Текст книги "Игры Сердец (СИ)"
Автор книги: Татьяна Мещерская
сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 36 страниц)
«…Наши выступления очень свободные!» – Рэйтан со злостью скрипнул зубами. Если у него раньше были какие-то благородные мысли на счёт несчастного аборигена, как и решение не трогать его, то в данный момент они молниеносно испарились. Шагнув вперёд, Рэйтан встал так, чтобы его плечи скрыли девушку от глаз сына старейшины и его пылкого взгляда. Нечего пялиться! Он сам от себя не ожидал подобной реакции. А Киара, неосознанно ухватив его за рукав, выглянула из-за спины, переварив заверения Нирмата.
– Встретимся в танце? В каком смысле? – уточнила она. – Сафа-джи сказала мне, что катхак это женский танец.
– Ну-у, информация Сафы слегка устарела, – «обрадовал» её Нирмат.
Из-за плеча Арора говорить было неудобно; соперник практически полностью скрывал Киару – это раздражало, но он терпел, надеясь на танец. Главное, чтобы поскорее началось представление! Тогда гости уже не смогут уйти, и несносный Арора угомонится. Пока же он смотрел так, будто собирался взять Киару на руки и унести. С него станется!
Старейшина Джнат тоже прекрасно оценил ситуацию. Ему пришлись не по сердцу переглядки парней. Арора своё не отдаст, это ясно как день, а его глупый сын вообразил, что сможет, во что бы то ни стало, получить чужое. Он помог сыну с просьбой о танце, но теперь, пока не случилось драки, нужно было разрядить обстановку. Джнат подал знак музыкантам, и те заиграли. Звуки мелодии полились над площадью, заставив всех собравшихся рассесться по местам и умолкнуть, и спорщики тоже умолкли. В тот же миг на сцену порхнула стайка девушек в небесно-голубых камизах, покроем в точности как у Киары, и привлекли к себе всё внимание. Волосы местных красавиц были украшены цветками жасмина, на лодыжках висели сотни латунных колокольчиков, издающих нежный перезвон, и девушки легко поклонились в разные стороны, приветствуя зрителей, замерев в грациозных позах, когда одна нога скрещена позади другой.
Когда-то катхак действительно являлся исключительно женским, да ещё сольным танцем. Он зародился на севере страны и быстро распространился по всем населённым пунктам. Его танцевали во дворцах и в деревнях – главным образом, конечно же, во дворцах, чтобы ублажить взгляд правящего господина, но со временем многое изменилось, и катхак слился с другими танцами. В древнем искусстве под влиянием современности произошли изменения, и теперь танцоров в катхак могло быть несколько. Главное, чтобы они двигались слажено, гармонично, и чтобы действие смотрелось как единое целое. Однако в одном древний танец, остался неизменен: это по-прежнему было движение – история, способ рассказать легенду или притчу посредством жестов и музыки. Своего рода музыкальная миниатюра.
Над притихшим собранием гулко поплыли низкие тона ситары и тампура. Дробью раскатился звук ударного барабана табла. Всё настойчивее вёл свою партию пакхвадж и танцовщицы ожили. Плавно и незаметно пришли в движение их руки. Девушки покачивались, чуть изгибая тело, и их текучие перемещения приковывали к себе взгляд. Вот руки двинулись ладонями вверх. Вот замерли пальцы, сложенные в особые фигуры на языке жестов… Громче и жёстче разносится над сценой рокочущий, низкий звук барабана и вот уже пришли в движение ноги. Плоский удар стопой, звон бубенцов, удар пальцами с носка на пятку… Звенят, звенят, не останавливаясь, бубенцы. Отсчитывают ступни ритм, притоптывают, то равномерно, то с «рваным» тактом. Под аккомпанемент собственных кхунгру выступающие девушки начали разыгрывать незамысловатые сценки из повседневной жизни: вот кто-то черпает воду из колодца, вот прихорашивается перед зеркалом красавица, а вот юная дева ожидает прихода своего возлюбленного… С очаровательной непосредственностью танцовщицы передавали жизненные ситуации лишь при помощи жестов.
Рэйтан почти не смотрел. Старейшина Джнат настойчиво тянул его за рукав, усаживая на лавочку рядом с собой, и он подчинился. Не стоило устраивать скандал в праздник, да ещё на виду у всей деревни. Но на самом деле гораздо больше, чем представление его интересовало отсутствие Нирмата. Едва зазвучала музыка, как хитрец куда-то делся. После всего того что случилось, Арора был уверен, что абориген не до конца выложил свои карты. Поганец задумал что-то ещё.
Громкий звук барабана завершил выступление первой группы артистов и девушки замерли, остановившись в скульптурных позах. Получив свою порцию аплодисментов, они унеслись со сцены так же быстро, как и появились на ней: ни дать, ни взять те самые тимелии лазурного цвета, что они видели с Киарой в лесу. А когда звон от колокольчиков утих вдали, на сцене появилась группа танцоров постарше. Среди девушек Рэйтан с удивлением разглядел уже знакомую ему Анью, а среди мужчин обнаружился и Нирмат.
– Это мой сын, – с гордостью шепнул старейшина, как будто Рэйтан мог не узнать паршивца. – Мой мальчик отлично танцует!
На этот раз танцевальная композиция изображала сцены из жизни Богов. Снова ритмически звучал пакхавадж. Ему вторили струнные: саронги и ситары. Сначала ритм был медленным, но он быстро перешёл в стремительные пируэты. Мужчины танцевали грозно. Девушки – нежно. Широкие юбки волнами летели вокруг бёдер танцовщиц, вызывая восторг мужской части публики и громкие хлопки зрителей в особо понравившихся местах. Что до Нирмата, то он двигался весьма неплохо. Он явно старался, пытаясь впечатлить Киару. Очень часто парень приближался к краю сцены и принимал эффектные позы, срывая аплодисменты. Но Киара, вместо того чтобы проникнуться его ловкостью и статью, внимательно следила за ногами танцоров, отсчитывая про себя ритм. Губы девушки слегка шевелились. Рэйтан всмотрелся, и лёгкая усмешка невольно пробежала у него по лицу. Вот теперь ему стало интересно смотреть! Скачущий по сцене, словно горный… кхм… представитель парнокопытных Нирмат, и девушка, считающая такт, вместо того, чтобы любоваться на пылкого красавца.
Между тем танцоры выделывали сложные ритмические рисунки, выбиваемые стопами, пятками и носками. Звенели колокольчики. Иной раз даже складывалось впечатление, что связки кхунгру на лодыжках танцоров были отдельным музыкальным инструментом. Таким же самостоятельным как ситара или табла в руках музыкантов. Подчиняясь сложным движениям ног танцующих, колокольчики создавали собственную музыку. Короче говоря, это выступление было совсем иного класса. Гораздо более изощрённее того, что они видели поначалу. Зрители буквально взорвались восторженными аплодисментами, когда танцоры закончили: присели все разом, вытянув вперёд руки.
– Анья! Анья! – скандировали некоторые, поддерживая любимицу. А старейшина Джнат без устали хлопал в ладоши и повторял:
– Это мой сын! И это мой сын!
– Он молодец! – поддержала Киара, и Джнат обрадовался самым непосредственным образом.
– Это ещё не всё! – воодушевился он. – Сейчас Нирмат и Анья покажут нам сказание о Радхе и Кришне. Они очень много репетировали. Старались, чтобы каждое движение было полно совершенства… Не мои слова! – тут же воскликнул старейшина, заметив какими глазами посмотрела на него девушка. – Это Анья так говорит. Но вы смотрите, смотрите! Уже начинается!
Куда там! Стоило только зазвучать музыке, как не в меру гордый своим отпрыском папочка принялся пояснять сюжет.
– Нирмат – это Кришна, – шептал он. – Назойливый любовник, досаждающий Радхе. А Анья, то есть Радха, жалуется на него. Однажды она отправилась к реке с кувшином, чтобы набрать воды. Кришна стащил ее дупатту и дразнил ее… А теперь Кришна заходит с другой стороны: он кидает в кувшин камень, разбивает его и вся одежда у Радхи мокрая. Прилипает к телу…
Рэйтан устало прикрыл глаза. Дьявол. Он в затерянном племени сейчас или на фольклорном собрании?! Достаточно с него народного эпоса. И кокетливо изгибающейся Аньи, протягивающей руки за своей дупаттой. И особенно Нирмата, переходящего от одного эпизода танца к другому посредством виртуозного спирального поворота. Любовные настроения этой божественной парочки его совсем не интересовали.
– Скоро моё выступление! – шепнула ему на ухо Киара, и тёплое дыхание девушки пощекотало щёку. Сердце пропустило удар. Рэйтан замер, а потом открыл глаза, всматриваясь в лицо малявки. Она была близко, очень близко. Подалась к нему, словно для того, чтобы он всё расслышал, не смотря на играющую музыку, и смотрела на него расширившимися, мерцающими глазами. Он хотел сказать «не волнуйся», но не смог выдавить из себя и слова.
– Его мелодия – это текст. Его ноги – это ритм. Его руки – сюжет. А глаза – постоянно сменяющие друг друга чувства, – выдохнула Киара абсолютную абракадабру, и он обалдел, переваривая полученную информацию. Это она о Нирмате что ли?!
– Катхак! – улыбнувшись, проговорила Киара, видя, что он буквально завис в непонимании. – Так учила меня Сафа!
Она унеслась, оставив его среди зрителей, а Рэйтан вдруг ощутил себя ужасно одиноким. Он сидел внутри огромной толпы, дышал. Его сердце билось. Но на самом деле жизнь только что убежала на сцену.
Так как Киара была новенькой и ещё не успела ни с кем станцеваться, она появилась на подмостках одна. К этому времени как-то незаметно стемнело и, чтобы осветить сцену, её украсили свечами и бумажными фонариками. Тоненькая Киара в своём ярко красном платье в подсветке из крошечных огоньков сама выглядела как замерший язычок алого пламени. Дунет ветер и заставит его трепетать, изгибаясь в разные стороны. Потрясающий антураж! Зрители затаили дыхание. Нирмат застыл сбоку от сцены, не собираясь никуда уходить. А Рэйтан наконец-то почувствовал, как сердце вновь начало биться, гулко стуча в груди.
Как всегда, музыку начали струнные. Медленное, очень медленное вступление и такое же медленное движение ножкой, с вытянутыми, как у балерины, пальчиками. Еле слышно звякнули колокольчики, в такт звучащей мелодии. В дополнение к ним – пластичное движение рук, мягкий поворот корпуса… Изящная девушка преображалась, превращаясь в танце в гибкую грациозную змейку. Она показывала сценку из Махабхарата и Рамаяна. Непростой выбор, особенно для новичка. Танец будет полон поворотов и выпадов в разные стороны. Внезапным замиранием на месте, а затем сразу же – заодно с музыкой – стремительными пируэтами. Нирмат удивлённо потряс головой:
– Она точно танцует катхак первый раз?! – невольно пробормотал он, глядя на грациозные движения девушки. Он не обращался ни к кому конкретно; он просто караулил момент, не собираясь отступать от намеченного плана, и предвкушал, что как только Киара закончит, он выйдет к ней, и они потанцуют вместе. Нирмат заранее наслаждался.
Рэйтан тоже смотрел. Он был не силён в народном эпосе. Ему было плевать на Рамаяну и Махабхарату по отдельности и вместе взятых. Сейчас он просто любовался на движения девушки, где каждый жест был пронизан мелодией и полон невыразимой прелести.
Музыка набирала обороты. Поворот корпуса. Наклон. Летит над бёдрами юбка. Застыли пальцы в понятной всем позиции на языке жестов. Звенят колокольчики… Ревниво прикусила губку смотрящая на танец красавица Анья. А изящные стопы новенькой танцовщицы притоптывали, отсчитывая ритм. Сафа научила её чаккардар – быстрому круговому движению ступней, когда одна ножка опирается на всю стопу, а вторая порхает с носка на пятку, заставляя без у́молка звенеть колокольцы. Самым важным в этом кружении было то, что танцор обязан закончить пируэт строго в той самой позиции, с которой начал. Рэйтан видел, как девушка закрыла глаза, напряжённо считая про себя такт. Он даже подался вперёд, словно стремясь передать ей свои силы. «…Его мелодия – это текст. Его ноги – ритм. Его руки – сюжет». Теперь он понял смысл абракадабры, что выдала ему Киара, убегая.
– Ещё один поворот, и она упадёт, закружившись, – с ненавистью проворчала Анья и Рэйтан удивлённо на неё посмотрел.
Этой-то красавице чего неймётся? Завидует? Словно в подтверждение его мыслей Анья фыркнула, заносчиво вздёрнув нос:
– И вообще, весь танец – ничего особенного!
Возможно, так оно и было. Всего лишь множество поворотов, изящные позы и положения рук. Но это было настоящее зрелище, когда невозможно оторвать глаз от лёгкой поступи танцовщицы, её фигурки и звенящих кхунгру. Всё, что происходило на сцене до Киары, теперь воспринималось им слишком пресным и обыкновенным. Как еда, лишённая соли и специй. Как те же чапати без дала внутри. Вроде бы вкусно, а для полного счастья чего-то не хватает. Рэйтан ничего не ответил местной ревнивице. Он замер, забыв обо всём на свете, потому что лично для него танец Киары стал ожившей мечтой, дыханием жизни. Это был танец-надежда. И сейчас его хрупкий огонёк по имени Киара порхал по сцене, готовясь к кульминации, и это было прекрасно.
Должно быть, многие зрители были с ним солидарны. Потому что они не выдерживали: некоторые вскакивали с места и хлопали, не дождавшись окончания танца. Одни в восторге кричали и на сцену летели букеты от самых нетерпеливых.
– Ой, ой! – старейшина Джнат обеспокоенно проследил за падающими на сцену цветами. – Как бы они не попали под ноги нашей девочке, – произнёс он. – Не Бог весть какое препятствие, но всё равно неприятно.
– Я соберу! – тут же вызвалась Анья.
Подскочив к сцене, она аккуратно подобрала лежащие поближе букеты, но до дальних не смогла дотянуться. Тогда девушка обежала подмостки, и забралась на сцену.
Нирмат, улыбаясь, проводил взглядом подругу. Скоро настанет его звёздный час! Он мечтал и поначалу даже не обратил на Анью должного внимания. Однако, девушка медлила, собирая цветы. Она явно не торопилась покидать помост и Нирмат присмотрелся. В отличие от Киары Анья была в лехенга чоли. Сейчас широкие юбки красавицы веером раскинулись по доскам, скрывая от зрителей происходящее, но он-то стоял сбоку, и ему было хорошо видно, как свободной рукой Анья потянулась к своей ноге. Выставив щиколотку, каверзница с силой рванула связку с гхунгру, напряжённо закусив губку.
Ни один танцор в здравом уме не будет рвать свой личный костюм! На мгновение Нирмат остолбенел. Но потом он поймал ненавидящий взгляд Аньи на Киару и всё понял. Она собиралась метнуть колокольчики от своей связки ей под ноги! Кружащаяся в танце девушка ничего не заметит. Она наступит на металлический шарик и упадёт. Танец будет испорчен. А зрители за звуками музыки и звучанием бубенцов ничего не заметят. Парень рванулся вперёд, как раз в тот момент, когда Анья поднялась, сделав своё коварное дело, и буквально врезалась в него, убегая со сцены. Обхватив девушку за плечи, Нирмат увлёк её в сторону, подальше от глаз зрителей и крепко встряхнул:
– Зачем ты это сделала?!
Раскосые глаза местной девушки глянули на него с такой злобой, что он отшатнулся.
– А сам как думаешь? – прошипела она.
Она не стала ни отпираться, ни оправдываться. Она даже не смутилась! «Приревновала к красивому танцу?» – мелькнула в голове Нирмата первая мысль и он тут же её отверг. «Но мы тоже танцевали неплохо!».
– Не хочу, чтобы ты танцевал с ней! – продолжила шипеть Анья. – Только попробуй, подойди, я ещё не то придумаю! Надеюсь, эта красотка сейчас сломает ногу!
– Но почему?!
Анья зло сжала губы.
«Не скажет!» – мысль промелькнула молнией. А знать очень хотелось. Однако Нирмат решил разобраться с загадкой позднее. Сейчас перед ним задача серьёзней: Киара! Пока он тут болтает, бубенцы катятся ей под ноги. Он рванулся вперёд, однако Анья вцепилась в него мёртвой хваткой.
Изощрённый слух охотника уловил в музыке диссонанс. Рэйтан напрягся. Вынырнув из мечтательных дум, он просканировал взглядом сцену и сразу увидел сцепившихся Нирмата и Анью. Местный ловелас рвался вперёд, а девушка не пускала. И одновременно он заметил, как по деревянным доскам, звеня, катятся металлические бубенцы. Вот он, этот посторонний, не вписывающийся в общую гармонию звук. Должно быть, гхунгру Аньи порвались, когда она подбирала букеты. Хотя нет, не порвались! Тренированное учителем малаяли тело мгновенно напряглось, и Рэйтан резко вскочил с места, напугав старейшину.
– Куда ты?! – обомлел тот.
Отвечать было некогда, и молодой мужчина просто проигнорировал вопрос.
С самого начала Анья отнеслась к Киаре недружелюбно. Этот взгляд у ворот, затем заявление о танце, нарочно порванная гирлянда у бубенцов. Арора догадался обо всём одним махом, когда уже летел, перескакивая через мешающие ему скамейки к сцене. Всё для того, чтобы устранить соперницу! Местная Отелло в женском обличии действовала низко, примитивно, но чертовски действенно. Ещё раз бросив взгляд на сражающуюся парочку, Рэйтан подскочил к сцене вплотную.
В то же самое время далеко от Гималаев и затерянной деревеньки Кхирганга Мистик задумчиво постукивал пальцами по столу. Мысли кипели. Хотя вообще-то мысль была одна. Просто он прокручивал её так и эдак, обыгрывая в голове со всех сторон: Рэйтан Деон Арора. Он пропал без вести. Его не было уже три дня и маленькая экспедиция, отправившаяся к подножию Пир Панджал, вернулась в Чандигарх в неполном составе. Газеты немедленно рассвистели шокирующую новость, так как Арора являлся далеко не последним человеком в городе. Казалось бы, живи теперь, да радуйся. Торжествуй победу. Но дело всё было в том, что не знал, хорошо это или плохо.
Пока всё складывалось удачно: в отсутствие Рэйтана можно было спокойно заняться поисками его завещания (нужные люди уже вышли на Саммана Готра), убитый горем Арджун торчал в Куллу, организовывая поиски брата, вместо того, чтобы заниматься бизнесом, и если так пойдёт дальше, то… Мистик удовлетворённо хмыкнул. Впрочем, думать об этом было рано, рано. Когда из поездки к Пир Панджал вернулся ошарашенный Гурмит и полуобморочная американка, он испытал невероятное удовлетворение. Всё случилось так, как он планировал: Рэйтан не вернулся домой, и только одна проблема в связи с этим щекотала ему нервы. Вместо: «…пропал без вести», в газетах должны были напечатать: «погиб». Можно: «…при трагических обстоятельствах». Допустимо: «…в результате несчастного случая». Да как угодно! Без разницы; главное, чтобы сохранилась суть – Арора умер. Исчез. Испарился с планеты Земля! А так… Так была неизвестность.
Длинные, ухоженные пальцы мужчины с отполированными до блеска ногтями ещё немного постучали по столу и остановились. А затем он узнал, что хитрец Арора не подписал договор купли-продажи с мистером Вахи и отложил дело до офиса. Пир Панджал по-прежнему являлся собственностью семьи Деон, хотя на словах Гурмиту хребет был обещан. Вахи бесился. Слал sms на закодированный номер, сыпал угрозами. Заявлял, что выполнил все поставленные перед ним условия и требовал свою фирму назад. Ага! Размечтался. Пусть ещё повисит на крючке, возможно, пригодится.
Тем не менее, Пир Панджал был ему нужен. Ради такого и Вахи отпустить не грех, особенно если учесть, что на него и другие рычаги давления имелись. А вот давнее, тщательно вынашиваемое дело не требовало отлагательств. Чёрт! С этой стороны выходило, что Рэйтана Деон Арора неплохо было бы увидеть живым. Мистик снова хмыкнул, только на этот раз с ироничным окрасом. Кто бы мог подумать, что он когда-нибудь скажет такое, но… Удастся ли ему решить проблему без Рэйтана? Теперь, в отсутствии Арора, хозяином «Деон Агро» автоматически становился Арджун. Вспомнив о блондине, Мистик сразу налился ненавистью: ещё один из рода Деон, пусть и приёмный. Ему было приятно вредить этому недо-индийцу, препятствуя в поисках брата. По-своему это было даже весело: Арджун так старался! Поставил на ноги весь Куллу. И невдомёк было бедняге, что там уже всё схвачено. Никто не даст ему лодку. Никто не поможет починить кеттувалломс. Не помогут и деньги мамочки! Если только ножками брата искать отправится. А ножками пусть идёт! Как говориться, добро пожаловать в Гималаи. Оцените просторы. Скоро Униял устанет искать. Волей – неволей ему придётся вернуться в Чандигарх и впрячься в дела фирмы. Вот тогда станет весело. Он, Мистик, добьётся собственности на Пир Панджал заходом с другой стороны, ведь управлять компанией, это вам не за женскими юбками бегать!
Кстати, о юбках. Вместе с известным на весь Пенджаб бизнесменом Рэйтаном Деон Арора пропала девушка. Как её там… Киара Шарма. Ухоженные пальцы злодея снова равнодушно забарабанили по столу. Вообще-то, против этой мисс он не имел ничего, но по полученной информации только из-за неё непробиваемый Арора сиганул в реку. Упади туда кто-нибудь другой, он просто скинул бы в воду спасательный круг. Чисто теоретически девушку было даже жаль: бессмысленная жертва. Хотя нет, не так! Сопутствующий ущерб. Ведь Деон Арора такая вожделенная, так давно обхаживаемая цель… И он очень хотел знать, что сейчас эта цель делает.
Рэйтан подскочил к сцене.
«Зачем ты это сделала?» – выцепил из общей какофонии звуков напряжённый слух.
«А сам как думаешь?! Не хочу, чтобы ты танцевал с ней!»
«Но почему?!»
Два голоса шипели друг на друга, сцепившись так же, как взгляды и руки. Нирмат изо всех сил рвался на сцену, а Анья его не пускала, удерживая едва ли не зубами.
«А хватка-то у неё совсем не женская», – подумал Рэйтан, наблюдая за атакой местной красавицы. Нирмат напрасно сражался с цепкими пальцами: ревнивица была не намерена его отпускать и действовала, не жалея сил. Впрочем, сын старейшины был парнем. Значит, заведомо сильнее, хоть изначально и опасался причинить вред подруге; но отчаявшись попасть на подмостки, Нирмат изо всех сил оттолкнул безумную девушку. Что было дальше, Рэйтан не смотрел. Его взгляд сконцентрировался на Киаре, и прекрасная чаровница подобная гибкому язычку пламени как раз завершала кружение чаккардар, останавливаясь чётко в том самом положении, что и начала, к вящему восторгу зрителей. А металлические бубенчики тем временем как раз подкатились ей под ноги. Рэйтан похолодел. Ещё один шаг и… Словно в замедленной съёмке он видел, как хрупкая ножка наступает в самую гущу опасных предметов… Киара грациозно взмахнула руками.
Наверное, даже не все жители деревни поняли, что это было падение. В полутьме сцены не всем зрителям были заметны подкатившиеся под ноги танцовщице разорванные гхунгру – многие люди встали, стоя аплодируя выступлению, и своими спинами закрывали обзор более терпеливым – и поэтому, когда Киара взмахнула руками и внезапно исчезла из поля зрения, они решили, что это был какой-то новый, доселе невиданный трюк. Хлопки усилились. Теперь с мест поднялись уже все, стремясь рассмотреть девушку. А девушка находилась на руках у Рэйтана.
Она кружилась на самом краю, когда он подбежал к сцене. Всё случилось так быстро: катящиеся бубенцы, его рывок, дружный вдох-выдох зрителей… Невесомой птичкой Киара свалилась Рэйтану на руки, напомнив о случае в самом начале их знакомства. Тогда он отпустил её, можно сказать даже отбросил, но сейчас лишь крепче прижал к груди не давая упасть. Нежной ручкой Киара обхватила его за шею, а другой в испуге вцепилась в одежду на груди, и это снова получилось, как в первый день знакомства. Арора едва заметно выдохнул. Должно быть, Киара подумала о том же, потому что страх в золотистых глазах быстро исчез, оставив место недоумению. Всмотревшись в чудесные глаза, Рэйтан отметил жаркий румянец на лице девушки, а затем, не отпуская Киару с рук, медленно поднялся на сцену. Ему было всё равно, что о них подумают. Как обычно он не рассуждал, каким образом это будет выглядеть со стороны, и ему было плевать на открытые рты всей деревни. Он шёл, не сводя с Киары пристального взора, и знал: она выступала великолепно. Малявка обязана получить свои восхищение и любовь, не смотря на коварство Аньи. Аплодисменты, поначалу притихшие, загремели с новой силой. Выйдя на сцену, Рэйтан медленно опустил свою ношу на ноги, но далеко не ушёл. Сделав шаг назад, он очутился за спиной Киары и собственническим жестом привлёк её к себе.
Когда на сцену выскочил опоздавший Нирмат, он застал потрясающую картину: Рэйтан и Киара стояли, практически обнявшись, причём Киара прижималась спиной к возмутительному Арора, а ладонь того по-хозяйски лежала на талии девушки. Нирмат остолбенел. Музыканты – предатели! – увидев его, заиграли красивую мелодию, не озаботившись тем, что его избранница стоит с другим кавалером. А потом были поздравления, неумолкающие аплодисменты, Киаре вручили приз… И всё это время ни она, ни Рэйтан не могли оторвать друг от друга взгляда, словно всё прочее их не интересовало.
–
И на этот раз много, много пояснений! ☺
Чуридари – сильно зауженные к низу шаровары, элемент женского костюма чуридар камиз
Арэ! – восхищённое «эй» (хинди)
Жест, во время которого собирают воздух в ладони, затем сжимают кулаки и, совершив ими кругообразное движение, прижимают к вискам, считается охранным жестом, просьбой высших сил оберегать от сглаза
Бохот-бохот шукрея – «большое – большое спасибо» (хинди)
Гхунгру – латунные бубенчики на ноги, с помощью которых исполнитель танца отбивает ритм
Дхоти – традиционный вид мужской одежды, распространённый в Индии. Представляет собой прямоугольную полосу ткани длиной 2 – 5 м, обёртываемую вокруг ног и бёдер с пропусканием одного конца между ног. Обычно при этом используется белая или одноцветная ткань, иногда украшенная орнаментом по краю. В надетом виде напоминает узкие шорты или короткие шаровары
Сита́р – многострунный музыкальный инструмент, используемый для исполнения индийской классической музыки, относящийся к группе струнных щипковых музыкальных инструментов
Тампура – струнный щипковый музыкальный инструмент, используется для создания фонового аккомпанемента. По конструкции и звучанию похожа на ситар, но не имеет ладов (струны звучат только в открытом состоянии).
Та́бла – небольшой парный барабан, основной ударный инструмент индийской классической музыки, используемый для сопровождения вокальной и инструментальной музыки и танца в стиле катхак
Пакхва́дж – бочковидный инструмент из твердых сортов дерева, оба его конца представляют из себя барабаны из животной кожи, которые в свою очередь крепятся к деревянной основе кожаными жгутами. Эти жгуты также служат для настройки барабанов на определенную тональность и регулировки натяжения мембран. Создаёт сильные низкие вибрации, и в руках мастера, исполняющего ритм, может доводить слушателя до практически экстатического состояния
