Текст книги "Игра втёмную"

Автор книги: Тхиен Ли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 19 страниц)

15

Советник Нго Динь Ню развалился на кушетке. На нем был прекрасно сшитый тергалевый костюм, на ногах – начищенные до ослепительного блеска ботинки. Перед Луаном сидел совершенно другой человек, элегантный, самодовольный.

– Ну что ж, нарыв прорван. Можно считать, что тема Биньсюен снята с рубрики ежедневных политических новостей. Теперь и все другие связанные с этим проблемы, в том числе Каодай, Хоахао, постепенно начнут отходить в область минувших дней.

Голос Нго Динь Ню звучал будто проповедь с амвона. Луан улыбался.

– Ты считаешь, что я проявляю оптимизм преждевременно? – спросил его советник.

Не успел Луан ответить, как в дверь постучали. Секретарь приглушенным голосом доложил:

– Господин советник, генерал-майор Чинь Минь Тхе просит о встрече с вами.

Ню пожал плечами;

– Зови!

На Чинь Минь Тхе была белая парадная форма. На фуражке – две звезды. Он щелкнул каблуками:

– Наступление на Биньсюен в самом разгаре. Думаю, не пройдет и двадцати четырех часов, как секта будет окончательно разгромлена.

Чинь Минь Тхе выглядел не менее щегольски, чем Нго Динь Ню. На его лице тоже сияла самодовольная улыбка.

– Осталось только выгнать из Сухого леса несколько десятков человек, и тогда безопасность полностью восстановится.

– Интересно. У вас есть ко мне еще что-нибудь? – спросил Ню.

– Уважаемый господин советник! Союзнические вооруженные силы каодаистов просят вождя Нго Динь Зьема разрешить частям, одержавшим победу, пройти по улицам города. Это будет самая большая милость вождя к солдатам. Ню, слегка улыбнувшись, перевел взгляд в сторону Луана:

– Хорошо! Я переговорю с премьер-министром. Я думаю, он с радостью согласится.

– Спасибо, господин советник! – Генерал Тхе расправил грудь. – Разрешите вернуться на командный пункт!

Генерал снова звучно щелкнул каблуками и вышел из комнаты.

– Ну как, видел? – спросил Нго Динь Ню.

– Мы видели друг друга, хотя генерал-майор и сделал вид, что не узнал меня, – заметил Луан.

– Но я хочу спросить тебя о другом.

– О генерале, купить которого у французов не хватило денег!..

– Этого генерала купили американцы. У них достаточно денег, – перебил Луана Нго Динь Ню. – Я нисколько не удивился, узнав, что Чинь Минь Тхе и Лэнсдейл тесно связаны друг с другом. Я хочу, чтобы по данному вопросу у тебя был четкий взгляд.

– Я думаю, генерал Тхе – очень перспективный офицер.

Ню поднялся, заложил руки за спину, стал ходить и рассуждать вслух сам с собой, как будто рядом никого не было.

– Перспективный или неперспективный? Он слишком рано ударился в амбицию! Не правда ли? Военный парад по поводу победы – это далеко не самое большое, чего требует генерал.

«Таким образом, проблема секты Биньсюен и других религиозных групп уже не существует или скоро перестанет существовать. Но кажется, в целом сложных проблем не стало меньше», – подумал Луан, сложив руки на груди. Однако своему собеседнику он ничего не сказал.

Нго Динь Ню остановился, рассматривая Луана.

– Или вот этот генерал Чинь, – засмеялся он. – Удивительный тупица!

Луан знал, что к разряду тупиц Ню относит всех, в том числе и Луана. Ню снова сел на кушетку. Он вдруг понизил голос:

– Луан, я хочу тебя прямо спросить, как долго продлится наше сотрудничество. Ты когда-нибудь об этом задумывался?

Луан ответил немедленно:

– Конечно, я неоднократно задумывался. И сейчас продолжаю размышлять над этим вопросом. Какими мерками можно измерить временной фактор? Пожалуй, таких мерок нет. Это может быть и пять, и десять лет…

Ню внимательно слушал, попыхивая сигаретой.

– А может быть, несколько недель… Как сложится обстановка. Я ничего не скрываю от вас. Сотрудничество между нами будет продолжаться так долго, как долго мы оба будем видеть в этом интерес. Говоря еще более точно – до тех пор, пока я не стану для вас «проблемой».

Нго Динь Ню хитро засмеялся:

– Ну а я для тебя всегда остаюсь «проблемой». Твои слова напомнили мне историю, описанную в старинном китайском романе «Троецарствие».

Луан засмеялся:

– Очень здорово. Но я не похож на героя этого романа.

Советник Ню заказал виски с содовой.

– А ты знаешь, чем занимается сейчас доктор Туен?

Луан отрицательно покачал головой.

– Доктор – очень сложный человек, – ответил он, а сам подумал: «Вот еще одна проблема для Ню!»

– У меня к вам есть просьба. – Луан не выпил еще ни глотка, несмотря на приглашение Ню. Голос его прозвучал грустно.

– Что за просьба?

– Я хочу встретиться с моим другом Нгоком.

– А, прошу извинения, совсем забыл. Последние дни обстановка была настолько суматошная… Нгок тоже просил о встрече с тобой. Хорошо, поезжай в управление полиции.

Ню снял трубку телефонного аппарата, вызвал полицейское управление.

– Надеюсь, ты сможешь убедить Нгока перейти на нашу сторону. Я буду счастлив иметь еще одного сотрудника, – сказал Ню, прощаясь с Луаном.

В управлении полиции Луана встретил незнакомый майор. Это был довольно мрачный низкорослый тип с бегающими, красными, как у кролика, глазами, приплюснутым носом, с лицом, заросшим густой черной щетиной.

Тхать, хорошо знавший майора, незаметно шепнул Луану, что совсем недавно майор служил в отряде коммандос, на его совести немало замученных людей.

– Подполковник занят, поэтому не смог выйти встретить вас. Он просил передать свои извинения. Прошу вас в комнату для свиданий, заключенных там сейчас нет. Располагайтесь поудобнее, – сказал майор. Он растворил дверь, жестом приглашая пройти в комнату для свиданий. В комнате был народ. Луан увидел и Нгока. После их последней встречи Нгок значительно похудел. Он поднялся со стула и крепко обнял друга.

– Луан! – только и смог сказать Нгок. Оба заплакали.

– Садись, – попросил Луан, а сам внимательно стал разглядывать комнату, заставленную множеством плотно затворенных шкафов. Глазами он на всякий случай дал понять Нгоку, что о делах говорить здесь нельзя. Тот понимающе кивнул. Оба точно знали, что в комнате включена звукозаписывающая аппаратура, вмонтированная в шкафы.

– Я получил разрешение у господина советника встретиться с тобой!

– Спасибо. Я знал, что ты обязательно придешь.

– Как твое самочувствие?

– Не беспокойся! Меня не пытают. Да и зачем меня пытать? Они и так хорошо знают, чем я занимался.

Луан смотрел на Нгока, а сам думал, как спасти его – товарища, соратника, друга.

– У нас мало времени. Тебе мой дружеский совет: ты должен все тщательно продумать, – тихо сказал Луан.

– Спасибо тебе еще раз. Мы всегда были друзьями, хотя я просто удивлен, как ты можешь быть таким националистом. По-дружески мне просто очень жаль тебя. Несколько дней подряд уж не националисты ли стреляли друг в друга? – Нгок говорил очень четко, отделяя слово от слова.

– В эти грустные минуты я не хочу снова дискутировать с тобой. Только хочу спросить, что я могу сделать, чтобы помочь тебе.

Нгок отрицательно покачал головой:

– У тебя нет никаких прав! – Нгок снова сделал знак Луану. – А у меня нет права ни о чем тебя просить.

Луан настаивал:

– Я не могу приказать освободить тебя. Однако я могу просить господина советника Нго Динь Ню…

Нгок махнул рукой:

– Зачем? Бесполезно!

– Я сделаю все, чтобы спасти тебя.

– Не делай этого… Что бы ты ни делал, ты опозоришь меня. Я не могу стать предателем. Ты веришь в национализм и действуешь в соответствии с убеждениями. Я не верю в национализм. Я не могу симулировать веру в чуждые мне убеждения. Между мной и такими людьми, как Нго Динь Зьем, целая пропасть. Я не одобряю действий религиозных организаций, открывших стрельбу, Я ненавижу семейство Нго Динь Зьема еще и за то, что оно загнало в тупик эти религиозные организации. Я постарался вывести в лес тех людей из Биньсюен, руки которых не обагрены кровью и совесть которых чиста. Не знаю, какова их судьба сегодня. Все зависит от Нго Динь Зьема и его брата.

Что касается тебя, – продолжал Нгок, – то тебе они симпатизируют. Они считают тебя порядочным человеком, хотя и осуждают за сотрудничество с Нго Динь Зьемом. Я должен тебе сказать это, чтобы ты встретился с людьми из леса, когда убедишься, что так называемый национализм не имеет никакого отношения к семейству Нго Динь Зьема. Там, в лесу, люди не разучились отличать истину от лжи.

Луан зарыдал.

– Хватит, иди. Похоже, мы встречаемся с тобой в последний раз. Да, и твоя девушка… – Нгок хлопнул себя по лбу, – забыл, как ее зовут.

– Зунг, – вымолвил Луан сквозь слезы.

– Да, да, Зунг. Она здорова?

– Спасибо.

– Жаль, что я не смогу присутствовать на вашей свадьбе.

Луан вывел Нгока из комнаты для свиданий. Майор, увидев их, встал. Луан затворил дверь, крепко обнял Нгока. Наконец-то они смогли оторваться от магнитофонов.

– Ты не думаешь сделать вид, что сдался? – спросил Луан Нгока, нагнувшись прямо к его уху.

– Нет. Опасно. Они мне не доверяют и распустят слухи, что я предатель. А это в нынешней сложной обстановке крайне вредно для партии и революционного движения.

– Что передать на волю?

– Доложи товарищам, что допустил ошибку, не сумел соблюсти конспирацию. Ты молодец, тебе удалось зацепиться за семейство Нго Динь Зьема, держись… Запомни, Бай Мон – наш человек. Все. Прощай.

К ним направился майор.

– То, что ты посетил меня, – это хорошо рассчитанный ход, – успел добавить Нгок, – по надо уметь вовремя остановиться. Советник – исключительно хитрый и коварный человек. Ты должен быть предельно осторожен с ним. Не забудь, что ЦРУ тоже работает…

– Большое тебе спасибо… – сказал растроганный до слез Луан. – Даже твоя смерть – для меня источник силы.

Они попрощались. Майор дал сигнал – двое полицейских увели Нгока в камеру. Луан вышел из тюрьмы пошатываясь.

Вся запись беседы между Нгоком и Луаном в комнате для свиданий была доставлена в канцелярию Нго Динь Ню. Прослушав ее, он несколько минут сидел молча. Его лицо выражало то отчаяние, то радость, то желание еще раз все перепроверить. Как раз в это время вошел Луан. Ню знал о его горе.

– Ты не расстраивайся, – сказал Нго Динь Ню. – Кофе будешь пить?

Луан не ответил.

– Как там, в тюрьме? – спросил Ню.

– О Нгоке мне нечего сказать. Он никогда не изменит своих убеждений… Я только предполагал, что он, может быть, подумает обо мне…

– Я прямо сегодня отпущу Нгока, если он пообещает, что прекратит участвовать в коммунистической деятельности. Я не требую, чтобы он сотрудничал с нами, а только прошу его не причинять нам никакого вреда… Ты прекрасно знаешь: все мои подчиненные не поймут меня, если я выпущу его, не взяв хоть какого-нибудь обещания. Ты должен вернуться в управление полиции и еще раз с ним поговорить.

– Спасибо! – Луан встал.

– Так ты пойдешь в полицию? – спросил Нго Динь Ню, с нетерпением ожидая ответа.

– Нет! Я очень устал, позвольте я поеду домой? Ню как потерянный посмотрел вслед Луану. Тот спустился по лестнице, вышел во двор. А Ню подошел к окну и проследил за тем, как тот идет к машине. Он ждал, что Луан вернется. Однако этого не произошло. Луан сел в машину, через задние ворота выехал на улицу.

Ню, окунувшись в раздумья, опустился на кушетку. Неужели Луан действительно такой человек? Или он просто искусный игрок? Но так играть почти невозможно.

В этом году сезон дождей начался раньше, чем обычно. Вода залила все улицы города и предместий. В такую погоду боевые действия – занятие невеселое. Остатки армий Биньсюен ушли из города. Время от времени они постреливали в ожидании, когда погода позволит уйти еще дальше – в Сухой лес.

Генерал Чинь Минь Тхе был недоволен ни дождем, ни сектой Биньсюен. Ему бы сейчас разрывы снарядов, шумные баталии. Только при таких обстоятельствах мог расти его авторитет. Он проклинал дождь, потому что кто же из населения пойдет в дождь на парад?! Он очень хотел, чтобы установилась хорошая погода. Для парада все готово: триумфальные арки, флаги, транспаранты, вооруженные отряды армии-победительницы, идущие стройными колоннами. Ну что еще нужно для генерала!

Биньсюен более не оказывал вооруженного сопротивления. С моста генерал глядел на стройные ряды деревьев и в душе призывал Бай Виена: «Ну, ударь еще хоть разок!»

Ладно, помечтал! Надо ехать. По улице растянулась длинная колонна машин. И вдруг небо неожиданно прояснилось. Стало так хорошо! Чинь Минь Тхе поправил фуражку, привел в порядок форму. Генерал стоял в открытом джипе. Колонна машин проходила через установленные в городе арки.

На тротуарах толпились молодые девушки. Они были заранее прекрасно проинструктированы, поэтому, изображая неподдельный восторг, бросали букеты свежих цветов в машину Чинь Минь Тхе. В ответ он приветственно махал рукой.

Еще немного, и колонна машин проедет Новый мост, пройдет по улице Нгуен Хюэ, продефилирует у городской мэрии, дворца Независимости, у собора Сайгонской богоматери и завершит шествие в одном из районов недалеко от центра. Есть чему радоваться. Размечтавшись, генерал уже видит еще одну звезду на погонах своего кителя. Воздушные замки юности позади. Так почему же не помечтать хотя бы о звездах на погонах? Все-таки очень важно точно знать, чего желаешь!..

Машина генерала выехала на мост Лангто, пожалуй, самое красивое место на всем пути следования колонны. Лозунги радовали сердце: «Приветствуем героя-победителя Чинь Минь Тхе!» Машина остановилась, чтобы генерал мог, принять цветы. Чинь Минь Тхе захотел сфотографироваться с мужчиной, стоящим прямо под транспарантом. Здесь же столпилось огромное количество журналистов. Они не переставали щелкать затворами фотоаппаратов. Среди них генерал узнал красивую женщину – журналистку, улыбнулся ей.

Вдруг раздалась стрельба. Тхе не слышал ее. Но все вокруг слышали.

Генерал рухнул как подкошенный. Пуля попала прямо в висок. Фуражка с двумя звездами покатилась по мосту. Публика переполошилась. И только женщина-корреспондент оставалась спокойной. Она сфотографировала генерала в последние минуты его жизни. Это будут удивительные, редкие снимки!..

Советник Ню нетерпеливо ждал телефонного звонка. Радиостанции сообщали о каждом шаге армии-победительницы по городу. Радиокомментаторы не скупились на красивые слова. Советник Ню понимал, что генералу Тхе осталось ехать совсем немного. Ню посмотрел на часы, и вдруг у радиокомментатора изменился голос:

– Уважаемые радиослушатели! Остатки подразделений Биньсюен только что совершили обстрел. Их пуля сразила нашего героя генерал-майора Чинь Минь Тхе. Он пал смертью храбрых прямо на мосту Лангто.

Зазвонил телефон.

– Алло! Да, я слушаю. Да, я уже знаю!

Ню положил трубку. Дверь распахнулась – в комнату поспешно вбежал Нго Динь Зьем:

– Ты слышал? Генерал Тхе умер!

– Да, я только что узнал об этом. Нго Динь Зьем застыл как вкопанный.

– Нелепость! Я всегда считал его мальчишкой… Биньсюен – действительно чудовищная организация.

Когда Нго Динь Зьем удалился к себе, Ле Суан достала из холодильника бутылку шампанского. Она с шумом ее открыла, наполнила два бокала, один поднесла Ню:

– Поздравляю!

Супруги осушили бокалы до дна.

4 мая печать широко освещала церемонию похорон генерала Тхе. Официальная панихида проводилась в городской мэрии. Проститься с покойным пришел премьер-министр Нго Динь Зьем. Увидев прах генерала, он потерял сознание. Речь Нго Динь Зьема на траурном митинге была пронизана неподдельной скорбью. Тхе посмертно был произведен в генерал-полковники.

В тот же день печать поместила еще одно короткое сообщение. На каучуковых плантациях найден мужчина в возрасте сорока лет, с седыми висками, с проломленным черепом.

* * *

Луан держал газету с портретом Нгока в траурной рамке и плакал. Зунг не трогала его. Она понимала, что для Луана смерть друга – это самая большая потеря с того времени, как он получил задание в тылу врага.

Именно в эти скорбные минуты в дверь позвонили.

– Прошу извинения, я, наверное, не вовремя… – На пороге дома стояла Фанфани. – Я не думала, что вы находитесь в близких отношениях с генералом Чинь Минь Тхе! – отреагировала она на заплаканный вид Луана.

Луан жестом пригласил Фанфани пройти в гостиную, сесть, а сам пошел освежить лицо.

Зунг уже была готова обидеться, но сдержалась. Она еще не виделась с журналисткой, но знала о ней по рассказам Луана и догадалась, что это Фанфани. Зунг полагала, что американской журналистке не следует углубляться в душевные переживания Луана. Непонятно почему, но присутствие здесь Фанфани ей было неприятно. Она не могла объяснить себе, в чем дело.

– Я Элен Фанфани, корреспондентка газеты «Файнэншл аферз», – представилась Элен. Ей не терпелось узнать, кто перед ней.

– Я Зунг, – резко сказала девушка.

Фанфани в течение нескольких минут внимательно разглядывала ее, а затем сквозь зубы процедила:

– А вы очень красивы!

Зунг заставила себя улыбнуться. В это время в гостиной появился Луан.

– Зунг – моя подруга… Фанфани – журналистка. Я, кажется, как-то тебе говорил, Зунг, о ней.

– Я пришла к вам без предупреждения, господин агроном, прошу извинения. – Фанфани приняла серьезный вид. – Цель моего визита – расспросить вас обо всем, что связано со смертью генерала Чинь Минь Тхе. Вы понимаете, если с помощью вопросов я не смогу проникнуть в ваше сердце, мне не удастся передать читателям газеты все тончайшие нюансы столь острой информации…

С гордостью хочу сообщить вам, господин Луан, что я видела последние минуты генерала. Я находилась не более чем в пяти метрах от него, когда жестокая пуля пробила голову генерала. У меня есть две исключительно ценные фотографии. Генерал Тхе улыбается и генерал Тхе падает, сраженный пулей. Я могу оставить эти фотографии вам на память.

– Можете задавать вопросы, – предложил Луан, ни слова не сказав о фотографиях.

– Прежде всего, могу я или нет сообщить американской общественности о том, что я встретила вас в минуту, когда вы оплакивали погибшего генерала? Заранее я не планировала такого вопроса, но это очень характерно и важно.

– Я не такая важная персона, чтобы американская общественность знала о моих слезах. Думаю, будет правильнее написать о слезах Нго Динь Зьема при прощании с покойным. Я не хочу, чтобы мои слезы вызвали смех у американских читателей.

– Ну что вы, совсем напротив! – воскликнула Фанфани. – Честно говоря, именно премьер-министр Нго Динь Зьем своими заранее рассчитанными слезами вызвал самые противоречивые дискуссии среди журналистов, в том числе и вьетнамских. Все это, говорят, было похоже на плохо поставленную пьесу. Что касается вас, то я могу сообщить американской общественности, что есть люди, которые искренне сожалеют о случившемся. Конечно, найдутся и такие, кто спросит, почему газета уделяет такое внимание вашим слезам. Ведь если имеющаяся у меня информация верна, то вы и генерал Тхе не состояли в личных отношениях.

– Я думаю, что журналисты потеряли совесть, если они не верят даже чувствам премьер-министра Нго Динь Зьема.

– Печать имеет право на свои выводы. Прошу извинения, давайте вернемся к моим вопросам.

– Я виделся с генералом Тхе всего несколько раз, и только по делам службы.

– Так! Именно это и требовалось выяснить. – Фанфани раскрыла блокнот.

– Для меня господин Тхе – талантливый военный.

– Может быть! – прервала журналистка Луана. – Уважать талант – это традиция Востока. Правда ли, что, когда Тхе был жив, вы его не хвалили, а стали хвалить лишь тогда, когда он ушел из этого мира?..

Зунг даже передернуло. Журналистка подозревает, что Луан причастен к смерти Тхе! Луан сохранял спокойствие. Он только слегка усмехнулся.

– Я всегда хвалил Тхе, и когда он был жив, и когда умер…

– Допустим, так! Но если вы уважали только военный талант господина Тхе, то почему вы плакали?

– А по вашему мнению, почему я такой грустный? – в свою очередь спросил Луан у журналистки.

Она задумалась, потом медленно произнесла:

– Личное переживание трагической смерти вывело вас из равновесия.

– И боязнь за собственную судьбу! Верно?! – с нажимом ввернул Луан.

«Он лучше, чем я, смог парировать вопрос», – подумала Зунг.

Фанфани пришла в замешательство. Луан громко засмеялся и добавил:

– Журналисты всегда смотрят в корень.

– Я не верю в вашу сентиментальность, – продолжала сопротивляться Фанфани.

– Если вы захотели встретиться со мной с целью узнать причину смерти генерала Тхе, а я думаю, вы не верите в версию, что агент Биньсюен одним выстрелом уложил наповал генерала, то у меня есть адрес, где могут удовлетворить ваше журналистское любопытство: вам следует встретиться с генералом Лэнсдейлом!

– Я не верю, что ЦРУ причастно к этой истории, – Фанфани запрокинула голову в знак отрицания.

– А вы знаете, из какого оружия был убит генерал?

– Я хотела подойти к его телу, но полиция оттеснила меня. Я отчетливо видела, что он сражен пулей, но, разумеется, не могла знать, какой системы оружие, – с сожалением сказала Фанфани.

– Это была автоматическая винтовка «ремингтон» с глушителем. Такая винтовка изготавливается исключительно по специальному заказу, из нее можно убить на расстоянии до восьмисот метров.

– Ого! – громко вскрикнула Фанфани и схватила Луана за руку. – Вы сообщили мне очень ценные данные. Между триумфальными арками на мосту и смертью генерала тоже есть какая-то связь. Триумфальная арка – это своеобразная баррикада. И девушки, которые собрались, чтобы вручить генералу цветы, были вынуждены столпиться около арки.

– Ну вот, а вы еще выбрали профессию разведчика! – хитро заметил Луан. – Как бы то ни было, генерал Лэнсдейл по достоинству оценит ваши рассуждения.

– Как, вы думаете, будет дальше складываться обстановка?

Луан пожал плечами:

– Я не астролог, не предсказатель судьбы.

– А каким вам представляется собственное будущее?

Услышав такой вопрос Фанфани, Луан искренне рассмеялся. Она явно хотела прощупать прочность позиций Луана после того, как разрешился конфликт между Нго Динь Зьемом и религиозными группировками.

Луан положил руку на плечо Зунг:

– Вот мое будущее!

Зунг покраснела от смущения, сняла с плеча руку Луана.

Фанфани понизила голос:

– Последний вопрос был задан сугубо эмоционально… Я желаю вам обоим счастья.