Текст книги "Искусство Игры"

Автор книги: Скотт Макбейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 22 страниц)

– Ну, посмотрел? – усмехнулся Хуан.

– Что все это значит? – хмуро произнес Себастьен.

Хуан свирепо взглянул на него и тихо, с угрозой проговорил:

– Сеньор Гонсалес попросил показать тебе, что бывает с людьми, которые создают ему проблемы. Чтобы ты запомнил.

– В чем же провинился этот человек?

– Который? – Хуан достал из кармана очередную сигару, делая вид, будто не понимает, о ком идет речь. – Ах этот? Ни в чем. Просто случайно подвернулся.

Управляющий Панамским отделением «Банка США» Даг Салливан с восторгом принял известие, что у них решил открыть номерной счет крупный колумбийский бизнесмен. Похвалил Себастьена. Разумеется, необходимо обязательно проверить, нет ли тут наркоденег. Тэд Бакстер уже окончательно поправился и вышел из больницы. И, что не менее важно, почти закончил прохождение курса в группе анонимных алкоголиков. Так что управляющий с легкой душой отправил его и Себастьена в Колумбию оформить бумаги.

Когда Себастьен сообщил Хуану, что они едут, тот радостно рассмеялся:

– Все будет в порядке, приятель! Мы доставим Тэда прямиком на седьмое небо.

Так оно и случилось. С момента прибытия в Колумбию Тэда непрерывно накачивали спиртным. Нет, он участвовал в оформлении номерного вклада Гонсалеса, вернее, присутствовал при этом. Ему также представили балансовые отчеты компаний, управляемых Гонсалесом и его партнерами, и он остался ими доволен. А как же иначе, ведь у Гонсалеса очень квалифицированный главный бухгалтер. Правда, Тэду не удалось лично побывать на этих предприятиях. После ночи, проведенной в обществе даже не одной, а двух очень привлекательных и опытных подружек, плюс обильные возлияния, ни о какой проверке компаний Гонсалеса не могло быть и речи. Он и до душа добраться не был в состоянии. Впрочем, и проверять нечего, поскольку эти компании существовали лишь на бумаге. Гонсалес снабдил его в избытке фотографиями великолепных зданий и прекрасных офисов. Другие же снимки, где были запечатлены сексуальные подвиги Тэда, он приберег на потом. Очень интересная получилась подборка. Гонсалес полагал, что банковские служащие высшего звена ведут себя сдержаннее.

Но было еще одно обстоятельство, о котором не знали ни Тэд, ни сам Гонсалес. А если бы узнали, то сильно огорчились бы.

Это случилось в самолете по пути в Панаму.

– Я на минутку. – Тэд встал и пошатываясь отправился в дальний конец салона.

Пока он, сидя на унитазе, в тысячный раз давал себе слово завязать с выпивкой, Себастьен открыл его дипломат и за несколько секунд заменил бланки, подписанные Гонсалесом, на точно такие же, где его подпись была подделана.

– Немного полегчало, – сообщил Тэд, усаживаясь в кресло. – У меня всегда от этой чертовой жирной пищи расстраивается желудок.

– Кстати, и у меня тоже, – произнес Себастьен.

Самолет пошел на посадку.

– Да, Себастьен… – Тэд нервно пригладил усы, – я вот что хотел сказать. Наверное, не стоит утомлять управляющего деталями нашей командировки. Он занятой человек. Сообщим главное и все, а?

Себастьен бросил на него взгляд.

– Я с вами совершенно согласен, старина.

Вскоре «Банк США» открыл номерной счет для сеньора Гонсалеса с первоначальным вкладом пять миллионов долларов. Также ему открыли номерной счет в банке «Лекс» в Женеве. Поскольку заявка пришла из панамского отделения весьма респектабельного американского банка, в «Лексе» не потребовали независимой проверки бизнеса Гонсалеса. Себастьен просто передал им по факсу весь набор документов, какие Гонсалес представил для открытия номерного счета в Панамском банке. Включая бланк с его поддельной подписью.

К концу июля на вкладе Гонсалеса в Панаме было уже свыше десяти миллионов долларов, он распорядился перевести их в Швейцарию. Себастьен получил распорядительное заявление наркобарона и сразу заменил на точно такое же, но с поддельной подписью. После чего передал заявление Тэду, который вместе с управляющим сверил подпись с подписью на бланке, заполненном Гонсалесом при открытии счета. Подписи, естественно, совпадали, поскольку обе были поставлены рукой Себастьена. Деньги перевели, о чем Гонсалес получил уведомление. В итоге все были довольны.

– Представляете, Себастьен! – воскликнул Тэд, узнав о размере комиссионных, какие Гонсалес заплатил «Банку США». – Эти деньги возникли буквально из ничего.

– Да, чудо, – согласился тот. – Такая плата лишь за то, чтобы какую-то сумму просто переложили из кармана в карман.

Он умолчал о том, что сам тоже получил солидные комиссионные. Конечно, по сравнению с двадцатью миллионами это деньги скромные, но на мелкие расходы вполне сгодятся.

– А если все раскроется? – спросила Таня.

Они лежали на чистейшем белом песке, наблюдая прибой.

– Тебе-то что опасаться? – усмехнулся Себастьен. – Даже если все раскроется раньше времени, ты все равно будешь вне подозрений. А вот я попаду за решетку. Точно.

– Я стану носить тебе в тюрьму передачи. – Таня поцеловала его в плечо.

После довольно долгого перерыва они наконец решили встретиться на пустынном пляже на небольшом островке недалеко от берега. Обменяться новостями, отдохнуть. Таня соскучилась по нему.

– Но в любом случае отход надо продумать заранее. – Себастьен глотнул пива и посмотрел на нее.

Он не хотел тревожить ее и не рассказал, кто такой на самом деле Гонсалес, тем более не упоминал о случае, происшедшем по пути в аэропорт Боготы, когда Хуан в назидание ему пристрелил ни в чем не повинного человека. Но надо быть начеку. Если этот бандит что-нибудь заподозрит, головы не сносить.

– Я уже продумала, – продолжила Таня. – Мы порознь перебираемся на другой конец канала, в Колон. А оттуда самолетом до Майами. Я забронирую билеты. – Она хихикнула. – Для тебя на имя мистера Магистра.

Себастьен засмеялся и передал ей пиво.

– Замечательно. До октября еще три месяца. Мы должны успеть.

– Не забудь про Горана и Эндрю.

– Помню. – Себастьен слегка помрачнел. – Вначале необходимо закончить дела тут, добыть деньги. А потом я займусь ими.

Таня молчала, лежала, откинув голову на песок, смотрела в небо.

«Надо что-то решать. Денег Гонсалеса на двоих все равно не хватит. Но дело даже не в этом. Просто… я его люблю. Знаю все недостатки, однако люблю. Очень. Мне с ним хорошо, весело. Себастьен делает мою жизнь многоцветной и яркой. Зачем ему мешать? Он так мечтает стать Магистром. Конечно, я вполне могла бы с ним посоревноваться, и еще не известно, кто бы победил, но… я его люблю. А когда любишь, надо жертвовать. Так что?»

Таня решила, что поможет Себастьену стать Магистром. Надеялась, что он, реализовав себя, полюбит ее по-настоящему. Но внутренний голос по-прежнему уговаривал ее пока не рассказывать всего. Тем более об отношениях с Рексом. Он не поймет.

– Себастьен… мне удалось кое-что разузнать об Эндрю.

– Вот как? – Он поднял голову от корзинки с едой.

Таня сообщила ему о своих изысканиях в Сети. Выходило, что Эндрю очень опасный человек, который без колебаний мог убить Рекса и вломиться в шале той ночью в Швейцарии.

Себастьен молча выслушал и усмехнулся:

– Ты все же решила выразить мне вотум доверия. Перестала подозревать, что я убил Рекса. Спасибо. – Он глотнул пива и положил руки под голову. – Насчет Эндрю ты права. Недаром в Колледже я всегда старался держаться от него подальше. Теперь осталось проверить Горана. Ну… и меня тоже.

– Зачем ты так? Я же люблю тебя и верю.

– Я тоже. – Себастьен не поверил Тане, но улыбнулся и крепко поцеловал в губы. – А теперь я расскажу тебе, в чем секрет китайской шкатулки-головоломки. Откровенность за откровенность. – Он снова лег на спину. – Я думаю, Таня, что шкатулка призвана сказать нам, что внешность обманчива. Мы видим одно, а на самом деле это совсем другое. Вот Магистр назвал наше состязание Игрой, а ведь это война. Причем беспощадная, в которой цель оправдывает средства. В любой игре возможна ничья, но не в этой. Тут победитель может быть только один. И потому совесть, мораль в Игре не действуют. Каждый идет на все ради победы. Но на войне случаются разные ситуации. Чтобы ослабить противника, можно прикинуться совестливым и высокоморальным.

Таня кивнула.

– И что интересно, – продолжил Себастьен, – мастер Чан творил в эпоху правления императора Канси. Наверное, самого великого и самого могущественного китайского императора за всю историю. Я читал о нем. Он ведь не китаец, а маньчжур, использовал свой врожденный ум и военный талант, чтобы получить то, о чем всегда мечтал, – власть над Китаем. И ориентиром ему служила маленькая книжечка, которая называлась…

– «Искусство войны» великого Сунь-цзы, – закончила Таня.

– Откуда ты знаешь? – удивился Себастьен.

– Потому что я тоже знакома с историей Китая.

– Значит, ты должна помнить слова Сунь-цзы: «Война – это великое дело государства; основа жизни и смерти, путь к выживанию или гибели. Этот императив необходимо тщательно обдумать и взвесить».

– Он сказал также, что «в войне все построено на обмане».

– Вот именно. – Себастьен оживился. – Мы участвуем в войне, а шкатулка, которую нам показывал Магистр, – обман. Умный трюк. Иначе и быть не могло. Шкатулка пуста. Там ничего нет. Магистр знает это, и я с ним согласен.

– Какой отсюда вывод?

– Вывод? – Себастьен пожал плечами. – Я много размышлял о Колледже и его подлинной сути. Это учреждение живет лишь тем, что натравливает страны друг на друга и таким образом держит над ними власть. Причем делает это с виртуозным искусством. – Голос Себастьена стал напряженным. – Ты разве не видишь, Таня, это же происходит сотни лет! У Магистра в руках все нити. Он ими манипулирует для получения желаемого результата. Да, мировая система слишком сложна, чтобы ею мог управлять кто-нибудь один, но Колледж в стремлении к этому немало преуспел. Вспомни астрологические диаграммы в средневековых книгах. Большие концентрические круги, символизирующие землю и небо, а в центре стоит некто и всем управляет. Так вот этот некто и есть Магистр, великий мастер манипуляции и обмана. Он эти нити ни за что из рук не выпустит.

– Тогда зачем он предложил нам состязаться за право занять его пост?

– А он не предлагал, – торжествующе произнес Себастьен. – Он сказал, что Игру проводят Арбитры. И я уверен. Магистр сделает все, чтобы удержать власть. Он же не говорил, что сдается. – Себастьен на мгновение замолчал. – Понимаешь, Таня, любую систему, не важно – земную или космическую, удерживают от распада два принципа. Война и мир. Разумеется, в фигуральном смысле. Война вызывает в системе изменения, которые потом стабилизирует мир. Над этими двумя простыми началами размышляли и продолжают размышлять большинство политиков и философов.

– И какое из двух начал основополагающее?

Себастьен поцеловал ее в щеку.

– В глубине души ты ответ знаешь, так же как и я. – Он доел яблоко и отбросил огрызок в сторону. – Война. И я, черт подери, надеюсь в ней победить!

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

Нужда воевать изначально присуща человеческой натуре. Если нет других причин, люди затевают войну, побуждаемые честолюбием, прочно укоренившимся в их сердцах, никогда их не покидающим, как бы высоко они ни поднялись.

Макиавелли.

Рассуждения о первой декаде Тита Ливия

Июль. Албания

Горан стоял у главного входа в аэровокзал Тираны, ждал машину и думал. Сейчас предметом его размышлений являлась Албания. Удивительная страна, самая бедная в Европе и самая загадочная. Гористый район на Адриатике с населением четыре миллиона человек, вклинившийся между Грецией и бывшей Югославией. Ее историю нельзя назвать спокойной. В течение многих столетий албанцы находились под гнетом Турецкой империи и приобрели независимость только в 1912 году. В апреле 1939 года, то есть еще до начала Второй мировой войны, страну аннексировали итальянцы. Позднее туда пришли нацисты. После войны верх в Албании взяли коммунисты во главе с доморощенным диктатором Энвером Ходжой. Ничего себе история, усмехнулся Горан. Один тюремный срок за другим.

Появился таксист. Горан помахал ему, чтобы уезжал. Его должны встретить.

Да, Энвер Ходжа был интересный экземпляр. Ничего не скажешь. Сорок лет держал Страну Орлов в железном кулаке. Диктатор старой формации, деспот. Не то что нынешние, которые сматываются, как только запахнет бунтом. Ходжа превратил страну в концлагерь, где любого немедленно уничтожали, стоило лишь пикнуть. Он довел идеи Макиавелли до абсурда. Тот советовал государю уничтожить семью прошлого правителя, чтобы удобнее было держать страну в повиновении. Ходжа, видимо, придал этому совету расширительный смысл и уничтожал семью любого несогласного. И вот так он правил вплоть до самой своей смерти в 1985 году, утвердив в Албании казарменный социализм, где коммунистическая партия выполняла роль фельдфебеля. Люди не имели ни собственности, ни свобод, вообще ничего. Правда, и преступность в стране тоже отсутствовала. Очень любопытный эксперимент. Но когда-нибудь все заканчивается. Закончилось и это. Ходжа умер, рухнула империя Советов, и Албания провозгласила себя демократической республикой. Разумеется, никакой демократией там и не пахло. Даже до событий в Косово, а уж после и подавно. Свобод в стране прибавилось, но формально. Все равно здесь всем правили военные, потому что только у них была сила. Горан изучил здешнюю ситуацию очень хорошо.

– Господин Горан Радич? – спросил приблизившийся молодой офицер.

– Да, это я.

– Прошу вас следовать за мной.

Офицер подвел Горана к правительственному автомобилю, где его встретил более высокий чин. Среднего роста, темноволосый, смуглый, с жестким взглядом.

– Господин Радич, меня зовут Леф. Пожалуйста, садитесь. Вы гость генерала Дурреса.

Они пожали друг другу руки, Горан сел в машину. Четыре красных звездочки на погонах Лефа означали, что он майор. Однако не армейский, а спецслужбы. То есть почти полковник.

Автомобиль отъехал и быстро набрал скорость.

– Закурите?

– Я не курю, – ответил Горан.

Стоял разгар лета, было жарко, и Горана потянуло в сон. Он откинулся на спинку сиденья. Поездка из Тираны на юг Албании в Саранду должна занять четыре часа. Скверное качество дороги компенсировали потрясающие виды. Оливковые деревья на склонах гор, каштаны, поля с созревшими подсолнухами, голубая лента Адриатики. Урожай на полях люди убирали старыми дедовскими способами и вывозили на арбах, запряженных осликами. Двадцатый век в Албании практически не ощущался, не говоря уже о двадцать первом. Никаких летательных аппаратов в небе, на дороге очень мало автомобилей. Зато много фортификационных сооружений, построенных по приказу Энвера Ходжи, который боялся нападения на Албанию. Одна из его многочисленных маний.

– Для вас забронирован номер в небольшом отеле в Саранде, – подал голос Леф. – На самом берегу.

– Замечательно, – отозвался Горан.

– Вам понравится. – Леф оживился и принялся рассказывать о достопримечательностях Албании и ее истории.

Горан не слушал его. Если бы Леф знал, сколько раз он бывал в этой стране и как хорошо знаком с ее жуткими тайнами и мучительной историей по документам американской и британской спецслужб. Немало интересного об Албании Горан почерпнул из компьютерных файлов Колледжа незадолго до начала Игры, выполняя задание Магистра.

Горан задремал под убаюкивающий голос майора Лефа и на короткое время забыл о Магистре, Игре и двадцати миллионах.

Саранда, симпатичный городок на самом юге Албании у греческой границы, каким-то чудом уцелел. Катаклизмы, сотрясавшие этот регион, обошли его стороной. Это идиллическое место мало изменилось со времен греков и римлян, искавших здесь умиротворения. Европу опустошали войны, гибли целые народы, а Саранда продолжала существовать, ее это не касалось.

Горан с удовольствием искупался в море и устроился в шезлонге на веранде отеля. Отсюда до греческого острова Корфу всего пять километров. Во времена правления Энвера Ходжи многие албанцы пытались добраться до острова вплавь. Не удалось никому. Все отправились на дно кормить рыб, расстрелянные береговой охраной. Сейчас, глядя на кристально чистое синее море, в это с трудом верилось даже Горану.

Ближе к вечеру прибыл майор Леф. Горан сел в автомобиль, и они двинулись по извилистой дороге вверх к дивной апельсиновой роще, за которой стоял роскошный особняк генерала Дурреса, главы спецслужбы Албании. Эту должность генерал занимал еще в годы правления Энвера Ходжи. Он из породы тех ловких изворотливых царедворцев, которые оставались на плаву при любой смене режимов. В этой стране для него не существовало никаких тайн, а скольких людей он погубил лично – и сосчитать невозможно. Чилийский генерал Пиночет по сравнению с ним просто святой.

Автомобиль въехал в большие ворота из кованого железа и по залитой вечерним солнцем подъездной дорожке направился к видневшемуся вдали особняку. Генерал лично вышел встречать Горана. Спустился по ступеням. Стоявшие по обе стороны от двери солдаты взяли на караул.

– Благодарю вас за оказанную мне любезность, – произнес он глубоким звучным голосом на хорошем английском. – Вы отважились посетить старого солдата в его скучной берлоге.

Генерал крепко пожал руку Горана.

– Прошу вас.

Они вошли в дом.

Комплекцией генерал Дуррес напоминал борца-средневеса. Коренастый, с сильными руками и плечами, бычьей шеей. Семьдесят лет, однако двигался он легко и даже с некоторым изяществом. Крупные черты лица, живые пронзительные глаза. Сейчас они казались добрыми, но Горан знал, что это только сейчас, потому что так надо. Но не приведи Господь, чтобы эти глаза на тебя посмотрели как-то по-другому. Например, как во времена того же пресловутого Ходжи. Интересно, знаком ли он с Магистром? Вполне вероятно.

Дом у генерала был просторный и поражал великолепием обстановки. Предметы искусства Древней Греции и Рима, этрусская керамика, мраморные полы – все это выдавало хороший вкус, который, кстати, во многом совпадал со вкусом Горана. Он был уверен, что генерал тоже высоко ценит работы Макиавелли.

– Вы любите античное искусство?

– Да.

– Приятно слышать. В таком случае походите по дому. – Генерал кивнул человеку, стоящему у двери. – Он вам все покажет. А потом мы выпьем. И пожалуйста, не спешите. Чего-чего, а времени у нас в Албании в изобилии.

Через полчаса Горан присоединился к генералу на балконе. Тот сидел в плетеном кресле, созерцая строения, белеющие вдалеке на острове Корфу.

– У вас замечательная коллекция.

– Рад, что вам понравилось. Как вы могли заметить, меня особенно интересует греческая скульптура. Я собираю ее много лет.

Они поговорили минут двадцать, и генерал признал в Горане серьезного знатока.

– Какая вещь вам понравилась больше всего?

– Трудно сказать. В холле я увидел статуэтку второго века «Юноша, бросающий копье». Очень выразительная скульптура.

– Согласен. – Дуррес улыбнулся. – В конце войны я участвовал в операции по спасению произведений искусства, которые нацисты приготовили к вывозу из страны. Эта статуэтка случайно осталась у меня. Если она вам так понравилась, – он великодушно взмахнул рукой, – я вам дарю ее.

– Но я не могу принять подобный подарок, – смущенно промолвил Горан.

Генерал похлопал его по плечу.

– Пожалуйста, возьмите, она ваша. В знак нашей общей любви к античной культуре. И не надо больше ничего говорить. Давайте просто полюбуемся видом.

Они долго в молчании наблюдали закат. Справа виднелась панорама города Саранда, слева – извилистый морской берег. Остров Корфу сиял, как драгоценный камень, помещенный в темно-синюю шкатулку. Там уже зажгли огни.

– Пора ужинать. – Генерал посмотрел на Горана.

Они прошли в столовую. Тут все было классически просто. Длинный стол с мраморной крышкой, деревянные стулья, белые стены, две римские статуи. На стене напротив двери висел фрагмент чудесного римского фриза – воины, сокрушающие восточных варваров.

– Это из Бутринти, [12]12
  Археологический музей-заповедник на юге Албании.


[Закрыть]третий век новой эры, – пояснил генерал.

Горан понимающе кивнул. Разумеется, благородный генерал взял это сокровище из музея на сохранение и немедленно вернет в случае надобности.

Ужин длился свыше двух часов, но время пролетело очень быстро, поскольку превосходнейшее мясо, козий сыр, вино, крепкий кофе и многое другое сдабривала интереснейшая беседа. В основном они говорили об Албании. Генерала трудно было чем-либо удивить, однако обширные познания гостя впечатлили даже его. Он теперь не сомневайся, что Горан член Колледжа, который специализируется на Албании.

– Странно, что мы не встречались прежде, – произнес он. – Вы наверняка посещали Албанию много раз.

– Не скажу, что много, но посещал, – признался Горан. – Это связано с характером моей работы. Я заведую отделом стран Восточной Европы в Институте международных отношений.

Они затронули также и общие темы. О сути власти, умении ею пользоваться, согласились, что власть должна находиться в крепких руках.

Наконец ужин закончился, и они опять расположились на балконе. Саранда и Корфу мерцали огнями в темноте.

Генерал пригубил ракии.

– Я нашел ваше письмо весьма любопытным и захотел встретиться. Разумеется, под Институтом международных отношений следует понимать британскую спецслужбу, но это не мое дело. Вы меня заинтриговали, господин Радич, и я жду продолжения.

– Генерал, – нерешительно начал Горан, – я приехал с вами посоветоваться по одному деликатному вопросу. – Он замолчал, изобразив глубокую задумчивость. – Предположим, я подчеркиваю, предположим, в ходе изысканий, связанных с историей Второй мировой войны, мне удалось обнаружить в архивах нашего института секретные документы нацистов, среди которых оказался список агентов-албанцев. Список зашифрованный.

Горан посмотрел на генерала, и тот кивком попросил его продолжать.

– Эти документы пролежали бы в архиве до скончания века, если бы я не обратил на них внимание. В свое время списки не стали расшифровывать, поскольку в Албании у власти стоял Энвер Ходжа, которому западные союзники не хотели помогать. А теперь предположим, что мне удалось расшифровать этот список и я сейчас единственный в мире, кто знает фамилии видных албанцев, сотрудничавших с гитлеровцами во время войны.

– Да, это интересно, – произнес генерал и приложился к бокалу с ракией. – И кто же в этом списке? Есть ли знакомые?

– Думаю, вам оттуда знакомы все. А теперь опять же предположим, что большинство из них уже мертвы. Зато двое или трое не только живы, но и занимают в нынешнем руководстве Албании лидирующее положение. Если список обнародовать, то, боюсь, в стране могут начаться беспорядки, ведь предателей тут по-прежнему ненавидят. Зверства нацистов до сих пор не забыты. В подобной ситуации власть в стране будут вынуждены взять военные.

– Вполне вероятно, – заметил генерал, – но при условии, что это действительно правда.

– Теперь я хотел бы сделать последнее предположение, что в результате всех этих перипетий к руководству в стране придете вы. Такое тоже вполне возможно, не правда ли?

Лицо генерала оставалось непроницаемым.

– Как на все это отреагирует Запад?

– А что там могут сделать, если список окажется подлинным? Для проверки подлинности его отдадут в самое компетентное в мире учреждение, Институт международных отношений, где проведение экспертизы обязательно поручат мне, как специалисту по Албании.

– А Колледж? – спросил генерал.

Горан пожал плечами:

– Думаю, там тоже подвергнут список независимой проверке. Но этого не следует опасаться, потому что он подлинный.

– Понимаю, понимаю. – Генерал глотнул ракии и надолго замолчал. – Теперь позвольте мне построить несколько предположений относительно того, как будут развиваться события. Списки появятся в печати. Каким образом они туда попали, никто никогда не узнает. Это вызовет сенсацию. Подлинность документов подтвердит престижный Институт международных отношений, а также тайно, независимо от него, Колледж. В Албании правительство уходит в отставку. К власти придут военные, конечно, временно, для стабилизации обстановки. Не исключаю, что во главе страны могу оказаться и я. Но вы также становитесь знаменитым как самоотверженный разоблачитель предателей.

– А вот этого не нужно. – Горан улыбнулся. – Я человек скромный и славы не ищу. Меня вполне устроит гонорар в двадцать миллионов долларов. Их можно снять со счета в швейцарском банке, где лежат деньги, – кажется, тридцать миллионов, – выплаченные Албании за золото. Распорядителем счета является глава государства. То есть вы.

– Хорошо. – Генерал Дуррес допил залпом ракию и внимательно посмотрел на Горана. – Когда я смогу увидеть документы?

– Копии не позднее, чем через три недели. Оригиналы – после получения двадцати миллионов.

Генерал удовлетворенно кивнул. Он слышал, что Коллеги умные люди, а сейчас вот убедился сам.

– Может, вы назовете хотя бы одну фамилию из списка? Для конкретности.

– Президент Албании.

Генерал Дуррес расплылся в улыбке.

– И последний вопрос. Зачем это вам? Неужели только ради денег?

– Представьте, что это так, – произнес Горан со слегка виноватым видом. – Позарез понадобились двадцать миллионов.

Он не имел ни малейших намерений рассказывать генералу правду. Об Игре за пост Магистра, о своем желании спасти Колледж. Однако было что-то в Дурресе, что его восхищало, являлось также и составной частью его самого. Откровенный цинизм генерала или жестокость характера, которая угадывалась под маской добродушного вояки. Горану понравилась мысль, что, став Магистром, он сумеет манипулировать даже этим человеком.

Генерал притворился, будто размышляет, но решение уже принял. Власть. Ее много не бывает. Он швырнул рюмку из-под ракии вниз с балкона и протянул руку Горану.

– Договорились.

Через два дня после возвращения Горана в Париж Себастьену позвонили. Он внимательно выслушал сообщение. Где-то на заднем плане звучал негромкий рэп.

– Вы говорите, он в Париже? Прекрасно, большое спасибо. А теперь я жду сведений об Эндрю Брендоне.

Себастьен положил трубку. Значит, Горан найден. Агентство Эла Джонсона неплохо сработало. Его выследили через бойфренда. Ладно, вечером он расскажет Тане.

Эл подождал, когда Пи-Джей закончит разговор, и набрал номер второго клиента, Эндрю Брендона. Потом, оставшись один, Пи-Джей поразмышлял немного о том, что случится, если Горан и Себастьен прибудут в Париж, чтобы встретиться с третьим, Брендоном, за которым они оба следили. Зачем это им понадобилось? Пи-Джей пожал плечами. Какое ему дело? Платят, и хорошо.

Он улыбнулся и врубил рэп на всю катушку.