Текст книги "Мрежата"
Автор книги: Том Кланси
Жанр:
Триллеры
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 18 страниц)
36
Петък, 08.10.2010, 09:05
Куонтико
Противно на всички очаквания, не беше чак толкова трудно да се вмъкнеш някъде, където се предполага, че не би ти хрумнало да припариш. Малкото, 9-милиметрово керамично пистолетче, произведено в Бразилия, междувременно беше пъхнато под дрехите й. Изстрелваше бор-епоксид (по-силен вариант на твърдото ракетно гориво) – без гилзи и без патрони. Имаше тройна, срязана цев и двайсет метра радиус на действие. Произвеждаше се нелегално и на практика беше за еднократна употреба. В краен случай можеше да се използва и повторно, но това би повлияло на точността му, тъй като след стрелбата фината керамична сплав отвътре се износваше. Тривалентният металоид бор се използваше в зъбните пломби, изобщо пистолетчето играчка би минало без проблем през който и да е метален детектор, както и през флуроскенера, тъй като по форма наподобяваше повече дамско сапунче, отколкото оръжие.
От вътрешната страна на бедрото й беше прикрепен ножът – също керамичен, сгъваем, с пластмасова дръжка. Острието му беше късо, но много здраво.
Стандартната процедура за безопасност в повечето правителствени сгради, които не можеха да хвърлят кой знае какви средства в тази насока, включваше отпечатъци от пръстите, метален детектор и естествено – охрана. Ако не си вътрешен човек, а си отишъл по работа, процедурата се удължаваше малко повече по преценка на охраната. Можеха да поискат компютърна справка за самоличността ти, да те претърсят – основно или само отгоре-отгоре, да изпратят някой да те съпроводи там, за където си тръгнал… Всичко това се отнасяше и за достъпа до сградата на Мрежата. Познаваше учреждения с още по-строги мерки за сигурност – скенер на дланта или на ретината, гласов анализ и тъй нататък. Както и да е, в случая това нямаше никакво значение, тъй като Селки така или иначе не възнамеряваше да се подложи на всички тези процедури, да се качи до кабинета на Майкълс и да почука на вратата му.
Идеята й беше съвсем друга. Щеше да прегледа компютъра и да си набележи някой от помощния персонал на Мрежата, някоя чистачка или секретарка, която отскоро работеше в системата. По възможност някоя, която не беше омъжена и живееше сама. След което нямаше да е проблем да постигне абсолютна прилика с оригинала.
Изборът падна на Кристин Уесън, трийсетгодишна грозновата брюнетка, която трябваше да се прости с краткия си и по всяка вероятност не особено съдържателен живот, докато нейната двойничка, облечена, разбира се, в нейните дрехи, продължеше към югозападния (най-натоварения) вход на сградата. Беше петък и по лицата на върволицата служещи, наредени на опашка на пропуска, се забелязваше известно оживление. Един по един те прекарваха картите си за самоличност през скенера. Процедурата вървеше доста бързо – святкаше зелена лампичка и можеше да влезеш навътре и да отстъпиш място на следващия.
Селки беше спокойна, че картата й е валидна – с нея беше влязла и на паркинга зад волана на осемгодишния форд на Кристин (между другото голяма бракма).
А самата Кристин или по-скоро това, което беше останало от нея, беше увито в найлонови чували, напъхано във ваната и покрито с буци лед от фризера – за да мине известно време преди съседите да започнат да се оплакват от непоносимата воня.
Вече вътре в сградата, Селки знаеше къде би могла да отиде, за да не се размотава насам-натам по коридорите. Тоалетните например бяха едно от местата, които не се наблюдаваха с видеокамери, откак преди години възникна скандал по повод онова, което охраната в Пентагона се забавлявала да гледа в свободното си време. Така че можеше да си седне с книжка в една от тоалетните и да убие времето. Можеше да хапне в кафето. Можеше да изпуши една цигара отвън, на алеята за пушачи. Цигарите бяха взети от чантичката на Уесън – за всеки случай. Така или иначе тук всички се подминаваха, без да си обръщат особено внимание – типично за голяма бюрократична институция.
А междувременно „обектът“ щеше да навлезе в някоя „неохранявана“ зона. Оставаше да измисли подходяща причина да го „примами“ натам, без, разбира се, той да заподозре нещо.
Междувременно в отдела, в който работеше Уесън, по някое време щяха да забележат отсъствието й, може би щяха да й позвънят у дома и да оставят съобщение на телефонния секретар. Би възникнал известен проблем само ако им хрумнеше да проверят на пропуска – тогава щяха да установят, че лицето Кристин Уесън тази сутрин е пристигнало на работа в обичайното време. За да избегне това, новоизлюпената Кристин беше позвънила на пряката си началничка, за да я предупреди, че ще закъснее няколко часа – трябвало да си направи някакво спешно изследване. Началничката на отдела прояви разбиране и увери Кристин, че няма да има никакъв проблем. Към обяд съответно щеше да се получи имейл от Кристин, съдържащ извиненията й, че нещата са се проточили и ще се забави повече, отколкото е предполагала.
Това щеше да бъде достатъчно, за да не възникнат усложнения.
Петък, 08.10.2010, 12:18
Куонтико
Тони правеше хватките „джуру“ в обичайната им последователност и спираше след всяка за съответния „самбут“. В залата нямаше други жени освен нея. Мъжете бяха няколко, но Ръсти не беше сред тях. Когато му съобщи решението си, той го прие доста спокойно – без гняв, без молби и увещания, без излишни въпроси. В погледа му се четеше единствено изненада.
Но оттогава не й се беше обадил, въпреки че се бяха разбрали да тренират заедно. Днес например трябваше да бъде тук – досега не беше пропуснал тренировка.
Може би все пак не го беше преглътнал толкова лесно.
Тони клекна, отскочи, замахна с десен юмрук, после с ляв и пак с десен…
Щеше да е жалко, ако Ръсти зарежеше тренировките заради случилото се. Беше напреднал бързо и можеше да постигне още много.
Но в края на краищата той сам щеше да си прецени.
Имаше пълното право да не иска да я види повече, поне от мъжка гледна точка. Защо не можеше да си останат приятели и всичко да е както преди?
Приключи цикъла и се разкърши. Все още усещаше тялото си стегнато.
Една брюнетка влезе в залата, но само за да пие вода. Усмихна се на Тони и й кимна. Не си спомняше да я е виждала – сигурно беше от новопостъпилите.
Освен проблема „Ръсти“ съществуваше и проблемът „Алекс“. Отношението им не беше претърпяло никакво развитие – така не можеше да продължава…
Брюнетката влезе в съблекалнята, но след малко излезе забързано. Имаше угрижен вид. Насочи се право към Тони.
– Извинете, мис… Бихте ли дошла за малко? Вътре има една дама, която е получила някаква криза… Повиках лекар, но ако можем да й окажем първа помощ…
Тони избърса с ръка челото си.
– Идвам веднага.
Петък, 08.10.2010, 12:18
Куонтико
Майкълс се срещна с Джей Гридли и Джон Хауард в заседателната зала. Знаеше, че според протокола не би следвало да провежда този разговор с двамата едновременно, но не смяташе, че е редно лявата му ръка да не знае какво върши дясната.
– Слушам те, Джей.
– Ето как стоят нещата, шефе – започна Джей и включи с едно замахване на ръката си компютъра. – Успяхме да установим някои от маршрутите на Плеханов през последните няколко месеца. Искате ли да чуете подробности и да се уверите какъв забележителен усет сме проявили, за да сглобим отделните факти в цялостна картина?
– Разчитам на забележителния ви усет – усмихна се Майкълс, – но, моля те, давай накратко.
– Добре тогава… Не е сто процента сигурно, но по всичко личи, че нашият човек възнамерява да купи едно-две правителства.
Майкълс кимна. Това не го изненадваше кой знае колко. Плеханов нямаше да е нито първият, нито последният, който се опитва да го направи.
– Някои от хората, с които е установил контакт, за наш късмет не са предпазливи колкото него… И така, Плеханов е човекът, който ще определи президентите и министър-председателите на няколко републики, между които и Чечения. Засега обаче не можем да подкрепим с доказателства тази информация. Както знаете, файловете му се засекретени…
– След като нещата стоят така… какви се шансовете ни да издействаме екстрадирането му?
Въпросът беше по-скоро риторичен.
– Тази работа никак не ми харесва… – поклати глава Майкълс.
– Почакай само да чуеш какво следва… Плеханов държи в ръцете си и няколко наши генерали.
– Страхотно – намръщи се Хауард.
– Възможно ли е да замисля някакъв преврат? – запита Майкълс.
– Не е изключено… Обаче няма как да разберем. Все пак си мисля, че точно това цели.
– Вие как смятате, полковник?
Хауард се изкашля:
– Фактите навеждат на тази мисъл… За да върши безнаказано компютърните си престъпления, би следвало добре да си подсигури гърба. А двата начина са точно тези. Там, където политиците не могат да му свършат работа, ще му я свършат военните.
Майкълс го погледна замислено.
– А ако успеем да докажем, че се готви да купи изборите, и се обърнем за съдействие към най-висшите държавни кръгове?
– Той няма да падне по гръб… Като нищо ще разпали гражданска война и докато някой отвън успее да се намеси, нещата ще са се развили в негова полза.
– Шибана работа.
– Сър – вежливо се обади Хауард, – току-що изразихте и моето отношение.
Майкълс въздъхна.
– Полковник, и вие ли нямате с какво да ме зарадвате?
– Разработих десетина сценария, сър, но максималните шансове, които компютърът дава на най-добрия от тях, са едва седемдесет и осем процента.
– Е, това не е толкова зле.
– Не е резултат, който ме задоволява, сър, но може да се сметне за приемлив. За съжаление, практиката показва, че резултатите обикновено са по-ниски от очакванията. Това ме притеснява.
– Искам да погледна сценария.
– Разбира се, сър. Веднага.
В този миг влезе секретарката на Алекс.
– Командир Майкълс? Търси ви Тони Фиорела. Мисля, че е нещо важно.
– Господа, ще изчакате ли за минута?
Джей и Хауард кимнаха и Майкълс се обади:
– Ало, Тони?
– Командир Майкълс? Разговаряте с Кристин Уесън, от снабдителския отдел. Бях в тренировъчната зала заедно със заместник-командир Фиорела и тя ме помоли да ви звънна от вива й – случи се злополука. Повиках лекар, но се боя, че може да си е счупила крака.
Тони беше пострадала?
– Счупила си е крака?!
– Нещастен случай. Един от уредите падна и… Тя помоли да ви предам, че е добре, но няма да успее да дойде на срещата. Аз обаче се притеснявам за състоянието й…
– Ще дойда веднага.
Двамата мъже се погледнаха въпросително. Бяха доловили част от разговора и също изглеждаха притеснени.
– Добре ли е Тони? – попита Джей.
– Горе-долу. Един от уредите й е ударил много лошо крака – вероятно е счупен. Повикали са лекар, но бих искал да я видя… Ще ви помоля да ме изчакате. След малко се връщам.
– Не се притеснявай, шефе. Ще те изчакаме – току-виж междувременно ни хрумнало нещо… Две глави мислят по-добре от една.
Петък, 08.10.2010, 12:28
Куонтико
Селки беше насочила пистолета си в една от кабинките на душовете – там вътре седеше Тони Фиорела. Ако някой влезеше, нямаше да види Тони, нито пистолета. Мина й през ум да я застреля, но се отказа – не биваше да вдига излишен шум, нито да хаби патрони – можеше да й потрябват. Жената също – като примамка за Майкълс. Виж, след като му видеше сметката, щеше да очисти и нея. Но най-вероятно щеше да използва ножа – искаше да свърши с тях безшумно и да изчезне, преди някой да е открил телата. Двойно убийство насред Генералния щаб – за това щеше да се говори с години…
Фиорела помръдна.
– Ръцете на главата! – нареди Селки.
– Този път няма да се измъкнеш…
– А ти – още по-малко.
– Знаем коя си.
– Ами?
– Ти си Мора Съливан, нали?
Мора трепна. Не можеше да повярва, че са я разкрили. Как са могли?! Не биваше точно сега да се поддава на паниката. Какво толкова… винаги можеше да смени самоличността си. Неведнъж го беше правила.
– Когато изляза оттук, това вече няма да има никакво значение.
– Ако излезеш оттук.
Жена с кураж, не можеше да й се отрече. Жалко, че се налагаше да я убие.
– Тони? – чу се мъжки глас зад гърба й.
– Тя е тук, командир. Побързайте!
37
Петък, 08.10.2010, 20:37
Грозни
Сега вече електронните нишки по всички трасета бяха изпокъсани. Плеханов стисна зъби. Вече знаеха кой е и се опитваха да съберат колкото се може повече информация за него. Това започваше да го тревожи. Тези младоци в Мрежата наистина си разбираха от работата, но, честно казано, прекаляваха. Маниерът им на действие никак не му харесваше – току-виж успееха да навържат фактите и тогава…
А вече беше само въпрос на дни да осъществи целта си. Следователно трябваше да ги забави малко. След това вече онова, което знаеха, нямаше да им послужи за нищо. Може би дори и сега не го застрашаваше сериозна опасност, но Плеханов беше свикнал да бъде предпазлив. Упрекваха го дори, че е прекалено предпазлив, но той ежедневно виждаше какво се случва с онези, които не бяха. А благодарение на своята предпазливост, той скоро щеше да държи целия свят в ръцете си. Не, не преувеличаваше. И ни най-малко не се заблуждаваше.
И в този случай трябваше да се подсигури допълнително – да подхвърли на псетата кокалче, за да ги отдалечи от следите си.
Позвъни на Ружьо.
Петък, 08.10.2010, 12:37
Куонтико
И този бързо схващаше, помисли си Селки. Веднага разбра за какво става въпрос. Тя посочи с пистолета към жената в кабинката:
– Едно по-рязко движение и е мъртва.
Обектът кимна. Знаеше, че тя говори сериозно.
Разпери ръце.
– Не съм въоръжен.
Селки поклати глава. Колко глупаво от негова страна.
– Добре… Ела насам. Бавничко.
Майкълс почувства отново оня страх, свил на топка стомаха му. Но трябваше да предпази Тони. Тази жена беше готова на всичко. Пое си дълбоко дъх. Щеше да я нападне и ако може, да спаси поне Тони.
Тони седеше неподвижно и се опитваше да диша спокойно, но също беше нащрек. Трябваше да издебне най-подходящия момент – знаеше, че си има работа с опитна, хладнокръвна убийца.
Можеше да се изправи от това положение – беше го упражнявала хиляди пъти. И ако жената беше само няколко сантиметра по-наблизо, щеше да я достигне с ритник.
Ако, ако, ако…
– Тони, добре ли си? – обгърна я тревожният поглед на Алекс.
– Засега…
Алекс се приближаваше. Трябваше да му даде шанс… Знаеше, че ако мръдне, жената ще я застреля незабавно, но Алекс щеше да спечели две-три секунди. Тони си пое дъх…
– Не мърдай! ФБР! – извика някой.
Тони видя отражението му в стъклото на вратичката.
Ръсти!
Селки реагира мигновено, без дори да се замисли. Извърна се и стреля. Мъжът падна. Улучила го беше в гърдите и явно беше без бронежилетка.
В същия миг „обектът“ се хвърли към нея.
Нямаше време да вади ножа. Отново стреля…
– Не! – изкрещя жената в кабината и с един отскок се метна върху Селки. Двете се претърколиха, а пистолетът изхвърча настрани.
Селки скочи на крака и този път успя да грабне ножа.
„Обектът“ още лежеше – уцелила го беше в крака. По-опасна за момента беше жената – агент Фиорела.
Селки приготви острието на ножа, насочи се към нея… Трябваше да приключи бързо – изстрелите щяха да привлекат вниманието.
Селки владееше уличния бой до съвършенство – още един от уроците на баща й. Неведнъж й се беше удавала възможност да потренира – дори веднъж с филипински бойци, истински професионалисти. Щеше да разпори жената, да довърши „обекта“ и да си плюе на петите. Все още можеше да се измъкне.
Майкълс усети парването на куршума, пронизал бедрото му. Не болеше много, лошото е, че не можеше да се изправи на крака.
Тони и жената бяха застанали лице в лице. Ирландката извади нож и тръгна към Тони… Трябваше да се намеси!
Пистолетът беше отхвърчал… Алекс се огледа.
Тони не за пръв път се изправяше срещу противник с нож. Знаеше как се действа в такива случаи – беше го упражнявала неведнъж. Най-важното беше да контролира ножа. Високо – ниско – високо…
Селки не й отстъпваше. Отскачаше и пак налиташе с ножа. Само трябваше да побърза.
Внимавай, излагай към острието задната част на ръката, където кръвоносните съдове са по-малко… Думите на гуруто се бяха запечатали в съзнанието й: „Ако противникът ти има нож и е достатъчно опитен, със сигурност ще те нарани, въпросът е къде… И какво ще направиш ти междувременно“.
Ритникът не притесни Мора особено, но и раната на Тони не беше дълбока – дълъг прорез точно над лакътя, но какво толкова – нямаше да й изтече кръвта. Пък и… все още можеше да движи ръката си. Застана в позиция, изчака.
Фиорела не се стресна от раната, дори не я погледна. Не сваляше погледа си от нея – чакаше. Добра беше, дори много, но времето й изтичаше.
Щеше да я довърши по бързата процедура – блъфира с два последователни замаха, след което мести ножа в другата ръка и го забива в сърцето й, точно между ребрата, веднага след това – и в гърлото. Прост, изпитан план. Щеше да й свърши работа.
Хайде, миличка, играта свърши.
Селки замахна…
Ако гледаше отстрани, Тони със сигурност би се възхитила на стила на нападателката си, но сега не й беше до това. В този миг самата тя трябваше да приложи цялото си умение, да събере целия си кураж…
Тя блокира следващия удар изотдолу с дясна ръка и същевременно пресрещна с китката на лявата си ръка лакътя на Мора Съливан. Кръвта от раната й шурна като фонтан, но беше успяла! Ножът падна от счупената ръка на Мора. В следващия миг Тони заби лакътя си право в лицето й. Тя полетя назад и удари с глава шкафчетата. Ритник с коляно в стомаха, последван от „сайу луар“, и Мора се свлече надолу, но след миг се съвзе, претърколи се и посегна към ножа. Сграбчи го със здравата си ръка и се приготви да замахне. Веждата й беше пукната, носът – разбит, и цялото й лице беше в кръв.
Вече знаеше, че няма никакви шансове срещу Фиорела в схватка и се държеше на разстояние. Още повече, че ръката й беше счупена. Оставаше й една-единствена възможност – да метне ножа. Той не беше особено подходящ за тази цел, но поне щеше да забави Фиорела, ако не друго, и да даде на Мора последен шанс да се изтегли.
Тя вдигна ножа. Трябваше да бъде максимално точна…
Майкълс видя пистолетчето, протегна се и успя да го достигне, но натисна ранения си крак и за миг затвори очи от болка. Вдигна оръжието, насочи го към Мора и подвикна, за да привлече вниманието й.
Тъкмо навреме. Тя рязко се обърна, стиснала ножа…
Майкълс натисна спусъка.
Изстрелът беше толкова силен, сякаш бомба избухна точно до ушите му.
Затаи дъх. Този миг сякаш продължи цяла вечност…
Ножът издрънча на плочките.
Беше я уцелил в гръбнака. Тя се свлече на колене, обърна се и го погледна с някак учудено изражение. После падна на една страна…
Тони се спусна към Алекс.
– Как си?
– Горе-долу. Кракът ми…
Чуха се забързани стъпки и развълнувани гласове.
– Ранена си… – промълви Алекс. Силите го напускаха.
– Ще се оправя. Раната не е дълбока, само много кърви… Но ти си изгубил много кръв. Изчакай, ще взема кърпи да те превържа.
– Ще изчакам… – направи опит да се усмихне Алекс. – Обещавам, че няма да избягам.
Тони се изправи и изведнъж се сепна. Ръсти! Изтича към него. Лежеше по гръб, с широко отворени, немигащи очи. Нямаше пулс. Раната на гърдите му зееше.
В съблекалнята влязоха тичешком двама мъже.
– Помогнете – прошепна Тони. – Моля ви, помогнете.
Беше коленичила до Ръсти. Един от мъжете сложи ръка на рамото й.
– Ще се погрижим за него, Тони. Иди да те превържат.
Алекс се беше придвижил до мястото, където лежеше Мора. Тя беше паднала по очи. Обърна я. Беше още жива и тихо простена. Погледна го и прошепна задавено:
– Кучи… син…
В гърлото й нещо клокочеше.
– Кой ти плати, за да убиеш Стив Дей? – наведе се над нея Алекс.
– Кого? – На устните й имаше кървави мехурчета.
– Дей! Стив Дей.
– За пръв път… чувам… за него – прошепна с усилие Мора.
– Не си ли го убила ти?
– Да не си… глух? Аз убих… Геналони… Ти беше… следващият. – Изведнъж гласът й секна. Главата й клюмна назад. Това беше краят на Селки.
Алекс и Тони се спогледаха. Съблекалнята се изпълни с хора, някои от тях – с бели престилки.
Тони почувства неудържимо желание да прегърне Алекс. И го направи.
Той я притисна до себе си.
38
Петък, 08.10.2010, 13:02
Куонтико
Почистиха и зашиха раната на Тони. Преброи поне осемнайсет шева. Биха й и инжекция против тетанус.
Рентгеновата снимка на крака на Майкълс показа, че куршумът е влязъл от едната и е излязъл от другата страна на бедрото му, без да причини сериозни поражения, като не се смята, разбира се, дупката с размер на детско юмруче. Лекарите промиха и превързаха раната и го посъветваха да остане в покой поне известно време, ако е възможно. Дадоха и на двамата обезболяващи, като предупредиха, че на следващия ден болката ще се усили.
След всички тези манипулации двамата се отправиха към кабинета на Алекс. Той седна на кушетката и вдигна превързания си крак.
Тони беше застанала на вратата. Тя го погледна внимателно и попита:
– Безпокои ли те нещо?
– Освен раната в крака ли?
– Да, Алекс.
– Е, добре, мисля, че можех да се справя и по-добре…
– Моля?
– Разбра за какво говоря. Там… в съблекалните…
– … се държа като герой. Притече ми се на помощ, рискува живота си, успя да попречиш на опасна убийца – какво повече искаш?
– Може би си права и все пак… можеше да е някак… по-различно. И, Тони… съжалявам за приятеля ти.
– Аз също.
Двамата помълчаха. След малко Алекс попита:
– А вярваш ли, че Мора не е убила Стив Дей?
– Не знам… Нали призна за Геналони. Защо ще лъже за Стив?
– Ей така – за идеята. За последно. За да ни обърка съвсем.
– Не. Мисля, че говореше истината… Ти вярваш ли й?
– Честно казано, да. Освен това винаги съм смятал, че убийството на Дей не е в нейния стил.
– Е, поне предотвратихме следващото убийство в списъка й.
– И разбрахме, че някой друг е отговорен за смъртта на Дей.
– Някой, който е искал да ни накара да си мислим, че мафията е поръчала убийството.
– Точно така. А спомняш ли си за оня помощник на Геналони, който изчезна така мистериозно и мафията набеди нас… Вече съм сигурен, че някой е пуснал мухата на Геналони, искал е да го насъска срещу нас.
– И по всичко личи, че е успял. Защото следващото убийство – твоето, наистина е било поръчано от Геналони. Искали са да си върнат.
Болката в крака му се усилваше, но Алекс не си взе обезболяващото – предпочиташе да не замъглява съзнанието си. Щеше да потърпи.
– Значи сме пак там, откъдето тръгнахме – поклати глава Тони. – Все още нямаме отговор на въпроса кой е поръчал убийството на Дей.
– Напротив. Вече знам кой е бил.
Тя го погледна изумено.
– Кой?
– Руснакът. Плеханов.
– Как ти хрумна това?
– Било е част от плана му да ни отвлече вниманието – да ни насочи по грешна следа, докато си свърши работата. Убийството на Дей и всичките онези саботажи в различни части на земното кълбо… са били само увертюра към грандиозния му план. Искал е да ни заангажира, за да не успеем да му попречим. Всичко се връзва.
– Не знам, Алекс… Звучи ми малко…
– … налудничаво, нали? Но този човек е патологичен случай. Нали знаеш, границата от гения до лудостта е много малка. А щом е бил способен да причини смъртта на хиляди души, за мен той вече е минал всякакви граници. Какво се получава – един умен човек, който се стреми към неограничена власт и не би се спрял пред нищо.
– Но ако наистина е толкова добър, колкото Джей твърди, никога не бихме могли да проникнем във файловете му и да получим необходимите доказателства. Тогава?
– Самият Плеханов ще ни даде ключа към файловете.
– Дори да го държахме в ръцете си, не бихме могли да го принудим да направи това.
– Зависи… Нека първо се срещнем с него.
– Как по-точно смяташ да стане това, Алекс? Уолт Карвър няма да рискува кариерата си в политически скандал. Чеченските власти ще откажат екстрадирането му и дори ЦРУ не би могло да ги убеди… А ако обмисляш незаконното му отвличане, бъди сигурен, че американското правителство няма да даде зелена светлина за подобна акция.
– Този човек е поръчал убийството на Стив Дей и е отговорен за смъртта на хиляди невинни хора. В най-скоро време ще се проведат изборите, на които той толкова разчита. Кълна се, че ще го пипна и ще го накарам да си плати, и всички бюрократи на света не биха могли да ми попречат.
– Знам как се чувстваш… но мисля, че дори няма смисъл да ги питаш…
– Чудесно. Значи няма да ги питам.
– Алекс…
– Законите са си закони, а справедливостта – справедливост. За мен тя е най-важното. И този тип ще продължи да си разиграва коня само през трупа ми. Във всеки случай, ти нищо не знаеш. Никога не сме провеждали този разговор.
– О, не, Алекс. Тук вече грешиш. Няма да се отървеш от мен толкова лесно. Не мога да те спра, но поне мога да се опитам да ти помогна.
– Не е необходимо да го правиш.
– Правя го и заради Стив. Аз също искам убиецът му да си получи заслуженото.
Двамата помълчаха.
– Е, ще повикам полковник Хауард да уточним подробностите.
– Него ли пращаш?
– Да.
– Той знае ли… че заповедта не идва отгоре?
– Спестих му го. Така, ако се наложи, аз ще поема цялата отговорност.
– Все пак мислиш ли, че е честно да не знае цялата истина?
– Да. Това ще го предпази.
– Ти решаваш.
– Така е. И съм обмислил всичко, уверявам те.
Събота, 09.10.2010, 05:00
Във въздуха над залива Хъдсън
– Е, сержант Всезнайко, да си преговорим урока.
Хауард, естествено, знаеше плана – нали самият той го беше измислил, но искаше да го чуе отново, с всички подробности, за да се увери, че не е пропуснал нещо.
Хулио Фернандес се ухили и занарежда с боботещия си глас:
– Полковник Хауард, границите на Чечения са сухоземни: Ингушетия на запад, с Русия – на север, с Дагестан – на изток, и с Грузия на юг. Западната граница на страната е на около триста километра от Черно море. Столица и най-голям град е Грозни, чиято подробна карта полковникът може да разгледа на екрана на своя портативен компютър винаги когато пожелае. Населението е съставено предимно от чеченци и руснаци, което ще рече…
– Спести ми геополитическите данни, сержант. Спри се на стратегията и тактиката.
– Както пожелаете, сър – сви рамене Фернандес и усмивката му стана още по-широка. – Нашите два хеликоптера ще бъдат свалени от самолетоносача във Владикавказ, Северна Осетия, около 19:00 ч, с разрешението на местните власти, като разбира се, те си запазват правото да очакват ответна услуга от американското правителство. Като се има предвид, че се стремим да си спечелим приятели в региона, това напълно съвпада с интересите ни.
След това обаче ще трябва да навлезем поне петнайсетина километра навътре във въздушното пространство на Ингушетия, за да достигнем Чечения. Нашият команден пост е чак в Урус-Мартан, което пък е на двайсет и пет километра навътре от границата. Което прави общо около четиридесет километра във вражеско въздушно пространство.
Да се надяваме обаче, че никой няма да забележи нашето нарушение, освен някоя и друга коза, тъй като ще летим ниско над дърветата, над населени територии, и радарите на двете държави няма да ни засекат.
От Урус-Мартан ще се придвижим с два руски моторни скутера до Грозни, където ще ни чака камион. Разстоянието от Урус-Мартан до Грозни е десетина километра.
Ако всичко върви по план, към 22:00 ч ще сме разположили базата си в една стара изоставена ферма, доста отдалечена от околните постройки. След което четирима от нас се промъкват в града, прибират руснака, връщат се обратно във фермата и… малко след полунощ сме във въздуха, а после – в добрия стар боинг, който ще ни чака на летището във Владикавказ, зареден и готов. Като жест на добра воля ще оставим двата хеликоптера и моторните скутери на нашите нови приятели – североосетинците и… ще поемем курс към дома. Това беше, сър, стъпка по стъпка.
– Ако всичко върви по план – отбеляза Хауард.
– Не се притеснявайте, полковник, няма да стане фал. Четиримата, които ще слязат в града, говорят перфектен руски, а познават и местния диалект. Документите им са в ред, оръжието им си го бива… Ще се справят без проблем. А ако случайно стане засечка, за какво сме ние – цял взвод обучени бойци.
Хауард кимна. Молеше се този път всичко да мине без кръв и без стрелба. Задачата им беше да хванат натясно оня престъпник, без да влизат в конфликт с местните. Не им трябваха никакви усложнения.
Събота, 09.10.2010, 10:00
Спрингфийлд, Вирджиния
Ружьо и Григори Змията бяха спрели на една от бензиностанциите край шосе I-95, недалеч от пазарния център на Спрингфийлд. Според картата американският изпитателен център „Форт Белвоар“ беше няколко мили по-надолу, по пътя за Куонтико.
Как ли изглежда, чудеше се Ружьо, един американски изпитателен център? Може би зависеше от онова, което изпитваха – оръжие, автомобил.
Американецът Уинтърс се беше прибрал у дома, в Тексас. Беше родом от Далас и искаше да поостане малко. Разбраха се, ако имат нужда от него, веднага да му звъннат.
Бяха спрели на бензиностанцията, защото Григори имаше остра нужда да посети едното място. Ако се съди по това как охкаше и пъшкаше, докато пикаеше, то мрачните предчувствия на Ружьо се бяха сбъднали дори по-скоро, отколкото предполагаше. Змията най-вероятно беше пипнал гонорея. Ружьо познаваше симптомите от армията, където тази болест беше същински бич за войниците. Така е, удоволствията понякога излизат много скъпо.
Григори излезе от тоалетната със зачервено лице.
– Ужас… Трябва да си намеря пеницилин.
– Поне… струваше ли си?
– Вече започвам да се съмнявам… Ох…
– Едва ли ще намерим пеницилин без рецепта – поклати глава със съмнение Ружьо. Той едва сдържаше усмивката си. Глупак такъв – ударил го беше през просото, нека се мъчи сега! Всеки сърба, каквото си е дробил.
– Наблизо има зоомагазин – изпъшка Григори. – Да опитаме там…
– В зоомагазина?
– Да. Американските закони забраняват безразборната продажба на антибиотици на хора, но за животни – може. Не знаеше ли? Ако искаш, можеш да си купиш за златната си рибка пеницилин, тетрациклин, стрептомицин – пълен комплект. Скъпичко излиза, но това е друг въпрос.
Ружьо сви рамене, учуден не толкова от глупостта на американците – тя отдавна беше престанала да го изненадва, колкото от факта, че Змията разполагаше с цялата тази информация. Да му се не надява човек.
Любопитството го глождеше – накрая не издържа и го попита.
– Загазвал съм и друг път… – с въздишка призна Григори.
Ружьо се втренчи в него невярващо. Значи през цялото време е знаел какво рискува и това не го е спряло? Подобно безразсъдство надминаваше всякакви граници.
– Да вървим да търсим зоомагазина. После ще продължим към щабквартирата на Мрежата, дегизирани… като флотски офицери, да речем.
– Става, става, съгласен съм, само, моля те, първо пеницилина!!
Събота, 09.10.2010, 22:48
Урус-Мартан, Чечения
Хауард погледна часовника си, после хвърли поглед навън през едно от счупените стъкла на изоставената ферма. Постройката беше масивна, но доста порутена. Все пак успяха да скрият от любопитни очи двата хеликоптера.