бизнес законодательство.
Несчастные случаи, травмы: автомобильные аварии, несчастные случаи на работе и в общественных местах, медицинские ошибки
Семейное законодательство: брачные контракты, бракоразводные процессы, раздельное проживание, опекунство, посещение детей после развода, разделение семейного имущества, усыновление, завещания, наследство
Бизнес законодательство: банкротство, контракты (составление и проверка), оформление собственности на недвижимое имущество, организация предприятий и корпораций.
Возможна бесплатная конфиденциальная консультация по другим юридическим вопросам.
Почтовый адрес:
11403 Cronridge Dr., Suite 230, Owings Mills, MD 21117
Телефон:
443-394-3900, fax 443-458-6700
Сайт:
http://www.zmatlaw.com
Адрес электронной почты:
Адвокат Исмаил Шахтахтински(Ismail Shahtakhtinski, Attorney & Counselor at Law (Licensed in VA, DC, MD & NY):
Специализация: комплексная юридическая помощь как местным, так и зарубежным клиентам. Представляет интересы частных лиц и корпораций, как в районе Вашингтона, так и по всей стране.
Иммиграционные услуги: воссоединение семей (Family or Marriage-Based Permanent Residence), рабочие и студенческие визы (H1-B Work Visa, F-1 Student Visa, J Visa Waivers), визы для невест, Грин-карты (Employment-Based Permanent Residence), визы для инвесторов, политическое убежище (National Interest Waiver / Extra-ordinary ability), натурализация и гражданство
Бизнес-законодательство: организация предприятий и корпораций, бизнес-планы и бизнес-проекты, контракты (составление и проверка), представление в судах, международная торговля и пошлины
Сбор Долгов (Debt Collection): фирма I.S. Law Firm предлагает сбор долгов во всех 50 штатах через национальную сеть адвокатов. Избавляет от необходимости сбора долгов и присылает ежемесячные отчеты о том, что сделано по вашему счету
Несчастные случаи и травмы: автомобильные аварии, падения, ранения и повреждения, полученные при передвижениях по воде и по суше (Оffshore / Seaman Injuries; Premises Liability).
Адреса:
Arlington, VA:
2000 14th Street North, Suite 210
Arlington, VA 22201
Office: (703) 527-1779
Fax: (703) 524-7610
Washington, DC:
1001 Pennsylvania Avenue, NW
Suite 600 South
Washington, DC 20004
Office: (202) 742-6570
Fax: (202) 729-9009
Почтовый адрес:
1001 Pennsylvania Avenue, NW, Suite 600 South, Washington, DC 20004
Телефон:
703-527-1779
Сайт:
http://www.islawfirm.com
Адрес электронной почты:
Адвокаты Кублани Остин (Kublan and Austin PLC, Attorneys At Law):
Специализация: русскоговорящие адвокаты, имеющие многолетний опыт юридической практики в России и США, помогут в решении проблем по приемлемым ценам и на высокопрофессиональном уровне. Имеют адвокатские лицензии в штатах: Virginia, Maryland, Washington DC, Massachusetts and New York.
Иммиграционные услуги (на территории всех штатов и округа Колумбия): апелляции «проигранных» иммиграционных дел и отклоненных петиций, возобновление закрытых депортационных дел, ускоренное оформление рабочих виз, ускоренное оформление семейных и брачных петиций, судебная защита в процессах по депортации, деловая иммиграция, «безнадёжные случаи» политического убежища, представление интересов перед иммиграционными властями, агрессивная защита в Иммиграционных судах.
Коммерческое право: организация и деятельность компаний, представление в судебных коммерческих спорах.
Уголовная защита: вождение в нетрезвом виде, нарушение правил дорожного движения.
Семейное и гражданское право: разводы и брачные договоры, завещания и наследственное право, консультации по Российскому праву, юридические переводы.
На сайте компании www.KublanAustin.com можно проконсультироваться по поводу развода в США – как с американским, так и с российским супругом.
Почтовый адрес:
6521 Arlington Blvd., Suite 503, Falls Church, VA 22042
Телефон:
703-854-1081; 703-854-1082
Сайт:
http://www.kublanaustin.com
Адрес электронной почты:
Адвокат Давид Агатштейн, Балтимор:
Специализация: ДТП, иммиграционные, уголовные, гражданские дела, нотариальные услуги.
Бесплатная консультация по телефону:
410-484-1400
443-286-7100 (24 часа в сутки, если вы попали в аварию)
Почтовый адрес:
Commercentre East, Suite 195, 1777 Reisterstown Rd, Baltimore, MD 21208
Адвокат Елизавета Крюкова (член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов, более 10 лет практики):
Специализация: семейное законодательство, иммиграция, бизнес законодательство.
Бесплатные брошюры по типичным вопросам.
Почтовый адрес:
150 S Washington St., Ste. 202, Falls Church, VA 22046. (Мэриленд: 6701 Democracy Blvd., Ste. 300, Bethesda, MD 20817)
Телефон:
703-534-5588, 1-888-323-5588 (toll free), 703-534-5585 (fax)
Сайт:
http://www.ncls-inc.com
Адвокат Григорий Брыль (член коллегии Верховного суда США):
Специализация: иммиграционные вопросы, уголовная защита, гражданские дела
Почтовый адрес:
1717 K Street NW, Suite 600, Washington, DC 20036
Телефон:
202-360-4950
Адвокатская контора Маггио&Каттар, Пенсильвания (обслуживают иммигрантов и организации в США и по всему миру) – Защита при высылке и депортации
– Политическое убежище и гуманитарная защита
– Визы «Выдающиеся способности» и «Национальные интересы». Рассмотрение отказов.
– Сложные дела по бизнес-иммиграции
– Отсрочки при получении грин-карты и гражданства
– Судебные процессы при проверке биографии
E-mail для русской корреспонденции:
Почтовый адрес:
11 Dupont Circle, NW, Suite 775, Washington, DC 20036
Телефон:
Tel: 202-483-0053 Fax: 202-483-6801
Сайт:
http://www.maggio-kattar.com
Адрес электронной почты:
Глава 4
ВАШИНГТОН – СДЕРЖАННО, НО СО ВКУСОМ
Американская столица похожа на утягивающую бедра «грацию» – с виду строго, но на деле очень сексуально. Уважающая себя леди обязательно наденет на важное свидание.
Справка для блондинок:
Административное деление США: в состав страны входят Штаты:Айдахо, Айова, Алабама, Аляска, Аризона, Арканзас, Вайоминг, Вашингтон, Вермонт, Вирджиния, Висконсин, Гавайи, Делавэр, Джорджия, Западная Вирджиния, Иллинойс, Индиана, Калифорния, Канзас, Кентукки, Колорадо, Коннектикут, Луизиана, Массачусетс, Миннесота, Миссисипи, Миссури, Мичиган, Монтана, Мэн, Мэриленд, Небраска, Невада, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Нью-Мексико, Огайо, Оклахома, Орегон, Пенсильвания, Род-Айленд, Северная Дакота, Северная Каролина, Теннесси, Техас, Флорида, Южная Дакота, Южная Каролина, Юта.
Федеральный округ: Колумбия
Островные территории:американское Самоа, Гуам, Северные Марианские острова, Пуэрто-Рико, Американские Виргинские острова
Внешние малые острова:Бейкер, Хауленд, Джарвис, Атолл Джонстон, Риф Кингмен, Атолл Мидуэй, Навасса, Атолл Пальмира, Атолл Уэйк.
Вашингтон —столица Соединенных Штатов Америки, находится в Федеральном округе Колумбия, в северо-восточной части страны на реке Потомак. Граничит со штатами Мэриленд и Вирджиния. Согласно Конституции США, Федеральный округ Колумбия имеет особый статус как столица федерального государства. Ранее Конгресс США осуществлял полное управление городом, однако в 1973 он передал полномочия управления городскому правительству («home rule») в лице мэра и городского совета. Тем не менее Конгресс может в любое время изменить или отклонить любой официальный акт или закон, принятый городским правительством. Это не всегда нравится жителям города, однако они вынуждены с этим мириться.
В работе палаты представителей США принимает участие представитель от округа Колумбия, но он не имеет права голоса. В настоящее время это Элеанор Холмс Нортон. В Сенате представителей от округа нет. На президентских выборах жители Вашингтона имеют 3 голоса выборщиков, что больше в пересчёте на душу населения, чем в 49 штатах.
Среди жителей города довольно популярна идея о представлении городу всех прав штата, но соответствующие резолюции отвергаются Конгрессом.
В административном отношении Вашингтон с 1878 года совпадает с федеральным округом Колумбия. Площадь 0,2 тыс. км². В пределах федерального округа 810 тыс. жителей (1968; в 1910 было 331 тыс., в 1930—482 тыс. жителей); свыше половины населения составляют афроамериканцы (в 1930 их было около 30 %). С пригородами (в штатах Мэриленд и Виргиния) 2,5 млн жителей (1968).
Мифы и правдаМиф 1.Белый дом развязывает гонку вооружений и угрожает всему мирному населению земли.
В переводе на «наш бельевой» это приблизительно, как если бы ваша мама с раннего детства пугала вас изделиями из синтетических тканей – мол, это вредно для здоровья и кожа не дышит… В чем-то ваша заботливая родительница, конечно же, была права… Но с тех пор прошло немало лет, синтетика стала гораздо более высокого качества и белье из нее полностью отвечает всем не только эстетическим, но и гигиеническим запросам женщины. А вы все так же упорно носите байковые штаны с начесом и в ужасе шарахаетесь от изящных трусиков с надписью «40 % Lycra». Согласитесь, похоже на анекдот про бабушку, которая устроила пожар, потому что жгла лучину, оттого, что боялась электричества.
Вашингтон уполномочен заявить…Что при том, что он является столицей огромных и богатых Соединенных Штатов, это – тихий, уютный и даже в чем-то провинциальный городок. Люди тут здороваются друг с другом, даже если они не знакомы – как в каком-нибудь райцентре из трех домов на Вологодчине. Мне даже почему-то вспомнился анекдот из детства – про мировую победу коммунизма. Когда в утренних новостях передают: «Колхозы Вашингтонщины перевыполнили план по надоям…»
Утром официантка шикарного ресторана на Pennsylvania avenue выходит в зал в тапочках, улыбается мне, как родной, и нежно спрашивает: «На завтрак будешь как всегда?» Хотя видит меня первый раз в жизни. «Сегодня отличные блинчики с кленовым сиропом, а кофе я тебе уже сварила. Ты же пьешь двойной эспрессо, am I right? (Я права?)» – суетится эта милая женщина. И, действительно, начинаешь чувствовать себя как дома.
С ветерком въехав в Вашингтон на своем элегантном Лексусе (я уже успела с ним породниться), я абонировала недорогой номер в отеле Holiday Inn (всего $75 за ночь!) где-то в центре города. И, завалившись на мягкую кровать, стала звонить подружке. Она вот уже лет семь, как живет в Мэриленде и работает в Вашингтоне.
– Ольга, привет! Я тут, в Вашингтоне! Давай встретимся! Только я города не знаю, ты приезжай за мной!
– ОК, классно! А ты где?
– Я остановилась в Holiday Inn.
– А в каком именно? Их в городе полно!
– Я не знаю… По-моему, в самом центре, прямо на той улице, на которую я попала с трассы Нью-Йорк – Вашингтон. Знаешь, у меня тут из окна памятник виден – бронзовый такой мужик на лошади.
Ольга на секунду замолчала. А потом расхохоталась:
– Ты лучше сразу усвой: в Вашингтоне практически из КАЖДОГО окна виден мужик на лошади! Их тут столько, что в любом окне маячат. Иди к портье и узнай, как этого мужика зовут? По тому, кому именно этот конный памятник, я определю, в какой ты из «Холидеев»…
С тех пор Вашингтон устойчиво ассоциируется у меня с многочисленными бронзовыми и медными дядьками на конях.
Вечером подружка повезла меня на экскурсию «Капитолийский холм в лунном свете».
Вашингтонские святыни – Lincoln Memorial, Washington Monument, Jefferson Memorial, мемориалы корейской и вьетнамской войн красиво подсвечивались в ночи и выглядели очень трогательно и волнующе. Именно в этом, овеянном духом вековой славы, доблести и национальной гордости, месте мне почему-то безумно захотелось стать похожей на великую Жаклин Кеннеди. И так же, как она, излучать спокойствие, уверенность в себе и доброжелательность ко всему миру. Я даже, вспомнив недавно виденный альбом с фотографиями Джеки, повязала на голову шелковую косынку и застегнула свое белое пальто на все пуговицы. Благо ночь была прохладной, а местность – открытой, и наши волосы безжалостно трепал гуляющий меж памятников ветер. Устремив задумчивый взгляд на сияющий в ночи «карандаш» стелы Вашингтон, я постаралась улыбнуться мило и с достоинством – прямо как Джеки. Ольга засмеялась:
– В этом месте всем почему-то тоже хочется войти в историю!
На следующий день, уже при свете солнца, мы посетили Кеннеди-центр и знаменитый Watergate, Арлингтонское кладбище и захоронения семьи Кеннеди. Зашли в музей Холокоста, музей американской истории Smithsonian и музей воздухоплавания и космонавтики. «На закуску» оставили визит в Белый Дом.
Я вспомнила, как в детстве очень боялась слов «Вашингтон» и «Белый дом». Потому что советское телевидение постоянно сообщало, что «Официальный Вашингтон беспрецедентно заявляет…», «Белый дом оказывает давление…», «Приспешники Белого дома угрожают мирным странам» и т. д. В моем детском воображении Вашингтон рисовался этаким мультипликационным высотным монстром, типа Лос-Поганоса из «Незнайки на Луне». А Белый дом – огромной клоакой, доверху набитой злыми одноглазыми дядьками, только и мечтающими поработить мирные народы и захватить власть над всем земным шаром.
Но настоящий Вашингтон оказался отнюдь не высотным монстром, а довольно низким и очень мирным обывательским городом. А Белый дом – весьма скромной (если сравнивать, например, с виллами наших олигархов на Французской Ривьере) резиденцией, с трогательными сувенирами, оставшимися от всех его прежних обитателей, экс-президентов США,
Безобидный вид Белого дома навел меня на идею все-таки увидеть в Вашингтоне что-нибудь милитаристское, агрессивное, так и дышащее угрозой всему живому. А то как же мои детские представления?
– А где тут у вас Пентагон? – пристала я к Ольге. – Поехали осмотрим!
– Пентагон здесь, за Потомаком (река, на которой стоит Вашингтон). Поехать можно, но сегодня суббота, там закрыто. Снаружи только посмотришь и замок поцелуешь. Да что там смотреть: здоровое приземистое здание с корпусами-крыльями. Пушек там по периметру не стоит, не надейся!
– Ну, давай тогда хотя бы штаб-квартиру ЦРУ в Лэнгли навестим!
– Да что тебя все на какие-то стратегические объекты тянет? – развеселилась Ольга. – Уж не какая-нибудь ли государственная контора оплачивает твою поездку? Давай-ка я тебя лучше в Nordstrom отвезу!
И мы отправились в огромный шоппинг-молл Tysons Corner Center, что на западном выезде из города на трассу 66 (1961, Chain Bridge Road, MCLean, Virginia, метро «West Falls Church»). Формально «Тайсонс» находится на земле штата Виргиния, но считается самым большим торговым комплексом Вашингтона. В нем – около 300 магазинов и бутиков, где представлены все ведущие мировые бренды. В том числе Nordstrom, Lord&Taylor и обувной Bostonian, который Ольга мне особенно рекомендовала. Едва оказавшись там, я, признаться, мигом забыла про все свои «шпионские страсти» и пережитки холодной войны.
Вот так город Вашингтон в дым развеял в моих глазах мой главный «детский» миф о самом себе.
Миф 2.Постоянно в Вашингтоне живут только иностранные шпионы, сотрудники ЦРУ, подлые политиканы и коварные империалисты.
Возвращаясь к нашим бельевым аналогиям, данное утверждение похоже на расхожую уловку женщин, заимствованную у героинь голливудских фильмов. Вспомните старую как мир сцену: ресторан, свечи, романтический ужин. И вдруг она в вечернем платье шепчет ему в смокинге: «Милый, на мне нет трусиков!» И взгляд героя мигом загорается страстным вожделением… Эх, было бы в жизни все так просто! Увы, подобным плотоядным образом на известие о забытом дома белье реагируют только герои голливудских мелодрам. В реальной же жизни обычный живой мужчина (особенно, после тяжелого рабочего дня), скорее всего, недоуменно пожмет плечами и буркнет нечто нечленораздельное, типа: «Ты чо? Потеряла их, что ли?» И по-своему мужчина будет прав: отсутствие на вас белья невооруженным взглядом незаметно. И к чему вы ему об этом сообщаете о время еды, ему не совсем понятно. Совсем другое дело, если бы вы что-то предприняли… И, желательно, не тогда, когда он с удовольствием жует бифштекс, запивая его красным вином. А тогда, когда вы окажетесь в спальне, и его мысли полностью переключатся с пищи на секс. В отличие от нашей с вами, девушки, мужская логика крайне примитивна: нормальный мужик не может за едой думать о трусах, а в постели – об ужине. Так и с американской столицей. Конечно, в ней действительно базируются разведки и резиденты других стран, это нормальная международная практика. Вполне возможно, что среди множества политиков, обитающих в Вашингтоне, найдутся деятели с не совсем чистыми руками. Это тоже вполне естественно: плохие люди, как и хорошие, есть везде, обеспечивая таким образом равновесие добра и зла в мире… Но, поверьте, невооруженным глазом вы не увидите в Вашингтоне ни «коварных шпиков», ни «подлых империалистов». Работа у них такая: в глаза не бросаться. Так к чему вам их опасаться, если вы сами (я надеюсь) не агент разведки и не политический экстремист? Впрочем, если вы прекрасная Мата Хари или новая Никита, то вы и сами прекрасно знаете шпионскую конъюнктуру Вашингтона – и сплетни и мифы вам ни к чему.
