Текст книги "Его волчица. Я тебя приручу (СИ)"
Автор книги: Яна Невинная
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 17 страниц)
Глава 35. Вера. Долгожданные перемены
Наступает одна из морозных ночей, привычных для здешней местности. В разгаре поздняя осень, и холод распространяется по поверхности земли, следуя от гор и быстрой реки. Воздух наполнен моросью, и мне хочется почувствовать обнаженной кожей мельчайшие капельки влаги.
Они бы успокоили мечущийся разум, охладили разгоряченное тело. Постельное белье раздражает, плед колет, и даже волосы тяжелой массой душат и мешают. Внезапная тяга наружу так неодолима, что нет никакой возможности с ней бороться.
Сколько я еще выдержу? Почему волчица не показывается? Я сначала радовалась, теперь же чувство непрекращающейся тревоги точит изнутри.
И вместе с тем, несмотря на все переживания, испытываю ужасающую скуку. Я уже досконально изучила рисунки на обоях, запомнила каждую трещинку в деревянном полу. По сути, мне здесь нечем заняться, кроме как удовлетворять насущные потребности, сдавать кровь и выслушивать доверительные монологи Демьяна.
Он настойчиво пытается преодолеть стену между нами. Но зачем? Неужели думает, что когда-нибудь его прощу? Разве можно простить собственного убийцу?
Закутавшись в теплый плед, сижу возле окна в мягком кресле и вглядываюсь в темноту. Как-то слышала выражение: Если долго вглядываться во тьму, то тьма начнет вглядываться в тебя. В моей суматошной жизни особенно некогда было размышлять и философствовать, но в отсутствие других развлечений, да и без привычной физической нагрузки приходится как-то себя развлекать.
Вот я и думаю о том, что тьма заглядывает в меня своими бездонными глазами, притягивает и угрожает поглотить.
Ненависть превращает меня в совершенного иного человека. Хочу ли я этого? Могу ли допустить? Может быть, стоит изменить отношение к ситуации? Безделье и неспособность что-то делать явно скоро сведут меня с ума.
Рассматриваю буро-желтые остатки комнатных цветов, засохших в горшках на подоконнике. Впервые увидев несчастных чахлые кустики, хотела возродить их, но потом решила, что они более похожи на меня именно в таком умирающем виде. Им, как и мне, некому помочь. И они медленно погибают на моих глазах.
Также погибаю и я, запертая в маленькой комнате на втором этаже, спальне Демьяна, которую вынуждена делить с ним каждую ночь. Вынуждена спать с ним рядом, на небольшом отдалении.
Он на матрасе, а я на кровати. Расстояние в один метр для волчицы не является существенным, поэтому я живу с постоянным ощущением близости горячего мужского тела, которое уже познала дважды, которое может доставить ни с чем не сравнимое восхитительное удовольствие.
Я ненавижу Демьяна всем сердцем, но рядом с ним мое тело предательски трепещет, словно отзывается на его голос, движения, жесты. Даже в присутствии других людей мне сложно не смотреть на него, не любоваться его мужской красотой. Я боюсь выдать свои чувства и прячусь под маской равнодушия, а если он что-то спрашивает, то огрызаюсь и стараюсь поскорее ретироваться. Это изматывает.
Но еще хуже, когда Демьян укладывается на свой жесткий матрас. Он неизменно, как и сегодня, отворачивается от меня к стене – то ли не хочет смущать, то ли ему неприятно смотреть на меня после долгого молчания в ответ на его рассказы.
Поэтому я могу преспокойно сверлить взглядом его обнаженную спину. А он всегда спит с голым торсом, в тренировочных штанах. Поначалу он ложился в одежде, каждый раз ожидая нападения стаи Адама, но понемногу расслабился, потому что они не предпринимали попыток атаковать нас.
Возникшая пауза в противостоянии удивляла Демьяна. Община постоянно обсуждала причины подобного затишья и будущие шаги. К сожалению, меня не допускали до собраний, и я снова чувствовала обиду и досаду.
Ведь такое происходило и прежде, когда Йоланта сообщила мне, что я не буду принимать участие в совете стаи оборотней. Везде я была чужачкой, меня демонстративно отстраняли от участия в жизни той группы, куда поместили насильно, не спрашивая моего на то разрешения. Это убивало.
Сидя на кровати, я рассматриваю широкую спину Демьяна с гладкой бледной кожей, словно мертвенной в свете луны. И вдруг понимаю, что вовсе не хочу видеть его мертвым.
Это знание поражает до глубины души. Ведь я так ненавижу его, что должна желать смерти, всего самого плохого. Но мои чувства к нему оказались сильнее. Наоборот, я хочу, чтобы он жил, спас своих людей, добился поставленных целей. Он один из самых честных, целеустремленных и справедливых людей, которых я встречала. Если не считать, конечно, того, что он украл мою сыворотку…
Тем не менее я не могу больше жить с удушающей ненавистью, отпускаю ее. Но и рядом с этим мужчиной оставаться мне нельзя.
Следующий шаг – прощение. А этого я не могу никак допустить.
Демьян не шевелится и дышит достаточно ровно, словно и правда спит. Но сверхчеловеческим чутьем я ощущаю, что он притворяется. Зачем это ему нужно? Он избегает меня? Или просто пытается заснуть, не придавая значения тому, что я нахожусь с ним рядом?
Женская часть моей сущности даже немного обижена из-за такого равнодушия. Тем более когда-то я любила этого человека. Любила так долго, что это чувство стало моей частью и, может быть, даже где-то глубоко внутри теплится маленьким угольком. Я, конечно, не дам ему разгореться в пламя, но что-то заставляет меня раз за разом бросать взор на неподвижную фигуру Демьяна.
И вдруг в тишине спальни я слышу свой голос:
– Отпусти меня.
Замираю, не понимая, как эти слова сорвались с моих губ, каким образом мысли транслировались из моего разума в два совершенно неподходящих и неправомерных слова. Безнадежная глупость. Никто никуда меня не отпустит.
Демьян резко садится, и это подтверждает мое подозрение о том, что он бодрствовал. Наверняка размышлял, как справиться с нескончаемыми проблемами.
– Что ты сказала?
Я молчу, не намерена отвечать. Не желаю показывать ему свои слабости, не хочу доверять, говорить с ним. Он навсегда потерял малейший шанс на мое доверие. Зачем я только это сказала? Кто меня за язык дернул?
– Вера, я же слышал, что ты сказала. Не делай вид, что ничего не было. Отпустить тебя? Ты этого хочешь?
Он встает и медленно подходит к моей разворошенной постели и садится на нее, наклоняясь и трогая растрепанные волосы. На моей голове настоящее воронье гнездо из-за того, что я без конца ворочалась на кровати, приведя ее в полный беспорядок. У меня и внутри сплошной хаос, который я выразила таким вот образом.
– Я не могу отпустить меня, – продолжает он говорить, смотря на меня в полумраке комнаты, и, приблизившись, распутывает мои волосы. Я вижу его совершенно отчетливо, как, уверена, видит и он. Я знаю, что способности оборотней в какой-то мере приобрели все члены стаи. Значит, он видит меня в темноте, ему не нужен никакой свет, и мне никуда не спрятаться.
– Что ты натворила со своими волосами? Здесь без расчески не обойтись, – замечает он, дергая очередную прядь, свитую с другой в тугой узел.
– Не твое дело, – по привычке огрызаюсь я и в который раз поражаюсь, как легко произношу резкие слова, тогда как раньше любая грубость для меня была недопустимой. Хотя чему удивляться? Я теперь не та, что раньше. Порочная злая волчица в оболочке скромной и вежливой простушки. Странное сочетание.
Демьян не слушает меня и, взяв с комода расческу с редкими зубцами, начинает с кончиков по всей длине расчесывать мне волосы. Он сидит позади меня и обдает волнами горячего дыхания, а я потихоньку расслабляюсь, как будто он гладит зверя по меху, и внутренняя волчица урчит от удовольствия. Она явно любит ласку.
– Я бы не сделал тебя пленницей, но так сложились обстоятельства. Ты же понимаешь, – шепчет в тишине Демьян, обволакивая меня своим ласковым голосом, касаясь волос длинными пальцами и погружая меня в некий транс.
«Ты не только сделал меня пленницей! Ты пытаешь меня, берешь кровь! Ты убил человека во мне и выпустил наружу волчицу! И я уже никогда не буду прежней!» – хочется прокричать мне в ответ, развернуться, выхватить расческу у него из рук и располосовать когтями лицо, но тогда я испорчу волшебство этого момента, когда можно притвориться, что мы не враги. Вместо этого я начинаю допытываться:
– Но наступит же тот день, когда ты меня отпустишь! Ты же не планируешь вечно держать меня тут? Что вы предпримете? Почему мне ничего не сообщают?
– Я не знаю, отпущу ли тебя и как скоро, – признается Демьян. Его рука замирает. Он откладывает расческу и начинает заплетать косу, отчего меня пронизывают самые разнообразные всплески эмоций: жар, дрожь, нетерпение…
– Ты должен увидеть какую-то конечную точку, – настаиваю я, пытаясь побороть свои чувства, – определить условие, по которому ты меня отпустишь. Какое будущее ты видишь для своей стаи?
– У меня есть план, но я не делился им не с кем. Я должен кое-что сделать, только я один, и никому нельзя знать о том, что я задумал.
Повернувшись к Демьяну всем корпусом, я оказываюсь с ним лицом к лицу. Облизываю губы.
– Скажи мне. Ты обязан, потому что настолько виноват, что ничем не сможешь искупить вину.
– Обязан? Обязан тебе доверять? – Он поднимает бровь и усмехается.
– Скажи мне, – требую я, игнорируя его ухмылку и вопрос. – Нельзя использовать меня и ничего вообще не рассказывать.
– Ладно. Ты права, – внезапно соглашается Демьян, собирается с духом и произносит: – Я хочу пойти к профессору и выяснить у него причину моего полного выздоровления. Все другие методы я уже перепробовал. И провалился.
– Подожди, – хмурюсь я, пораженная до глубины души. – Ты не можешь быть уверен, что полностью здоров. Без аппаратуры и анализов это невозможно.
– Вера, я точно знаю, что абсолютно здоров. Я чувствую это. Более того – никогда в жизни я не был так здоров и силен, как сейчас. Послушай, как стучит сердце. – Он берет мою ладонь и прижимает плашмя к своей груди. – Что ты чувствуешь?
Наверное, он хочет показать мне ровный ритм своего сердца, но это касание буквально сводит меня с ума, оглушая и приводя все рецепторы в боевую готовность. Нельзя так сильно тревожить волчицу, давая ей ощутить желаемое в такой близости. Я отдергиваю руку, не позволяя зверю внутри снова овладеть мною, как тогда в погребе.
– Я не какой-нибудь аппарат или детектор, – шиплю я, – и всё равно уверена в том, что для определения точного диагноза нужно обследование. Ты не можешь по стуку сердца что-то определить.
– Хорошо. Пусть так, – мрачно соглашается Демьян, глядя, как я закутываюсь в одеяло, пытаясь от него таким образом защититься. – Пусть Вежбицки мне и скажет.
– Ты совсем двинулся? – вскипаю я. – Хочешь, чтобы он убил тебя? Зачем тогда нужно было организовывать побег? Позволил бы ему убить вас всех, и дело с концом.
– Он ничего мне не сделает, – настаивает Демьян. – Я хочу сыграть на его научном интересе. Разве не захочется ему убедиться в том, что его изобретение работает?
– Возможно, у него была масса исследуемых, которые подтвердили, что оно давно работает.
– Нет, не было. Я слышал его рассуждения. Он говорил вслух, наговаривая на диктофон, как если бы хотел сохранить для истории свои наблюдения. Наша группа испытуемых была у него единственной на данный момент, а до этого масса экспериментов над животными и провальных тестовых групп. Абсолютно провальных. Улучшенная формула сработала именно на нашей группе. А когда мы сбежали, то годы работы пошли прахом. Представь себе, что он ощущает, не имея возможности увидеть результаты своих усилий?
– Возможно, ты и прав. Но что конкретно ты хочешь сделать? Пойти к нему и что сказать?
– Предложить себя в обмен на лекарство для остальных. Пусть исследует сколько угодно, но вылечит остальных.
– Я пойду с тобой, – вдруг заявляю я, не понимая, с чего решила поддержать безумный план Демьяна. – Послушай, ведь ты не разбираешься в медицине, он может навешать тебе лапшу на уши. Я могу помочь тебе разобраться, врет он или нет.
– Я не планировал вовлекать кого-то в это мероприятие. К тому же если профессор сделает что-то со мной, то группа лишится лидера, но его место займет другой, а если погибнешь ты, то погибнут все остальные. Без твоей крови им отмерены буквально дни.
Демьян вскакивает с кровати и начинает кружить по комнате, запустив руки в волосы. Я поднимаюсь следом, начиная бурно жестикулировать и убеждать его:
– Это самоубийство. Ты не можешь так поступить со своими людьми!
– Я делаю это ради них! – громко шепчет он, сжимая зубы и разрубая ребром ладони воздух. – Зря я тебе рассказал, твоя истерика ничуть не помогает.
– Моя истерика?! Я совершенно спокойна и разумна, в отличие от тебя!
– Заметно, как ты спокойна, – язвит Демьян, оглядывая меня с ног до головы, и я прямо-таки чувствую, что он разгорячился, что эта перепалка возбудила его. Я могу чувствовать его желание на расстоянии, и это заводит.
Но я не позволю себе откликнуться на его сексуальные флюиды! Это всего лишь похоть, гормоны, жажда спаривания самки, а не эмоции человека, уважающего себя. И вообще сейчас не до чувств, когда Демьян задумал безумную эскападу, а мне никак не удается его остановить!
– Ты не боишься, что твои люди почувствуют себя преданными, когда узнают о твоей тайной вылазке?
– Никто не узнает. Я сбегу, как только получу лекарство.
– А если тебя не будет долго? Если ты слишком самонадеян и погибнешь?
– Тогда ты расскажешь, где я.
– Демьян, пожалуйста, ты поступаешь неправильно.
– Я не отступлю, Вера. Я обязан спасти этих людей. Раз я вознагражден полным излечением, мне и жертвовать собой.
– Ты жертвуешь собой в том числе и ради того человека, предателя, который уничтожил всю кровь, – напоминаю я горько в тщетной попытке переубедить Демьяна.
Он дергается, как от удара.
– Я знаю, что среди нас есть предатель, действовавший во вред тебе. И подозреваю, кто это. Наверное, тот самый человек, который ошпарил тебя кипятком?
Ох, зря я подняла этот вопрос. Я сдержала обещание, данное себе, – не выдавать Диану. Но как же трудно мне далось это молчание. К тому же постоянно приходилось оглядываться через плечо. Но зато стая была едина, как мне казалось. Только я на отшибе. А Демьян на самом деле подозревал кого-то.
– У меня не получится тебя отговорить, да? – спрашиваю кротко, пытаясь съехать с опасной темы.
– Нет. Даже не пытайся. Я уйду сегодня. Хотел дождаться, пока уснешь, но ты спутала все планы.
– Тогда позволь хоть как-то помочь тебе. Что я могу сделать?
Он долго и пристально смотрит на меня, словно пытается что-то разглядеть, а потом говорит так тихо, что я почти не слышу:
– Постарайся выжить.
Потом наклоняется и нежно-нежно касается моих губ легким, почти невесомым поцелуем, и я ощущаю, будто по ним скользит ласковый ветер. Как же мне хочется ответить ему, нестерпимо так долго сдерживать себя.
– Вера, ты вся дрожишь. Знала бы ты, как сложно сейчас тебя покинуть. Особенно сейчас! – восклицает Демьян, невзначай бросая взгляд в окно.
– Так не покидай! А что происходит именно сейчас? – непонимающе гляжу на него. На то, как виновато отводит взгляд. Или мне только так кажется?
– Не хотел рассказывать тебе именно вот так, но выхода нет.
С тяжелым вздохом Демьян обхватывает меня за предплечья и медленно, с расстановкой говорит то, во что не могу сразу поверить. Хотя я подозревала. Где-то в глубине души.
– Ты выбираешься из дома по ночам в лес. Как лунатик. И обращаешься. Я… стараюсь присматривать за тобой, сопровождаю во время ночной охоты. Потом… стараюсь делать так, чтобы ты ничего не заметила поутру. Никаких следов.
Эмоции прямо-таки взрываются во мне, слезы подступают к глазам. Жгучий стыд овладевает всем существом. Перед внутренним взором мелькают воображаемые картинки.
Или это хаотичные воспоминания? Гадкая мерзкая волчица! Она и тут сделала всё по-своему – усыпила мою бдительность и удовлетворяла тайком свои примитивные инстинкты.
А Демьян стал невольным соучастником и свидетелем ее безумств. То есть моих. Глупо отделять себя от зверя в собственном теле и прятать голову в песок.
Не в силах справиться с бурей эмоций, обхватываю себя руками и издаю глухой стон поражения. Одновременно замечаю, как не терпится Демьяну уйти, он то и дело косится на дверь, и объяснения со мной его только задерживают.
Разозлившись, хочу, чтобы он немедленно убрался.
Возможно, он именно на это и рассчитывал, уже досконально изучив меня. Надеялся, что, испытывая жуткий стыд из-за открывшейся правды, захочу остаться наедине с собой. И он угадал. Именно этого я и хочу. Вот только задам важнейший вопрос.
– Я не опасна для окружающих? Как ты можешь оставить меня, зная, что за монстр прячется внутри?
– Я не могу вечно охранять тебя, пойми. У меня есть обязанности и план, как исправить всё это. Не могу больше смотреть на твои страдания, а из-за переливаний крови ты чахнешь на глазах. Может, ты не замечаешь, но ты жутко похудела, бледная как смерть. – С жалостью осмотрев меня, Демьян продолжает: – И ты пообещала сбежать, если снова свяжу тебя. Что мне остается, кроме как довериться и позволить тебе самой сладить со своим зверем? У вас неплохо получалось. Ее время – ночь, твое – день. И кажется, ее это вполне устраивает. Она набирается сил, охотясь ночью, чтобы поддержать в тебе жизнь.
На языке вертятся вопросы и возражения, но, видя, как Демьян мечтает поскорее избавиться от меня и отправиться за лекарством, молча киваю, будто соглашаясь с ним. Пусть думает, что я приняла правду с достоинством и смирилась.
Пусть уходит! Ни слова ему больше не скажу. Пусть этот сумасшедший идет на верную смерть, я ничего не скажу ему на прощание.
Уловив мое настроение, Демьян быстро одевается, бесшумно выбирается в окно и сливается с ночными тенями, чтобы исчезнуть в мгновение ока и, возможно, навсегда.
Глава 36. Вера. Стая близко
Как бы ни хотелось трусливо отсидеться в комнате до возвращения Демьяна, не могу себе такого позволить. Даже не имею права. Честно говоря, не испытываю никакого желания проверять, что же будет, если в назначенное время не приду в комнату, отведенную под медицинский кабинет.
Не в силах уснуть, спускаюсь на кухню. Дом еще спит. Еще бы, сейчас только три часа ночи. Специально выбираю время, чтобы не сталкиваться с обитателями дома. Я же для них, считай, источник крови, неодушевленный предмет, да еще и оборотень, то есть опасный зверь. Кто будет со мной рядом по своей воле принимать пищу? Мне хватило одного раза за общим столом, чтобы почувствовать себя лишней и отверженной. Больше флюидов страха и ненависти на себе испытывать не желаю.
Аппетита совсем нет. Его сожрал страх за судьбу Демьяна, так бесстрашно отправившегося в одиночку в логово врага. Ну до чего безрассудный поступок! Перебираю в мыслях варианты исхода этой вылазки, и ни один мне не нравится. Но что я могу сделать?
Да еще и переживания по поводу моих ночных обращений совершенно истощили моральные силы.
Бутерброд с кофе – вот и весь мой скудный паек. Больше в меня не влезает.
Но я обязана хорошо питаться, иначе организм не будет в нужных количествах вырабатывать кровь. Надо что-то предпринять, чтобы прекратить переливания крови больным. Я не выдержу этого долго.
Да и они не смогут постоянно жить в зависимости от одного человека.
Кто знает, вдруг Демьян все-таки поступил правильно. Он хотя бы пытается переломить ход событий и что-то изменить в нашем странном существовании, а не тупо безвольно ждет, когда кто-то примет за него решение.
Так или иначе, его действия должны привести к какому-то результату. Остается ждать.
А пока я по собственной воле перемещаюсь в комнату для переливания крови. Иду сама, таким образом создавая иллюзию того, что меня не принуждают и я как альтруист решила облагодетельствовать несчастных людей. Скоро вереница больных потянется ко мне, придет Михал с журналом, четко регистрируя количество перелитой крови, его девушка Кася будет заниматься самой процедурой.
На удивление, мало кто спит в эту беспокойную ночь, и приличное количество народу приходят за бесценной кровью. Всё происходит как обычно. Я лежу на узком диванчике, рядом нуждающийся в переливании.
Не все подвергаются процедуре. Более слабых и детей пропускают вперед. Кому-то и вовсе отказывают после осмотра – если показатели в норме, переливание можно отложить. Каждому отмерена своя доза. Переливания происходят пару часов, выкачивают у меня не меньше литра, вливая пациентам примерно по сто граммов целебной крови.
В норме у человека за раз можно взять около четыреста пятидесяти миллилитров, за год у женщин – не более четырех раз в год.
Но то, что творится в этом доме, выходит далеко за пределы норм. Да и я не человек, восстанавливаюсь достаточно быстро, уже через час после процедуры чувствуя себя нормально. Обычно во второй половине дня я прячусь в своей комнате или гуляю по лесу в сопровождении охраны с оружием, но сегодня меня задерживает Михал с расспросами о Демьяне.
Куда пропал, что говорил да когда вернется. Меня раздражает, что Демьян повесил на меня обязанность отмазывать его. Оставил бы записку другу, да и вообще повел себя более ответственно. Приходится выкручиваться и юлить, мямлить что-то нечленораздельное, но потом как будто волчица во мне просыпается, и я резко бросаю здоровяку:
– Мне нет дела до того, куда делся ваш вожак! Я ему никто и звать меня никак. Он передо мной не отчитывается.
Михал спокойно откладывает ручку, отодвигает от себя журнал и встает со хлипкого стульчика, жалобно скрипящего под его весом. Огромная фигура нависает надо мной, черная футболка обтягивает мускулистый торс, тело так и пышет тестостероном, и сердце у меня начинает громко колотиться в груди. Мужчина удивленно хмурит брови.
– Зачем грубишь? Я просто спросил. Меня удовлетворило бы, ответь ты, что просто не знаешь.
– Что-то никого не интересует, что удовлетворило бы меня, – бормочу себе под нос, не собираясь извиняться за грубость.
– Считаешь, мне доставляет удовольствие наблюдать каждый день, как над тобой измываются? – с удивлением и нотками обиды спрашивает Михал.
Я лишь пожимаю плечами – откуда мне знать, что у него на уме.
Михал по-своему воспринимает мой жест, озлобляясь прямо на глазах. Черты лица искажаются, он становится похожим на большого злого волка.
Но я уже не боюсь его! Я никого не боюсь! Уход Демьяна открыл во мне невидимый шлюз, сорвал узы покорности, и бурным потоком из меня хлынуло негодование, которое я едва способна сдерживать.
– Достали уже использовать меня! Даже не думаете что-то менять!
– Раз такая умная, предложи выход! – рычит Михал мне в лицо.
– Будто меня здесь кто-то послушает! – восклицаю, недовольно качая головой. – Я здесь абсолютно бесправное существо.
– Я послушаю, обещаю тебе. Говори.
– Ну хорошо, – смиренно соглашаюсь я, усаживаясь на диван со вздохом, Михал снова опускается на скрипящий стул. – У вас в доме есть бесценный источник информации – медицинский работник из «Возрождения». Но я не заметила, чтобы она поделилась хоть какими-то полезными сведениями.
– С чего ты взяла, что не поделилась? – удивленно спрашивает Михал, сразу понимая, что речь о Касе. И ему явно не нравится ее упоминание.
– Во-первых, – начинаю загибать пальцы, – если бы она хоть что-то сообщила, вряд ли бы вы продолжали использовать мою кровь. Во-вторых, наверное, сделали бы что-то, дабы улучшить жизненные условия, то есть уехать отсюда. В-третьих, я заметила, что Кася вообще не отличается разговорчивостью.
– Ты права. Она замкнулась в себе, не подпускает близко.
Вижу, что мои слова причинили боль Михалу. Значит, я верно догадалась, что он к Касе неровно дышит, а она его отвергает по каким-то причинам. Не заметить его к ней чувства было сложно, а дальше цепочка рассуждений привела меня к логическому выводу – Михал совершил что-то, отвернувшее от него любимую девушку.
– Что ты натворил такого, после чего она даже не смотрит на тебя? – спрашиваю откровенно, отбросив любые приличия. Сейчас не до церемоний.
– Я? Да я пальцем ее не тронул! – возмущенно взрывается Михал. – Более того, я спас ее из «Возрождения», когда профессор за помощь беглецам заточил ее в железный бокс. А она… Черт, боится меня, что ли. Сам не знаю. Шарахается как от чумного. Не знаю, что произошло. – Нахмурившись, Михал задумчиво смотрит в невидимую точку за окном, полностью уйдя в себя.
Я размышляю об услышанном.
Может быть, Кася боится полуволков? Но она же имела с ними дело в клинике. Так что, скорее всего, Михале обидел ее, но сам не представляет, чем именно.
– Я бы с ней побеседовала по-женски и попыталась выяснить правду, но языковой барьер этого не позволяет. Мне никак не втереться к ней в доверие, пока мы общаемся одними жестами. Только человек с геном оборотня или оборотень не нуждается в переводчике. А если в качестве переводчика будешь выступать ты, она ничего не расскажет.
– Так говоришь, будто ситуацию решило бы обращение Каси в оборотня.
– С чего такие выводы? Я даже не думала о подобном. Между прочим, могу предположить, в чем кроется суть проблемы. Каково ей сейчас – одной среди нелюдей? Она боится. Может быть, ей страшно, что она рискует стать такой же.
– Могла бы и уйти, раз мы ей омерзительны, никто ее здесь не держит! – вспыхивает Михал, и я вижу, насколько эта тема болезненна для него. Наверняка думает о ней днями и ночами.
– Если остается, значит, что-то ее здесь держит. Или кто-то, – намекаю, не понимая, как можно быть таким слепым и тупоголовым. Мужчины. Не может добиться от любимой девушки откровенного разговора!
Он же самый настоящий альфа-самец, лидер, властный и уверенный мужчина. Почему медлит и не прижмет к стенке свою ненаглядную? Представляет ее себе сахарной, думает, что она растает от одного грубого словечка.
Взял бы, да и вытряс правду. Тоже мне, нашлась цаца. Носится со своими секретами, а здесь люди страдают, мучаются неизвестностью. «Укуси ее и прижми сучку, чтобы перестала жеманничать», – нашептывает гадко волчица, и я в ужасе сжимаю зубы, чтобы не сказать чего-то подобного вслух.
Я всё еще цепляюсь за правила приличия и стараюсь выглядеть в глазах людей вежливой овцой.
«Да-да, именно овцой», – злорадно посмеивается волчица, выводя меня из равновесия своими издевательствами. За что мне всё это?
Но подсказка волчицы пригодится мне. Я осторожно поднимаюсь с места и крадучись дохожу до двери, резко раскрывая ее и втягивая в комнату сопротивляющуюся Касю.
Я почувствовала ее запах снаружи. Скорее всего, она пришла прослушивать под дверь, изводясь от ревности, когда мы с Михалом долго не выходили.
Кася упирается, что-то кричит, наверняка просит отпустить, но ей не вырваться из моего захвата. Вот когда сила оборотня служит доброму делу. Вскочив с места, Михал в недоумении наблюдает за моими действиями.
– Что ты делаешь?
– Помочь хочу. Ты слишком долго добиваешься ответов у своей Каси, есть гораздо более быстрый способ. Не мешай мне!
Перехватывая ее за талию, отхожу к стене, чтобы упереться в нее спиной. Теперь дрожащая Кася прижата ко мне, а я приказываю ей:
– Не дергайся. Один укус – и ты превратишься в оборотня. Ты же этого боишься, правда? Переводи! – бросаю Михалу. Тот с опаской мечется взглядом между мной и своей девушкой, он уже готов кинуться ей на выручку, но вскоре понимает, что не сможет среагировать быстрее меня, и я успею укусить Касю за шею. Поэтому доносит до нее смысл моих слов.
– Она спрашивает, зачем ты это делаешь, – обращается ко мне.
– Скажи, что она вынудила меня своим молчанием. Почему не помогает людям общины? Почему не отвечает на вопросы? Что она скрывает? Есть ли способ их спасти?
Михал быстро повторяет мои слова по-польски. Кася замирает в моих руках, я прямо-таки чувствую, как она поникла, словно признала поражение.
– Она обещает рассказать, если ты отпустишь ее.
– Нет, я не верю, пусть не пытается меня обмануть.
– Ты не укусишь ее, Вера! Ты не такая, я же вижу. Не порти ей жизнь!
– Меня никто не спросил, когда мне мою портили! – истерично вскрикиваю я и отталкиваю от себя Касю, которая кидается в объятия Михала и начинает рыдать.
– Скажи ей успокоиться, а то весь дом сюда сбежится, – прошу я Михала, закатывая глаза к потолку, а потом с усталым вздохом спрашиваю: – Так она будет говорить или нет? Скажи, что она обещала.
Они начинают перешептываться, тон у Михала мягкий, словно он уговаривает, а Кася дрожит от страха. Как же ее испугала перспектива обратиться.
С одной стороны, могу понять ее эмоции, но, с другой, поражает, как с таким страхом соприкоснуться с оборотнями она оказалась в «Возрождении». Как она работала с ними? Всё это очень странно.
Наконец Михал передает мне слова своей девушки:
– Она говорит, что ничем не может нам помочь. Уверяет, что не в курсе деталей, а только выполняла процедуру переливания крови, никогда не видела оборотней и не знала, что происходит в клинике, пока однажды не проболтался один санитар. После этого он таинственно исчез, и никто о нем не вспоминал, но она из любопытства тайком пробралась к боксам с оборотнями и во всем убедилась сама. Потом она помогла нам выбраться из клиники. Затем Вежбицки обо всем узнал и держал ее в заточении, каждый день угрожая скормить зверям, чье рычание она слышала из соседних боксов. Еще она говорит, что мы всё умрем, потому что болезни будут прогрессировать. Переливание твоей крови сможет дать только временный эффект.
– Но что-то ведь должно спасти вас окончательно! Нельзя сдаваться! – От отчаяния, что не добились от Каси никаких вразумительных ответов, я сжимаю кулаки, чувствуя, как когти прорывают кожу ладоней.
Сама не ожидала, что так расстроюсь из-за незнакомых мне людей, но понимаю, что меня безумно волнует их судьба. Я должна сделать всё возможное.
– Спроси, почему она так уверена, что все умрут? Как она может знать, если у нее не было информации об истинном эксперименте?
Не могу выдать Демьяна, хотя и не обязана хранить его секрет, и злюсь на себя за то, что покрываю его перед Михалом, но пытаюсь окольными путями выяснить, есть ли исключения из правил. Вдруг Кася что-то знает об отдельном случае Демьяна.
– Она говорит, что так сказал Вежбицки, навестив ее в один из дней. Он насмехался над сбежавшими и обещал им скорую смерть в мучениях, – мрачно переводит Михал.
Я же начинаю размышлять, какие еще сведения можно вытянуть из Каси. Господи, ну почему она раньше ничего не говорила, если ей, по ее же словам, нечего скрывать? Что-то тут не так. Не сходится.
– Скажи, что если она обманула меня, то я об этом узнаю. Пусть даже не сомневается, – с угрожающим рыком цежу слова, надеясь, что выгляжу устрашающе с клыками во рту и направленными в ее сторону когтями. – Если она скрыла хоть одну деталь, то я найду ее и загрызу до смерти!
