Текст книги "Перо динозавра"

Автор книги: Сиссель-Йо Газан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 30 страниц)

– Еще он слал Хелланду письма с угрозами, – продолжил Тюбьерг. – Хелланд считал, что это смешно, ох как смешно, ха-ха-ха. Сам мне об этом рассказывал и смеялся. Я же воспринимаю это по-другому. В конце концов, из нас двоих именно я встречал Фримана. Это же я всегда выезжал на конференции. У нас с ним всегда было профессиональное противостояние, но вот в последний раз… – Тюбьерг сглотнул. – Его взгляд.

– Что с его взглядом? – спросила Анна.

– Это был взгляд, полный ненависти.

Анна вздохнула:

– То есть вы считаете, что Фриман приехал в Данию якобы для участия в орнитологическом симпозиуме, а на самом деле – чтобы убить Ларса Хелланда?

– Да.

– И теперь наступила ваша очередь?

– Да, – ответил Тюбьерг и снова сглотнул.

– Я надеюсь, вы понимаете, как безумно все это звучит, – выражение лица Тюбьерга стало закрытым, и Анна пожалела о том, что сказала.

– А как насчет меня? – спросила Анна, вынуждая Тюбьерга смотреть ей в глаза.

– Я не знаю, – прошептал он. – Он, должно быть, узнал, что мы готовим смертельный удар. Я не знаю, связывал ли он это с вами, – Тюбьерг бросил на Анну несчастный взгляд, – но считаю, что вам лучше быть осторожной.

– Вы ошибаетесь, – легко сказала Анна.

– Может быть, но я не хочу рисковать.

– Но вы ошибаетесь.

Тюбьерг смотрел в темноту, казалось, что его мысли бродят где-то далеко от Зала позвоночных.

– Хелланд умер потому, что в его теле было полно паразитов, – сказала Анна, внимательно следя за его реакцией. Тюбьерг какое-то время продолжал смотреть в темноту, потом медленно развернулся к Анне:

– Я не понимаю, что вы имеете в виду.

– В его тканях было полно личинок свиного цепня. Несколько тысяч, некоторые из них в мозге, потому сердце и остановилось. Полиция в данный момент расследует, не было ли инфицирование результатом преступления. Но как бы там ни было, это сделал не Фриман. Личинки провели в Хелланде три-четыре месяца. Они были довольно большие, – Анна выпрямилась. – Так что Фриман не мог этого сделать – если только не приезжал летом и еще тогда не заразил Хелланда.

Тюбьерг был сбит с толку.

– Я знаю об этом от Ханне Моритцен и начальника отдела убийств Сёрена Мархауга. Мархауг, кстати, вас ищет, – добавила она.

– Вам пора уходить, – сказал вдруг Тюбьерг.

– Тюбьерг, у меня защита через двенадцать дней, и она должна проходить здесь. Я должназащититься. Вам отдали экземпляр моего диплома? Я сдала три экземпляра еще в пятницу. Вы получили копию?

Тюбьерг кивнул.

– Вы его прочли?

– Вам пора, уходите сейчас же, – сказал Тюбьерг.

– Да, сейчас, – ответила Анна, продолжая стоять. – Может, пройдем немного вместе? – Она смотрела на него изучающе.

– Нет, мне здесь нужно еще кое-что уладить, – пробормотал он, – идите одна.

Анна снова пожала плечами.

– Ладно, пока, – бросила она, пошла к двери, потом снова обернулась и сказала: – Увидимся, Тюбьерг.

Тюбьерг не ответил и повернулся к ней спиной. Анна дошла до двери, открыла ее, сделала вид, что выходит, но зашла обратно и закрыла дверь. Она не шевелилась. Ее кроссовки до сих пор стояли слева от входа. Было слышно, как Тюбьерг что-то невнятно бормочет. Анна бесшумно кралась по направлению к свету, но не по тому ряду, по которому шла только что, а двумя рядами дальше. В конце она притаилась и заглянула за угол. Тюбьерг открыл один из шкафов, и Анна видела, как он возился, доставая оттуда что-то. Это оказался тонкий свернутый матрас, который он развернул на полу. Потом Тюбьерг разделся, развернул спальный мешок, забрался в него и улегся на матрас. Он читал журнал и грыз яблоко. Анна понаблюдала за ним еще немного, потом бесшумно выскользнула из зала и побежала домой.

Когда она выбежала на Ягтвай, было уже четверть одиннадцатого, и хотя Анна бежала очень быстро, она все равно мерзла в спортивном костюме. До защиты меньше двух недель, а она до сих пор не подготовила часовой доклад, и ей по-прежнему оставалось прочесть множество статей, необходимых для сдачи экзамена, который следовал за защитой. Глядя из своего укрытия на Тюбьерга, она думала, что на следующий же день расскажет полиции о том, где он скрывается. Вытолкнет его на свет, заставит провести защиту ее диплома. Теперь же она вдруг засомневалась. Тюбьерг очень боялся чего-то, и боялся совершенно иррационального. Что, если он вообще сойдет с дистанции? На этой дистанции уже и так было одним человеком меньше, выводить из игры еще и Тюбьерга было совершенно не в интересах Анны. Она прибавила скорость, как будто пыталась убежать от своей злости.

Анна зашла в подъезд и услышала, как где-то наверху хлопнула дверь. В подъезде выключился свет, и в ту же секунду Анна почувствовала угрызения совести. Пробежка не должна затягиваться на два часа, даже если она предупредила, что забежит в университет якобы за книгой. Анна потянулась к выключателю, но свет почему-то включился раньше. Она посмотрела вверх, в просвет между этажами, и мелкая дрожь бегущего по телу холода вдруг привела ее в состояние боевой готовности.

В просвете между этажами появилось лицо Лене, она смотрела вниз, на нее.

– Что-то случилось? – виновато спросила Анна и побежала наверх, перепрыгивая через ступеньки. Соседка держала в одной руке радионяню, а в другой – ключ от квартиры Анны.

– Кто это был? – спросила Лене.

Свет погас, и Анна включила его снова.

– Кто? – удивленно спросила Анна.

– Этот парень?

Анна озадаченно посмотрела на Лене.

– Ты что, не встретила его сейчас на лестнице? Он только что спустился.

Анна прищурилась:

– Я никого не встречала. Я бегала, – она по-прежнему не совсем понимала, что происходит.

– Здесь только что был парень, – упорно повторила Лене. – Радионяня издала какой-то звук, и я поднялась к тебе проверить, все ли в порядке. Он сидел на ступеньках на твоей лестничной клетке. Сказал, что ждет тебя, и в этом, конечно, ничего такого нет. Я объяснила, что ты наверняка скоро вернешься. Лили спала, когда я зашла, так что я не понимаю, почему сработала радионяня. Я подоткнула ей одеяло и собиралась позвонить тебе, чтобы спросить, куда ты запропастилась, мы уже хотели ложиться. Я оставила дверь приоткрытой, но, когда я собиралась выходить, парень уселся на твоем диване, и это было уж как-то слишком. Я пыталась позвонить тебе, чтобы спросить, не имеешь ли ты ничего против.

Анна сунула руку в карман куртки и вытянула телефон. Три пропущенных звонка.

– Прости, – сказала она. – У меня был выключен звук.

– Ну вот, я не смогла дозвониться, и тогда попросила его ждать на площадке. Я объяснила, что ты на пробежке и что ему лучше подождать на лестнице. Я никогда раньше его не видела, так что я не могла просто пустить его в квартиру, ты же не говорила, что ждешь гостей, правильно?

Анна покачала головой.

– Я не жду никаких гостей, – сказала она, чувствуя внутри обжигающий холод.

– Да, но ты же должна была его встретить? – не унималась Лене. – Он только что ушел.

– Я никого не встретила, – сказала Анна. – Может, это был Йоханнес, мой коллега с биологического факультета? У него были морковные волосы?

– На нем была шапка. И длинное пальто, – сказала Лене. – Кажется, шапку он снял, когда уселся в гостиной. Нет, по-моему, он не рыжий. Русый скорее. Не знаю, я не уверена.

– Я ничего не понимаю, – сказала Анна. – Я открыла дверь в подъезд и поднялась по лестнице. Никто не спускался мне навстречу, я тебе клянусь.

Лене устало взъерошила свои волосы.

– Странно, – пробормотала она. – Он протопал по лестнице вниз за минуту до того, как ты вошла. Я закрыла дверь, но стояла в коридоре: меня удивило, что кто-то ждет тебя так поздно, я думала, не позвать ли Отто. Но тут этот парень сорвался с места и помчался вниз. Как будто он раздумал и решил все-таки тебя не дожидаться. Я вышла на площадку и видела, как его рука скользит по перилам, потом свет погас, ты опять его включила, и мы увидели друг друга вот здесь, – Лене указала в просвет между перилами.

Анна похолодела:

– Постой, это ведь ты включила свет?

– Нет, – сказала Лене. – Нет, я ничего не включала. Свет включила ты.

Одним прыжком Анна преодолела оставшиеся ступеньки и оказалась перед дверью в свою квартиру, выставив перед собой ключ как оружие. У нее так дрожали руки, что она смогла вставить ключ в замок только с третьей попытки. В квартире было совершенно темно, и Анна вслепую побежала в комнату Лили. Она еле различила одеяло, плюшевого щенка Блоппена, лежавшего на боку, любимую вышитую подушку, она смогла даже рассмотреть наклейки, которые Лили прилепила на кровать, но она не видела, есть ли там Лили. Она слышала, что Лене вошла за ней, потому что две части радионяни издали резкий звук, оказавшись слишком близко друг к другу. Передатчик выключили, и в ту же секунду Анна включила свет.

Лили резко дернулась, но сразу начала энергично сосать соску и не проснулась. Румянец на щеке, щека на подушке, подушка на месте. Анна обессиленно опустилась на пол рядом с ее кроватью и спрятала лицо в ладони, дрожа всем телом и жадно хватая ртом воздух. Что она ожидала найти в комнате Лили? Пустую кровать? Куклу с голубыми глазами? Детский труп?

Анна услышала шипение чайника и звук наполняющихся чашек. Лене пронесла чашки в гостиную, мимо Анны, которая сидела на полу и прерывисто дышала. Конечно, Лили спокойно спит в своей кроватке, как иначе. Анна потерла кулаками глаза. Она должна, должна найти рациональное объяснение и повторить его себе тысячу раз, если понадобится, иначе она сойдет с ума.

Анна услышала, как Лене открывает камин, шуршит газетами, потом стук дров и запах зажженной спички. Чуть погодя Лене остановилась в дверях.

– Выходи, посидим немного в гостиной, – сказала она.

Анна поднялась. В гостиной ее ждала чашка чая. Белая лента пара поднималась к потолку. Анна не могла заставить себя посмотреть на Лене. Какой-то мужчина ее ждал. Неизвестно кто, и, видит бог, все это очень странно. Но одно Анна знала наверняка – она разузнает, кто это был. Завтра или через три дня. Лене считала, что это просто какой-то робкий поклонник. Поколебавшись, она признала, что тоже считает все это странным.

Анна паниковала, и Лене это видела. Слезы бежали по лицу Анны, и Лене гладила ее по руке.

– Я хочу лечь, – пробормотала Анна.

– Ты в порядке? – спросила Лене. – Я могу посидеть еще немного, если хочешь.

– Не нужно, – ответила Анна, – все в порядке. Я просто устала.

Оставшись одна, Анна сняла с себя сырой спортивный костюм и уселась голая на стул перед камином. Она открыла дверцу и подставила себя струям тепла. Потом проверила свой телефон. Только один из неотвеченных звонков был от Лене, остальные два – с мобильного Сёрена Мархауга. Йоханнес так и не звонил. Она положила голову на спинку стула и долго сидела, рассматривая висевшую над камином фотографию в рамке. Черно-белая фотография, которая сопровождала ее с детства. Сесилье и Йенс, оба молодые, у обоих длинные непослушные волосы и ни одной морщинки вокруг глаз. Йенс обнимал Сесилье за плечи, казалось, он немного подталкивал ее к объективу. Анна выглядывала между ними, смеясь, с сияющими глазами.

Анна всегда любила эту фотографию, но вдруг перестала понимать почему. Сесилье вовсе не выглядит веселой. Губы улыбаются, но глаза свинцовые. Рука Йенса тяжело лежит на ее плечах: казалось, ослабь он хватку – и она вывалится из фотографии. Взгляд Йенса полон решимости – мол, эта фотография должна быть сделана во что бы то ни стало. Как будто он знал, что это мгновение любой ценой должно быть запечатлено, чтобы его отпечаток мог сопровождать его дочь во взрослой жизни и напоминать ей о счастливом детстве. Улыбка Анны сияющая, у нее веселые звездочки в глазах и абсолютно беззаботный вид. Но взрослым было не до веселья.

Около полуночи она разложила по полу в гостиной документы – свои и Лили. В ее собственных бумагах был относительный порядок, это была заслуга Сесилье. Анна взглянула на свое свидетельство о рождении. Когда родилась Лили, они с Томасом ужасно спорили из-за того, как ее назвать, и в конце концов, за два дня до истечения предусмотренных на это законом шести месяцев, бросили жребий.

«Иначе ее будут звать Маргрете Вторая», [2]2
  Согласно распространенной в Дании городской легенде считается, что, если родители не дают ребенку имя в течение первых шести месяцев после рождения, ребенок автоматически получает имя королевы или крон-принца, в зависимости от пола (примеч. переводчика).


[Закрыть] – сказала Анна – и облегченно выдохнула, когда прочла «Лили» на бумажке-победительнице. Она вдруг задумалась о том, что во времена ее собственного детства правила, должно быть, были мягче – иначе как бы она получила свидетельство о том, что ее зовут Анна Белла Нор, 12 ноября 1978 года, спустя почти одиннадцать месяцев после рождения? Она отложила свидетельство о рождении в сторону и принялась рассматривать бумаги Лили, которые кучей лежали в большом коричневом конверте. Цветная детская книжка для записей патронажной сестры, первые фотографии из родильного зала, браслет из послеродовой палаты. Все это Анна должна была вклеить в большую книжку-альбом о Лили, но так и не собралась. Они с Томасом разошлись между обязательными осмотрами в девять и в двенадцать месяцев, и патронажная сестра была ужасно удивлена, когда пришла проведать Лили и застала Анну совершенно не в себе. Анна заварила чай, пока патронажная сестра катала перед Лили разноцветные шары. Вдруг сестра сказала:

– А вы ведь были такой прекрасной семьей.

Анна понимала, что она не хотела сказать ничего плохого, но все-таки развернулась и яростно произнесла:

– И мы продолжаем быть прекрасной семьей. С Томасом или без него.

Патронажная сестра извинялась, Анна плакала, а Лили не хотела больше смотреть на разноцветные шары.

Анна немного опасливо принялась листать детскую книжку Лили, переживая, что воспоминания могут нахлынуть и сбить ее с ног. Режущиеся зубы, бесконечные ночи, когда Анна вставала, брала плачущего ребенка, чтобы не мешать Томасу, и ходила взад-вперед по квартире, доведенная почти до сумасшествия – и в то же время такая счастливая, какой уже вряд ли когда-то будет. Лили набирала вес, цифры были увековечены в книге аккуратным почерком медсестры. Анна провела кончиками пальцев по списку достижений Лили, нараставшему от осмотра к осмотру.

Собственная детская книга Анны за 1978 год была оранжевой и на шершавой бумаге, и тон в ней был более непосредственный, чем в книге Лили. Анна с любопытством ее пролистала. Она прочитала, что начала ползать, когда ей было около восьми месяцев, и сделала первые шаги через два дня после своего первого дня рождения. Медсестра советовала давать ей рыбий жир и вареный яичный желток и была очень довольна тем, что Анна охотно ест и мясо, и фрукты. Должна быть еще одна книга, подумала Анна, листая. В той, которую она держала в руках, записи начинались в сентябре 1978-го, когда Анне было около восьми месяцев, и заканчивались в январе 1979-го. «Анна говорит „ой“ и „нет“» – было записано в конце. Анна улыбнулась. Патронажную сестру звали Улла Бодельсен, ее имя было выписано изящным школьным почерком над специальной пунктирной линией на первой странице.

Она поднялась, подошла к компьютеру, запустила поиск на имя «Улла Бодельсен» и получила два результата. Улла Каруп Бодельсен, живущая в Скагене, и просто Улла Бодельсен, живущая в Оденсе. Анна записала оба номера и немного подержала бумажку в руках, прежде чем отложить ее. «Анна говорит „ой“ и „нет“», крутилось у нее в голове. Она развернулась и снова посмотрела на фотографию. Сесилье и Йенс улыбались, но искренней была только улыбка Анны, потому что ей на фотографии было три года и у нее не было никаких задних мыслей. Точно как у Лили.

Анна легла только около часу. Впервые за последние дни она спала глубоко и спокойно.

В четверг утром Анна проснулась от холода. Она зажгла свет, поставила на большую мощность батареи и сварила овсянку, переборщив с сахаром.

– М-м-м, – сказала Лили, изящно снимая с каши скальп ложкой. – Еще сахару.

Анна добавила немного сахару и прижалась лицом к шее дочери.

– Я сегодня рано тебя заберу, – прошептала она.

– Я хочу к бабушке, – сказала Лили.

Анна села на корточки и посмотрела Лили в глаза:

– Нет, Лили. Ты не пойдешь сегодня к бабушке.

– Бабушка печет блины, – добавила Лили.

– Я тоже напеку тебе блинов, – пообещала Анна. – С мороженым.

– С мороженым! – прокричала Лили, сияя от радости, и развернулась к холодильнику.

– Не сейчас, Лили, днем, – ответила Анна.

– Нет, сейчас мороженое!

Анна вздохнула, достала глубокую тарелку и с усилием выковыряла две ложки твердого мороженого из ведерка. Лили мгновенно вылизала тарелку и потребовала еще. В конце концов Анна вынуждена была вынести кричащую Лили в коридор и упаковать ее в комбинезон. Лили вдруг обняла ее.

– Ты моя мамочка, – сказала она.

Анна удивленно посмотрела на нее.

– Ты мое солнышко, – мягко ответила она.

– Блоппен тоже пойдет в садик, – настойчиво сказала Лили.

– Иди возьми его тогда.

Пока Лили возилась у себя в комнате, Анна застегнула куртку и снова подумала о Йоханнесе, который до сих пор не написал и не позвонил, а потом о том, кто ждал ее вчера вечером. Это наверняка Йоханнес, кто еще это мог быть? Анна написала ему очередное сообщение:

«Дорогой Йоханнес. Позвони мне, пожалуйста. Я правда очень расстроена из-за вчерашнего. Прости, что я на тебя накричала. Ты заходил вчера поздно вечером? Позвони!:)».

Анна вспомнила о листочке, на который выписала телефоны патронажной сестры. Он лежал возле компьютера, и Анна сунула его в карман.

– Давай быстрее, Лили, – крикнула она в сторону детской.

Лили продолжала возиться. Анна заняла позицию на лестничной площадке и снова крикнула:

– Лили, ну выходи же.

В ту же секунду она услышала громыхание дверной цепочки и увидела, как дверь напротив приоткрывается и старушка соседка, Магги, выглядывает в темную щель. Анна поздоровалась, и Магги просияла, закрыла дверь, сняла цепочку, открыла дверь снова и вышла на площадку.

– Что это за вид у тебя? – дипломатично спросила она. – Олимпийские круги под глазами. К тебе приходил кавалер? – На Магги был махровый халат в пол, волосы торчали во все стороны.

– Я бы так не сказала, – ответила Анна и не смогла не улыбнуться. Магги запахнула халат и неожиданно беспокойно посмотрела на лестницу:

– А кто это был тогда? Разве это не странно?

Анна замерла:

– Что вы имеете в виду?

Старушка внимательно посмотрела на Анну:

– Да, вчера он снова здесь сидел, и тогда я подумала, что все это как-то подозрительно. В прошлый раз я спросила у него, не хочет ли он зайти чего-нибудь выпить. Ну чего ему сидеть там мерзнуть, правильно? Он не захотел, и вчера я очень обрадовалась, что он тогда отказался.

– Когда в прошлый раз? – спросила Анна, растирая сквозь одежду грудину слева.

– В прошлый раз. Позавчера? Или два дня назад? Зачем ты это делаешь? – спросила Магги, указывая на ее массирующие движения. Анна вздохнула:

– Просто так. Сердце. Очень сильно бьется. Как он выглядел?

– У него красивые глаза… и он высокий. Ну такой, симпатичный. Симпатичный и немного нервный. На нем была шапка и длинное пальто. Он такой темнорыжий, – Магги приложила ладонь к шее пониже уха, показывая, где у него торчали волосы.

– Ну, это наверняка Йоханнес. Что он сказал?

– Я вернулась домой с покупками, ты же знаешь, что я оставляю обычно пакеты на всех лестничных площадках и потом по очереди поднимаю их к себе. Он тут восседал, когда я поднялась с первым пакетом. Очень вежливый, спросил, не нужно ли помочь донести все. Объяснил, что он твой друг, поэтому я пригласила его зайти, но он, как я уже сказала, отказался. Он смотрел на часы, как будто у него было много дел, – уверенно сказала Магги. – А вчера, когда он снова здесь сидел, я подумала, что это как-то чересчур подозрительно, и собиралась уже звонить в полицию. Но тут он вдруг исчез. Как и в прошлый раз. Как будто передумал. Странно, правда ведь? Ты кого-то или ждешь, или не ждешь. Я сразу побежала в спальню, чтобы проверить, не вернулась ли ты домой, так что я не слышала, вошел ли он вместе с тобой, но в твоих окнах было темно, как в могиле, – драматично сказала она, прищурившись.

– Это наверняка Йоханнес, – повторила Анна, главным образом для самой себя. – Постарайтесь вспомнить подробнее. Когда он приходил в первый раз?

– Позавчера, – уверенно сказала Магги.

Лили вышла на площадку, под мышкой у нее был зажат Блоппен.

– Можно мне жевательного мишку? – спросила она.

Магги пыхтя зашла в квартиру, Лили пошла за ней по пятам, а Анна осталась стоять на площадке. Она вдруг почувствовала, как сильно устала.

Когда они подошли к детскому саду, Анне пришло сообщение. Она полезла было в карман за телефоном, но отвлеклась из-за шума в раздевалке, где было полно детей и родителей. Лили убежала в группу и потянула одну из воспитательниц за юбку.

– Смотри! – закричала она. – Смотри! Это моя мама. Смотри, вон же она! – Лили указывала на Анну пальцем, и воспитательница вышла, чтобы разделить радость Лили.

– Смотри, у меня лев, – сказала Лили, выпячивая нижнюю губу. – Когда она начала так хорошо разговаривать? – У меня лев, у Антона носорог, а у Фатимы яичница, – сказала она, указывая на маленькие деревянные значки над шкафчиками в раздевалке.

– Скоро ваша защита? – спросила воспитательница.

– Скоро, – Анна удивленно подняла взгляд.

– Она по вам скучает, – тихо сказала воспитательница.

– У нее есть бабушка, – ответила Анна, запнувшись.

– Ну да, – спокойно сказала воспитательница, – но вы мама, и она все время говорит о вас.

Она развернулась на каблуках и вышла.

– Мне четыре года, – сказала Лили.

– Нет, солнышко. Тебе будет три года через пять недель, – Анна подняла в воздух пять пальцев. – А я заберу тебя сегодня в четыре, – она убрала один палец.

Выйдя из детского сада, она достала из кармана телефон и почувствовала, как по всему телу разливается облегчение. Сообщение было от Йоханнеса.

«Извинения приняты:) Мы не в ссоре. Мне просто нужно немного побыть одному. Целую. PS. Я был дома весь вечер и не заходил к тебе. Наверное, это какой-то другой твой поклонник:)».

Анна облегченно вздохнула. Йоханнес на нее не злился. Потом вздрогнула: кто же это был?

Она шла по направлению к двенадцатому корпусу, когда зазвонил телефон. Это была Сесилье.

– Нет, я сама ее заберу сегодня, – сказала Анна, прежде чем Сесилье поздоровалась.

– А, ну ладно. Ну что, привет, Анна, – обиженно ответила она и продолжила: – Просто мне сегодня было бы удобно. У меня отменилась встреча, и я могла бы ее забрать уже около двух. И ей не пришлось бы торчать там одной.

Анна вдруг закричала в трубку:

– Я сама ее заберу, ты что, не слышишь, что ли?! Ты что, черт возьми, не понимаешь – ты должна оставить нас в покое! Я сама тебе позвоню, – она сбросила звонок и сунула телефон в карман.

Пломба на двери в кабинет Хелланда была снята, и Анна, проходя мимо, увидела, как полицейские из технического отдела ходят по кабинету. Она замедлила шаг. На них были мягкие белые костюмы, они тихо переговаривались. В коридоре сильно наследили, и Анне вдруг очень захотелось подслушать у двери. Почему технический отдел снова здесь шастает? Зайдя в свой кабинет, она увидела, что системного блока от компьютера Йоханнеса нет на месте. Сверху на одной из стопок с книгами Йоханнеса лежало официальное уведомление о том, что системный блок изъят полицией. Анна достала свой телефон.

«Полиция стащила твой компьютер», – написала она.

Никакого ответа.

Сесилье тоже молчала.

В двенадцать часов Анна пошла в столовую, купила два бутерброда и два пакетика сока и отправилась в музей. Поднялась на четвертый этаж и открыла дверь в Зал позвоночных серебряным ключом. Горел верхний свет, Анна нашла Тюбьерга за письменным столом в окружении разных справочников и коробок с костями: он записывал что-то в разлинованный блокнот. Тюбьерг испуганно поднял глаза.

– А, это вы, – сказал он с облегчением.

– Тюбьерг, я знаю, что вы здесь ночевали, – сказала она.

Тюбьерг рассматривал свои руки, Анна заметила, что у него дергается мышца возле переносицы. Она положила рядом с ним бутерброд.

– Почему вы не ночуете дома? – спросила Анна, чувствуя нарастающее нетерпение.

Тюбьерг посмотрел на нее неуверенно.

– Анна, – сказал он наконец. – Обещайте, что вы никому не расскажете. Дайте слово!

– Никому не расскажу что?

– Последние восемь месяцев я живу в своем кабинете, – признался он. – Чтобы сэкономить деньги. Поездки на раскопки… все уходит на них. Я больше не мог платить за квартиру. До сих пор никто об этом не знал. Несколько последних ночей я спал здесь. Это мне? – Он осторожно потянулся к бутерброду.

– Да, – Анна протянула ему пакетик с соком и ошеломленно наблюдала за тем, как Тюбьерг разворачивает бутерброд и набрасывается на него.

– Вы прячетесь от Фримана, правда? – спросила она.

Тюбьерг жевал и никак не реагировал. Анна вдруг почувствовала, что все это для нее слишком. Она сняла крышку с одной из коробок с костями, лежавшей на письменном столе перед Тюбьергом, вытянула оттуда кость и ударила ею по столу перед носом своего руководителя.

– Вот это вот, – сказала она, – это передняя конечность птицы. Она оснащена полулунной костью, которая сочленена с двумя первыми пястными костями в запястье у всех без исключения манирапторов, то есть у всех птиц, как древних, так и современных. Это гомологическая черта, которая подчеркивает близкое родство древних птиц с современными. Фриман считает иначе. Он считает, что у динозавров в пясти, может быть, было что-то, что на первый взгляд можно перепутать с полулунной костью, но что у этих двух костных элементов нет ничего общего, кроме простой похожести, и что эта кажущаяся схожесть ничего не значит в отношении родства, – Анна пихнула переднюю конечность дальше по столу и снова полезла в коробку.

– А вот это… – сказала она.

– Стоп, – попросил Тюбьерг.

– …лобковая кость, – проигнорировала его Анна. – Мы-то с вами прекрасно знаем, что и тероподы, и археоптерикс, и пара энанциорнисов из раннего мелового периода имели дистальное утолщение на лобковой кости, еще одна гомологическая черта. Фриман, естественно, это отрицает. Затем следует наше несогласие о положении лобковой кости. Наше несогласие о перьях, о филогенетическом методе, о стратиграфическом разрыве, о восходящем положении таранной кости, обо всем, – Анна посмотрела на Тюбьерга. – Вот поэтомуон приехал в Данию, Тюбьерг. Чтобы победить в споре, в котором он никогда не победит, а не для того, чтобы убить Хелланда, вас, меня или мою дочь.

– Стоп, – повторил Тюбьерг, поднимаясь, у него побелели суставы пальцев. – Это все равно не поможет.

Он взял со стола остатки бутерброда, пошел вдоль рядов шкафов и скоро исчез в темноте. Она слышала, как он возится где-то, и на секунду пришла в замешательство. Потом уронила голову в ладони.

Когда она возвращалась обратно в отделение, у нее зазвонил телефон. Это был Йенс.

– Привет, папа, – сказала она.

– Привет, Анна, – запыхавшись, ответил Йенс. – Я в командировке. В Оденсе.

– Ага, – Анна шла по стеклянному коридору между музеем и кафедрой биологии.

– Слушай, Анна, мама только что звонила. Она очень расстроена.

– Ага, – повторила Анна.

– А что вообще случилось? – спросил Йенс. – Я понимаю, тебе сейчас тяжело, но ты же можешь хоть немного подумать о маме? Она же так тебе помогает, Анна, разве нет, малыш?

Анна почувствовала, что доведена до белого каления, и не сразу нашлась с ответом.

– Она сказала, что ты на нее наорала и бросила трубку. Что случилось? – Йенс казался расстроенным.

К Анне наконец-то вернулся дар речи.

– Объясни мне, пожалуйста, с каких пор мама стала такой хрупкой? – хрипло спросила Анна. – Она что, стеклянная? Нет, вот объясни мне, пожалуйста. Я с пеленок знала, что к маме нужно особое отношение. Всю мою чертову жизнь.

На противоположном конце трубки было совершенно тихо.

– Господи, – сказал наконец Йенс, – да успокойся ты.

– Я не собираюсь успокаиваться!

– Успокойся, тебе говорят! – рассерженно крикнул Йенс.

– Знаешь что? Передай маме привет и скажи, что Лили – моя дочь. И когда мама это осознает, пусть тогда и звонит. Черт возьми, папа, Сесилье ее стрижет и прокалывает ей уши, не спросив у меня разрешения!

В трубке снова стало тихо.

– Она же просто хочет помочь, – сказал Йенс.

– Мне не нужна ваша помощь, – ответила Анна. – Ни твоя, ни мамина.

В четыре часа она забрала Лили из детского сада.