Текст книги "Игра втёмную"

Автор книги: Тхиен Ли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 19 страниц)

– Хм, неужели агроном? – проговорила Зунг. – Судя по фотографии, этого человека никак нельзя назвать агрономом. Одет в военную форму, носит пистолет.

– Он здорово дрался с врагами, просто герой, удостоен наград, но должен был перейти на другую работу. Посмотрим, как пойдет дело дальше. А тебя что-нибудь беспокоит? – неожиданно спросил собеседник.

– Беспокоит? В каком смысле? – переспросила Зунг.

– Конечно, я не говорил об опасностях, которые тебя подстерегают. Я верю тебе. Ну что ж, тогда спрошу напрямик. Я имел в виду, смущает ли тебя что-нибудь, потому что тебе придется работать с мужчиной, точнее сказать – с молодым человеком. Он неженат, и у него нет любимой девушки.

– Ну и что же здесь такого? – спросила Зунг. Веселые нотки в ее голосе уже не звучали.

– Не спеши… Ты девушка… Семьей пока не обзавелась. Я говорю об этом, чтобы все было ясно… Тебе придется играть роль любимой нашего товарища.

Собеседник продолжал деликатно развивать тему. У Зунг заалели щеки.

– Любимой! – выдохнула она.

– Для всех окружающих вас там людей, среди которых будет немало открытых врагов, ты и он – жених и невеста. Фактически уже близкие люди. Так требует дело. Тебе еще не поздно отказаться, если чувствуешь, что не справишься с такой ролью. Именно по причине деликатности поручаемого тебе дела я решил побеседовать сегодня с тобой. Что касается практической стороны дела, то об этом тебе все рассказал товарищ Тхуан.

Дядя Зунг, он же товарищ Тхуан, молча сидевший до этого в углу кабинета, произнес:

– Я об этом не говорил с ней, я был уверен, что она не откажется.

– Надо уважать чувства. Это сфера, где приказом ничего не сделаешь. Она еще молода, впереди вся жизнь, работа у нее есть. Так что дусть решает сама.

Товарищ умолк.

– А если я откажусь, – заколебалась Зунг, – это повлияет на дело?

– Конечно, трудности возникнут. Но мы сумеем их преодолеть.

– А может быть, достаточно играть роль подруги, знакомой?

– Не получится. Ты из Ханоя. Он южанин. Более того, с целью ввести противника в заблуждение в данном случае лучше всего, чтобы вы изображали страстно влюбленных друг в друга.

Зунг довольно долго сидела молча. Воцарилась полная тишина. Машинально она снова взяла в руки фотографию и стала рассматривать Агронома.

– Может быть, сделаем по-другому, Тхуан? Ты поговоришь с Зунг относительно второго варианта задания. Тогда будем считать, что сегодняшнего разговора у нас с ней не было. Дадим ей другое задание. А что касается Агронома, то этот вопрос обсудим дополнительно.

Товарищ хотел было взять у Зунг фотографию. Но Зунг не отдала и продолжала внимательно ее разглядывать.

– Я согласна выполнить ваше задание! – произнесла она решительно, хотя голос ее слегка задрожал.

– Ты хорошенько подумала?

– Да, хорошенько.

– Еще раз все взвесь!

– Почему вы так говорите?

– Потому что хочу знать, подумала ли ты о своем будущем.

– Нет, о своем будущем я сейчас не думала. Уверена, при нашей работе не стоит заглядывать вперед так далеко в личных делах.

– Хорошо! Теперь дальше… – Товарищ, беседовавший с Зунг, прервал разговор и заулыбался. Некоторое время он ничего не говорил, но Зунг поняла, что он хотел сказать. Ее щеки вдруг вспыхнули ярким румянцем.

– Ну что же, закончим этот вопрос. Поздравляю тебя. Теперь я прошу, когда встретишься с Агрономом, передай ему: дядюшка Хай напоминает, что прежде всего идет борьба умов. Чем меньше работаешь ногами, тем лучше. Так и скажи.

– А кто это дядюшка Хай? – спросила Зунг.

– Ты ему передай, как я тебе сказал. Этого достаточно! – посерьезневшим тоном ответил товарищ. Зунг пожалела, что у нее с языка сорвался такой вопрос. – Скажи ему также, что в деле Шау он излишне поторопился, словно неопытный всадник. Так легко попасть на приманку противника. Необязательно было устранять Шау Тхынга таким образом. Надо действовать тоньше… Ты все запомнила?

Зунг положительно ответила кивком, хотя и не знала, кто такой Шау Тхынг и почему его не надо было устранять.

– Тебе предстоит очень напряженная работа. Она потребует подлинного горения. Главное – научиться соединять трезвый математический расчет с энергией, ловкостью, мужеством. Постоянно помни о стратегической задаче! О стратегической задаче! Это основа всех побед…

– Сколько времени потребуется для выполнения ваданий? – спросила Зунг.

Товарищ, беседующий с ней, перевел взгляд далеко к горизонту.

– Как почувствуешь, что выполнила задачу, считай, что выполнила. – Хотя это был абстрактный ответ, он все же позволил Зунг сделать вывод, что задание рассчитано на длительный срок.

…И вот теперь этот парень, «всадник», сидел напротив нее. Он не очень сильно отличался от своей фотографии, которую она видела раньше. На карточке не были заметны лишь седые волосы. А теперь Зунг видела, что вся голова Луана покрыта сединой. Конечно, Зунг испытывала к Луану расположение. Они составляли единый отряд. Отныне их судьбы будут тесно связаны друг с другом.

– Те двое парней, которые ехали с нами в машине, работают у меня. Одного зовут Тхать. Раньше он был в дорожной полиции. Теперь перешел в службу безопасности. Родом из Тегао, Митхо. Другого зовут Лук, родом из Намдиня. На Юге недавно, водитель машины. Обоих приставил ко мне Нго Динь Ню…

– И еще я. Секретарь начальника полиции! – засмеялась девушка. – Полное имя водителя – By Нюи Лук, правильно?

Луан забеспокоился:

– Верно, а что?

– Ничего, успокойся. Чуть позже я тебе скажу все.

– Ну что, пойдем! – посмотрел на часы Луан. В ресторанчике они пробыли более получаса. – Где мы с тобой снова встретимся?

Зунг засмеялась:

– Ну, где же еще? Или я приду к тебе домой, или ты ко мне. – В эти минуты ее взгляд был особо проницательный. – Приходи ко мне… У меня и поговорим. Так, видимо, будет удобнее, – заключила она.

Дом, где жила Зунг, находился на улице Паулюса Куа, напротив церкви, что у рынка Куан. Снаружи здание выглядело очень простым, но внутреннее убранство было изысканным. Зунг на втором этаже принадлежали две комнаты со всеми удобствами.

Доктор Соан и его жена очень тепло, как родного, приняли Луана. Они догадывались, что тот пришел не для забавы, раз Зунг попросила приготовить шашлык и так терпеливо его ждала…

Они пригласили Луана и Зуиг на второй этаж, а сами принялись развлекать разговорами Тхатя и Лука внизу.

– Я только что отправила по почте твоему водителю письмо от его родных, – сказала Луану Зунг.

Услышав это, Луан даже несколько растерялся.

– Мне передали его в милиции, – продолжала Зунг.

Луан озабоченно посмотрел на девушку: товарищи учли даже такие мелочи, на которые он и внимания не обращал.

Молодые люди несколько часов провели одни. Потом Луан обедал вместе с семьей доктора.

Зунг проводила гостя до самого порога. Вдруг Луан неожиданно обнял девушку за плечи и поцеловал в щеку. Зунг пришла в замешательство и чуть было не оттолкнула Луана и не начала его ругать. Но в это время он шепнул:

– Они нас фотографируют!

И Зунг увидела, как на той стороне улицы, за оградой вокруг церкви, блеснул объектив фотоаппарата.

* * *

Лук с нетерпением дождался Луана. Он поставил в вазу розы, которые подарила Зунг.

– А я сегодня получил письмо от жены и детей. И есть даже фотография матери и ребят… Не понимаю, как они узнали мой адрес? Почтовый штемпель проставлен в Сайгоне. Кто мог принести письмо? Как мне отблагодарить человека, доставившего письмо? – Голос Лука то и дело прерывался от волнения.

– Семья в порядке?

– Все очень хорошо. Они пишут даже о дяде.

– Да?! И что они пишут?

– Да вот… Говорят, не беспокойся. Пройдет время, и семья все равно воссоединится.

– Ну что ж, поздравляю тебя. Ты никому не говори об этом письме. Особенно в управлении внутренних дел. Не все любят такие письма из Северного Вьетнама.

Лук почесал за ухом:

– Я сказал об этом только Тхатю…

– Ну и что он говорит?

– Он тоже посоветовал мне не хвастаться, пользы от этого не будет.

– Он правильно тебе сказал. Ты должен помнить: ты сотрудник управления внутренних дел.

– Я хочу полностью рассчитаться с управлением, – буркнул Лук.

– Ого! Не шути! И помни, захочешь уйти из управления внутренних дел, сразу попадешь в каталажку.

Лук вышел из комнаты. Луан посмотрел ему вслед. Нет, не только приезд Зунг придал ему, Луану, сил.

* * *

Конец марта. Развитие событий, похоже, подходило к своему логическому завершению. Все перемешалось в кучу.

Фронт общенациональных сил направил премьер-министру ультиматум, в котором выдвигалось требование – во избежание кровопролития в пятидневный срок реорганизовать правительство в соответствии с программой Фронта.

Точнее говоря, об этом «ультиматуме» общественность узнала из заявления Нго Динь Зьема. Это означало, что Фронт пытался угрожать правительству. Но Нго Динь Зьем не хотел пускать события на волю случая. Он видел, что обстановка созрела для того, чтобы он занял более жесткую позицию. Поэтому он открыто обнародовал то, о чем втайне договаривались между собой религиозные группировки. Заявление правительства звучало однозначно. Прежде всего необходимо объединить все вооруженные силы в единую Национальную армию. Их объединение должно предшествовать обсуждению любой политической проблемы. Объединение вооруженных сил в единую Национальную армию означало, что отныне ни одна вооруженная группа не могла действовать самостоятельно.

Возможности для переговоров были полностью исчерпаны. 28 марта генерал Поль Эли встретился с Нго День Зьемом. Сообщение об этом было крайне противоречивым. Вьетнамские газеты информировали только о том, что говорил Нго Динь Зьем: Франция должна придерживаться нейтралитета и побеспокоиться о быстром уходе из Южного Вьетнама, если хочет сохранить доброжелательное к себе отношение. Французские газеты, и прежде всего «Журналь д'экстрем Орьан», широко представили позицию генерала Эли: необходимо мирное решение вопроса, следует избегать инцидентов, конфликты только на руку коммунистам. Он обещал найти способ мирного урегулирования существующих проблем.

Было неясно, что сделал генерал Эли, чтобы добиться мирного решения проблем. Но на следующий день, 29 марта, командующий силами национальной обороны Хо Тхонг Минь заявил о своей отставке. Премьер-министр принял ее спокойно и взял на себя командование силами национальной обороны.

На следующую ночь полицейские отряды штурмовиков неожиданно напали на городское управление жандармерии и на генеральный штаб. Пять 75-миллиметровых снарядов упали на территории дворца Независимости. Похоже, стреляли из района Тху Тхием, Как раз перед самым артобстрелом в отремонтированный дворец въехало все семейство Нго Динь Зьема.

После неожиданного обстрела наступила абсолютная тишина. Затем появилось новое шумное, агрессивное заявление секты Биньсюен. Что касается заявления министерства информации, то оно признало ущерб, нанесенный артобстрелом. Действительно, с обеих сторон имелись убитые. Но если совсем точно, то больше потерь было у полицейских штурмовых отрядов. Еще раз секта Биньсюен сунула свою голову в аркан. Теперь уже избежать катастрофы ей было невозможно.

Утром 30 марта в отставку подали четыре члена правительства: член совета обороны Чан Ван Соай, министр экономики Лыонг Чонг Тыонг, министр земледеления Нгуен Конг Хау, министр внутренних дел Хюинь Ван Нием. Все четверо принадлежали к секте Хоахао.

Нго Динь Зьем как будто ждал с их стороны такого жеста. Министр реформы Нгуен Дык Тхуан сразу же занял место министра земледелия, министр финансов Чан Хыу Фыонг – министра экономики, министр канцелярии премьер-министра Чан Чунг Зунг взял на себя пост Чан Ван Соая, а министр юстиции Буй Ван Тхинь стал исполнять обязанности министра внутренних дел. Таким образом, все разрешилось быстро.

* * *

Когда обстановка накалилась, полковник Лай Ван Шанг перебрался в одну из канцелярий по ту сторону моста «Игрек». Среди солдат секты Биньсюен Шанг был известен как энергичный и дальновидный человек. На складывающуюся обстановку он смотрел иными, чем военные, глазами. Он вообще недолюбливал военных. Уж очень они горазды прихвастнуть. Он все время пытался опустить генерала Ле Ван Виена на землю. Его вера во французов слабела, и тому были причины. Французы одну за другой теряли свои позиции в Южном Вьетнаме. В отношениях с ними появились трения. История с сенегальцами в Нгабае закончилась самым плачевным образом. Главнокомандующий французской армией полностью расформировал эту часть. Генерал Поль Эли оказался как бы связанным по рукам и ногам. В эти дни он больше походил на стороннего наблюдателя, чем на боевого офицера.

После попойки в ресторане «Теофил» де Шовин куда-то исчез. Все попытки Шанга разыскать его оказались безуспешными.

Все говорило о том, что перестрелка в ночь на 29 марта была развязана по приказу Бай Виена. Шанг не одобрял его действий. Он считал, что если ввязался в драку, то драться надо до конца, а щекотание нервов может только обернуться поражением. Бай Виен придерживался другой точки зрения, поддерживаемой военными, – необходимо давить на правительство.

Пришло печальное сообщение: здание полицейского управления было насквозь пробито снарядами в нескольких местах, рухнула стена генерального штаба, придавив стоявшую рядом машину. Ну а дворец Независимости даже не задело.

В то время как Хо Хыу Тыовг на пресс-конференции с упоением рассказывал о военных победах, Шанг сидел в обнимку с бутылкой виски и слушал передачу из дворца Независимости о церемонии сдачи полномочий генералами Нгуен Тхань Фыонгом, Ле Ван Татом и другими. Фыонг сообщил, что в соответствии с поручением его преосвященства все вооруженные силы каодаистов отныне переходят под управление премьер-министра, при этом правительство выполнит всего лишь одну просьбу – простить им все прежние ошибки и заблуждения.

– К черту! – крикнул Шанг и швырнул радиоприемник о стенку. – К черту!

Из приемника продолжал раздаваться голос диктора: «Дорогие радиослушатели! На церемонии присутствуют посол Соединенных Штатов Америки Коллинз, верховный представитель Франции Поль Эли, послы дружественных стран и многочисленные вьетнамские и иностранные журналисты…»

Шанг заревел как раненый зверь:

– Мерзавцы!

Он поднял приемник и принялся колотить им о стенку и колотил до тех пор, пока приемник не рассыпался на мелкие кусочки.

Вдруг Шанг услышал чьи-то шаги – это в его комнату вошли два человека, Ли Кай и Тиеу Фунг.

– Господин полковник! – крикнул Ли Кай.

– А, ты!.. – вытаращив глаза, Шанг уставился на Ли Кая. Затем стремительно подбежал к столу и схватил лежавший на нем кольт.

Ли Кая словно ветром сдуло из комнаты. Тиеу Фунг взяла Шанга за руку:

– Полковник, опомнитесь!

Шанг опустил пистолет, откинулся на спинку кресла, сделал глубокий вздох.

– Не прикасайся ко мне! – Он оттолкнул Тиеу Фунг. – Все хотят моей смерти…

Тиеу Фунг взяла стул, села рядом с Шангом.

– Обстановка не такая уж отчаянная. На вас, полковник, лежит невиданная ответственность. Если вы потеряете самообладание, это окажет огромное деморализующее воздействие на рядовой состав.

Спокойный голос Тиеу Фунг звучал серьезно, внушал уверенность. Он резко контрастировал с ее внешним видом. Блузка с расстегнутым воротничком, короткая юбка.

– Проклятая банда, – бормотал Шанг сквозь стиснутые зубы.

– Напрасно вы ругаете их, господин полковник. Ваш просчет в том, что вы сделали ставку на Ли Кая. Господин Зьем будет невероятно доволен, когда узнает, что вы вместо того, чтобы разрабатывать новые планы борьбы против него, сидите и ревете.

Тиеу Фунг, кажется, удалось устыдить Шанга. Постепенно он начал приходить в себя.

– Как ты считаешь, что я должен сейчас делать? – И Шанг набил табаком трубку.

– На этот вопрос ответить вам, господин полковник, я не могу. Но я знаю человека, который может вам помочь.

– Кто же это? Де Шовин?

Тиеу Фунг громко засмеялась:

– Но именно его вы проклинали, когда говорили о банде.

– Так кто же тогда? – сгорая от нетерпения, спросил Шанг.

– У вас есть какая-нибудь возможность связаться с агрономом Луаном? – в косвенной форме ответила она на вопрос полковника.

– Агроном Луан? У меня есть его телефон, но по телефону об этом говорить нельзя… Постой! – хлопнул себя Шанг по бедру. – Нашел… Спасибо тебе. – Шанг быстро встал.

Тиеу Фунг продолжала спокойно сидеть на своем месте. Шанг вышел, она осталась в комнате одна, тревожно прижалась щекой к спинке кресла. За окном мелькнул силуэт Ли Кая.

– Где полковник? – спросил он, просунув голову в окно.

Тиеу Фунг ответила:

– Не бойся. Горячка у полковника прошла. Подожди там.

В комнату поспешно вбежал Шанг:

– Черт знает что! Чуть-чуть опоздал!

Полковник не успел закончить фразу, как заметил, что ему машет Тиеу Фунг, предупреждая о приближении Ли Кая.

– А! Это ты, доносчик… Не сердись, что я тебя так называю! – Шанг раскатисто засмеялся. – «Дай Тхе Зой» уже закрыт?

– Закрыт, – ответил Ли Кай, еще не придя в себя от обиды.

– А в Нябе кабак открыт?

– Но там одна мелкая рыбешка… Как-то я был там. Нет никого, кто достоин внимания.

– И все же поезжай туда. Надо подбодрить наших; парней.

Ли Кай радостно шмыгнул носом и через несколько минут уже был в машине.

– Что вы ему сказали? – спросила Тиеу Фунг.

– Управление внутренних дел арестовало Нгока!

– Я должна вам помочь связаться с Луаном, господин полковник!

Тиеу Фунг встала, раскрыла свою сумочку. Но вдруг, непонятно почему, снова захлопнула ее и вышла.

* * *

На дороге было светло от фар автомобилей. Машина Луана свернула с проспекта Красного Креста на улицу Мише. Здесь он назначил встречу с Тиеу Фунг. Девушка уже пришла и рукой подала ему условный знак. Луан приказал Луку остановить машину. Тхать занял место рядом с водителем. Он крепко сжимал пистолет.

– Могу ли я в частном порядке поговорить с вами, господин агроном? – спросила Тиеу Фунг и сделала вид, что не замечает удивленного взгляда Тхатя.

Умоляющий взгляд девушки вынудил Луана выйти из машины и пойти с ней. Они шли по тротуару. Тхать, сохраняя дистанцию, двигался сзади.

– Вы, господин агроном, презираете меня? Луан кивнул.

– А вы знаете, кто я такая? Луан опять кивнул.

– Я сотрудница французской разведки, Второго бюро.

– А зачем вы мне это говорите?

– Вас не удивляет, что женщина может быть разведчицей?

– Все зависит от того, какой стране она служит и что это за женщина.

Тиеу Фунг неожиданно взяла Луана за руку. Луан сразу понял, что сейчас она будет делать какие-то намеки, но какие именно? Пока Луан не догадывался.

– Я хочу сообщить вам кое-что…

– Подождите! – тихо сказал Луан прямо в ухо Тиеу Фунг. В тени дерева, заметил Луан, скрывались каких-то два человека. Он положил руку на плечо девушки:

– Позвольте!

Уловка Луана удалась. Девушка прильнула к нему и посмотрела прямо в глаза в ожидании поцелуя.

– Это охранник, – сказал тихо Луан. – Итак, что вы хотели мне сообщить?

Выйдя на свет из-под кроны огромного дерева, он продолжал обнимать ее за плечи. Теперь Тиеу Фунг засмущалась.

– Ваш друг только что арестован органами внутренних дел… Господин Коми Нгок!

Луан забеспокоился. То, чего он больше всего опасался, случилось.

– Я тоже недавно получил это сообщение! – печально сказал Луан.

Теперь настала очередь Тиеу Фунг удивляться:

– Как вы узнали? Кто вам сказал?

– Советник Нго Динь Ню.

– Тогда я ошиблась! – почти простонала она. – Я хотела как-то выразить вам свою благодарность, но вижу, что… опоздала!

Слово «опоздала» Тиеу Фунг произнесла с каким-то тайным смыслом.

– Что бы там ни было, я благодарен вам за ваши добрые намерения. Мы были с Нгок хорошими друзьями… – Луан еще крепче прижал к себе Тиеу Фунг.

– И только друзьями?

– Мы вместе воевали в джунглях…

– А вы за себя не боитесь в связи с арестом Нгока?..

– Беспокоиться надо ему!

– Раз уж мы затронули историю с Нгоком, то хочу сообщить вам также, что полковник Лай Ван Шанг просит срочно встретиться с вами. – Тиеу Фунг испытующе посмотрела на Луана.

Луан чуть-чуть пропустил Тиеу Фунг вперед.

– А, этот тип из секты Биньсюен! Он наверняка понял, что подошел к самому краю пропасти. Думаю, ничем не смогу ему помочь.

– Как раз напротив, вы очень можете помочь… Почему вы не сотрудничаете с Биньсюен? Насколько я знаю, у них еще много сил в Донг Тхап Мыое, в лесу У Минь, Зыонг Минь Тяу, в зоне Д…

– Тот, кто берет на себя безрассудство развязать военные столкновения в такой ответственный период, неминуемо потерпит поражение!

– Но сейчас удобный случай… Почему вы отбрасываете его?

– Кажется, вы выходите за рамки деятельности сотрудника Второго бюро! Ведь французы не желают сотрудничать, а вы призываете к этому.

– Я это делаю не как сотрудник Второго бюро.

– Тогда в каком качестве вы выступаете?

Тиеу Фунг остановилась под фонарным столбом и, глядя прямо в глаза Луану, произнесла:

– Господин Луан! – Голос ее стал серьезным. По ее глазам он понял, что сейчас она, наконец, скажет правду. – Я прежде всего вьетнамка. Поступила во Второе бюро не по своему желанию. Однажды я поскользнулась. А для женщины этого достаточно, чтобы потом всю жизнь расплачиваться за свою ошибку. Длинная история. Вам не обязательно ее знать. Хоть история и длинная, закончиться она может в любое время. Второе бюро использует меня, точнее – мое тело, чтобы привлечь на свою сторону генерала Виена. Что же касается вопроса, почему я согласилась пойти работать во Второе бюро, то причина коренится глубоко. Чтобы понять это, надо будет отвечать на вопрос, почему я люблю деньги, дорогие духи, модные платья… Господин Луан! Впервые я встретила вас в доме полковника. Там я пела для вас. Но это было не от души. Я была также очевидцем того, как вы стреляли. Честно говоря, я не в восторге от того, как вы владеете оружием. Есть люди, которые стреляют лучше вас, но я не люблю оружия: в моей жизни выстрелов звучало слишком много. Меня покорили слова, которые вы произнесли перед тем, как выстрелить. В бесконечном количестве людей того круга, в котором мне приходится вращаться, я не припомню человека с такой ясной головой, как ваша. Именно это меня привело в восторг! И свой восторг я должна была выразить в песне, которую вам подарила! Никогда в жизни не была так взволнована, как в тот момент.

Они вышли на освещенную часть улицы. Но Тиеу Фунг продолжала прижиматься к Луану. Ее руки обвивали шею молодого человека.

– Не смейтесь надо мной. Может быть, я фантазерка. Но я никогда не питала надежд, что мне удастся вскружить вам голову. Мое начальство поставило передо мной такую цель. Но я сразу отказалась. Затем я вас встретила в генеральном штабе. Вы и полковник Тай что-то горячо обсуждали. Я слышала весь ваш разговор и поняла, что вы ошибаетесь. Почему вы считаете, что правительство и религиозные группы будут все время драться между собой? Может быть, потому, что, чем дольше религиозные секты дерутся, тем больший урон себе наносят?

– Вы не можете меня понять! – воскликнул Луан. – Ваша профессия разведчицы извратила ваш ум!.. Нет, мы, как и прежде, пытаемся избежать кровопролития. Взаимное убийство, происходящее на глазах, противно нашим идеалам.

– Господин Луан! – взмолилась Тиеу Фунг. – Вы ничего не потеряете, зато… Пообещайте полковнику Шангу, что вы будете взаимодействовать с ним, когда Биньсюен применит оружие. Пообещайте, а сможете сделать это или нет, зависит от вас…

– Почему вы так откровенны со мной? В чем ваша выгода?

Руки Тиеу Фунг вдруг задрожали. Она отпрянула от Луана.

– Вы до сих пор не поняли! Кто за вами следил, кто должен был вас уничтожить? Я знаю обо всех опасностях, которые вас подстерегают… Почему вы не ищете безопасного укрытия? Режим власти в стране прогнил. Он очень опасен. Опасен для вас лично. Поэтому я так и откровенна!

Луан растерянно смотрел на Тиеу Фунг. Что теперь ей сказать? Он был в замешательстве. Он положил руку на плечо девушки и продолжал идти рядом с ней тяжелыми шагами.

Они снова скрылись в тени деревьев.

– Я ничего не могу обещать полковнику, я не могу лгать, – сказал он.

Неожиданно Тиеу Фунг снова крепко обвила руками шею Луана и страстно поцеловала его в губы.

– Прости меня… – выдохнула она.

Луана будто обдало жаром. Он прижал к себе Тиеу Фунг, пытаясь поцеловать.

– Не надо! – отвернулась она. – Я тебя люблю. Поэтому поцеловала. Ну а ты, ты не торгуй поцелуями… Оставь их девушке, с которой я тебя видела в книжном магазине…

Тиеу Фунг отстранила руки Луана, поправила прическу:

– До свидания!

Мимо проезжала моторикша. Девушка села в коляску.

Только сейчас Луан заметил, что щеки Тиеу Фунг залиты слезами.

* * *

Нго Динь Ню пребывал за чтением книги. Это была книга «Посол с особой миссией», написанная лордом Самуэлем Гором, послом Великобритании в Испании в годы второй мировой войны. Ню читал с увлечением. Время от времени подчеркивал красным карандашом особо понравившиеся места.

Раздался шорох. Отворилась дверь между кабинетом и спальней.

У огромного зеркала стояла Чан Ле Суан. Она внимательно разглядывала вышивку на воротничке платья и огромный пучок волос, взбитый на самой макушке. Ню не взглянул на жену. Она тоже не обратила на него внимания, даже не поздоровалась.

Когда Ле Суан повернулась, чтобы направиться к выходу из комнаты, Ню, не отрывая глаз от книги, грубо спросил:

– Ты куда?

Лицо Ле Суан вспыхнуло. Она слегка повернулась в сторону мужа, бросила на него презрительный взгляд, капризно произнесла:

– Я ухожу с Андре.

– Зачем?

– Затем, чтобы делать то, что мне нравится.

Ню отложил книгу, взял сигарету, покрутил ее между ладонями, а затем нервно сунул в рот, зажал между дрожащими губами.

– Тебе что-нибудь не ясно? – провоцирующе спросила Ле Суан.

Она плавно продефилировала перед самым носом супруга. На ногах у нее были очень открытые, легкие туфли.

– Ради кого я должна угождать этому Бао Даю, ради Хиня? Или ради всего семейства Нго? Не знаешь? Может быть, ты скажешь, благодаря кому ты вылез из грязи и попал в князи, занял дворец Независимости? Ну, что ты ответишь?

Когда Ле Суан приходила в раж, из нее прямо-таки выплескивалось высокомерие и бескультурье, сидевшие в душе этой красивой женщины, с детства очутившейся во дворцовой обстановке. Она грозно насупила брови, уперлась руками в бока, приняла такой вид, будто была готова на клочки разорвать мужа.

– Я спросил тебя только об одном. Зачем тебе нужно встречаться с Андре?

В душе Ню весь кипел, но старался сохранить мужское достоинство.

– Тебя интересуют подробности? Могу сообщить: сегодня мы с Андре едем на море купаться. Потом пообедаем и проведем несколько часов в Лонгхае, а вечером пойдем в клуб офицеров на бал. Бал продлится до утра. Ты хочешь знать, зачем мне надо встречаться с Андре? Да просто потому, что он красивый мужчина, потому, что он ухаживает за мной, а мне это нравится. Достаточно? Ты хочешь взглянуть на фотографию, где я с Андре?

Все это Ле Суан выпалила на одном дыхании, резким голосом. Когда она говорила, Ню хватался за голову, затыкал уши пальцами, но все было бесполезно. Похоже, страдальческое выражение лица мужа подстегивало ее. Наконец она понизила голос:

– Лучше кого-либо другого, ты знаешь, что все это я делаю не для забавы. Уж если ты хочешь быть вождем, то ревновать нельзя!

– Но какое мнение общественности ты сведаешь о себе своим поведением, ты подумала?..

Ле Суан прервала его:

– Да плевала я на их болтовню! Все эти сутенеры, любители почесать языками по поводу моей частной жизни готовы нос совать в замочную скважину, чтобы выудить хоть чуть-чуть. Чего они только не болтают обо мне! Говорят, я сплю с Бай Виеном, встречаюсь с Полем Эли, состою в близких связях с Нам Лыа, Нгуен Тхань Фыонгом, Чинь Минь Тхе. Договорились даже до того, что я вроде нахожусь в интимных отношениях с твоим братом… Короче говоря, я проститутка…

– Болтовня… – пробормотал Ню.

– Ну и что ты намерен делать? – спросила Ле Суан. – Держать в своих руках только часть власти? Для нас вопрос стоит так – или все или ничего! Кто, по-твоему, пользуется самым большим влиянием среди офицеров, подготовленных французами? Андре, правильно! Ты же знаешь, что генерал Ти как военный ничего не стоит. А Андре отвернулся от него. Это позволяет добиться перемирия с военными формированиями религиозных сект. Если нам это удастся, то достаточно нескольких батальонов парашютистов, чтобы подавить любое сопротивление. Вот почему я должна поехать к Андре!

Ню выглядел предельно усталым. На глава Ле Суан попалась книга, которую он читал. Она неожиданно схватила ее.

– Вот ты с карандашом в руках читаешь Самуэля Гора. Почему тогда ты не подчеркнул эпиграф: «Моей жене – верному и понимающему соратнику в течение всей моей политической жизни, другу, без которого не был бы возможен ни один мой успех!»?

Ле Суан отложила книгу, села в кресло, поправила растрепавшуюся прическу.

– Ню, я пошутила. Сегодня я еду к мадам Бут Ча. А с Андре я договорилась встретиться завтра. Ну почему ты мне не доверяешь?

Ню молчал. Он не мог решить для себя самый принципиальный вопрос: или полностью платить по счету, который требуется для удержания власти, или до конца наслаждаться любовью красавицы жены.

В это время раздался стук в дверь. Ню сунул ноги в сандалии, стоявшие рядом. В комнату вошла горничная:

– Господа, агроном Луан просит принять его…

– Пригласите, – приказал Ню.

Как только дверь за горничной затворилась, Ле Суан спросила:

– Ну, как этот коммунист?

– Да, он, как ты сказала, коммунист… Но, к счастью, коммунистическая сущность у него стала постепенно улетучиваться. – Он достал из досье фотографию Луана, целующего Зунг.

– Славная малышка! Откуда она появилась? Все из той же шайки? – внимательно разглядев фотографию, спросила Ле Суан мужа.

– Хоанг Тхи Тхюи Зунг… переселенка…

– Э-эх! Как это господину агроному удалось прихватить такую малышку?

– Правильнее поставить вопрос наоборот: как такая малышка смогла уцепиться за Луана? Она работает секретаршей у Чан Винь Дата.

– Неужели?.. – Ле Суан нахмурилась и вернула фотографию мужу. – Ты должен все тщательно проверить. Ему тридцать четыре года. Еще не женат. Вдруг находит себе женщину, которая связана с управлением полиции, к тому же беженка… У нее чистая биография?

– Да. Отец – высокопоставленный служащий у французов. Мать – хозяйка чайных плантаций в Блао. Он принадлежит к семейству Кы Зоань. Девушка учится на юридическом факультете.

С облегчением Ле Суан выдохнула:

– Ну что ж, тогда все в порядке. Тем не менее ты за ними поглядывай…

Ню согласно кивнул.

Снова послышался стук в дверь – Ню убрал фотографию, Ле Суан поправила полу своего платья.

– Прошу! – громко произнес Ню.

Луан отворил дверь и вошел в комнату.