Текст книги "Игра втёмную"

Автор книги: Тхиен Ли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 19 страниц)

14

Луан переселился в маленький особняк на улице Мише. Ремонт занял две недели. Достаточно было один раз увидеть тех ремонтников, маляров, штукатуров, чтобы оценить тщательную заботу Чан Ким Туена о его персоне. В потолке непременно установили микрофоны, а телефон наверняка подключили к записывающему устройству в управлении политической разведки. У поворота дороги к его дому теперь постоянно сидел, несмотря на отсутствие клиентов, мастер по ремонту велосипедов. Он все время читал газету, закрывая ею половину лица.

Луан позвонил Ню, и через несколько минут личная машина Ню приехала за Луаном. Ню встретил гостя в небольшом кабинете в задней части дворца Зялонг.

– Прежде чем приступить к делу, мне хотелось бы, несмотря на ваши отношения с его преосвященством, предложить вам чувствовать себя здесь как дома. Разница в возрасте между нами не так уж велика, поэтому я предлагаю отказаться от формальных и громоздких обращений и перейти на «ты». Так будет удобнее…

Не ожидая согласия Луана, Ню продолжал:

– Что ты думаешь о современной политической ситуации?

Луан надолго задумался. Ню, делая вид, что уважает его право на раздумья, предложил сигарету. Ню курил крепкий сорт – «Мелию», что в золотистой пачке. Луан взял сигарету, прикурил, но после первой затяжки сразу закашлялся.

– Извини, я привык курить табак из Камле, – сказал Ню и нажал на кнопку звонка.

На пороге показался слуга.

– Принеси пачку «Кравена» и две бутылки пльзенского пива, обязательно холодного.

– Я курю редко, предпочитаю слабый ароматный табак из Каоланя, – сказал Луан.

– Мне не приходилось пробовать этот сорт. Недавно один человек подарил мне табак из Говапа, так тот еще крепче, чем из Камле.

Слуга принес сигареты и пиво. Ню открыл коробку «Кравена».

– Твой вопрос носит слишком общий характер, – Луан отхлебнул пива. – Позволю себе сказать лишь об одном узком аспекте, имеющем отношение к устойчивости правительства господина Зьема. Сегодня начало пятьдесят пятого года, то есть по прошествии шести месяцев после возвращения господина Зьема к управлению страной опорой его правительства остаются главным образом католики – переселенцы с Севера и политическая поддержка со стороны США. Вчера прибыл кардинал Спеллман и сделал вывод, не обрадовавший Зьема, если не сказать наоборот. Он отметил, что абсолютное большинство населения южнее семнадцатой-параллели не католики. В такой момент требуется особая мудрость. Господин Зьем поставил Чан Чунг Зунга вместо ушедшего в отставку Буй Киен Тина. Это был неудачный ход: Зьем передает власть в руки своих родственников. Я не считаю неправильным вывод из правительства фармацевта Типа и магистра Фам Зуи Кхиема. Поэтому я также не считаю правильным назначение Хо Тхонг Миня министром обороны. Близкие к Франции люди рано или поздно все равно уйдут из правительства. Вопрос лишь в том, что их надо заменить лицами с незапятнанной репутацией, пользующимися известностью, лучше всего уроженцами Южного Вьетнама. Чем меньше они связаны с семьей Зьема, тем лучше…

– Тогда ты опрокинул мои намерения относительно тебя! – воскликнул Ню с откровенным чувством.

– Я искренне желаю, чтобы ты позволил мне стоять рядом. В этом качестве, надеюсь, я смогу принести пользу идеалам государства.

– Возможно, ты и прав… А теперь скажи свое мнение о противостоящих нам силах.

– На мой взгляд, это вопрос более политический, чем военный. Определенная часть самих французов стоит за спиной этих сил.

Луан умолк. Ню улыбнулся.

– А за нашей спиной стоят американцы. Ты это ведь хотел сказать?

– Что тут скрывать, – тихо проговорил Луан. – Даже в самой Франции существуют три тенденции: одни хотят «высвободить руки» в Индокитае, чтобы бросить все силы на удержание Алжира; другие, в их числе французы, владеющие здесь плантациями, банками, экспортно-импортными и судоходными компаниями, призывают решительно указать американцам их место, а третьи предлагают полностью уступить США, а все разногласия и претензии урегулировать потом. От имени третьей группы выступает Антуан Пинэ. Разумеется, первым стрельбу начнет не французский солдат.

– Ты слышал, генерал Чинь Минь Тхе, лидер коалиции каодаистов, обещал выделить пять тысяч солдат для сотрудничества с правительством. От имени Хоахао полковник Нгуен Ван Хюе заявил господину Нам Лыа, что приведет три тысячи бойцов… Мы сокращаем до минимума число некадровых военных в армии. – Ню наклонил голову. Прищурившись, он изучал Луана.

– Господин Лэнсдейл – вот кто здорово работает. Хотя, похоже, он еще не сблизился с Бай Виеном, лидером антиправительственных сил. Что касается численности, то она здесь не имеет значения.

– В этом вопросе господин Лэнсдейл не проявил той дальновидности, какая есть у тебя. – Ню допил пиво, подождал реакции Луана.

– Я стараюсь. Стараюсь избежать кровопролития.

– Спасибо. У тебя есть еще какие-нибудь идеи или просьбы к нам? – спросил Ню, как бы давая этим понять, что беседа закончена.

– Других идей пока нет, а просьба есть: мне нужна машина.

– Ты ее получишь сегодня же, – тут же согласился Ню. – Шофера подберешь сам, – быстро добавил он.

– Нет. Я не хочу выходить из доверия. Дай указание какому-нибудь учреждению подобрать водителя…

– Ну, хорошо. Только потом не проклинай меня, не говори, будто за тобой ведется тайная слежка… Приходи сюда в любое время, только предварительно сообщи по телефону о своем визите.

Ню проводил Луана до крыльца. К выходу они шли рядом, касаясь друг друга плечами, словно близкие друзья.

* * *

Шофер пригнал машину к дому Луана. Это был «опель» шоколадного цвета, только что прошедший обкатку.

– Господин агроном, разрешите доложить! В соответствии с полученным приказанием автомобиль доставлен в ваше распоряжение, – по всей форме отрапортовал водитель. – Вам письмо от господина советника.

– Тебя как зовут? – спросил Луан, просматривая рекомендательное письмо.

– By Хюи Лук.

Зазвонил телефон, Луан снял трубку, Это Ню пожелал лично убедиться, прибыла ли машина.

– Так ты только что эвакуировался с Севера? – переговорив с Ню, спросил Луан шофера. – Вместе с семьей или как?

Лицо By Хюи Лука омрачилось.

– Никак нет, не успел… Я жил в Фатьзьеме, а жена с ребенком – в Хайхау…

Луан сочувственно посмотрел на Лука:

– Сейчас машину поставь в гараж. При гараже есть комната, можешь в ней располагаться, если у тебя нет другого угла.

* * *

Гость был среднего роста, с высоким лбом. Он приехал в импозантном «шевроле», сопровождаемом спереди и сзади двумя джипами охраны, набитыми полицейскими.

Луан с первого взгляда догадался, что это Лай Хыу Тай, советник Биньсюен, поскольку он напоминал Лай Ван Шанга.

Это был действительно он. Представившись, Лай Хыу Тай оглядел гостиную Луана.

– Так вот какую цену заплатили Нго за вашу капитуляцию?! – Тай движением подбородка указал на убранство комнаты.

– Почему вы не допускаете мысли, что о жилье для меня могли позаботиться мои братья и сестры? – сдержанно возразил Луан.

– Довольно! – все так же надменно продолжал Тай. – Я вас спрашиваю: мы тоже участвовали в войне Сопротивления, мы вернулись в город раньше, вы – позже, значит, ваши заслуги существеннее наших, и все же вы полностью посвящаете свою жизнь клану Нго. Почему?

– Каждый устраивает свои дела по-своему, – ответил Луан нарочито спокойно.

– Устраивает по-своему? – насмешливо переспросил Тай. – Вы совершили ошибку, вообразив, что Нго сильны. Что у них за душой? Неужто можно всерьез полагать, что, захватив пост начальника генштаба, они могут делать погоду? Вам следует помнить: секта уже сейчас в состоянии без труда устранить Нго. Если нас что-то и удерживает, так это опасение, что Вьетминь не преминет воспользоваться расколом в рядах нации. Однако всему есть предел. Мы не позволим Нго насильственно насаждать господство католической церкви и семейное правление, не допустим, чтобы клика из Центрального Вьетнама стала ярмом на шее наших соотечественников… Вы человек интеллигентный, и вдруг – такое невежество!

– Простите, господин советник, вы нанесли этот визит только для того, чтобы оскорбить меня?

– Разве я вправе оскорблять вас? Просто, чувствуя, что вы заблуждаетесь, движимый порывом товарища по борьбе, я попытался объяснить это в надежде помочь вам прийти в себя.

– Намерены ли вы еще что-либо сообщить? – Луан поднялся, давая Таю понять, что разговор окончен.

Тай, бесцеремонно оставаясь сидеть, продолжал:

– Я слышал, как Шанг говорил, что вы человек талантливый… Жаль, что вы купили билет в партере и пришли на спектакль, когда занавес уже вот-вот закроется. Советую вам занять сторону справедливости и сотрудничать с нами во имя великого дела… Сейчас еще не поздно, – добавил он многозначительно.

– Я готов сотрудничать с кем угодно, кому дорого благо народа и страны.

– Хочу, чтобы вы знали: секты решили объединиться в общий фронт. На нашей стороне многие известнейшие деятели.

– Каковы цели фронта? – безразлично спросил Луан.

– Насильственным путем устранить клан Нго! Вам я предлагаю стать одним из политических советников фронта… – Тай повысил голос. – Свергнуть клан Нго и его приспешников!..

– Это противоречит моим принципам. Я против кровопролития. Вы домогаетесь влияния, власти, но вам плевать на соотечественников. По-моему, вы потеряли поддержку в массах.

Лай Хыу Тай резко поднялся:

– Вы категорически отвергаете нашу добрую волю… Пеняйте на себя! Не сегодня завтра мы свергнем Нго, тогда не извольте стучаться к нам, запомните. Биньсюен исповедует братство, но не всепрощение!

Последние слова Тай произнес, уже направляясь к выходу. Луан, улыбаясь, провожал его и, лишь выйдя из помещения, сказал:

– Все, что вы только что сказали, наверняка не минует ушей господина Ню… Не находите ли вы, что ото поставит вас в неловкое положение?

Тай слегка вздрогнул:

– Значит… Значит, у вас в доме магнитофон?

Луан пожал плечами:

– Как же быть?

Довольно быстро Тай успокоился:

– Ничего! Мы же действуем искренне и честно.

– До свидания! – Луан протянул руку Таю. – Биньсюен может лишь отпускать без счета прошлые прегрешения, от измены Отчизне до греха прибегания к покровительству Запада и продуманных действий по притеснению соотечественников. Поменьше болтайте. Все вы чересчур говорливы.

Луан посерьезнел. Казалось, он отчитывал Тая, Тай, замерев, пристально вглядывался в собеседника.

15

Позвонил еще один посетитель. By Хюи Лук отворил ворота.

Гость, приехавший на кашляющем мотороллере, был высокого роста, носил очки по близорукости, тяжело дышал. У него, видно, не все в порядке было с носоглоткой. Он радостно пожал руку Луану:

– Здорово!

Луан тотчас вспомнил его: пропагандист из военной зоны, только имя в памяти никак не всплывало.

– Здравствуйте… Простите, с кем имею честь?

– Господи! Забыл меня, что ли? Я Мать Дьен. Вспомнил?

Луан по-прежнему не подавал вида, что знаком с ним. Он отрицательно покачал головой:

– Не помню… Прошу пройти в дом…

– Моя контора в Танзуете. Ты не раз бывал там… Я направлен в город на несколько месяцев раньше тебя.

– И что же? – Луан сделал вид, что начинает вспоминать. – Чем ты теперь занимаешься?

– Преподаю в строительном училище. Услышав о тебе, тотчас явился…

– Где ты обо мне услышал? – спросил равнодушно Луан.

– Так ведь… – Мать Дьен запнулся. – Кто же не знает, что ты уже в городе!

– А ты ловок, сумел найти, где я живу… Кто тебе показал?

– Случайно дней пять-шесть назад проезжал вечером на своем драндулете, гляжу – твоя машина сюда поворачивает…

Луан усмехнулся про себя: в этот дом он перебрался всего три дня назад, а машину получил только вчера во второй половине дня.

– Конечно, мне не следовало бы приходить сюда. – Мать Дьен посерьезнел и со значением пояснил: – Это же нарушение конспирации! Но дело срочное, мы между собой посоветовались и решили, что встретиться с тобой необходимо.

Мать Дьен огляделся по сторонам. By Хюи Лук мыл во дворе машину.

– Можешь говорить, ничего не опасаясь, – заверил Луан.

– Твоему шоферу можно доверять?

– Говори, говори, – поторопил Луан.

– Как ты, конечно, знаешь, после установления мира часть наших направили в город для ведения работы. Я в составе подпольной группы отвечаю за. работу в литературных кругах. Наша ячейка подчиняется непосредственно горкому партии, в отличие от тебя – у тебя ведь индивидуальное задание, «сольная» работа… Так вот, недавно арестовали одного товарища из нашей ячейки. Здесь его имя, дата и время ареста, сейчас его допрашивают в следственном изоляторе Катина. – Мать Дьен достал из кармана записку и протянул ее Луану. – Самое опасное, что он осведомлен о тебе, поскольку в качестве спецкурьера бывал в четыреста двадцатом батальоне.

Мать Дьен почти совсем перешел на шепот.

– Он много раз видел тебя на партийных собраниях. Если сломается, получится большой провал. Моим ребятам придется на время затаиться, но здесь будь спокоен. Просьба к тебе через Лай Ван Шанга – выручить его.

– Тяжело!

– Это точно! – Дыхание Мать Дьена все учащалось. – Нашим тяжело, тебе – в десять раз тяжелее! Насмарку могут пойти все твои усилия по внедрению в верхушку сайгонского режима.

– Я говорю «тяжело», имея в виду тебя! – как бы в шутку сказал Луан.

– А?.. – Мать Дьен таращился на Луана, не переставая сопеть носом.

– Тяжело, потому что тебе трудно будет отчитаться перед доктором Чан Ким Туеном или господином Нго Динь Ню об этом фарсе с подсадной уткой!

– О чем ты? Не понимаю!.. – Мать Дьен покрылся потом.

– Что же тут не понять? Пошлая пьеса, отвратительная режиссура, актер – слепая курица! – Луан указал на ворота: – Вон отсюда, не попадайся мне больше на глаза, да не забудь передать Туену мою рецензию дословно! Сдается мне, это твой дебют в роли агента-провокатора?

То ли плача, то ли смеясь, Мать Дьен боязливо вышел за ворота. Он бессвязно бормотал:

– Ты еще пожалеешь…

Луан слышал, как долго терзал он стартер, заводя свой мотороллер.

* * *

Нго Динь Ню протянул Луану изящно переплетенную стопку машинописных листов:

– Нашему режиму необходимо собственное учение, доктрина, если угодно. Центральная идея доктрины – традиционный национальный дух плюс раскрепощение человеческого достоинства – должна служить широким трудящимся массам, она призвана сохранить духовное начало в качестве первоосновы… Я размышляю об этом уже много лет, и это своего рода предварительный итог…

Луан знал, что Ню избегает ссылок на его, Луана, высказывания. Действительно, было бы неловко признать, что он прослушал магнитофонную запись беседы Луана с Гео Намом.

– Обращаюсь к тебе как к самому близкому человеку, – продолжал Нго Динь Ню, – с просьбой внимательно прочесть и высказать свои суждения. Готов буду выслушать тебя и обсудить твои суждения. Искренне рассчитываю, что, если в конце концов эти мысли выкристаллизуются во что-то дельное, это станет скопищем совместного труда и свяжет наши с тобой имена…

Луан взял рукопись, перелистал страницы.

– Попробую. Не уверен, что смогу оказать вам содействие. Достаточно взглянуть на объем этого труда, чтобы понять, сколько сил вы в него вложили…

– Говори прямо… Между нами важна откровенность. – Ню откинулся на спинку кресла, – Ну как, нормально устроился на новом месте?

Луан улыбнулся:

– Сами сказали – «как к самому близкому»… И вдруг так спрашиваете… Разве ваши люди не докладывают вам исправно каждый день?

Ничуть не смутившись, Ню рассмеялся:

– Ты что же, в покровительстве не нуждаешься? – В покровительстве в духе Мать Дьена не нахожу ничего занимательного!

– Ну хорошо! Обещаю, что отныне подобные детские шалости никогда не повторятся. Доктору Туену свойственно недооценивать партнера!

– Недавно меня навестил и господин Лай Хыу Тай, – сообщил Луан, точно зная, что Ню уже прослушал от начала до конца его разговор с Таем.

– И что же? – Ню изобразил удивление, и Луан в душе отдал должное актерскому мастерству собеседника.

– Он пригласил меня войти в состав комиссии советников какого-то фронта, который вот-вот создадут религиозные секты. Я отказался, за что получил от него изрядную нахлобучку.

Ню усмехнулся.

– Лай Хыу Тай считается душой Биньсюен, однако ему не хватило проницательности, чтобы понять, с кем он имеет дело, – Ню вдруг сменил тон: – Все надежды на примирение уже утрачены… По-моему, тебе не удастся их вразумить.

– Пожалуй, до этого еще не дошло, – задумчиво произнес Луан. – С ними мне предстоит повидаться. Трудно сказать заранее, чья возьмет, но я пока из игры не вышел. Меня по ночам не оставляют кошмары, Я вижу сны, в которых люди продолжают бесполезное истребление друг друга.

– Ты человек военный, а кровопролития не терпишь. Между тем твой приятель Нгуен Ван Нгок, похоже, весьма охоч до игр с огнем…

– Как так? – Луан не без усилия подавил охвативший его трепет.

– У меня достаточно доказательств. Господин Нгок уже много раз появлялся в районе леса Шат, более того, переправлялся через реку в сторону Лонгтханя. Думаю, он намерен создать плацдарм для борьбы против нас…

Ню всматривался в Луана, словно желая понять его: – Какие выгоды дал бы вам союз с Биньсюен?

– Уверяю вас, что никогда не разделял таких взглядов!

– Я верю тебе… Наверное, это личная точка зрения господина Нгока.

Ню поднялся с кресла, подошел к письменному столу, выдвинул ящик.

– Настал момент, когда больше нельзя игнорировать тайные игры. Тебе необходимо личное оружие для самообороны. – Ню положил на стол пистолет. – Что ты предпочитаешь: кольт, «ремингтон», «виккерс», браунинг? – Ню лукаво усмехнулся. – Очень жаль, но у меня нет систем, выпускаемых в Советской России и коммунистическом Китае. Эта игрушка тридцать восьмого калибра – канадского производства. В Канаде неплохо поставлено оружейное дело…

– Марка оружия, страна, его выпускающая, тип оружия… Все это не суть важно! – ответил Луан с такой же заговорщической улыбкой.

– Знаю, знаю, – важно искусство стрелка. Тут уж я снимаю перед тобой шляпу!

– Сноровка тоже не самое главное. Важнее – куда целиться!

Ню воздел руки к небу:

– На ближайший период давай условимся – не в меня и не в тебя! Ладно?

Луан пожал плечами и с искоркой в глазах принял пистолет.

– Ничего не опасаясь, – говорил Ню, – фракции и течения не одаривают тебя выстрелами. Они пока даже не заложили в твою машину нескольких килограммов взрывчатки… Я хочу, чтобы ты был осторожен… Должен сказать тебе откровенно: Май Хыу Суан не жалует тебя, не по нраву ему и наши с тобой отношения. А ведь он начальник армейской контрразведки. А еще – генеральная полицейская служба Лай Ван Шанга… Я советовался с доктором Туеном – тебе нужен телохранитель. Разумеется, ты сам подберешь из числа подготовленных людей… Слово чести, у него будет единственная обязанность – охранять тебя, абсолютно никаких других задач по совместительству. Можешь мне не верить, но потом сам убедишься…

Луан согласился:

– Тем лучше! – И подумал: «Тесный контроль означает, что Ню еще не верит мне, но одновременно он все же надеется…»

* * *

Выйдя из рабочего кабинета Ню, Луан встретил доктора Нгуен Ким Туена. Этот сделавший головокружительно быструю карьеру человек (трудно было представить, что за благообразным обличьем скрывается коварный интриган, кровожадный злодей) приветливо улыбнулся Луану как ни в чем не бывало. С присущей ему предупредительностью он проводил Луана до машины.

– Я хотел бы кое о чем вас проинформировать, – негромко сказал Туен.

Луан насторожился:

– Говорите, доктор!

– В нынешней политической ситуации, если бы вы, господин агроном, выступили с личным заявлением, выражающим отношение к правительству господина Нго, это, по-моему, было бы очень кстати…

Луан усмехнулся: – С чего вы взяли?

– Исходя из общей необходимости и вашей, господин агроном, личной потребности, – пояснил Туен.

– Вы забыли, что я ни при каких обстоятельствах не способен на предательство? Общую необходимость я представляю себе несколько иначе, чем вы. Что же касается меня лично, то никакой подобной потребности я не испытываю!

Туен, все так же улыбаясь, открыл Луану дверцу машины.

– Еще одно дуновение Ню! – вздохнул Луан, когда машина отъехала от ворот.

Ночью Луан заслонил настольную лампу таким образом, чтобы свет не рассеивался по сторонам, Дверь была плотно заперта.

Написав на листе бумаги по порядку все буквы вьетнамского и латинского алфавитов, при помощи ключа он начал писать шифровку.

Часы пробили два, когда Луан закончил свое первое донесение, адресованное Шау Дангу.

Луан высыпал из сигареты табак, аккуратно вставил внутрь свернутое в тонкую трубочку донесение и снова набил сигарету табаком.

Через некоторое время Луан неслышной тенью проскользнул в гараж. Карманный фонарик в его руке, обернутый носовым платком, давал лишь очень бледный, рассеянный луч света. Какое-то время Луан повозился в моторе «опеля».

В пристройке к гаражу мерно посапывал By Хюи Лук.

…Лук вез Луана по улице Легран де ля Лирэ, «Опель» поминутно чихал. Лук несколько раз останавливал машину и копался в моторе, тщетно пытаясь найти неисправность. Луан раздраженно велел Луку заехать в автомастерскую.

В мастерской к машине подошли сразу несколько механиков, среди которых один был совсем невысокого роста, с пятнами машинного масла на лице.

Через несколько минут старый рабочий со смехом говорил:

– Всего делов-то, разболталось крепление контакта у аккумулятора.

Лук включил зажигание. Мотор работал ровно.

Расплатившись, Луан предложил каждому рабочему по сигарете. Низенький механик, обнажив в улыбке зубы, сунул сигарету за ухо:

– Сначала надо умыться, потом уж покурю. – И он ушел в помещение.

Откуда было знать Луку, кто этот механик. А Луан, разумеется, знал. «Ша, похоже, здорово освоился в городе!» – заметил он про себя.

У него было хорошее настроение.