Текст книги "Сказание о рыцаре"
Автор книги: Виктор Каменев
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 16 страниц)
Две бледные тени появились посреди пентаграммы столь неожиданно, что я чуть не упал со стула. Эфемерные фигуры, словно сотканные из света, скорбно застыли на месте, опустив головы. Одно привидение было похоже на молодого человека с тонкими усиками, другое – на приятную светловолосую даму. Колдун рявкнул им что-то на своём тарабарском языке. Привидения подняли головы и уставились на нас.
– Живые не всегда понимают мёртвых,– шёпотом предупредил меня колдун.
После чего обратился к нашим гостям:
– Зачем вы терзаете семью Этти ?
– Д′Этти... д′Этти... убийца,– послышался в ответ слабый стон.
– Что вам надо от этих людей ?– осмелился спросить я.
Прошло некоторое время, прежде чем привидения дали ответ:
– Нам хорошо в своём мире.
– А как быть с замком Этти ?– настаивал я.
И тут покойники принялись нести всякую чушь. Нервничая и тихо ругаясь, я выслушал поток настоящго бреда о разных мирах, душах убиенных и Реке Вечности. Не менее семи раз прозвучало напоминание о том, что дражайший отец Жаклин – убийца.
– Ничего не понимаю,– разочарованно сказал я.
– Отпустите нас,– попросили привидения.– Д′Этти...
– Знаю !– заорал я.– Убийца ! Что за чертовщина происходит в замке Этти ?!
– Это становится опасным,– заметил колдун.– Не следует задерживать их насильно – последствия могут быть непредсказуемыми.
Я махнул рукой и сказал:
– Отпускай.
Колдун пробормотал заклинание; души исчезли. Я хотел встать, но он усадил меня на место, проговорил несколько непонятных слов и сжёг на свече пучок сухой травы.
– Теперь всё,– объявил колдун, выходя из круга и включая свет.
– И что это значит ? На чёрта мне сдалась их Река Вечности ? Д′Этти – убийца ! А то я сам не знаю.
– Это они вас предупредили. На всякий случай.
– Моя благодарность не имеет границ,– проворчал я.– Что мне теперь делать-то ?
– Я понял одно,– сказал колдун.– Эти двое не причастны к появлению привидений в замке Этти. Им хорошо в своём мире.
– Вот и я так подумал. Но тогда следы теряются.
***
– Подставляйте башку, папаша,– потребовал я.
– Мог бы и пожалеть старика,– жалобно проговорил господин д′Этти.
– Вы старше, значит должны быть опытней. Нечего было лезть с козырным тузом раньше времени.
Старик покорно наклонил голову, а я залепил ему полновесного щелбана. Господин д′Этти схватился за лоб, я – за палец; лакей принялся сдавать карты для новой игры. Жаклин рассеянно наблюдала за нами, ковыряясь вилкой в тарелке. С верхних этажей до нас доносилось церковное пение.
– Отбой,– объявил я, и лакей убрал битые карты.
– Дочка,– заговорил господин д′Этти.– Сколько можно водить сюда попов ?
– Ну, надо же хоть что-то делать.
– Ладно, если б от этого был какой-то прок,– продолжал господин д′Этти.– А так... Они вылили в этом замке столько святой воды, что можно три года полы не мыть; все стены провонялись дымом от их кадильниц. Но вот изменений в лучшую сторону я что-то не вижу. Десятка.
– Валет,– ответил я.
– Не богохульствуйте, папа,– попросила Жаклин.
– А такую ?– обратился ко мне господин д′Этти.
– Король.
– Дочка, послушай меня, старого дурня. Нам от этого никуда не уйти, привидения, похоже, останутся тут навечно. И не возражай, я всё уже решил ! Замок продадим американцам, а сами уедем в Париж. Да чёрт с ним ! Я не могу смотреть на тебя, ты вся извелась. Держи короля.
– Черти бы вас драли, папаша. Беру.
Жаклин глянула на меня с укором.
– Так что, дочка, готовься к расставанию с замком. Живут люди и в Париже. А что ? Столица ! Выйдешь там замуж, детишек родишь. Так, чего у меня тут есть пикового ?
– Папа, это не поможет.
– Семь. Что не поможет ?
– Десятка.
– Не поможет. Они уже добрались до меня и в отеле.
Мы с господином д′Этти разом бросили карты и уставились на Жаклин.
– Дочка,– растерянно проговорил господин д′Этти.– Да как же это ?
В её глазах стояли слёзы.
– Жаклин, это уже слишком,– сказал я.– Действительно, при таком раскладе глупо куда-то уезжать, привидениям приглянулись вы, а не замок. Вас надо охранять по ночам, и я этим займусь.
– Что ?!– взревел старый рыцарь.– Я тебе поохраняю ! Скотина ! Да за дочку я выйду на бой с десятком таких, как ты !
– Да не орите вы. Что за мания – во всём видеть разврат ? Но, впрочем, каждый мыслит в меру своей распущенности.
– Пожалуйста, не ругайтесь,– попросила Жаклин, едва сдерживаясь от того, чтобы разрыдаться.
В этот момент сверху спустились двое священников со служками.
– Мы окропили помещение святой водой,– доложил один из них.– Прочитали молитвы об изгнании бесов и "Аве". С вас следует получить пятьдесят...
– Вон !– заорал господин д′Этти, вскакивая на ноги и выхватывая меч из ножен.– Гады, сволочи ! Ты с меня столько получишь, что мало не покажется !
Священнослужители не дождались окончания этой великолепной речи. Подобрав рясы, они пустились наутёк.
– Успокойтесь, папаша, криками делу не поможешь,– сказал я.– У меня предложение – останемся здесь на всю ночь. Если привидения придут пожелать вам, Жаклин, спокойной ночи, то мы вдвоём с вашим отцом уж как-нибудь с ними справимся. А отоспимся днём.
– И сколько мы будем бодрствовать по ночам, будто совы ?– мрачно пробурчал господин д′Этти.
Я взглянул на часы.
– Скоро уже должен вернуться Франсуа из публичного дома. Я тотчас же отправлю его к своему колдуну.
– Ты говорил, что он ничего не может сделать,– напомнил господин д′Этти.
– Да, но обстоятельства изменились. Я думаю, что настала пора через колдуна пообщаться с каким-нибудь демоном посильнее, вроде Вельзевула. С самим Сатаной, в конце концов !
– Только не это,– быстро вставила Жаклин.
– Я готов отдать Сатане свою душу, если понадобится,– торжественно провозгласил господин д′Этти.
– Велика ценность !– хмыкнул я.– Вашу душу он и так получит.
– Да в чём дело ?!– воскликнула Жаклин, хлопнув по столу.– Вы, господин рыцарь, оскорбляете моего отца !
– Ой, простите, не буду больше,– поспешно ответил я и прикрыл рот ладонью.
– Значит, останемся здесь на всю ночь,– подвела итог Жаклин.– Антуан, в следующем кону сдавайте карты и на меня.
– Учти, дочка, рука у него тяжёлая,– предупредил господин д′Этти.
– Я рискну.
И с этими словами Жаклин одарила меня обворожительной улыбкой.
Едва были розданы карты, как слуга принёс телевизор и видеомагнитофон.
– Какие фильмы желаете посмотреть ?– поинтересовался он у нас.
– Ну, я не знаю,– неуверенно протянула Жаклин.– Что-нибудь такое...
– "Кошмар на улице Вязов" или "Пятница, тринадцатое",– подсказал я.
– Вы совершенно несносны,– вздохнула Жаклин.
***
Франсуа заявился только под утро. Я как раз вышел покурить на улицу. Стражники у ворот меняли караул; звёзды на небе бледнели и гасли.
– Ваша милость изволили сегодня встать пораньше ?– полюбопытствовал оруженосец.
– Моя милость набьёт тебе морду. Где ты шлялся всю ночь, свинья ?
– Но ваша милость...
– А ну идём в зал !
– Но ведь вы сами отпустили меня в город !
– Да, но не на всю же ночь !
За разговорами мы вошли в зал.
– Вот, явился,– возвестил я.
– Понимаете,– начал оправдываться оруженосец, набрасываясь на окорок, поданный господину д′Этти.– Всю ночь простоял на стоянке, и хоть бы один подлец подобрал !
Рожа Франсуа была розовой от невытертой толком помады. Господин д′Этти пробормотал что-то по поводу падения нравов в среде оруженосцев, но его никто не слушал.
– Значит так,– распорядился я.– Полчаса тебе на сборы. Поедешь к моему колдуну. Госпожу д′Этти привидения достали уже и в отеле. Пусть колдун сделает всё возможное.
– И невозможное,– добавил старый рыцарь.– А о деньгах беспокоиться не следует.
– Утро богато сюрпризами,– заметил Франсуа.– А я-то мечтал поспать.
– Ничего с тобой не случится. Отправляйся собираться в дорогу.
– Франсуа, моя жизнь в ваших руках,– добавила Жаклин.
Оруженосец как-то странно глянул на неё и поплёлся к себе.
– Пойдёмте спать,– предложил господин д′Этти, разглядывая сереющее небо через окошко в зале.
– Вы с Жаклин идите,– ответил я.– А мне надо проследить за тем, чтобы Франсуа действительно уехал.
***
Днём мы отсыпались, вечером снова вышли к столу. Жаклин была мрачной, зато её отец уже успел причаститься и сочился благодушием. Слуги начали накрывать на стол. На улице темнело.
После ужина мы взялись за карты, не брезгуя также телевизором и светскими беседами. Незаметно настала полночь.
– Так дальше продолжаться не может,– сказал вдруг господин д′Этти.
– Вы это о чём ?– полюбопытствовал я.
– А то ты не знаешь.
– Ничего,– подбодрил его я.– Всему всегда приходит конец.
– Что-то не видно.
Зато мне было кое-что видно очень хорошо. Привидения не могли без Жаклин – за спиной старика , в полутёмном коридоре маячила вздувшаяся и посиневшая фигура мертвеца.
К счастью, мы сидели таким образом, что наблюдал её я один.
– Когда Франсуа прибудет на место ?– спросила Жаклин.
– Должен быть уже там, да вы ведь и сами знаете расстояние от вашего замка до моих владений.
– А если его поездка опять ничего не даст ?– подал голос господин д′Этти.
– Франсуа получил мои инструкции для колдуна. Теперь тот будет постоянно в курсе событий и при первой же возможности раскроет нашего любителя привидений.
– Но это может продлиться ужасно долго,– захныкала Жаклин.
– Но-но, не раскисайте.
Я ободряюще похлопал девушку по руке. Привидение за спиной господина д′Этти начало превращаться в огромную жабу с клыками. Для полного счастья не хватало, чтобы она прыгнула к нам.
– Не доверяю я твоему Франсуа,– заметил господин д′Этти, и в тот же миг зазвонил телефон.
Лакей снял трубку, выслушал говорившего и подошёл к столу.
– Это вас,– объявил он мне.– Ваш оруженосец.
– Ваша милость,– заговорил Франсуа, когда я подошёл к телефону.– Колдун сейчас в трансе, велел его не беспокоить. Он сказал, что я должен вас предупредить.
– О чём ?
– Вам и госпоже д′Этти попытаются нанести удар одновременно.
– Мне тоже ?– удивился я.– Но кто ?
– Этого я от него так и не добился. Вы же знаете нашего колдуна.
– Чёрт ! Он сможет как-то вмешаться в ход событий ?
– Думаю, да, в транс же залез. Будьте осторожны, я совсем не хочу потерять место.
– Осёл !– рявкнул я и бросил трубку.
– Ну что ?– в один голос спросили представители семейства д′Этти по окончанию разговора.
– Опять чертовщина какая-то. Пока ничего не ясно.
Вдруг господин д′Этти вскинул руку, призывая к молчанию. Наверху слышались тяжёлые, гулкие шаги. Жаклин, побледнев, вцепилась одной рукой в меня, другой – в отца. Я посмотрел в сторону коридора – привидение исчезло.
– А этот змей в сутане ещё читал своё "Аве",– тихо проговорил господин д′Этти.– Жаль, что я ему рога не посшибал.
– У змей нет рогов,– наставительно сообщил я, и Жаклин посмотрела на меня непонимающе.
Шаги всё приближались, и слуги, охваченные паникой, сгрудились у стола. В зал вошёл огромный рыцарь в чёрных доспехах и остановился в дверях. Воцарилась такая тишина, что слышно было, как шевелятся волосы на головах присутствующих.
– Кто из вас Ансельм д′Этти ?– поинтересовался рыцарь дребезжащим металлическим голосом.– Я пришёл за его дочерью.
Жаклин завизжала и повалилась на пол. Господин д′Этти подхватил её. Я выхватил меч и устремился к непрошеному гостю. Не слишком-то приятно биться с бронированными незнакомцами, когда на тебе нет даже кольчуги, но что ж тут поделаешь. Чёрный рыцарь отразил мой хаотичный наскок и сам перешёл в атаку. Противник потрясающе владел оружием – мне пришлось пережить несколько неприятных минут, но всё же я не дал поразить себя.
Однако, и с ним ничего нельзя было поделать. Незнакомец казался неуязвимым. На ложные выпады он не попадался, а моё преимущество в маневренности сводил на нет переносом центра тяжести с одной ноги на другую и мелкими перемещениями.
И вдруг я понял, что происходит. Чёрный рыцарь применял в бою те же приёмы, которые обычно были присущи мне, да ещё и просчитывал мои действия на два-три хода вперёд. Это предстояло обдумать, переварить и принять какое-то нестандартное решение. Я шагнул назад, чтобы перевести дух.
– Посмотри на себя,– проскрежетал рыцарь, указывая остриём своего меча мне на грудь.
Я взглянул в указанном направлении и увидел на балахоне быстро расплывающееся кровавое пятно. Но как же это, он ведь меня даже не задел !
Мои ноги подкосились. Под громкий смех противника я сел на пол и завалился на бок.
***
В полутёмном зале за длинным столом сидели две дамы. Я осторожно коснулся плеча Жаклин, но она даже не пошевелилась. Зато вторая была оживлена и весела.
– Кто ты ?– спросил я её.
Во мне теплилась мысль, что лицо этой женщины мне откуда-то мне знакомо.
– А тебе какое дело ? Смотри, какой любопытный. Впрочем, перед смертью я могу тебе сказать.
– Ты собираешься умереть ?
В ответ женщина рассмеялась. Должен признать, что мне приходилось слышать гораздо более приятный смех.
– Нет, умереть собираешься ты, причём довольно скоро. А я – мадам д′Этти.
– Мать Жаклин ?
– Да ну, скажешь тоже. Эта девка мне никто. Я вот тут собралась её уничтожить.
– И за что же ?
– А это не твоё дело. Просто мне хочется её убить. Разве это недостаточная причина ?
– Вполне достаточная,– вынужден был согласиться я.
Жаклин продолжала сидеть неподвижно, совершенно не проявляя интереса к происходящему. Прямо кукла, если не сказать грубее.
– И тебе дорога туда же, продолжала ведьма.– Не надо было путаться у меня под ногами.
– Это ещё кто у кого путался !
– Давай-давай, поговори мне тут ! Выбирай, кто умрёт раньше: ты или эта девка ?
– Удивляюсь,– сказал я,– как это у меня до сих пор хватает терпения стоять тут и спокойно с тобой разговаривать.
Ведьма придвинула к себе блюдо с фруктами, отщипнула виноградину и, засунув её в рот, уставилась на меня.
– А что ты можешь сделать ?– поинтересовалась она.
– Ну, например, насадить тебя на меч.
– Ах, да, ты же у нас великий воин. Попробуй для начала вот этого.
Жареный поросёнок вдруг вскочил со своего блюда, встряхнулся, брызгаясь во все стороны жиром, взвизгнул и, обнажив клыки, прыгнул на меня. Не сходя с места, я одним ударом разрубил его надвое. Половинки поросёнка, жалобно повизгивая, разбежались в разные стороны.
Ведьма несколько раз лениво хлопнула в ладоши.
– Я буду навещать тебя в аду,– пообещала она.
Из тёмных углов замка начали выходить фигуры, закутанные в чёрные плащи. С каждой минутой их становилось всё больше. В воздухе запахло мертвечиной. Я метнулся к ближайшему недругу и мечом отхватил ему голову. Но это его ничуть не смутило – он продолжал медленно идти на меня.
– Давай, сражайся !– веселилась ведьма.– Бей их, руби !
Жаклин, не меняя позы, запела песню на незнакомом языке на мотив похоронного марша. Голос её, обычно приятный, эхом отдавался от стен и, смешиваясь с хохотом ведьмы, ужасно меня раздражал. Мои враги принялись сбрасывать плащи, обнажая гниющее мясо и кости.
– Какого чёрта ?!– заорал я.– Да заткнись же ты, Жаклин !
Песня резко оборвалась, умолк и смех. Мертвецы окружили меня плотной толпой и ожидали только знака, чтобы напасть.
– Что это ?!– послышался вопль.– Откуда ?!
Теперь пришла моя очередь смеяться – на щеках ведьмы появились гнойные язвы, сочащиеся сукровицей.
– Вот тебе, тварь !– торжествующе воскликнул я.– Получай ! Что, нравится ?!
– Этого не может быть,– в полном отчаяньи бормотала ведьма, прикрывая щёки ладонями.
Я посмотрел на неё, сидящую на фоне стола, уставленного всевозможными блюдами, и вдруг словно молния полыхнула в моей голове.
– Этого не может быть,– потрясённо повторяла ведьма.
– Может,– возразил я,– Это тебе не свининой бросаться. И я теперь знаю, кто ты такая на самом деле.
От яростного вопля ведьмы в окнах повылетали стёкла. Я глубоко вздохнул и вышел из транса.
***
Надо мной склонился господин д′Этти.
– А ты говорил: "поединок", "линия на лбу", "разрубаю за пять минут". Что кривишься ? Посмотри, сколько ты с ним провозился, и всё без толку. А я завалил почти с первого удара. Это истукан – внутри его пустота.
Я не стал спорить с ним в дискуссию относительно боевого искусства привидений и прочей нечисти. Посмотрел на разбросанные по полу чёрные доспехи, поднялся на ноги. На моём балахоне не было и капли крови. Чёртова ведьма довольно лихо задурила мне мозги.
И вдруг меня пронзила тревожная мысль.
– Где Жаклин ?!
Господин д′Этти беспомощно огляделся по сторонам. Слуги пожимали плечами.
– Идиот вы эдакий !– заорал я.– Бегом на кухню !
– Зачем ?– удивился господин д′Этти, устремляясь всё же за мной.
– Затем, что ваша кухарка – ведьма. Я узнал её, когда был в трансе.
– О, чёрт,– ответил господин д′Этти.– Вот только этого мне не хватало для полного счастья.
Мы ворвались на кухню и увидели сражённую ужасом кухарку с язвами на щеках, а также не менее потрясённую Жаклин, только-только вышедшую из транса. Она таращила на нас глаза из самого дальнего угла.
– Вот ты где !– воскликнул я, бросаясь на ведьму с мечом и перекрывая ей путь к Жаклин, к которой, впрочем, устремился господин д′Этти.
Ведьма опрокинула большой котёл с горячим борщом, в надежде обварить мне ноги, но я успел вскочить на табуретку. Господин д′Этти поднял дочь на руки и мужественно, лицом к лицу, встретил дымящиеся потоки картошки и капусты. Ведьма кинулась в дальний угол кухни.
– Куда ?!– возмутился я и, соскочив на пол, нанёс ей удар.
Кухарка инстинктивно подставила под него руку, и меч снёс её по самый локоть. Ведьма страшно закричала, пятясь назад. Оглянувшись на семейство д′Этти, я упустил момент, когда в руке колдуньи оказалась метла.
От глупости и идиотизма не застрахован никто. Возомнив, что ведьма собирается использовать метлу в качестве оружия, я принял оборонительную стойку, дав кухарке время и простор для того, чтобы вскочить на это орудие верхом и вылететь на нём в окно.
– Папаша, может кто-нибудь достать её из арбалета, пока она летит над двором замка ?
Господин д′Этти помчался вызывать охрану, но было уже слишком поздно. На полу, в луже борща чернела и ссыхалась отрубленная рука ведьмы. Посреди кухни плакала Жаклин.
***
– Итак, папаша, кухарка была вашей любовницей и всерьёз собиралась за вас замуж.
Господин д′Этти печально посмотрел на меня. Мы с ним спускались с крепостной стены, куда лазили уточнить, в какую сторону полетела ведьма.
– И всё-то ты знаешь,– проворчал он.– В своё время она была такой красавицей, каких мало. Должен тебе признаться, что я прямо с ума по ней сходил. Теперь-то мне понятно – без колдовства тут тоже не обошлось.
– И в еду она могла подсыпать всё, что вздумается. Отсюда и галлюцинации.
– Она тебе сама это всё рассказала ?
– Догадался. Ведьма представилась мне госпожой д′Этти.
– Вот змея. Видишь ли, она почти добилась своего. И быть бы этому замужеству...
– Если б не Жаклин.
– Точно. Хоть я и был одурманенный, но хорошо понимал, что дочку она после моей смерти пустит по миру, ничего ей не оставит.
– Отчего вы престали уделять внимание кухарке ?
– Это произошло после того, как я застукал её с настоятелем францисканского монастыря.
– Вон оно что ! Теперь понятно, почему он так себя ведёт.
Господин д′Этти посмотрел на меня искоса и спросил:
– А почему ?
– Дурак вы, папаша, простите, если обидел. Когда вы вызвали его почистить замок, он вычислил ведьму. А она оказалась его бывшей любовницей. Представляете, как он это воспринял при его духовном сане ? Потому-то он и принял обет молчания – грехи искупает.
– Я хоть и не поп, но и мне это неприятно. Ты уж не болтай лишнего...
– Папаша, за кого вы меня принимаете ?
– Ну ладно, ладно, уже и набычился. Пошли, винца выпьем.
Мы вошли в гостиную, и Жаклин, ожидавшая нас за столом, подняла на меня глаза. В этот момент она была так красива, что я даже пожалел о своём решении никогда более с ней не встречаться.
– Расскажите мне обо всём,– попросила Жаклин.
– Да дело-то простое,– начал я, подтягивая к себе блюдо с колбасами и не обращая внимания на умоляющий взгляд господина д′Этти.– Невзлюбила вас ведьма-кухарка, а за что – не знаю. Вы, наверное, обидели её чем-то ? Нет ? Впрочем, это уже неважно.Поиздевавшись над вами, она решила показать вам дорогу на тот свет.
– Господи,– прошептала Жаклин.
– Но тут подвернулся я. Ведьма подумала о том, что неплохо было бы и меня отправить вслед за вами. Но, совершенно обнаглев от безнаказанности, она не подготовилась к моему убийству столь же тщательно, как к вашему. Эта мерзавка и не догадывалась о том, что мой колдун всё это время терпеливо прощупывал её защиту. И, когда дело дошло до драки, он нашёл в ведьминой астральной броне – так, по-моему, это называется – целую кучу дыр, после чего и нанёс удар. Ведьма получила по полной программе – помните её язвы ?
Жаклин содрогнулась.
– Но в итоге я упустил ведьму и провалил всё дело.
– Вы не виноваты.– сказала Жаклин.
– Не утешайте меня.
– Что же нам теперь делать ?– подал голос господин д′Этти.– Ведьма, насколько я понимаю, бездействовать не собирается.
– Разошлите её приметы по всем иезуитским организациям. Эти парни любят ведьм нежно и трепетно, правда, без взаимности. Ну а нам, дорогая Жаклин, некоторое время нельзя будет падать в обморок.
– Я постараюсь,– улыбаясь, пообещала наследница замка Этти.
– И, тем более, спать.
После этого уточнения Жаклин несколько упала духом
– Долго ?– спросила она.
– Пока ведьму не сцапают.
– Я пошёл обзванивать иезуитские монастыри,– заявил господин д′Этти.
***
Через три дня в окрестностях города Алкмаар иезуиты поймали однорукую женщину с язвами на лице. Мы с Жаклин, одуревшие от кофе и бессонных ночей, вылетели туда ближайшим рейсом и опознали нашу ведьму.
В тот же день её сожгли на костре, а я со спокойной душой вернулся в свой замок.
Ещё через месяц мне пришло письмо из замка Этти. Оно было полно изъявлений благодарности, клятв в том, что сделанное мной ради Жаклин, никогда не будет забыто и мельком сообщало о её скорой свадьбе с испанским грандом. Приглашения на это бракосочетание я не получил.
– Что пишут ?– поинтересовался вертевшийся вокруг меня Франсуа.
– Тебе-то какое дело ?– отмахнулся было я, но всё же поведал ему содержание письма.
– Ну вот, я так и знал,– заявил оруженосец.– А не надо было обижать девушку. Вспомните, как вы с ней обращались. Чего только она от вас не натерпелась !
– Франсуа, я дам тебе по морде.
– А из неё вышла бы прекрасная жена для вас.
– Франсуа, я прикажу выдрать тебя плетьми.
– Я уже мечтал о том, что она будет хозяйкой вашего замка. Красивая, добрая, ласковая...
Я пошарил глазами по комнате, однако ничего подходящего, чтобы швырнуть в оруженосца, не нашёл и просто плюнул в него, жаль, не попал.
– Пойду чистить ваши доспехи,– объявил оруженосец, заметив, что обстановка накаляется.
– Животное !– крикнул я ему вслед.
