Текст книги "Игры Сердец (СИ)"
Автор книги: Татьяна Мещерская
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 36 страниц)
Киара бросила беспомощный взгляд на улицу и увидела стоящий там – как раз возле калитки – чёрный Форд Мустанг. Это привело её в чувство.
– Что Вы себе позволяете? – вспылила она, напрочь забывая о своём смущении. – Явились сюда, делаете какие-то намёки… Нани, зачем ты пустила в дом этого демона?!
Старушка флегматично пожала плечами:
– Строго говоря, в дом он не заходил.
Рэйтан ухмыльнулся. Пожалуй, бабуля ему всё-таки нравится! Однако довольно игр. Переведя взгляд на Киару, он со злостью накинулся на неё:
– А ты как думала? У меня горят два проекта. Один из них – дело чести и данного другу слова. И оба они упёрлись в твоё нежелание поехать на Шивалик! В чём дело?! Я не пойму, Киара Шарма, какая у тебя проблема? Ты занята? Нет. Может быть, ты переезжаешь? Нет. Или у тебя детей семеро по лавкам? Не вижу ни одного. Это просто блажь глупой девчонки, которую хлебом не корми, а дай испортить другим жизнь. А у меня работа.
– У меня тоже работа! Я работаю с вашим братом!
– Мой брат будет счастлив, если ты поедешь. Я буду счастлив, если поедет он. А мой друг будет счастлив, если поедет брат. Таким образом, все вокруг будут счастливы. Собирай вещи!
– И не подумаю! Я не поеду даже на соседний рынок, если там будете Вы!
Ну и нахалка! Потемнев, Рэйтан окинул строптивицу горящим взглядом.
– Кто тебя спрашивает! – злобно зашипел он сквозь зубы. – Ты едешь и точка! Это моё последнее слово.
– Нет! – Киара сложила на груди руки. – Нечего давить на меня!
Мокрая, взъерошенная, она спорила с ним. С НИМ!!! С тем, в присутствии которого подчинённые дышать боятся! И он почему-то до сих пор оставил её в живых.
– ЭТО – МОЁ – ЖЕЛАНИЕ, – отчеканил он, собирая в кулак остатки терпения. – Ты его мне проспорила. Помнишь? У меня проект!
– А у меня нани!
Вид у девчонки сделался совершенно расстроенный. Кажется, она поняла, что визави не отступит. И теперь искала уважительную причину, чтобы остаться.
– Пожалуйста, используйте своё желание в другой раз! Я не могу оставить её одну. Она совершенно беспомощна!
И Рэйтан и Киара одновременно посмотрели на бабушку. А нани сидела на своём плетёном коврике с чрезвычайно довольной физиономией и вслушивалась в разговор.
– Эту проблему я решу прямо сейчас!
Злобный, как тысяча чертей, Рэйтан набрал номер.
– Гурджан! – рявкнул он имя своего помощника в трубку. – Слушай внимательно.
Ему потребовалась всего пара минут, чтобы обрисовать ситуацию.
– Вот и всё, – резюмировал он, кладя трубку. – Завтра к твоей бабушке приедет профессиональная сиделка. И она будет находиться здесь столько, сколько потребуется. Собирай вещи!
– Ах, Вы деловой какой! – Киара чуть не зарычала от негодования. – Раскомандовались! А что дальше? Схватите меня на руки и как средневековый рыцарь прыгнете в седло верного скакуна?! Ой, простите, на сиденье машины.
– Чёрта с два я буду куда-то прыгать! – взвился Рэйтан. – Твой сарказм мне уже надоел. Идём немедленно! Не хочешь собирать вещи, поедешь как есть!
Схватив девушку за руку, он поволок её к ступенькам.
– А-а! Убивают!!! – закричала Киара.
От неожиданности Рэйтан споткнулся, разжал руку, и мелкая пакостница ящеркой выскользнула у него из-под носа. Через мгновение захлопнулась дверь дома, и уже оттуда пропел заметно осмелевший голосок:
– Мне всё равно, что Вы наняли сиделку! Я никуда не еду. Меня нани не пустит!
– Что за чёрт!
Не веря глазам своим, Рэйтан уставился на закрытую дверь. Бог знает, сколько бы он так на неё таращился, но пришёл он в себя от весёлого смеха, доносящегося из-под тенистого дерева. Почтенная мата-джи смеялась, едва не сгибаясь пополам и вытирая бегущие по морщинистому лицу слёзы.
– Давно я не получала такого удовольствия, – наконец проговорила она, слегка успокоившись. – Не даётся тебе моя внучка, мистер Рэйтан Деон Арора? – Глаза старушки лукаво блестели. – Точно говорят в народе: в каждой пустыне есть оазис, только не каждый верблюд способен найти его. Так и ты: никак не найдёшь к девушке подход. Что делать-то будешь, орёл? Дверь на замке.
Рэйтан окинул горящим взглядом крыльцо. Он не уйдёт, пока не получит эту малявку! Точнее… пока не вырвет у неё согласие отправиться на Шивалик. Недолго думая он махнул прямо в окно. Минуту спустя в доме послышался женский визг, а через мгновение на крыльцо вышел сам Рэйтан, неся на плече сопротивляющуюся красавицу. Широкими шагами он пересёк двор и остановился под деревом. Поставил Киару на ноги.
– Нани, я спрашиваю Вас как старшую в этом доме, – обратился он к бабушке. – Вы отпускаете свою внучку на Шивалик?
– Нани?! – возмутилась Киара, всё ещё способная негодовать. – Это мне она нани! А для Вас иначе! Не смейте называть её так! Бабушка, не отпускай меня!!!
– А кто будет о ней заботиться? – хитрая старушка совершенно пропустила крики внучки мимо ушей.
– Я. И мой брат.
– Так кто из вас?
– Однозначно я! – дёрнув снова пытающуюся удрать Киару за руку, Рэйтан привлёк её ближе к себе. – Так Вы отпускаете её на Шивалик или нет? За своё благополучие не беспокойтесь.
– О чём может беспокоиться почти слепая и глухая старушка? – с искорками веселья в глазах проговорила бабушка. – Вы мне кажетесь вполне надёжным, молодой человек. Я даю Вам своё разрешение.
– Нани. – Рэйтан с уважением склонил перед ней свою голову.
– Нани!!! – с возмущением закричала Киара.
Нани хмыкнула.
– Не ты ли всегда говорила мне, что для нашего благополучия тебе необходимо работать? Езжай и работай, Киара-бетья. И дай работать другим. А мне пора спать. Я устала.
Вздёрнув нос, бабушка отвернулась, всем своим видом показывая, что разговор окончен.
А бабуля ему всё больше нравилась! Отпустив Киару, Рэйтан посмотрел на строптивицу не терпящим возражений взглядом:
– Надеюсь, теперь мы всё решили? Завтра в восемь утра возле твоего дома будет машина с водителем. Посмеешь не подчиниться – приеду лично и потащу тебя в Гималаи силой!
Весь оставшийся день Рэйтан пребывал в приподнятом настроении. Он решил самую большую проблему, и теперь все остальные дела казались мелкими и пустячными, преодолимыми едва ли не с песнями. Арджун был рад. Сандра собирала чемоданы, и только Гурмит выглядел мрачным. На самом деле день у бывшего партнёра Рэйтана не задался с самого утра. Он получил по электронной почте письмо. Отправитель – загадочный Мистик. А на белом поле монитора красовалось всего два слова. Точнее имя, широко известное в кругах бизнеса. Гурмит смотрел, читал, перечитывал и думал: что же ему теперь с этим делать.
–
Использованные понятия:
Намасте – «здравствуйте/до свидания» (хинди)
Мата-джи – уважительное обращение к пожилой женщине в Индии
8. Начало пути
Ехать решили на машинах. Из Чандигарха до Пир Панджал можно было добраться несколькими способами. Интересующие их места находились неподалёку от деревеньки Куллу, в штате Химачал Прадеш и в том направлении ходили поезда. Так же из столицы Пенджаба можно было вылететь прямым рейсом до ничем не примечательного городка Бхунтар, с одноимённым и единственным аэропортом на всю округу, а затем от Бхунтара уже на автомобилях добраться до той же Куллу. Но железнодорожное сообщение с Химачал Прадеш было неудобным. Авиасообщение тоже вызывало нарекания: аэропорт часто тонул в туманной дымке и из-за того его почти постоянно закрывали. Знающие люди говорили, что ждать в нём подходящих погодных условий – занятие неблагодарное. Этим можно было заниматься целыми сутками, а потому наши путешественники решили не рисковать. После короткого совещания, штурманом и ответственным за выбор маршрута в поездке был выбран Рэйтан и молодой человек тут же взял бразды правления в свои руки.
– На машине будет надёжнее, – решил он и нанял просторный девятиместный минивэн с водителем.
Мистеру Арора вовсе не улыбалось провести все двести тридцать пять километров пути за рулём лично; он был намерен общаться с Гурмитом, братом и Сандрой (и Киарой, конечно, если та отважится разговаривать с ним после вчерашнего), а потому он нанял ещё и водителя. Вспомнив последнее столкновение с девушкой, Рэйтан повеселел. Оглядевшись по сторонам, он поискал Киару взглядом, но её пока не было. «Она не посмеет ослушаться», – мысленно сказал он сам себе, однако в глубине души поселился крошечный червячок сомнения: это же Киара! Она не предсказуема, как тайфун. И вообще, от этой малявки можно ожидать, всего что угодно. Впрочем, машина, которую он отправил за ней, тоже пока не пришла. На всякий случай он решил ещё немного подождать, а уж потом принимать крайние меры. Вполне может быть, что водитель просто опаздывает. Киара может долго прощаться с бабушкой… Или, скорее всего, снабжает нанятую сиделку дополнительными инструкциями… Однако время шло, а девушка не появлялась. Вот уже к дому подъехал нанятый минивэн. Гурмит с Арджуном принялись загружать в багаж вещи, и через минуту к ним присоединилась вышедшая из дома Сандра. Американская гостья не зря целую неделю старательно одевала себя в индийских магазинах. Сегодня она была наряжена хоть и не по-индийски, но зато максимально близко: на ней был белоснежный брючный костюм-двойка, напоминающий покроем сальвар камиз, и нежный шёлк ткани чудесным образом оттенял серые, внимательные глаза, делая их похожими на прозрачное лондонское утро. Рэйтан всмотрелся. Он любил Лондон. Он был там довольно давно, но пасмурная столица Британской Империи пришлась ему по душе. Своим прохладным и влажным климатом она запала ему в сердце, а лондонская неустойчивая погода стала любимым развлечением и излюбленной темой для шуток. Строго говоря, дождей в Англии идёт не намного больше, чем в любой другой европейской столице. Дождливость Лондона – это миф, старательно поддерживаемый миллионами, так же как миф о том, что Париж – родина платиновых блондинок, и сейчас, глядя на напоминающую туманное утро Сандру, Рэйтан вдруг подумал, что неплохо было бы съездить в Англию. Вот просто взять и съездить. Взять с собой Арджуна. Ну, может быть ещё кое-кого взять… Мысли, в которые неведомым образом просочилась неуступчивая малявка с глазами цвета дикого мёда, спугнул Форд Мустанг, с опозданием подъехавший к дому. Мужчина облегчённо вздохнул: Киара. Кажется, её приезд обошёлся без эксцессов.
Девушка вышла из машины непривычно тихая. Она была в простом хлопковом голубом платье в мелкий цветочек, больше похожим на сарафан на тонких бретелях и затянутый на талии узким плетёным ремешком. На ногах – белые балетки, а на плече её неразлучная матерчатая сумка. Рэйтан мог бы поклясться, что в той сумке учебник пенджаби. На голове Киары красовалась широкополая соломенная шляпка, однако, не смотря на всю очевидную простоту её наряда, она пленяла и очаровывала намного больше, чем дорого одетая Сандра. Рэйтан замер, как и двое других мужчин, невольно задерживаясь на девушке взглядом.
Практически не глядя по сторонам Киара вышла из Форд Мустанга и прошла в минивэн. Скоро вся компания также разместилась там, рассевшись с максимальным комфортом. Гурмит и Сандра заняли места рядом друг с другом, возле небольшого откидного столика, причём Сандра умудрилась потянуть с собой и его, Рэйтана, усадив напротив себя. Арджун же постарался расположиться рядом с Киарой. Уже сидя Рэйтан продолжал отслеживать взглядом девушку. Она была настолько молчаливой, и это было так на неё не похоже, что он начал беспокоиться: вдруг случилось чего? Может, у неё болит голова? Он впивался в отрешённое личико взглядом, пытаясь узнать желаемое, однако Киара всячески отворачивалась, укрываясь от его взора. Для этого она даже выбрала самое крайнее место в конце салона, скрываясь за высокой спинкой кресла, на котором сидела Сандра. Рэйтан Деон Арора понимающе хмыкнул: всё ясно! Ей просто стыдно, только и всего. Искривив губы в ухмылке, он перехватил робкий взгляд девушки и улыбнулся ещё шире. Приятно видеть её в таком состоянии! А что будет, если прямо сейчас он встанет и подойдёт к ней, меняя место? Проведёт бо́льшую часть пути рядом, время от времени касаясь своими руками нежных ручек? Мысли были настолько приятными, что он практически тронулся вперёд, перебираясь к Киаре, но тут салон наполнился шумом от разделавшегося с багажом счастливого Арджуна:
– Мисс Шарма! Киара! – радостно воскликнул он. – Наконец-то я вижу тебя!
Вспыхнув, Киара отвела взгляд от него, Рэйтана, удерживающего её своим взглядом, и посмотрела на ученика:
– Намасте! – пробормотала она.
– У меня сегодня счастливый день! – разошёлся Арджун. – Всю дорогу мы будем ехать бок о бок, и говорить на пенджаби. Тхик-хе?!
Киара качнула головой из стороны в сторону:
– Думаю, за шесть часов пути моё общество Вам надоест.
– Это вряд ли. Скорее мне может надоесть пенджаби. – Ласково улыбнувшись Киаре Арджун сел рядом сияя голубыми глазами. Недолго думая он взял её тонкие пальчики в свои ладони. – Когда это случится, мы будем смотреть в окно и любоваться окружающими видами. Предгорья Гималаев очень красивы!
Рэйтан зло стиснул зубы. Как-то раньше его никогда не раздражали попытки брата очаровать девушку! Арджун нравился женщинам. Его белая личность имела у смуглых индианок большой успех, но не только они западали на весёлого парня. Благодаря улыбчивости и добродушному характеру брат легко находил общий язык с любыми представительницами прекрасного пола, и частенько у него была не одна, а сразу две (бывало, что и три) подружки, которых он одаривал своим вниманием одновременно. Он, Рэйтан, тоже не испытывал недостатка в женском интересе, но главное место в его жизни всегда занимала работа. Ему забавно было видеть ухаживающие замашки брата, и ещё ни разу в голову не приходила мысль, чтобы попытки Арджуна провалились с треском. Рэйтан с усилием отвёл взгляд в сторону, чтобы не видеть, как руки брата накрывают нежные ладошки Киары и поглаживают их. Он не увидел, как Киара потихоньку высвободила свои пальчики.
– Я буду очень стараться, чтобы пенджаби Вам не наскучило, – нарочито весело произнесла она, пряча за бодрым тоном смущенье. Этот Рэйтан Арора смотрел на неё так, что кожа горела! А ещё она уловила его движение – мужчина привстал, явно намереваясь пересесть к ней, и она едва заметно выдохнула, когда этого не случилось. Спасибо Арджуну, спас её от нежелательного соседства. А у неё после вчерашнего случая в голове всё путалось. Было неудобно. И стыдно. И жарко. И ещё она очень-очень злилась! И Бог весть, что она могла наговорить, окажись причина её бед рядом. Лучше уж так. Пусть сидит напротив Сандры. Улыбнувшись Арджуну, Киара вытащила учебник:
– Приступим?
Строго говоря, Пир Панджал куда они ехали, был довольно удалённым местом. И часто не всегда доступным. Это был хребет на Северо-Западе Индии, простирающийся на четыреста пятьдесят километров от реки Кишанганга до реки Биас. От больших Гималаев Пир Панджал был отделён Кашмирской долиной и его отроги заходили на территорию Пакистана. Крутые склоны хребта были покрыты хвойными и широколиственными лесами, на северной стороне горы располагалось около тридцати небольших ледников, а на южной – чистейшие горные озёра.
– Пенджаб не зря считается землёй выдающихся достижений, – начал тем временем говорить Рэйтан, обращаясь к Гурмиту. – Каких-нибудь десять лет назад места, которые мы проезжаем, были засушливой пустыней. А теперь посмотри: при грамотном и умелом орошении они стали одними из самых плодородных земель в Азии.
Указав в окно, Рэйтан Деон Арора обратил внимание друга на зеленеющие поля:
– Посевы риса. Сады. Но, к сожалению, там, куда мы едем, этого достичь невозможно. Ведь кроме благоприятных природных условий Пенджаб так же по праву считается землёй рек.
– Ты никак отговариваешь меня? – усмехнулся Гурмит, выслушав лекцию. – К чему эта экскурсия по природе родного края?
– Просто показываю товар лицом. Значительная часть склонов Шивалик искусственно террасирована и занята чайными плантациями. Но мой Пир Панджал меньше всех, уж очень склоны крутые. И все они изрезаны руслами рек. Рави, Чинаб, Биас, Тиста, Джелам – все они берут начало на хребте Пир Панджал.
– Пятиречье, я знаю, – отозвался Гурмит.
А Киара вдруг поймала себя на мысли, что слушает голос Рэйтана очень внимательно. Молодой мужчина говорил совсем не романтичные, обыденные вещи, а она сидела, затаив дыхание. Бархатный голос обволакивал её, интонации вызывали мурашки, и она даже вздрогнула, когда кто-то потряс её за плечо:
– Киара, эй! Киара, ты там уснула что ли?
Это был Арджун.
– А?
Она очнулась. К своему стыду девушка обнаружила, что сидит, уставившись в пространство, совершенно позабыв про своего ученика и про лежащий на коленях учебник пенджаби.
– Прости. Кажется, я отвлеклась.
– Не то слово. Я тебя уже две минуты трясу. Ты что, не выспалась?
– Да я вообще не спала, – буркнула она в ответ, чувствуя себя бедной и несчастной. – После того как он ушёл, бабушка пытала меня весь вечер. От такого кто угодно сон потеряет. Так что, твоему брату Зазнайке спасибо!
– Что-что?
Арджун практически не расслышал последнюю часть фразы.
– Кому спасибо? Кто ушёл? Куда?
– Так, ничего. Не обращай внимания.
Густо покраснев, Киара метнула взгляд вперёд и чуть не провалилась сквозь землю (то есть, сквозь пол минивэна), когда встретилась с понимающим взглядом Арора. Рэйтан смотрел прямо на неё и, в отличие от брата, точно всё слышал. Насмешливые огоньки его глаз дразнили. Он тоже помнил вчерашний вечер и теперь явно наслаждался, вспоминая. Чёрт бы его побрал! С преувеличенным вниманием и покраснев до корней волос, Киара уткнулась в книгу. А Рэйтан, крайне довольный, вернулся к разговору с другом.
– Кроме речных долин склоны Пир Панджал изъедены оврагами. А ещё все реки довольно бурные, особенно Биас. Джелам судоходна, но далеко не на всём протяжении. И во многом благодаря построенной ГЭС.
– Пороги, овраги… – Гурмит покачал головой. – Не старайся Рэйтан. Я намерен купить эту землю, даже если по ней бегают стада динозавров!
– Ну, если бы по ней бегали стада динозавров, я бы её тебе не продал, – пошутил Рэйтан. – Ты меня полностью заинтриговал. Что же такого в этом клочке земли, что ты так упорно хочешь его приобрести? Рыбалка? Рафтинг? Климатические курорты? Не верится. Это всё банальный туризм. Такого добра на Шивалик со всех сторон полно. Не хочешь раскрыть тайну, Гурмит? Считай это профессиональным интересом.
– Пусть это пока побудет моим секретом, – увильнул от ответа тот. – Обещаю, что когда я решу открыть карты, ты узнаешь о моих планах первым.
– О’кей. – Рэйтан решил не настаивать. – Но если ты прогоришь на очередной аюрведе, ко мне не приходи!
Гурмит засмеялся. Засмеялась и Сандра, внимательно слушающая их разговор. Вообще у Рэйтана часто создавалось впечатление, что она всегда крайне внимательно слушает. И что она гораздо умнее, чем хочет казаться.
– Ты просто гений, Рэйтан, – тем временем проговорила американская девушка. – Ты столько всего знаешь! Земледелие, орошение территорий, реки… – Чарующие серые глаза смотрели на него с искренним восхищением. – Даже аюрведа!
– Это моя работа, – серьёзно отозвался он. – Хотя про аюрведу знаю мало, каюсь.
– Про аюрведу могу рассказать я! – тут же встрепенулся Арджун, и Сандра охотно повернулась к нему. Эта девушка просто обожала узнавать новое.
– Кстати, у меня есть предложение для всей нашей компании, – какое-то время спустя произнёс Гурмит. – Как вы смотрите на небольшое отступление от классического маршрута?
– В каком смысле? – не понял Рэйтан. – Ты же собрался смотреть Пир Панджал. Или уже передумал?
– Пир Панджал от меня никуда не убежит. Я ждал его столько времени, подожду ещё один вечер. Но что если вместо Куллу мы заедем на этот вечер в Шимлу? Всего пара часов, и мы там. Посмотрим город, заночуем в отеле, проведём романтический вечер.
При этих словах Гурмит так выразительно покосился на Сандру, что всем сразу стало ясно, почему парню так внезапно захотелось изменить маршрут. Провести время с понравившейся девушкой… Арджун искоса посмотрел на Киару.
– Я согласен! – не раздумывая, ответил он. – Шимла гораздо ближе.
– Так мы сделаем крюк без малого в сто километров! – возмутился Рэйтан. – И на целый день отдалимся от цели нашего путешествия!
– Я не понял, ты куда-то спешишь?! – парировал брат. Перспектива провести вечер с Киарой сделала его чертовски убедительным. – Когда ещё нам представится случай побывать на одном из лучших горноклиматических курортов Индии, не так ли?
– И места там просто сказочные! – подхватил Гурмит. – Ну, удлиним мы поездку на один день, что с того? Уверен, в Шимле нам всем понравится.
Девушки оживились, услышав слово «курорт».
– Там, правда, красиво? – тут же спросила Киара, а Сандра начала выяснять у Гурмита подробности отдыха и количество звёзд местных отелей.
– Если хотите поехать в Шимлу, то можно это сделать прямо сейчас, – подал голос водитель. – Скоро развилка. А за Куллу не волнуйтесь. Туда можно проехать и из Шимлы через долину Сирадж.
Все, не сговариваясь, уставились на Рэйтана. А виды за окном тем временем пошли просто сказочные. Словно подтверждая слова Гурмита о великолепии Шимлы, одна прекрасная долина сменяла другую. Рэйтан же сначала внимательно посмотрел на брата, потом на Гурмита с выжидающе улыбающейся Сандрой, затем на Киару и… согласился.
–
Использованные понятия:
Тхик-хе – «хорошо» (хинди)
Шимла – столица Химачал Прадеш, самый крупный и знаменитый горный курорт Индии
Куллу – административный центр округа Куллу, в индийском штате Химачал-Прадеш. Расположен на берегах реки Беас в долине Куллу, необычайно красивом уголке Гималаев
