Текст книги "Чужое терзанье"
Автор книги: Вэл Макдермид
сообщить о нарушении
Текущая страница: 22 (всего у книги 23 страниц)
– Кэрол знает. – Он сказал это небрежно, стараясь, чтобы его слова прозвучали как можно убедительней.
Джен покачала головой:
– Сомневаюсь. Она всегда придерживается инструкций, наша милая Кэрол. Она никогда не позволила бы вам явиться сюда и действовать самостоятельно. Так что вы мой, доктор Хилл, моя законная добыча.
Она привыкла властвовать, подумал он, единственное спасение – забрать у нее власть. Теоретически – великолепно. Проблема лишь в том, как это осуществить на практике.
– Это не ваш стиль, Джен, – попробовал он для начала.
Его слова почему-то ее развеселили:
– Неужели?
– Слишком конкретная работа. Вы ведь привыкли, чтобы грязную работу за вас делали другие.
Она вскинула брови:
– Вы намекаете на то, что я имею какое-то отношение к этим убийствам? – спросила она. На ее ангельском личике появилось выражение оскорбленной невинности.
– Убийцы – ваши подручные, Джен. Вы должны гордиться этими людьми, они весьма занятные экземпляры.
– Все это ваши домыслы, они не имеют ко мне никакого отношения, доктор Хилл. На счету Дерека Тайлера четыре женщины, а дебил Карл Маккензи убил еще трех, но сегодня днем покончил с собой в приступе раскаяния. Вот о чем говорят факты.
О господи, она убила его собственными руками – эта мысль поразила Тони как грозовой разряд. Он понял, что шансы выжить у него минимальные, но все равно надо продолжать сопротивление:
– Ладно вам, Джен. Сейчас незачем лгать. За Карлом Маккензи не три убийства. Пола Макинтайр еще жива.
– Очевидно, вы знаете об этом больше, чем я. Может, именно вы и стоите за этими убийствами, а меня подставили. Может, вы тот, кто подбросил мне все эти омерзительные материалы.
Он покачал головой, изображая разочарование:
– Придумайте что-нибудь более убедительное: Кэрол Джордан слишком хорошо меня знает, чтобы поверить вашему утверждению.
– Обязательно придумаю. Когда вы умрете и я отвечу на все вопросы, кто послушает вашу любимую блондинку? Все понимают, что она проиграла дело. А вы, доктор Хилл, – просто мыльный пузырь, согласитесь.
*
Кевин свернул на Миклфилд-эстейт и остановил машину в конце улицы, где жила Джен Шилдз.
– Что теперь? – спросил он. – Здесь тупик. Если она смотрит в окно, то увидит нас в ту же секунду, как только мы въедем туда.
– Твоя машина довольно неприметная, если снять мигалку. Мы сразу свернем к соседнему дому. Освещение здесь слабое, вряд ли мы привлечем внимание.
Кевин медленно въехал в тупик. Почти сразу он заметил яркий автомобиль Джен.
– Похоже, она дома, – сказал он.
– Действуйте по плану, – ответила Кэрол. – Поезжайте направо. Дом загородит нас, если мы встанем около него.
– Что теперь? – спросил Кевин. – Мы можем арестовать ее и произвести обыск.
Что-то беспокоило Кэрол:
– Кто-нибудь знает, где Тони?
– Он сказал, что поедет домой – составлять психологический профиль, – напомнила ей Стейси.
Кэрол взяла трубку и нажала кнопку быстрого набора. Несколько гудков – и включился автоответчик. Она дождалась сигнала и сказала:
– Тони, это Кэрол. Если ты дома, возьми трубку. Дело срочное. – Она ждала полминуты, потом отключилась. Позвонила на мобильный, но тоже не получила ответа. – Ох, черт! – воскликнула она, охваченная ужасным предчувствием.
– Нет никаких причин предполагать, что он там, – тревожно заметил Кевин.
– Кроме той маленькой пантомимы с потерянными ключами Джен. – Кусочки пазла скользнули на свои места и сложились в цельную картину.
– О чем вы?
– Джен искала ключи. Тони разыграл из себя рассеянного профессора и сказал, что не помнит, заперла ли она свою машину. – Она нахмурилась. – Он там, Кевин, вместе с ней.
– Еще неизвестно, – сказал он.
– Так надо выяснить. Оставайтесь здесь, – приказала Кэрол и, не обращая внимания на протесты коллег, вышла из машины. Пройдя до угла дома, она осторожно выглянула. Ей была видна часть гостиной, пустая. Окно наверху было ярко освещено. Если бы кто-то смотрел оттуда, она бы заметила. Ну что ж, пора.
Она быстро пробежала вдоль фасада дома, перепрыгнула через низкую зеленую изгородь, пересекла соседский садик и очутилась на подъездной дороге Джен, рядом с ее машиной. Из большого окна лился свет на дорожку, выложенную плиткой, и стену гаража. Она прикинула: если доберется незамеченной до окна, то под прикрытием гаража сможет заглянуть в него.
Пригнувшись, она прошла за машиной, перебежала к дому и прижалась к стене. Потом снова пригнулась, пробралась под наличником и, оказавшись вне светового пятна, выпрямилась. Набрав в грудь воздуха, за пару секунд перескочила к гаражу.
Теперь, стоя в густой тени, она смогла выпрямиться, посмотрела в окно столовой и сразу увидела Джен, а чуть в стороне от нее – затылок Тони. У Кэрол тревожно забилось сердце. Какого черта ты мне не позвонил? – раздраженно подумала она. Пока она смотрела, рука Джен поднялась кверху. Издалека ее жест мог показаться обычным и неопасным.
Вот только в ноже, который зловеще сверкнул в воздухе, не было ничего безобидного. Кэрол показалось, что он вонзился прямо ей в сердце.
*
Настойчивое треньканье мобильного телефона Тони прекратилось так же внезапно, как и началось. Джен одобрительно кивнула:
– Хороший мальчик, даже не пытался ответить.
– Как раз то, что вам нравится, ведь так? Момент силы, контроль над окружающим. Мир покорен вашей воле.
Она наклонила голову набок:
– Вы так считаете?
– Уверен. Идея была замечательная – работать с восприимчивыми, психически неполноценными людьми, превращать их в свое слепое орудие. Удвоение силы: вы контролируете их, а они, согласно вашему замыслу, контролируют жертву. Снимаю шляпу перед вами: нужно было сильно постараться, чтобы заставить их вызубрить ваш сценарий.
Она улыбнулась:
– Я понимаю, что вы пытаетесь делать. Не получится. Нет смысла тянуть время, раз никто не знает, где вы находитесь.
Он встал:
– Я не тяну время.
– Сядьте! – приказала Джен.
– Ни к чему, – не согласился Тони. – У вас безвыходное положение.
Она прищурилась:
– Я уже вам сказала: изображу дело так, будто вы пытались подбросить мне улики. Я поймала вас за этим, возникла борьба, вы погибли.
– Недооценка противника – ошибка, которая губит людей чаще, чем все другие.
Она презрительно фыркнула:
– Вы себе льстите! Мы оба знаем, на чьей стороне сила. Я коп. А вы? Вы просто недомерок со странностями, который пудрит людям мозги.
– Нет-нет, вы неправильно меня поняли. Ваша проблема не во мне. Видите ли, я вообще-то не прочь умереть. Нет, ваша проблема – Кэрол Джордан. Я сообщил ей о своих подозрениях. Правда, она только рассмеялась. Но если со мной что-нибудь случится, она до вас доберется.
Джен презрительно отмахнулась:
– Кэрол Джордан мне не страшна.
– Именно это я имел в виду, говоря о недооценке противника. Вы должны ее опасаться, потому что она не боится запачкать руки, что бы вы ни думали о ней. Она не станет прятаться за убогими личностями, вроде Дерека Тайлера и Карла Маккензи. Она доберется до вас, и тогда не ждите пощады.
– Я все-таки рискну.
Он отвернулся:
– Не верю. Вы слишком привыкли загребать жар чужими руками.
– Эй, ты куда? – заорала она, внезапно разозлившись.
Он оглянулся на нее:
– Надоело болтать. Я иду домой. С вами уже все ясно.
Джен рванулась вперед, схватила его за руку и повернула к себе – в воздух, сверкнув, взметнулся нож.
*
При виде ножа Кэрол поняла, что медлить нельзя. Она бросилась к задней двери дома и надавила на ручку. К ее удивлению, дверь легко поддалась, и Кэрол с разбега ввалилась в кухню. Ее глазам стоп-кадром предстала картина: силуэт Джен и Тони, раскрывший рот в крике.
– Брось нож! – отчаянно вскрикнула Кэрол и в три прыжка пересекла кухню.
Услышав ее крик, Джен замешкалась, и Тони успел отшатнуться от смертоносной дуги ножа. Джен оглянулась на Кэрол и снова ненавидяще уставилась на Тони.
В считаные мгновения Кэрол одолела последние футы, в прыжке сшибла Джен с ног, обе рухнули на пол, завязалась борьба. Кэрол не знала, где нож, и пыталась прижать к полу запястье Джен.
– Отпустите меня! – кричала Джен. – Мне больно!
– Брось нож! – рычала Кэрол – ее лицо было лишь в нескольких дюймах от лица Джен.
– Я уже бросила! – Джен злобно выплевывала слова. – Немедленно отпустите меня. – Ее тело извивалось под Кэрол. Внезапно Тони бросился на подмогу и придавил коленями плечи Джен. Из руки, прижатой к груди, у него текла кровь.
– Нож на полу, Кэрол.
Она откинулась назад, тяжело дыша и прижимая своим весом к полу ноги Джен.
– Вы совершаете непростительную ошибку, – задыхаясь, проговорила Джен.
– Я так не считаю, – ответила Кэрол. – Джен Шилдз, вы арестованы по подозрению в покушении на убийство…
– Вы что, слов не понимаете?! – заревела Джен.
– Приберегите силы для допросов. Сейчас вас никто не спрашивает…
– Кэрол, послушайте, – сказала Джен, стараясь говорить тоном приказа. – Я жертва. Вы должны меня выслушать…
***
Дон Меррик никогда в жизни не замерзал так, как сегодня. Он уже не дрожал – впал в ступор, все тело онемело и налилось тяжестью. А Ник Сэндерс все не появлялся.
Еще по пути сюда Меррику встретилась бензоколонка, там он купил тяжелый фонарь с резиновым корпусом, несколько банок колы, пару пачек бисквитов и немного чипсов. Прихватил уродливый свитер ручной вязки – для защиты от холода, но свитер не очень-то помогал.
По пустынной дороге, которая шла над узкой полосой морского залива, он успел приехать в Ачмелвич засветло. Редкие деревья, попадавшиеся ему, были согнуты, свидетельствуя о силе и направлении ветра, под углом в девяносто градусов.
Ачмелвич едва ли тянул даже на то, чтобы называться поселком: молодежная турбаза, закрывавшаяся на зиму, и несколько низких домиков на каменистом мысе, полого спускавшемся к морю. Свет горел только в одном окне. Меррик хотел было спросить дорогу, но потом решил, что сам разыщет Замок отшельника.
Разумеется, все оказалось сложнее, чем он ожидал. Около часа Дон лез по камням в неподходящей обуви, спотыкался о валуны, в одном месте чуть не сорвался в море. Добравшись наконец до места назначения, едва не прошел мимо.
Усталый и замерзший, весь в синяках, он осветил фонариком крошечное бетонное сооружение, угнездившееся в расщелине скалы: серая коробка высотой около семи футов с узким дымоходом, торчащим, как хвост, над крышей. Дверной проем без двери вел в узкий коридор, который шел вокруг постройки, очевидно, для защиты от ветра и дождя. Он заканчивался крошечной комнаткой шириной футов шесть. Вдоль одной стены – бетонная скамья, служившая, видимо, койкой, напротив – открытый очаг. Вот и все. Никуда не спрячешься. Меррик не представлял, как тут можно прожить даже один день, не то что год.
Меррик вышел наружу и посветил вокруг фонариком. Оставалось только ждать. Он назначил себе срок – до десяти. Потом уйдет. Если Ник Сэндерс явится сюда позже, все равно никуда до утра не денется. Но появится ли он?
Неподалеку Меррик нашел среди камней подходящее укрытие и устроил засаду. Шум моря, бьющегося о скалы, завораживал. Порой Меррик задремывал, но тут же просыпался, потому что, расслабившись, ударялся об острые каменные выступы. В голове крутились мысли о Линди и сыновьях. Именно ради них он приехал сюда.
Да, основная причина, по которой он был полон решимости лично передать правосудию убийцу Тима и Гая, была именно в них. Это станет неким символическим действием, талисманом, который избавит его от опасения потерять своих мальчишек и смягчит чувство вины перед Полой. Его мучило, что он не участвует в ее поисках, будто он бросил ее.
Шел восьмой час, когда однообразие плеска и грохота волн нарушил посторонний звук. Сомнений не было – подъехал автомобиль. Меррик переменил позу, растирая застывшие руки. Либо это возвращался обитатель одного из домиков, либо явился Ник Сэндерс, чтобы затаиться в месте, где, по его расчетам, его никто не отыщет.
Минуты тянулись медленно, как часы. Потом среди скал возникла яркая точка. Она становилась все ярче и отчетливей, и, когда обогнула выступ скалы, стало ясно, что это луч мощного фонаря. Меррик пригнулся еще ниже, хотя знал, что его трудно разглядеть на фоне черных камней.
Луч описал круг и осветил Замок отшельника. Поначалу Меррику не удавалось разглядеть державшего фонарь, но, когда свет переместился, обозначилась фигура мужчины с рюкзаком на спине. Комплекция и рост его, насколько мог судить Меррик, соответствовали описанию Ника Сэндерса.
Меррик сосчитал до шестидесяти, встал, размял затекшие ноги. Он проверил наручники, открыты ли, готовы ли замкнуться на запястьях негодяя, взял фонарь. Пробрался в темноте меж камней и шагнул в дверной проем. Он старался идти как можно тише и слышал за стенкой звуки шагов, звяканье банок, шорох пластиковых пакетов. Войдя в комнатку, Меррик увидел при свете фонаря мужчину, присевшего на корточки у бетонной скамьи. Последние сомнения рассеялись: это тот самый человек, чья фотография прикреплена к доске в их офисе.
По лицу Меррика расплылась медленная, удовлетворенная улыбка.
– Ник Сэндерс, вы арестованы по подозрению в убийстве, – проговорил он, смакуя каждое слово.
Однако расслабился он слишком рано. Сэндерс прыгнул на него, сбил с ног и попытался убежать, но Меррик рванул его за ногу, Сэндерс врезался в стену, опрокинулся навзничь и ударился головой о бетонную скамью.
Он захрипел и обмяк. Меррик с трудом поднялся и шагнул к нему. Тот, к разочарованию инспектора, еще дышал. Меррик перевернул педофила на бок и с некоторым злорадством поглядел, как на его лбу набухает рубец. Потом отвернулся, чтобы взять наручники. Внезапно Сэндерс вскочил, схватил тяжелый фонарь и с бешеной силой запустил им в голову полицейского. Удар пришелся в висок. В глазах Меррика будто вспыхнул огненно-красный взрыв, а затем навалилась тьма.
***
Кэрол недоверчиво уставилась на Джен Шилдз:
– Вы жертва? Чушь! Где Пола?
Джен заговорила с располагающей теплотой:
– Представления не имею, Кэрол. Почему бы вам не спросить у доктора Хилла? Как я сказала, я тут жертва. Заглянула на минутку домой и обнаружила, что он незаконно проник ко мне, наблюдала, как он что-то набирает на моем ноутбуке. Схватила кухонный нож – для самозащиты. Я не имею представления, сколько времени он тут находится и какие улики мог мне подбросить.
– Неплохо, Джен, – через силу сказал Тони. – Кэрол, тут выход на веб-камеру. Пола еще жива.
– Можно определить, где она?
– Не знаю. Может, Стейси сумеет что-нибудь найти.
Джен продолжала, обращаясь к Кэрол:
– Я понятия не имею, о чем он говорит.
– Заткнись! – яростно посоветовала ей Кэрол, откинулась назад, чтобы дотянуться до телефона, и набрала номер Кевина: – Быстро сюда через заднюю дверь! Возьми с собой Стейси. Вызови, пожалуйста, неотложку, судебных экспертов и группу поддержки.
– Вы будете выглядеть на редкость глупо, Кэрол, – сообщила Джен с улыбкой сожаления. – Уважаемый сотрудник полиции, с поощрениями от ФБР за храбрость и умение, защищалась в собственном доме от незаконно вторгшегося лица, тот человек намеревался обвинить ее в убийстве исключительно ради поддержания пошатнувшейся репутации любимой женщины… Суду понравится, вы не находите?
Кэрол хотелось заткнуть уши, чтобы не слышать ядовитых слов, слетавших с коварных уст Джен Шилдз.
– Я уже советовала – приберегите силы для допросов. Надеюсь, вы отложили денег на черный день. Бронвен Скотт обойдется вам в кругленькую сумму.
Джен засмеялась:
– Пожалуй, я смогу себе позволить несколько часов ее внимания, это недорого мне обойдется. Мистер Брэндон поймет, что все ваши обвинения в мой адрес – чудовищная ложь, и догадается, кто стоит за всем этим.
От дальнейших тирад Джен Кэрол была избавлена: в гостиную вбежали Кевин и Стейси. Она подозвала их:
– Кевин, наденьте на нее наручники и глаз не спускайте. Пока что у меня «подозрение в покушении на убийство», можно до кучи добавить «сопротивление при задержании». Тони, можешь отпустить ее плечи. – Кэрол дождалась, когда Тони отойдет, а Джен возьмут в клещи Кевин и Стейси, и лишь после этого слезла с ног преступницы.
– Мне жаль, ребята, что вас заставили участвовать в этом фарсе, – заявила Джен. – Я заверяю Кэрол, что я тут жертва, но у нее имеются собственные причины, чтобы верить Тони, не так ли? – Она хитро ухмыльнулась и кивнула на Кэрол.
– Уберите ее с глаз моих! – рявкнула Кэрол и подошла к Тони. – Как только появится группа поддержки, прикажу увезти ее в отделение и держать в камере, пока не найду времени ее допросить. – Тут она заметила, как он побледнел, и подвинула к нему стул. Он сел, зажимая рану окровавленной рукой.
– Сильно плохо?
– Болит страшно, и кровь все течет. – На его лбу выступили капли пота.
Кэрол метнулась на кухню и сорвала с крючков пару посудных полотенец. Сложила их несколько раз и велела Тони крепко прижать к длинному порезу на плече.
Через несколько долгих минут в окне замигали синие огни.
– Неотложка, – сообщила Кэрол. – Попробуй встать.
Пока Тони грузили в «скорую», Кевин сопровождал Джен в полицейскую машину. Стейси собралась было отправиться с ними в отделение, но ее позвала Кэрол:
– Стейси, вы мне нужны! Ноутбук соединен с веб-камерой, которая показывает Полу в режиме реального времени. Постарайтесь выяснить все, что возможно.
Компьютерщица кивнула.
– Лучше я заберу его в офис, – предложила она. – Там у меня вся диагностика.
– Хорошо. Только поторопитесь. Пола еще жива. Ясно, что Джен не собирается ее отдавать, поэтому нам нужно поскорей найти ее, – решительно сказала Кэрол. Она наблюдала, как Стейси возится с ноутбуком, в голове теснились невеселые мысли. Она не могла припомнить в своей практике такого запутанного и сложного окончания расследования. Ей бы испугаться, но это, наоборот, придавало ей силы. Она определенно возвращалась в прежнюю форму. – Да, Стейси, когда вернетесь, позвоните на мобильный Дону Меррику и сообщите, что он нужен мне здесь. Чуть позже я поеду в больницу к Тони, а Дон пусть проведет тут обыск.
Перед отъездом она обратилась к группе экспертов-криминалистов и детективов:
– Необходимо выяснить, где Пола. Здесь, в доме, обязательно должно быть хоть что-то: договор на аренду квартиры, счет на оплату электричества… Действовать надо быстро, но четко. Не мне вам объяснять, что это жизненно важно. Делайте все, что нужно: поднимайте ковры, вспарывайте подушки… Пусть после этого дом будет выглядеть как поле боя, но нам нужно найти Полу. – Она повернулась к старшему в группе – Прежде чем приступить к допросу Шилдз, мне нужно поехать в больницу и взять показания у доктора Хилла. А вы немедленно звоните мне, как только что-нибудь найдете. Мой телефон будет включен – к черту предупреждения кардиологов! – На пороге она задержалась и еще раз повторила: – Я знаю, что могу на вас рассчитывать. И Пола тоже знает.
*
Тони сидел на краю кушетки в смотровой больницы «Брэдфилд Кросс А&Е». В левой руке он держал пластмассовую кружку с неопределенного цвета жидкостью. Когда его сюда привезли, медики не тратя времени осмотрели его и констатировали большую кровопотерю. Сделали местную анестезию, наложили восемь швов и выразили осторожное предположение, что нерв не задет и рука после заживления раны полностью восстановится.
Занавески, отгородившие его кушетку, шевельнулись. Появилось лицо Кэрол.
– Привет, – сказала она и скользнула внутрь. – Как дела?
– Жить буду, – ответил он.
Кэрол присела рядом:
– Я должна снять показания.
Он улыбнулся, устало и грустно:
– Что тебе нужно знать?
– Что произошло между тобой и Джен. Все предыдущее – как ты туда проник, какие черти тебя туда занесли и зачем – отложим на потом. Но я хочу знать, как все происходило.
– Мне нужно было как-то убедить тебя, вот я и решил найти веские улики, – пояснил он и сделал глоток из кружки. «Вроде чай, – подумал он, хотя я бы не поручился… Впрочем, какая разница!» – В металлической коробке, которая была спрятана в глубине гардероба, я обнаружил пачку снимков и несколько дисков. Все это снимки жертв, сделанные до того, как они были обнаружены полицией. Вероятно, снимал Карл Маккензи.
– Ты знаешь про Карла?
Он кивнул:
– Джен упомянула о нем. – Он продолжил рассказ до того момента, когда он повернулся и хотел уйти. – Она явно намеревалась отправить меня к праотцам и, на мой взгляд, вполне могла это провернуть. Мне нужно было, чтобы она утратила инициативу, почувствовала себя слабой. Для меня это был единственный шанс: найти щель в ее броне и выйти живым из ее дома. – Он улыбнулся. – И в этот момент появилась ты.
– Она так и не проговорилась?
– Увы, нет. – Он покачал головой. – Она твердо придерживалась той же линии, что и теперь.
– Ничего, – успокоила его Кэрол. – Мы ее расколем.
– А что с Полой? – спросил Тони.
– Ищем. И найдем.
Тони увидел на ее лице былую уверенность в своих силах, расслышал ее и в голосе Кэрол. Несмотря на тревогу за Полу, душа Тони возликовала.
***
Ник Сэндерс пнул ботинком безжизненное тело. Чертов коп, видно, из старательных. Порушил все его планы. Ведь все было так четко. На неделю-другую он намеревался залечь в берлогу, пока не улягутся вопли, потом переехать на пароме в Ларн, оттуда перебраться в Ирландию и раствориться. Теперь же все рассыпалось в прах из-за этого настырного копа. Придется залечь где-нибудь в глубинке и не соваться в людные места. По его наблюдениям, детоубийца исчезал с первых полос газет уже через неделю, а вот убийца копа оставался «врагом номер один» до самой поимки. А поимки Сэндерс, естественно, рассчитывал избежать.
Он снова собрал рюкзак, вытер с фонаря кровь о свитер Дона Меррика и зашагал по каменистой тропе назад, к тому месту, где оставил машину, – между последним домом и каменистым плато в конце узкой бетонки, которая вела в поселок Ачмелвич. Тяжелые тучи лишили местность последних отблесков небесного света. Сэндерсу пришлось зажечь фонарь, чтобы не поломать ноги на камнях, усеивавших путь к свободе.
Сэндерс торопливо шел по узкой тропинке между огромных валунов, дыхание на холодном воздухе вырывалось белыми облачками, спина взмокла. До машины оставалась лишь пара футов, когда его ослепил мощный свет фар, вспыхнувший сразу в нескольких местах. На землю легла неровная тень его высокой фигуры.
Совсем рядом раздался звучный голос местного копа:
– Полиция, сэр. Хотим задать вам несколько вопросов.
Сэндерс не стал мешкать – повернулся и побежал вниз по тропе к морю. При звуках погони за спиной его охватила паника. Он свернул с тропы и стал карабкаться на скалы, но не успел одолеть и дюжины ярдов, как вокруг него заплясали мощные лучи фонарей, заставив на несколько секунд замереть. Потом он ринулся вперед, но у его преследователей было два преимущества: свежие силы и возможность видеть, куда они идут.
Все завершилось в считаные секунды. Двое крепких полицейских надели на Сэндерса наручники и поволокли назад, к ожидавшей их машине.
– Что такое? В чем дело? – бормотал Сэндерс.
– Это ты нам сам расскажешь. Невиновные люди, как правило, не убегают от полиции, – ответил полицейский постарше.
– Я испугался, – ответил Сэндерс. – Поначалу не разглядел, что вы из полиции, решил, меня хотят ограбить.
– Да-да, рассказывай нам сказки. – Они засунули его на заднее сиденье и включили свет в салоне. – Ну и фонарь у тебя на лбу! – заметил один из копов. – С таким и в темноте не страшно, мистер Сэндерс. Мы поджидали тебя, но думали, что ты пойдешь к Замку отшельника, а ты почему-то удираешь оттуда.
Сэндерс не ответил, только слеза выкатилась из уголка глаза и поползла по щеке.
Старший полицейский распорядился:
– Констебль Мэнки останется здесь, а я поднимусь погляжу, что там творится у Отшельника.
***
Тони отпустили из госпиталя, наивно полагая, что он отправится прямиком домой, в постель. Вместо этого он попросил таксиста отвезти его в полицию. Он устал, болела рука, но нужно было довести дело до конца. Он понимал, что единственное, чем он может помочь Поле, – это рекомендовать Кэрол методы допроса, которые пробьют умелую оборону Джен Шилдз, так что об отдыхе в постели он и не думал.
Приехав, он застал Кэрол в разгар неприятного разговора с Джоном Брэндоном. Джен Шилдз отказалась от помощи адвоката и молчала на полагающемся по закону предварительном допросе. Брэндон, как ни удивительно, испытал явное облегчение при виде Тони.
– Как дела? – заботливо спросил он.
– Сэр! – предостерегающим тоном проговорила Кэрол.
– Знаю, Кэрол, знаю. Позволь мне хоть минутку поговорить с ним.
– Сэр, на доктора Хилла совершено нападение, он ранен, устал и, вероятно, напичкан болеутоляющими, – пыталась она оградить Тони.
– Мне сделали только местную анестезию, – сообщил Тони. – Я отказался от обезболивающего. Решил, что мне еще понадобятся мозги, когда придется отвечать на вопросы насчет подкинутых улик и незаконного проникновения в чужое жилище.
Кэрол закатила глаза:
– Сейчас не время и не место…
– Тони, у нас крайне необычная ситуация, – все же продолжил Брэндон. – Как вам известно, Джен Шилдз находится под арестом и отказывается разговаривать с кем-нибудь, кроме вас. Она заявила, что согласна на допрос со звукозаписью лишь при условии, что вести его будете вы. В противном случае она отказывается отвечать на вопросы.
– Запись допроса – достаточная улика для суда? – спросил Тони.
Брэндон пожал плечами:
– Не знаю. Надо тряхнуть юристов. Но меня сейчас больше всего волнует, как вернуть живой Полу Макинтайр. Если права Кэрол, то Шилдз знает, где она. Я готов закрыть глаза на то, в чем Шилдз будет обвинять вас, если это поможет вернуть Полу. Что скажете?
– Тони, она собирается морочить тебе голову! – вмешалась Кэрол.
– Возможно, ты права, – согласился он, – но прав и Джон. Если есть хоть какие-то шансы спасти Полу, я их использую.
*
Тони в последний раз пробежал глазами запись беседы с Хани, которую передал ему Сэм Ивенс, тяжело вздохнул и вошел в кабинет для допросов. Джен Шилдз сидела за столом и держалась так спокойно, будто вести допрос намеревалась она сама. Пока Тони шел через комнату, она не отрывала от него глаз.
– Очень любезно с вашей стороны, что вы пришли, доктор Хилл, – сказала она. – Я не сомневаюсь, что мы скоро поменяемся с вами ролями, как только удастся убедить следователя – другого, не старшего инспектора Джордан, – изучить улики. Нет, я не утверждаю, что вы вступили в сговор, я полагаю, что вы действовали на свой страх и риск, но ради Джордан, и я уверена, что теперь она считает себя обязанной вас поддерживать.
– Вы можете повторить свои слова для протокола, – добродушно начал Тони, нажал на «запись», сообщил в микрофон число, время и имена участников допроса и обратился к Джен: – Вы можете пояснить обстоятельства этого допроса?
– Разумеется. Я отказалась от адвоката и от общения с сотрудниками полиции и просила о возможности поговорить с вами, доктор Хилл. Смысл моих действий в том, что мне хотелось поговорить лично с человеком, который незаконно проник в мой дом и подбросил улики с целью очернить меня перед законом.
– По-моему, я еще не встречал ни одного человека с таким выраженным стремлением к власти, как у вас, – будто не слыша ее слов, сказал Тони. – Когда это началось? Когда вы поняли, что жизнь вас обделила, а власть никто добровольно не отдает и ее приходится отбирать? Как вы поняли, что можете манипулировать сознанием других людей и красть их силу? Как вы освоили методы гипноза и применили их к Карлу и Дереку? Уверяю вас, Джен, теперь вам придется несладко. Ведь для вас такая власть как наркотик? Вы уже не можете от этого отказаться. Даже теперь, когда вы понимаете, что все кончено, вам все же хочется поиграть: кто сильнее, я или он?
– Доктор Хилл, это ваша карьера закончена. Вы незаконно проникли в мой дом.
Тони с сожалением посмотрел на нее:
– Вы сами дали мне комплект ключей.
– Зачем мне давать вам ключи?
– Я попросил у вас видеокассету с записью сериала «Полиция Нью-Йорка», а вы не знали, когда освободитесь, ведь сейчас у вас много работы. – Он отодвинулся вместе со стулом. – На любую вашу выдумку я могу предложить свою. При этом на моей стороне правда, против которой вы бессильны.
– Я так не считаю, – усмехнулась она.
– Что ж, посмотрим. Для начала поговорим о сексуальных притеснениях проституток.
Тони показалось, что он уловил тревогу в ее глазах, но Джен быстро взяла себя в руки:
– Вероятно, вы меня с кем-то путаете. Я не плачу за секс.
– А я не утверждаю, что платите. У нас есть письменное заявление от молодой женщины, обвинившей вас в том, что вы склоняли ее к грубому сексу, угрожая в противном случае арестом.
Джен с облегчением рассмеялась:
– Вы что, вчера родились? Доктор Хилл, при работе в моем подразделении злонамеренная клевета – неизбежный риск. Я назову вам имена женщин, с которыми у меня был сексуальный контакт, и не грубый, а по взаимной склонности. У меня нет необходимости склонять к этому уличных проституток. Я уверена, что любой суд поверит слову копа, сделавшего неплохую карьеру и удостоенного благодарности за хорошую работу, а не какой-то драной шлюхе.
– Ну что ж, тогда перейдем к другим пунктам обвинения, – не терял спокойствия Тони. – Например, к тем веским уликам, которые я нашел в вашем доме. Это не только компьютер, Джен. Я обнаружил ваш тайник с фотографиями и дисками. На всех имеются отпечатки ваших пальцев.
Она вздохнула и потупилась:
– Тут вы меня поймали, доктор Хилл. Я думаю, будет проще, если я сразу скажу все начистоту. Да, у меня хранились материалы, о которых вы сейчас упомянули, но я виновна лишь в сокрытии улик. Эти материалы были присланы мне анонимно, по почте. Может, вы знаете, кто их отправил? Безусловно, мне следовало ознакомить с ними следствие, но… – Обезоруживающим жестом она развела руками: – Мне нечем гордиться. Я хотела прославиться, раскрыв это преступление. Да, мне следовало передать фотоматериалы старшему инспектору Джордан, но мне хотелось славы. – Она заглянула ему в глаза, на ее лице появилась ангельская улыбка. – Мне очень жаль.
Тони в очередной раз восхитился ее выдержкой. Он никогда еще не видел человека, который бы так великолепно держался. Он беседовал с огромным количеством отъявленных психопатов, но ни разу не встречал такого самообладания.
– Должен признаться, я не понимаю, как вам это удалось. Вероятно, было адски трудно заставить Дерека и Карла с такой точностью выполнять ваши команды. За свою жизнь я повидал немало гипнотерапевтов, но сомневаюсь, чтобы кто-либо из них мог добиться такого контроля над сознанием и поступками другого человека.
Она с сожалением покачала головой:
– Не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите.
– Нет? А я-то думал, вы захотите поделиться секретами вашего успеха. Вы могли бы заработать кучу денег, обучая психологов-клиницистов, как добиваться полного контроля над другими людьми. Даже если это лишь жалкие личности вроде Карла и Дерека. – Бесполезно. Ни одна мышца на ее лице не дрогнула. Тони попробовал другой подход: – Какое несчастье, что умер Карл Маккензи, я уверен, ему было что рассказать.
