Текст книги "Тоби Лолнесс. Глаза Элизы"
Автор книги: Тимоте де Фомбель
Жанр:
Детская проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)
Тимоте де Фомбель
Тоби Лолнесс
Книга вторая
Глаза Элизы
Посвящается Элизе и ее маме
Часть первая
1
С обрубленными крыльями
Если бы глупость имела вес, ветка под майором Кроло наверняка бы обломилась. Он сидел, свесив ноги в пустоту, и посылал стрелы в черную тень, которая дергалась прямо под ним.
Майор Кроло был глуп. Глуп неимоверно, немыслимо! И при этом мастерски извлекал из своей глупости пользу. По этой части он был не просто мастак – он был гений!
Дерево обняла ночь. Туманная ночь с порывами ледяного ветра. Но, говоря по правде, здесь и днем было темно. Еще вчера ветки Дерева окунулись в чернильную тьму конца света. От сырой коры шел густой сладковатый запах солода.
– Двести сорок пять, двести сорок шесть…
Интересно, сколько стрел понадобится, чтобы прикончить увязшую в смоле букашку? Плотно завернувшись в плащ из грубой шерсти, майор Кроло сидел и считал.
Засунув руки под плащ, он щелкнул подтяжками и произнес:
– Двести пятьдесят.
Удовлетворенно улыбнулся и снова запахнул плащ.
Своей несравненной глупостью майор изводил окружающих уже давно. После крупных личных неприятностей он начал новую жизнь, сменил имя и стал носить вместо ремня подтяжки, чтобы его не узнали. Он присвоил себе чин майора и из осторожности стал мучить только насекомых.
Мучил он их с оглядкой, преимущественно по ночам, спрятавшись в укромном месте, будто старый холостяк, надумавший выкурить трубку втайне от матушки.
Бедное создание внизу приподняло в последний раз голову, поглядев на своего палача. Это была бабочка. Она пошевелила обрубками крыльев. Их обрубили кое-как, тупым топором, оставив на спине две нелепые культяпки, которыми она бестолково хлопала. Варварская работа!
– Двести пятьдесят пять, – продолжал считать Кроло, посылая очередную стрелу бабочке в правый бок.
Позади майора в густом тумане промелькнула тень.
Коснулась коры и растворилась в темноте. Да, за майором кто-то наблюдал. Но Кроло ничего не заметил: глупость его была всепоглощающей.
В бабочку вонзилась последняя стрела. Искалеченное насекомое выгнулось и затихло.
Тень появилась вновь. Она крутилась наподобие волчка с удивительной ловкостью. За майором наблюдал то ли танцовщик, то ли акробат. Глаза бабочки неожиданно блеснули.
Кроло встревожился и обернулся:
– Ты, что ли, солдат?
Он нервно почесал голову, не снимая шапки. Шапку майор надвигал на низкий лоб. Она была сшита из сетки, и сквозь нее торчали сальные волосы.
Даже маленькая головенка майора, куда помещалось совсем немного мозгов, сообразила, что Тень – это вряд ли один из его солдат. Народ давно уже перешептывался, толкуя о таинственной тени, которая появляется по вечерам на Вершине и обходит ее, словно несет караул. Что это за Тень, никто не знал.
На людях Кроло заявлял, что не верит ни в какие тени. Он добавлял своему глупому лицу глупости и пренебрежительно тянул:
– Чего-о? Какая такая Тень? Ночью? Ха-ха-ха!
Но, по правде говоря, после давних неприятностей майор боялся всего на свете. Как-то утром он оторвал сам себе палец, приняв его за страшное насекомое, которое пробралось к нему в постель.
– Солдат! Я знаю, что это ты! – закричал он громко, пытаясь убедить самого себя. – Еще шаг, и я приколю тебя к ветке!
Облако тумана окутало майора, и тут кто-то взял его за плечо.
– А-а-а! – завопил он визгливо, как девчонка, и, повернув голову, в одно мгновение вонзил зубы в схватившую его руку.
Майор Кроло всегда гордился своей реакцией. Он никогда не медлил и сразу кидался в бой. Сразу!
Но на этот раз он промахнулся и вцепился зубами в собственное плечо, прокусив его до кости.
Глупость – она глупость и есть. Какая уж тут гениальность… Майор взревел от боли и взмыл в воздух. Приземлился он на ноги очень странному господину, одетому в халат.
– Это я, не в обиду вам будет сказано, это я. Очень сожалею, что напугал вас.
Человек в халате приподнял полы и сделал реверанс.
– Да-да, это я, Пюрейчик.
Узнав по единственной в своем роде манере общения собственного подчиненного, Кроло оскалился.
– Солдат Пюре! – рявкнул он.
– Это я, господин майор. Вам нечего бояться.
– Бояться? Кто боится? Я?!
– Извиняюсь, что вынужден просить у вас прощения за неуместное любопытство, господин майор, но скажите, пожалуйста, зачем вы грызли свое плечо?
– Смотри у меня, Пюре!
Кроло погрозил пальцем.
– Если повторишь при ком-то, что я боюсь…
Майор все еще лежал на коре. На плече у него алел эполет, нарисованный выступившей кровью. Пюре, исполненный сочувствия к начальнику, наклонился и протянул ему руку.
– Могу я осмелиться вам помочь?
В утешение Пюре ласково похлопал майора по плечу – Кроло побагровел от боли.
Собрав последние силы, майор плюнул в солдата: знай, мол, свое место, соблюдай дистанцию!
Пюре изящно отпрыгнул в сторону. Его искренне огорчали скверные манеры начальника. Все солдаты считали Кроло злобной скотиной, но Пюре он казался большим младенцем. Малышом, который пока ничего не смыслит в искусстве жить.
Вместо того чтобы трепетать от угроз и оскорблений Кроло, Пюре хотелось сунуть ему в рот соску, сказать «блю-блю-блю» и потрепать по щеке.
Майор уставился на одежду Пюре.
– Это еще что такое?
– Халат, господин майор.
– А это?
Майор показал на скроенных из бархата слизняков на ногах у Пюре. Тот кокетливо улыбнулся и стал похож на блуждающего в туманных высях поэта.
– Тюфельки, господин майор.
– Что-что?
– Сейчас ночь, не в обиду вам будет сказано, господин майор. Когда меня вызвали, я спал. А проснувшись, надел домашние тюфельки.
– Никто тебя не звал, болван! Отправляйся спать!
Пюре услышал отчаянное шуршание бабочки и наклонился, чтобы ее разглядеть. Майор растопырил руки, загораживая ему путь.
– Нечего тебе смотреть!
– Кажется, там кто-то шевелится…
– Занимайся своими делами, ясно?
– Там в смоле увязло насекомое. Я ведь не ошибся, правда?
– Что тебе здесь нужно, Пюре? Ищешь на свою голову неприятностей?
– Вы изволили задать мне вопрос, и я бы осмелился…
– Говори!
Едва слышно Пюре прошептал:
– Дело в ней.
– В ней? Опять она! – взревел майор.
– Соизвольте выслушать подробности: узница просит прийти Великого Свечника.
– Зачем?
– Вскипятить ей чайник.
– Великий Свечник спит, – рявкнул Кроло. – Я не буду будить Великого Свечника ради чайника!
При этом Кроло глаз не сводил с бархатных слизняков на ногах Пюре. Тот снова заговорил:
– Я знаю, господин майор, что узница слишком часто вынуждает вас хмурить брови. Но если она просит Свечника подогреть ей чайник…
Кроло не слушал Пюре – он буквально поедал глазами его домашние тапочки. Того и гляди Пюре останется босиком.
Кроло был завистливым.
Надо же, какие туфли! Он непременно хотел такие же!
И не смог устоять перед искушением. Подошел, встал сапогами на носки тапочек и… как даст своей здоровой ручищей Пюре по зубам! Бедного солдата так и подбросило в воздух… Приземлился он в тридцати шагах от своих обожаемых «тюфелек».
Через несколько минут майор Кроло уже стучался в дом Свечника. Под завывания ветра он сообщил через дверь:
– Ей нужна свеча.
Ставень приоткрылся. В щели показалось узкое личико. Великий Свечник собственной персоной! Даже ночная тьма не могла скрыть его дурной характер. Личико напоминало череп с мерцающими красными глазками. Ставень закрылся, и Свечник, ворча, появился на пороге.
Великий Свечник был горбуном-коротышкой. В руках он держал фонарь с горящей свечой. Его горб скрывался под широким плащом, а лицо – под капюшоном.
Свечник секунду помедлил, разглядывая ноги Кроло. Майор покраснел, покачался с носка на пятку и, потупив глаза, объяснил:
– Домашние туфли.
Не говоря ни слова, Свечник последовал за майором.
Они нырнули в густое переплетение веток. Чтобы не заблудиться в этом жестком клубке, столь не похожем на остальные ветки Дерева, нужно было хорошо знать дорогу. Днем или при свете луны можно было догадаться, откуда взялась на Вершине эта охапка хвороста.
Гнездо!
Гнездо было огромным. Не гнездышко трясогузки, которое сотня людей могла спокойно разобрать за ночь. Нет! Гнездо без конца и без края. Гнездо, свитое на Вершине Дерева какой-то гигантской птицей.
Пользоваться огнем среди его высохших веток было строжайше запрещено. В случае крайней необходимости за огнем обращались к Великому Свечнику – только у него было право им распоряжаться. Так кто же посмел разбудить его среди ночи, чтобы подогреть чайник?!
Туман все густел и густел. Майор шел первым. Из-за украденных у Пюре домашних шлепанцев он на каждом шагу рисковал сломать себе шею.
– Скажите, пожалуйста! Чайник! – ворчал майор себе под нос. – Не хочу сказать плохого, но мне кажется, что патрон напрасно позволяет малышке капризничать…
Свечник молчал. Молчание – лучший способ прослыть умником. Впрочем, рядом с Кроло ему нечего было опасаться. В обществе майора даже ночной горшок показался бы мыслителем.
Внезапно Свечник остановился. Позади послышался какой-то шум. Он обернулся и поднял повыше фонарь из стрекозиного крыла. Его капюшон трепали порывы влажного ветра. У Свечника возникло странное ощущение, что кто-то идет за ним по пятам.
Он всмотрелся во тьму, но не разглядел Тени, которая скользнула по ветке, перепрыгнула на соседнюю и устроилась как раз у него над головой.
– Вы идете? – окликнул его Кроло.
Свечник постоял секунду в нерешительности и снова двинулся в путь.
Тень бесшумно последовала за ним.
Гнездо, которое с первого взгляда могло показаться клубком спутанных ветвей, на деле представляло собой искусно организованный лабиринт. На каждом повороте горел фонарь. Фонари освещали проходы в безлунные ночи и служили ориентирами, когда сгущался туман.
От фонарей исходило холодное сияние: в небольших плетеных клетках-абажурах сидели светлячки. Их растили специально для этих целей. Некоторые семьи славились качеством своих светлячков. Такие семейства объединились в привилегированное сообщество, которому завидовали остальные жители Дерева, давным-давно живущие в страхе и нищете.
Гнездо на Вершине поражало чистотой и обустроенностью: веточки блестят, переплетения скреплены веревками, на самых крутых подъемах сделаны лестницы. В сердцевине Гнезда среди мха и веток лежали соломинки, образовавшие сеть удобных туннелей.
В этом суровом неприветливом мире чувствовалось присутствие хозяйской руки. Хаос был отлажен и организован. Но кто создал порядок в Гнезде? Не могло же оно быть творением обычной птицы!
Когда майор и Свечник добрались до верхушки Гнезда, перед ними открылась еще более удивительная картина. Чудо возникло благодаря порыву ветра, разогнавшему туман.
Розовые и гладкие, словно щеки младенца, тянулись к небесам три безупречных величавых яйца.
Они напоминали башни, чьи вершины теряются в облаках.
– Яйца! – восхищенно пробормотал майор, будто его спутник мог их не заметить.
Они одолели последний ярус веток и остановились перевести дух. Гроза растворила в воздухе запах пороха. Им осталось пересечь Белый Лес, лес из пуха и перьев, которые выстилали дно Гнезда и защищали яйца. Через этот лес вели только три тропы. Остальные заросли были нетронуты, словно сделаны из девственно белого снега.
Час спустя караульные увидели, что к Южному Яйцу приближаются две фигуры. Они узнали майора и Свечника и позволили горбатому старичку пройти по мосткам, ведущим к Яйцу. Поднявшись по ним, он исчез в скорлупе.
Часовые уставились, как загипнотизированные, на ноги майора Кроло.
– Мои домашние тапочки, – объяснил майор с притворной скромностью.
Подошли еще караульные.
– Что-что это?
– Домашние тапочки, – объяснил пухлый солдат.
– Чего-чего?
– Тапки! Домашние! – рявкнул Кроло.
Никто из них не заметил на верхушке Яйца Тень, наблюдавшую за ними с головокружительной высоты.
Великий Свечник появился на мостках очень скоро. И очень скоро спустился. Похоже, он был в ярости. Кроло хотел было спросить, как там пленница, но тот отстранил его и, даже не взглянув, направился к Белому Лесу.
– Великий Свечник гневается, – шептались между собой караульные.
– Интересно, чем она могла его так разозлить? – раздумывал майор.
Выражение лица Свечника разглядеть было трудно. Он шел быстро, низко надвинув капюшон. Кроло догнал его.
– Я провожу вас, господин Свечник.
Вскоре им встретился солдат Пюре. Он шагал босиком по Белому Лесу.
Халат на бедняге Пюре висел клочьями, из разбитой губы сочилась кровь, но он чувствовал только душевную боль. Ему не давала покоя душераздирающая сцена, которую он увидел после ухода майора Кроло. Бабочка!.. Бедное искалеченное существо умирало на глазах Пюре, навсегда лишившись счастья порхать в небе. Неужели майор способен на такое зверство?!
– Нефофможно, – твердил Пюре, оставшись без вставных зубов.
Майор не только выбил ему зубы, но и «разбил» его розовые очки: Кроло вовсе не был большим младенцем – он был убийцей! Да-да, не иначе! Это открытие наполнило Пюре гневом.
– Фадюка какая!
Пюре смотрел на проходящих мимо него Свечника и майора. Последний не обратил на солдата никакого внимания. Зато Пюре внимательно высматривал свои домашние туфли, которые отнял у него Кроло. Но взгляд его задержался совсем на других ногах – ногах Великого Свечника!
– Ой-ё-ёшеньки! – присвистнул он.
Пюре застыл от изумления, не веря своим глазам.
Две маленькие ножки.
Две беленькие ножки.
При каждом шаге из-под плаща показывались две маленькие беленькие ножки. Две ножки словно вспыхивали от соприкосновения с краем плаща!
Изящные, легкие, быстрые. Такие милые, что хотелось стать веткой, чтобы они бегали по ней туда и обратно. Две ангельские ножки!
Пюре едва не проглотил последние зубы.
– Чефное флово! Феликий Сфечник с такими нофками?!
Кто же шагает в черном плаще до пят? Чье лицо скрывает капюшон? Пюре не сдержал широкой улыбки. И продолжил путь, словно ничего не видел.
Когда Свечник и Кроло подошли к Белому Лесу, Свечник с ангельскими ножками поставил фонарь и поднял перьевой ствол, который лежал на тропинке.
– Проблемы? – поинтересовался майор.
В следующую минуту лес огласился воплями Кроло. Воплей было ровно семь.
Первый раз Кроло заорал, когда ему на ноги упал ствол.
Второй – когда Свечник прыгнул на ствол и придавил ноги Кроло еще сильнее.
Третий – когда старик Свечник проворнее белки взобрался на плечи Кроло, наступив ему на рану.
Четвертый – когда Свечник вытащил из-под плаща Кроло эластичные подтяжки, просунул в них ствол другого пера и как следует его закрепил.
В завершение гаммы майор испустил три вопля ужаса, когда понял, с большим трудом пошевелив единственной извилиной, что он в ловушке: его ноги пригвождены к земле одним пером, а сам он – на подтяжках – висит на другом, более высоком.
Кроло стал одновременно узником и пращой. В первую очередь пращой.
В следующую секунду ангельские ножки очень ловко спрыгнули на землю. Ветерок приподнял капюшон. В свете фонаря промелькнуло лицо.
Но это было вовсе не костлявое лицо Свечника.
Глаза, нос, рот, прелестный овал могли принадлежать только пятнадцатилетней девочке. Но поражала в этом лице отнюдь не красота – красивых девушек на Дереве было по двадцать пять на каждой ветке.
В этой девушке было нечто большее.
– Пленница… – выдохнул Кроло.
Негодяйке хватило и минуты, чтобы у себя в Яйце сбить Свечника с ног. Она прихватила его плащ и вышла из тюрьмы.
Майор уже готов был поднять тревогу, но девушка поставила ногу на перо. Одно ее движение – и Кроло мог оторваться от земли и повиснуть в воздухе. Майор предпочел молчать.
Пленница надвинула капюшон на глаза и повернулась к нему спиной.
Сделав несколько шагов по направлению к Белому Лесу, девочка остановилась. Туман превращался у нее на щеках в водяные капельки, ветер шевелил полы плаща. К плащу пристало несколько пушинок. Пленница чувствовала себя счастливой.
Еще немного – и она на свободе! На секунду она закрыла глаза.
Наконец-то! После стольких попыток бегства ей повезло! Сжав кулачки, девочка почувствовала, что еще мгновение – и она ринется вперед, окрыленная надеждой.
И вдруг где-то впереди послышалось «крак-крак». И опять – «крак-крак», но уже слева.
– Нет, – взмолилась она про себя. – Нет!
Как же ей не хотелось открывать глаза!
Надежда вмиг оставила ее.
Из-за каждого пера, терявшегося в тумане, выглядывал солдат. Не меньше десяти наставили на беглянку арбалеты.
При свете фонаря была видна только ее дерзкая улыбка, от которой тем, кто окружил Элизу, стало не по себе.
Никто из преследователей не видел в тени капюшона ее глаз, в которых стояли слезы.
Элиза снова была пленницей.
2
Красавица и тень
– Хозяин считает, что для прогулок холодновато.
– У меня нет хозяина.
Человек, который произнес эти слова, стоял впереди. Руки держал в карманах куртки. Немолодой, голубоглазый, в поношенной одежде. Будь она поновей, ослепляла бы яркостью цветов. Сейчас же сохранились только красный и оранжевый, а истертая ткань походила на кожу.
– Следуйте за нами, барышня, – сказал он мягко.
Мирный тон плохо сочетался с тридцатью нацеленными арбалетами и свирепыми взглядами, которые светились за ними.
– И где же он, ваш хозяин? – осведомилась Элиза.
– Пойдемте, барышня.
– Даже когда у меня падает носовой платок, я наклоняюсь и поднимаю его сама, а ваш хозяин пренебрег погоней за сбежавшей невестой? Жалкий же у вас хозяин!
Ответом ей было молчание. Говорить с этой юной особой было явно небезопасно. Тишину нарушил молящий голос:
– А я? Может мне кто-нибудь помочь?
О помощи просил майор Кроло. Брюки, вздернутые подтяжками, безжалостно врезались в тело. А ноги в домашних тапочках были накрепко прижаты к земле.
Голубоглазый словно ничего не услышал и снова обратился к пленнице:
– Куда вы дели Великого Свечника?
– Вы очень скоро с ним встретитесь. Не сомневаюсь, что он нашел себе нового друга.
Оказывается, Элиза заперла горбуна в клетку светлячка, который освещал Яйцо. Там Свечника и нашли: он сидел в одном белье и держал в объятиях светляка, который, как видно, проникся к нему большой симпатией.
– Кто-нибудь мне поможет? – снова раздался вопль Кроло.
Повинуясь жесту начальника, два солдата подошли к майору.
Они собрались освободить его ноги.
– Нет! – завопил он. – Нет! Только не ноги!
Тогда они вытащили ножи, решив обрезать подтяжки.
– Не-е-е-т! – снова завопил он. – Не смейте!
Опасения Кроло были, само собой, верхом глупости. Он боялся, что, лишившись подтяжек, вновь станет тем, кем был раньше – Ролоком, злобным начальником фермы, которого во времена долгоносиков называли еще Малоголовым.
Ролок в свое время плохо кончил: стал шутом на той ферме, где поначалу был надсмотрщиком. Спасся он чудом. Последнюю букву в своем имени сделал первой. Прощай Ролок, здравствуй Кроло.
Если бы путем перестановки букв, можно было прибавить себе немного ума или сердечности, с какой охотой многие поменяли бы имена. Но поверьте: что Ролок, что Кроло – все одно и то же. Такой же злобный, такой же глупый!
Солдаты уставились на начальника, спрашивая взглядами, что делать? Тот недоуменно пожал плечами: до майора ему дела не было.
Элиза двинулась в путь, все остальные за ней. Над яичными куполами занималась заря.
Для майора Кроло, который так и висел на подтяжках, день начинался нерадостно.
«Что бы я сделала? Открыла бы рот и глаза, подставив лицо дождю. Что бы я сделала? Погрузила бы руки в горшок с медом…»
Прошел уже не один час. Элиза опять лежала на ярко-желтом матрасе в Яйце. Она словно рассталась с телом, мысленно улетев далеко-далеко. Было время послеобеденного отдыха. Она лежала на спине в зеленом платье, устремив взгляд на огромный свод Яйца. Одним краем простыни она прикрыла себе ноги, другим – голову. Ветер, бушевавший ночью, стих, будто в начале зимы вдруг наступил летний день. В лучах солнца скорлупа казалась полупрозрачной и светилась. Тюрьма была золотой. Дворцом без дверей и окон.
Элиза представляла себе, чем бы занялась на свободе.
«Потерлась бы спиной о почку, пробежалась по первому весеннему листку, поплавала в любимом озере, натянула гамак среди крайних веток, легла бы и смотрела на облака…»
Ей предложили сделать из Яйца царские покои, но она отправила рабочих восвояси и постелила на дно свой желтый матрас. Больше ничего не захотела. Остальная часть Южного Яйца пустовала. Как же давно Элиза жила в плену!..
«Я бы влезла на гору и добралась до Мохового Леса…»
Элиза задумалась о своем бегстве прошлой ночью. Она никак не могла понять, что же ее подвело. Кто предупредил солдат? Кто мог шаг за шагом проследить план, который был известен только ей?
Элиза продолжала смотреть вверх, на купол Яйца. Разогретое солнцем, оно стало похоже на печку, в которой испекся душистый кекс из листьев и ждет, когда же его попробуют.
Тень. Снова Тень.
Тень Вершины.
Элиза в глубине души ждала ее – и она появилась.
Тень двигалась по поверхности скорлупы, чуть зернистой и полупрозрачной. Солнечный свет позволял Элизе следить за ней изнутри. Тень добралась до самой верхней точки Яйца. Сердце Элизы забилось быстрее. В последние дни туман мешал ей наблюдать за Тенью, которая с некоторых пор была девушке небезразлична.
Откуда взялось это существо, которое не боялось высоты и каждый день навещало ее, оставаясь неузнанным?
В надежно защищенную крепость проникло дуновение тайны. Мужество, неожиданность, мечта – у Тени было все, чего так хотелось Элизе. А может, еще и добрая воля. Кто знает, вдруг Тень ей поможет?
Тень застыла на своде Яйца. Там, где была проделана узкая щель. Через нее, очевидно, опустошили Яйцо в эпоху большого строительства. Во время дождя Элиза ловила свежую воду, которая сочилась сквозь это отверстие.
Именно там Тень и застыла.
Всякий раз повторялась одна и та же игра. Элиза знала: на нее смотрят. Она широко раскрывала глаза и лежала не шевелясь. Тень тоже не двигалась. Тянулись минуты, полные напряжения. Что это значит? Элиза не могла понять.
У двери послышался шум, Тень скатилась вниз и исчезла.
В Яйцо вошел человек. Это был начальник охраны, немолодой мужчина с голубыми глазами. Он снял длинный плащ и остался в жилете из мохового фетра, к которому жалом шершня был прикреплен мех. Элизе нравилась его старомодная элегантность, широкие штаны, поношенный синий шарф, но сам по себе мужчина внушал ей ужас.
Звали его Арбайенн, и он был столь же любезен, сколь безжалостен.
– Я вошел без разрешения, простите меня, госпожа. Но и вы поступили точно так же, покинув свою комнату.
– Чем же заниматься в тюрьме, как не сбегать?
– Вы не в тюрьме.
– Выдумка вашего хозяина. Мог бы придумать что-нибудь поинтереснее.
Все это время Элиза лежала, но теперь села, сдернув с головы простыню.
На лице Арбайенна мелькнуло удивление. Он никак не мог привыкнуть к ежику на голове Элизы.
После того как она обрилась, при взгляде на нее невольно хотелось плакать. Но ее лицо было так необычно и выразительно, что гость колебался между сочувствием и восхищением.
Много месяцев назад, когда она только появилась в Гнезде, Арбайенн поразился ее длинным густым волосам. Но однажды утром увидел ее обритой. Она совершила это преступление ночью, когда была одна. И бросила косу в лицо хозяину. Она догадывалась, что он не станет жениться на девушке, похожей на каторжанку, – дождется, пока отрастут волосы.
Арбайенн сделал к ней шаг.
– Хозяин собирается уезжать. Он хотел бы с вами поговорить.
– У меня нет хозяина.
– Ваш жених.
Элиза засмеялась, скорчилась от смеха на ярко-желтом матрасе.
– Мой хозяин, мой жених… Кем еще он желает быть? Моим поваром? Карманной собачкой, братом, слугой, садовником?
Арбайенн прошептал:
– Вполне возможно, госпожа, он готов быть для вас всеми одновременно.
Элиза перестала смеяться. Ничего не скажешь, Арбайенн был умным человеком. Девушка устало уронила руки.
– Ну так скажите им всем, от повара до собачки, что сегодня я не принимаю. Пусть приходят на будущий год.
Ответ был хорош, но Элиза знала, что это ничего не изменит. Арбайенн говорил о любви. Выразил ее суть. Его хозяин любил Элизу. Он готов был превратиться в блоху или мушку, только бы стать к ней ближе. Хоть в графин с водой, что стоял возле ее матраса.
– Он придет поговорить с вами, – сказал Арбайенн. – Вы не обязаны его слушать, но он придет.
Элиза ничего не ответила. Она взяла графин и отпила. Графин был мягким: его сделали из яйца божьей коровки.
– Вам, что же, не дали чашки?
– Чашки? Они бьются, – засмеялась Элиза между двумя глотками. – Вашим солдатам не понравились мои парикмахерские таланты.
Дело в том, что волосы у нее понемногу отрастали, и жениху не хотелось, чтобы она снова оказалась бритой.
– Позволю себе откланяться, – сказал Арбайенн.
И склонил голову в долгом поклоне. Рыцарском поклоне. А рыцарство всегда приятно.
Повернулся и пошел к двери.
Элиза его окликнула:
– Кто вас предупредил о моем бегстве?
Арбайенн улыбнулся:
– Мне просто дали приказ быть в Белом Лесу с тридцатью солдатами.
– Кто дал приказ?
– У меня один хозяин. Приказы мне дает только он. Он знает все.
Арбайенн вышел. В Яйце снова воцарилась тишина. Слышен был только ветер, который налетал порывами. Элиза подумала о сухих листьях: они парят в воздухе и странствуют вместе с ветром. Она завидовала их свободе.
Элиза встала.
И когда убедилась, что в самом деле одна, побежала вверх по стене, к своду.
От падения ее удерживал изгиб Яйца. Пробежав сколько хватило сил, она откинулась назад, сделала пируэт и приземлилась на ноги. Перевела дыхание и повторила свой трюк.
Так Элиза тренировалась. Свобода – это движение, согласитесь. Она чувствовала себя свободной, пока так или иначе не стояла на месте.
А вот Кроло чувствовал себя крайне несвободным. У него была тесная жалкая душонка и тело, зажатое между подтяжками и стволом пера. Кроло боялся пошевелиться. Час шел за часом, а он все висел распятый между двумя перьями.
Наконец он заметил проходившего мимо Пюре, и его посетила идея, достойная Кроло! И Ролока, разумеется, тоже. Он решил попросить Пюре обрезать подтяжки. Солдат вполне мог узнать бывшего начальника Ролока, но тот собирался, оказавшись на свободе, сломать солдату шею и сбросить его вниз.
– Эй, солдат!
Пюре задрал голову. Его заинтересовало, откуда слышится голос. Но смотрел он в другую сторону и даже приставил ладонь козырьком к глазам, чтобы лучше видеть. Никого не увидел и, посвистывая, отправился дальше.
Он сделал это нарочно, каждое его движение было ненатуральным – он был очень плохим актером, этот Пюре!
– Солдат! – завопил снова Кроло.
Даже ребенок изобразил бы изумление гораздо убедительнее, чем Пюре.
Он повернул голову, вытянул шею, вытаращил глаза, издал: «О-о!», потом «A-а!», горестно сжал ладонями щеки, воздел руки к небу, прижал их к сердцу, встал на колени, поднялся на ноги и начал все сначала, гримасничая, как паяц, и размахивая руками, как провинциальный актер.
Любой дурак догадался бы, что кривляется Пюре неспроста. Но Кроло-то был дурак уникальный. Гениальный. Чемпион, мастер, ас дурости! Он ничего не заподозрил.
– Форт фозьми! Силы нефестные! Кто это там фисит?
– Я, – жалким голосом ответил Кроло.
Выдвинув вперед правую ногу, Пюре на каждой фразе воздевал руки к небу:
– Неуфто вижу я майора моефо?
Сфирепка злобный пригвоздил ефо!
В детстве Пюре вместо слова «сурепка[2]2
Сурепка – растение из семейства капустных.
[Закрыть]» услышал «свирепка» и решил, что это чудище с мохнатыми ногами и огромной дубиной.
– Помоги мне, Пюре! – закричал Кроло.
– Бегу, лечу, спефу! Начальника спафу!
Каждое слово Пюре сопровождал пируэтом и прыгал, как влюбленный кузнечик. Оказавшись у ног Кроло, Пюре резко остановился.
И вновь душещипательная сцена: Пюре протер моргающие глаза, губы его задрожали, и он произнес, глядя на зажатые ноги майора:
– Что вифу я? Сфирепка сохрани!
Глафам сфоим поферить очень трудно!
Ведь упорхнули фапочки мои!
И снофа здесь! Как это чудно!
– Нет! – завопил Кроло. – Не трогай! Начинай сверху! Обрежь подтяжки!
Пюре, однако, стоял, наклонившись, и смотрел на ноги Кроло.
Он медленно тянул к ним руки, словно к сокровищу.
– Прекрати, Пюре! Прошу, умоляю!
– Где фы бродили, не спрошу.
Я рад, что целы, милы, не распухли,
Что фы фее так же хороши,
Любимые ночные тюфли!
Пюре дернул тапочки к себе и крутанул ствол пера. Ноги Кроло соскользнули. Сработал эффект катапульты, она выстрелила – и Кроло, а с ним и Ролок, с головокружительной скоростью взмыл ввысь…
Пюре долго смотрел в голубое небо.
Никогда ему еще не было так хорошо.
На протяжении многих лет господина Пюре никто не принимал всерьез, над ним посмеивались. И его эта роль устраивала: она была удобна, так он мог всегда и от всего держаться в стороне. И вот впервые в жизни ему удалось что-то изменить в мире, избавив его от очень вредного существа. Он представил, как удивятся летящему снаряду птицы и насекомые.
– Вот бабочки посмеются! – подумал он.
Пюре с наслаждением надел любимые домашние туфли и удалился.
Караул Южного Яйца пребывал в ожидании.
Арбайенн распорядился, чтобы стражники приготовились встретить хозяина. Четверо стояли навытяжку, выстроившись в ряд.
Пятый же над ними насмехался, вышагивая перед маленьким строем, словно войсковой инспектор.
– Подумать только, как вы его боитесь! Как же он вас запугал. Два часа вы стоите не шевелясь, надеясь прослыть отличниками!
Сам он, прохаживаясь, ел гусеничный сыр с аппетитным ломтем хлеба и время от времени прикладывался к небольшой фляжке.
– Смешно на вас смотреть! Знаете, что я скажу нашему хозяину?
Он остановился и наклонился до земли, выпятив зад. Но тут сквозь расставленные ноги с удивлением увидел, что позади него кто-то стоит. И поняв, кто это, пятый прикусил язык.
– Я тебя слушаю, – сказал хозяин. – Так что же ты мне скажешь?
– Что скажу? Скажу: «Здравствуйте, хозяин!»
Стоя в весьма неудобной позе с полным сыра ртом, пятый говорил не слишком отчетливо.
Хозяин подошел поближе. Держался он очень прямо, но его красивое лицо внушало скорее не симпатию, а опасение. Тяжелый подбородок, узкий недобрый рот сразу заставляли забыть, что он очень молод. Хозяин взял из рук стражника фляжку и вопросительно на него посмотрел.
– Там… во-вода, – объяснил пятый, выпрямившись.
– А не жжется? – спросил хозяин.
Стражник отрицательно покачал головой. И тогда хозяин выплеснул содержимое фляжки ему в глаза. Стражник взвыл от боли: во фляжке была вовсе не вода, а водка. Потом он получил коленом по животу, и его тут же стошнило съеденным сыром и выпитой водкой.
Остальные замерли, затаив дыхание.
Хозяин легко пробежал по мосткам.
Когда он вошел в Яйцо, Элиза не обернулась.
Гость задержался на пороге, привыкая к потемкам и стараясь в них что-нибудь разглядеть.
– Я уезжаю, – наконец сказал он. – Вернусь через несколько недель.
