Текст книги "Три песеты прошлого"

Автор книги: Висенте Сото

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

У

Писем от Бернабе НЕ было.

Vicente Soto

Tres pesetas de historia

Висенте Сото

ТРИ ПЕСЕТЫ ПРОШЛОГО

Роман

Перевод с испанского Н. Снетковой

Москва

“Радуга”

1986

ББК 84. 4Ис

С54

Предисловие Н. МАТЯШ

Перевод Н. СНЕТКОВОЙ

Редактор Н. МАТЯШ

Сото В. Три песеты прошлого:

С 54 Роман./ Пер. с исп. Н. Снетковой.

Предисл. Н. Матяш. – М.: Радуга, 1986. – 304 с.

Действие романа происходит в двух временных планах: рассказ о сегодняшнем дне страны, ее социально-экономических и политических проблемах неразрывно связан с воспоминаниями о гражданской войне – ведь без осмысления прошлого невозможна последовательная демократизация Испании.

С 4703000000-282 51-86

030(05)-86

ББК 84.4Ис

Т (Исп)

© Vicente Soto, 1983

© Предисловие и перевод на русский язык издательство Радуга”, 1986

Редактор Н. А. Матяш. Младший редактор М. Т. Семченкова. Художник А. Н. Алтунин. Художественный редактор С. К. Пушкова. Технический редактор Е. Ф. Фонченко. Корректор Н. А. Лукахина

Сдано в набор 30.10.85. Подписано в печать 11.03.86. Формат 70x100/32. Бумага офсетная. Гарнитура Пресс-Роман. Печать офсетная. Условн. печ. л. 12,26. Усл. кр.-отт. 24,67. Уч.-изд. л. 14,24. Тираж 50000 экз. Заказ № 1158. Цена 1 р. 60 к. Изд. № 1758.

Издательство “Радуга” Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, 119859, Зубовский б-р, 17.

Отпечатано с оригинал-макета способом фотоофсет на Можайском полиграфкомбинате Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Можайск, 143200, ул. Мира, 93.