Текст книги "Строгая изоляция"

Автор книги: Шон Блэк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 19 страниц)

Глава 46

– Вы хотите, чтобы я все бросил и повел расследование в другую сторону? Основываясь на словах несовершеннолетней проститутки из стрип-клуба? В который, кстати, вы ворвались, угрожая огнестрельным оружием. Лок, если вы будете действовать в такой манере и дальше, нам ничего не потребуется расследовать, только составлять протоколы для порядка.

– Но вы присмотрите за ней?

Лок знал, что Фриск – крепкий орешек. Черт, он даже не был уверен, что Кэрри ему поверила. Но сейчас он сидит в кабинете Фриска и просит этого человека об одолжении.

– Чего ради? – спросил Фриск.

– Я прошу вас только о непредвзятом отношении.

– И конечно, тут нет ничего общего с тем, что Бранд сменил вас на посту главы безопасности «Медитек»?

– Я еще выздоравливаю.

– Большинство людей выздоравливают дома, в кровати, с красивой миской куриного бульона в руках.

– Я не говорил, что у меня это хорошо получается, – улыбнулся Лок.

Фриск выдвинул нижний ящик стола и достал пластиковый «тапперовский» контейнер.

– Жена приготовила мне ланч. Пытается заставить меня есть зелень, – он снял крышку и продемонстрировал содержимое Локу. – Серьезно, вы стали бы есть такое дерьмо?

Лок отставил контейнер в сторону.

– Вы пытаетесь посадить Бранда в лужу с момента вашей первой встречи, – продолжил Фриск.

– Он занят тем же самым.

– Добровольно дать показания против одного из собственных парней? Обычно от военных такого не ждешь.

– Только не там, где я служил. И не от тех, кто переступил черту.

– Правда, я и забыл, что вы служили с англичанами. Поэтому вы с Брандом не можете работать вместе?

– Отправляйтесь в Шотландию, попробуйте назвать их англичанами и посмотрите, что будет дальше. Я служил в тех же войсках, что и мой отец. Я служил в память о нем. Там было немало разного дерьма. Но я никогда не размахивал флагом, чтобы доказать свой патриотизм.

– Отличная речь, – заметил Фриск, закрывая контейнер. – Слушайте, у меня уже есть преступник.

– Который этого не совершал.

– Есть доказательства, о которых вы не знаете.

– Например?

Фриск поднялся:

– Лок, какая вам разница? Вы же просто наемник.

– Все это дело – полное дерьмо, и вам это известно.

– Мне известно, что у меня есть парень, который признался, что выкопал тело Элеонор ван Стратен, и который был в точке передачи. А у вас есть только подозрение, что один из ваших бывших сослуживцев трахался с няней, нанятой Ричардом Халмом.

– Которая была замешана в похищении.

– Несколько месяцев назад она развлекалась в задних комнатах стрип-клуба, так откуда вы знаете, что она стягивала трусики только ради этого парня?

Перед мысленным взором Лока мелькнули те несколько минут, которые он провел в спальне Натальи. Казалось, что с тех пор прошла вечность, но он ясно помнил семейную фотографию девушки. Оптимизм и надежды на будущее. Лок сжал правый кулак и начал медленно отводить руку назад, даже не вполне сознавая, что делает.

Фриск, следящий за тем, как с пальцев Лока капает кровь, отступил на шаг:

– Это была бы исключительно плохая идея.

Лок сознавал, что агенты за соседними столами за ним присматривают.

– Знаешь, когда я услышал, что ты бежишь к снайперу,я подумал, что он, должно быть, свихнулся. Но сейчас я в этом уверен.

Лок глубоко вздохнул и медленно сосчитал до десяти.

– Мы уже закончили? – спросил Фриск.

– Ну, поскольку вы все учли… А что с Греем Стоуксом? Кто-нибудь собирается заняться его убийством?

– Мы работаем.

– Что эксперты говорят о винтовке, из которой убили Стоукса?

– «М-107», снайперка пятидесятого калибра.

– Ствол отследили?

– Потерян во время боевых действий в Ираке.

– В таком случае мы наверняка имеем дело с бывшими военными, – твердо заявил Лок.

– Я бы сказал, что это разумное допущение.

– И никто из защитников животных под это не подходит.

– Нам известны далеко не все, – возразил Фриск. – Черт, Коди Паркер считался сравнительно неопасным – и посмотрите, что он натворил.

– Слушайте, когда я вошел в подсобку того корейского магазина, я уже не сомневался, что имею дело не с ребятишками, которые станут бледнеть при виде сыщика, достающего пачку сигарет. Если люди в состоянии добыть «М-107» и научиться ей пользоваться, думаете, они могут промазать по ван Стратену и грохнуть другого парня?

Фриск подобрал пиджак и шагнул к двери.

– Ради бога, Лок, в следующий раз приходите ко мне с чем-нибудь более существенным, чем просто эмоции.

Глава 47

Бранд стоял у дверей вместе с двумя членами своей команды. Каждый был в полном снаряжении: шлем с забралом, бронежилет, тяжелые ботинки. Теперь, когда ситуация с Халмом благополучно разрешилась, Бранд принял под личный контроль ежедневную работу изолятора. В общей сложности под их присмотром находились двенадцать человек, прибывших двумя рейсами. Каждый из этих людей считался крайне опасным.

Снаружи Бранд установил небольшой монитор, получавший картинку прямо с камеры, расположенной с другой стороны двери. Глазок, даже с бронестеклом, был бы слишком опасен.

Женщина лежала на кровати, глядя в потолок. Люди Бранда должны войти в камеру и пристегнуть ее к наручникам и манжетам, пока он сам будет следить отсюда. В камере, кроме подопытного, не должно быть больше двух человек, чтобы не затруднять движения. В конечном итоге они будут только мешать друг другу. По этой же причине в камеру не вносили огнестрельного оружия, да и в остальную часть жилого корпуса, если уж на то пошло.

– Готовы? – спросил их Бранд.

Мужчины еще раз проверили свое снаряжение.

– Не понимаю, почему их нельзя просто усыпить, – сказал один из них. – Все было бы намного проще.

– Они не смогут провести эксперименты, если у них в крови будет всякая дрянь.

– И что нам делать, если возникнут какие-то проблемы?

– Какие проблемы?

– Типа они на нас прыгнут.

Бранд поднял забрало шлема и ткнул пальцем в монитор:

– Ты, что, испугался бабы?

– Да я просто спросил.

– Действуйте на свое усмотрение.

Через пять минут скованную Мариту привели в процедурный кабинет. Она не выглядела напуганной. Не сопротивлялась. Она была озадачена.

У Ричарда екнуло сердце. С того самого разговора со Стаффордом он понимал – для опытов используют людей, но успокаивал себя тем, что это наверняка добровольцы. Плата за проведение клинических испытаний могла исчисляться тысячами. Для многих людей – куча денег. Но разве это доброволец?

Ричард отлично знал, что исследования в области защиты от биологического оружия имеют непростую историю. Начиная от солдат, которых намеренно подвергали воздействию высоких доз радиации во время ядерных испытаний, и заканчивая тестированием гражданских препаратов, которые оказались неудачными, любые испытания на людях были хождением по этическому и юридическому минному полю. Сделайте все правильно, и спасете тысячи, а то и миллионы жизней; допустите ошибку, и последствия не заставят ждать себя. Иногда в форме врожденных уродств, сохраняющихся несколько поколений.

Вот почему Стаффорд так сильно хотел иметь его в своей команде, чего бы это ни стоило. И сейчас лучший, а может, и единственный выбор – двигаться дальше и принимать то, что случится.

– Почему она в наручниках? – спросил он Бранда.

– Не беспокойтесь, док, это в основном ради вашей безопасности.

– Могу я поговорить с вами с глазу на глаз?

– Само собой, док.

Ричард открыл дверь в дальнем конце смотровой и вместе с Брандом зашел в маленький кабинет.

– Что тут происходит? – начал он.

– Эй, я занимаюсь только безопасностью.

«Ага, конечно», – подумал Ричард, заметив отблеск садистского удовлетворения на лице Бранда.

– Вы думали, мы собираемся поместить объявление в газете, док, и принимать добровольцев?

– Кто она?

– Та, кого никто на планете не хватится, если что-то пойдет криво. Это все, что вам нужно знать.

– Мне этого недостаточно. Я отказываюсь проводить эксперименты, пока кто-нибудь не объяснит мне, что происходит.

– Тогда поговорите со Стаффордом. Он будет здесь позже.

– А что, если меня здесь не будет?

– Это ваше дело. Сейчас вас просят всего лишь как следует их проверить и убедиться, что они годятся для наших целей.

Дверь, соединяющая обе комнаты, была полуоткрыта, и Ричард видел Мариту с двумя охранниками. По сравнению с ними она казалась крошечной, контраст усиливали бронежилеты. Ричард устало пошел к ней, помня о сыне, находящемся в этом комплексе.

Тело Мариты было покрыто следами пыток. Ричард заподозрил неладное, едва увидел, как она идет. Походка была медленной, шаги – короче, чем следует. Она шла почти на цыпочках, явно не желая прикасаться пятками к земле – следствие пытки, при которой жертву бьют тупым предметом по подошвам ног. Бьют долго, повторяя пытку много раз.

– Я не могу исследовать ее должным образом, когда она вот так связана.

Бранд обменялся взглядами с двумя мужчинами.

– Она слишком опасна.

Ричард едва не рассмеялся. Женщина ростом пять футов шесть дюймов, весом от силы сотню фунтов, выглядит, будто сейчас грохнется в обморок.

– Док, может, она и не выглядит внушительно, но всего один удар кулаком в горло или пальцем в нужную точку – и все, приехали.

Ричард вытащил стул из-за стола и установил его рядом с кушеткой для осмотра.

– По крайней мере, дайте ей сесть.

Мариту подтолкнули к стулу. Мужчины поддерживали ее под обе руки, пока она не села.

Ричард встал перед ней на колени, чтобы их глаза были на одном уровне. Казалось, она изучает его.

– Привет, мое имя доктор Халм, а как вас зовут? – спросил Ричард таким тоном, будто говорил с ребенком.

Один из охранников усмехнулся.

– No habla anglais, док, – подсказал Бранд.

– Она говорит по-испански?

Еще смешок.

– Нет, мы не похищаем мексов, – ответил Бранд. – Хотя жаль, что я об этом не подумал. Можно было договориться кое с кем и сэкономить на авиаперелетах.

– Ладно, мне нужно какое-то имя для досье.

– У нее есть номер, если это вам поможет. С номером вообще все намного проще. Особенно когда придет время закачивать в нее то, что вы там тестируете.

– Спасибо, я знаком с теорией, – ответил Ричард.

После первого испытания препарата DH-741 среди всех сотрудников «Медитек», участвующих в проведении опытов на животных, был распространен приказ, согласно которому все подопытные должны были фигурировать исключительно под номерами, и ни при каких обстоятельствах им нельзя было давать клички или ссылаться в документах на что-либо, кроме номера. О любых упоминаниях животных по кличке следовало немедленно сообщать в управление по кадрам. По официальной версии, такой подход должен был исключить возможность ошибок, но Ричард полагал, что дело не в этом. Дайте кому-нибудь имя – и вы дадите ему личность.

В любом случае, очень немногие ученые беспокоились об именах своих объектов исследований. Они глумились над любыми попытками очеловечить свою работу, относясь к переносу человеческих черт на животных как к ребячеству. Однако Ричард подозревал, что их отношение в первую очередь обусловлено желанием скрыть собственные чувства. В лучшем случае животных ожидали неудобства и боль, в худшем – мучительная смерть.

Ричард смотрел на это иначе. Если двум десяткам обезьян нужно пройти через ад, чтобы усовершенствовать препарат, который спасет тысячи жизней, то цель оправдывает средства. Когда его жена умерла от рака, эта вера только окрепла. Сейчас, в этой комнате, ему пришло в голову, что средства выросли экспоненциально. А для него выросла и цель. Если он откажется, то рискует потерять самое дорогое во всем мире – Джоша. Если согласится, то ступает на дорогу, с которой уже нет пути назад.

– ОК, я зафиксирую ее как объект ноль один, – сказал Ричард, повернув голову к Бранду.

– Хитро, – ответил Бранд.

Ричард повернулся к Марите, и тут она плюнула прямо ему в лицо. Слюна попала чуть ниже левого глаза и начала стекать по щеке ко рту.

Ричард, стараясь не смотреть на нее, стер плевок рукавом лабораторного халата. Потом взял пробу крови для анализа на гепатит.

Пришло время приниматься за работу.

Глава 48

Когда люди думают о Нью-Йорке, то представляют себе небоскребы, а потом – толпы народа. Но в правильном месте и в правильное время вы можете оказаться совсем одни, ни единой души вокруг. Именно там сейчас была Кэрри. Десять кварталов от дома. Полная тишина. И шаги за спиной.

Шаги ускорились. Она оглянулась и никого не увидела, но за ней точно кто-то шел. Мужчина, почти наверняка мужчина.

Рукой полезла в карман и нащупала маленький газовый баллончик. Подарок от Лока с подробным объяснением. Нож у тебя могут отнять. Пистолет – тоже. Тазер, модное среди деловых женщин средство самообороны, слишком долго переводить в рабочее положение. Промахнись дротиком из «стингера», и тебе придется подойти слишком близко. Сирена? Кто-то должен прийти тебе на помощь, а ведь это Нью-Йорк. Так что Райан вручил ей перечный аэрозоль и показал несколько движений: удар локтем, блок двумя руками. Все делается только с одной целью – дать ей время убежать. Как он сказал, для этого и нужны телохранители. Обеспечить отход.

Она нащупала красную крышечку баллончика и сняла ее. Под крышкой был триггер. Она провела указательным пальцем по металлу, нащупывая сопло. Меньше всего ей хотелось распылить аэрозоль на себя.

Сейчас парень был практически у нее за плечами. Судя по шагам, определенно, мужчина.

Она сделала еще три шага, потом резко развернулась, одновременно поднимая руку с баллончиком.

– Ого! Кэрри, прости, я не был уверен, что это ты. Не хотел напугать незнакомую женщину.

– Райан, ты жопа.

– Ну, это чересчур.

– Я думала, что ты грабитель.

– Может, сейчас ты и пожалеешь, что это не он.

– Почему?

– Мне нужна одна последняя услуга.

Ее день начался в шесть с поездки в тренажерный зал и часовой пытки бесконечным восхождением на тренажере. Тысячи людей в городе, живущие на верхних этажах, мечтали переехать туда, где им не придется карабкаться по лестницам. А здесь ее окружали ровесницы и женщины помоложе, заплатившие за эту привилегию.

Мужчины могли позволить себе стареть перед камерой. Несколько лишних килограммов и щеки, как у бладхаунда, придавали им весомости. А для женщин это оборачивалось концом карьеры. Такова реальность шоу-бизнеса.

Сейчас было девять вечера, и она стояла перед камерой у входа в штаб-квартиру «Медитек». Через три часа после окончания своего рабочего дня, два из которых были потрачены на то, чтобы убедить Гейл Рейндл согласиться на этот репортаж.

Через наушники она слышала из студии голос телеведущего:

– Еще один драматический поворот в деле о похищении Джоша Халма; мы передаем слово нашему корреспонденту, который находится рядом с главным офисом компании «Медитек», для эксклюзивного сообщения. Кэрри, какие новые сведения вам удалось обнаружить?

Как у игрока в гольф, у Кэрри имелся свой ритуал, который она выполняла каждый раз, выходя в прямой эфир. Она делала глубокий вдох и начинала говорить на счет три. В этот раз она досчитала до пяти.

– Спасибо, Майк. Те из вас, кто следит за развитием этой истории, уже знают, что подозреваемый арестован, а ФБР сообщило, что не разыскивает кого-либо еще в связи с этим преступлением. Однако сегодня утром мне удалось получить информацию от источника, близкого к «Медитек», который заявил, что няня Джоша на момент похищения, молодая русская девушка, найденная мертвой вскоре после исчезновения мальчика, состояла в определенных отношениях с одним из сотрудников службы безопасности «Медитек».

Снова ведущий:

– Кэрри, а почему это факт так важен?

– Как вы помните, Роб, Джоша Халма последний раз видели вместе с его няней, когда они садились в машину в Верхнем Ист-Сайде. Отсюда можно сделать вывод, что эта молодая женщина была как-то причастна к похищению.

– А что об этом говорит ФБР?

– Пока не очень много, хотя известно, что эта информация уже была доведена до их сведения.

Когда она закончила, Лок зааплодировал. Ангела присоединилась к нему, громко залаяла и потерлась о его ноги.

– Хочешь перекусить? – спросила Кэрри.

– А как же Пол?

Она помолчала, потом вздохнула:

– Мы расстались.

– Как неожиданно. – Лок старался не выдать своего восторга.

– Да.

– И кто теперь занял твое сердце?

– Какая разница?

Лок замешкался.

– Мне нужно знать все о человеке, который приглашает меня на обед.

Оператор, стоящий позади них, оторвался от своего оборудования и громко откашлялся.

Лок повернулся к нему.

– Хочешь что-то сказать?

– Знаешь, будь я на твоем месте, меня не пришлось бы спрашивать дважды.

Они отвезли Ангелу в квартиру и спустились вниз, в итальянский ресторан. Красно-белые клетчатые скатерти, вампирско-темное освещение – это место не менялось так давно, что сейчас вполне могло сойти за ретро. Оба заказали пасту и бутылку красного вина на двоих.

– Бросить еще камушков в пруд? – спросила Кэрри, когда между ними на столе замерцала одинокая свеча. – Ты ведь за этим попросил меня о репортаже?

– Нет, это страховка.

– От чего?

– Страхование жизни.

– Чьей?

– Моей.

– И как она должна работать?

– Люди, готовые похитить ребенка и убить человека посреди бела дня в центре города, не станут думать дважды, прежде чем убрать и меня.

– Но если ты свидетель обвинения…

– Если со мной произойдет несчастный случай, это будет выглядеть подозрительно. Не обеспечит мне безопасность, но заставит их крепко призадуматься.

– А что будет со мной?

– Тебя они не тронут.

– Рада, что ты так уверен.

– Если бы журналисты играли по правилам, вас бы уже занесли в «Красную книгу». В любом случае есть более удачные способы решения проблем, чем убийство вестника. Они рассчитывают, что, если выждать достаточно долго, все уляжется.

– Это так?

– Все со временем забывается.

– Для чего тогда давить дальше?

Лок улыбнулся и наполнил оба бокала.

– Вот такая я жопа.

Она потянулась к сумочке и достала пухлую папку.

– Я знаю. И потому сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе разобраться с «Медитек». И избавиться от полковника Бранда.

Лок взял папку.

– Хочешь, чтобы я читал это за столом?

– Если сможешь разглядеть что-нибудь при таком освещении.

Он добрался до личного дела Бранда, и в глаза бросились два слова. Абу Грейб.

– Он был там, когда Линди Кинг [27]27
  Речь идет о фотографиях, сделанных в иракской тюрьме Абу Грейб, на которых показаны издевательства американских военнослужащих над заключенными. В частности, известность получила фотография, на которой Линди Ингланд, служившая в военной полиции, держит заключенного на поводке.


[Закрыть]и ее парень держали заключенных на поводках, – сказала Кэрри.

– Как вышло, что никто о нем не слышал? – спросил Лок, просматривая документы.

– Как только фотографии из Абу Грейба выплыли на свет, Бранду предложили почетную отставку. Если он знал, что там происходило, ему хватило здравого смысла не соваться в кадр.

– Когда «Медитек» брал меня, они проверили все до мелочей. Говорили с целой уймой народа. Они должны были сделать то же самое, когда брали Бранда.

– Может, именно поэтомуего и взяли, – заметила Кэрри.

Этой ночью они занимались любовью в квартире Кэрри. В этот раз все было по-другому, не как раньше. Медленнее, ближе. Раньше это было развлечением; сейчас же казалось прелюдией к чему-то более глубокому и важному.

Когда все закончилось, Кэрри прижалась к нему, положив голову на грудь, и задремала в объятиях Лока. У него не было затруднений в духе «Когда Гарри встретил Салли». Все было хорошо. Никакой неловкости, будто они лежали так всегда.

Когда она проснулась, было еще темно, но Лок исчез. Ангела пробралась к ним и теперь спала в ногах кровати. Кэрри встала, накинула халат и прошла в гостиную.

Лок стоял у окна, натягивая куртку, и смотрел на пустую улицу.

– Еще рано, ложись.

Она зевнула и потянулась, заложив руки за голову:

– Я рано встаю.

– Не так рано.

– Почему? Сколько времени?

– Четыре.

– Куда ты собрался?

– В Бруклин.

– В четыре утра?

Он подошел к ней и нежно поцеловал в губы.

– Самое подходящее время любоваться Бруклином. Когда царит тьма.

Глава 49

Солнце еще не встало, когда Лок и Тай, оба в темной одежде, устремились к ограде второго периметра комплекса «Медитек».

Лок послюнил палец и приложил его к ограде, проверяя, есть ли напряжение.

– Могу поспорить, ребенком ты засовывал зубья вилки в розетку, чтобы посмотреть на результат.

– Голубая вспышка, и летишь через комнату.

– И знаешь, что больше так делать не стоит, – заметил Тай.

– Нет, через год я сделал это снова. Хотел убедиться, что ничего не изменилось.

Лок замер, одним взглядом охватив внутреннее пространство комплекса. Его глаза остановились на жилом корпусе.

– ОК, – сказал Тай. – Мы осмотрелись. А теперь давай валить отсюда.

– А что это у них там?

– Мужик, я не знаю. Меня там не было.

– Тогда на что это похоже?

Тай вгляделся в тот же забор, что и Лок, изучая колючую проволоку и то, как она установлена. Верхняя часть забора может о многом поведать. И самое главное – для чего нужен этот забор: не дать кому-нибудь влезть внутрь или выбраться наружу.

– Смахивает на тюрьму, – отметил Тай.

– И что же посреди научно-исследовательского комплекса делает мини-модель Гуантанамо?

Тай уставился в небо:

– Откуда мне знать?

– Возвращайся. Я собираюсь еще немного осмотреться.

– ОК, подожду тебя снаружи, – неохотно ответил Тай.

Лок бросил ему ключи и проследил, как Тай исчезает во мраке. Потом уложил на землю черный рюкзак, достал кусачки и принялся за работу в том месте, где камера наблюдения была направлена на широкое открытое пространство за забором.

Не прошло и двух минут, как в заборе появились две прорези, достаточно широкие, чтобы он мог проскользнуть внутрь. Райан пролез в дыру и вернул сетку на прежнее место; теперь со стороны дыра будет незаметна. Затем быстро измерил шагами расстояние от ближайшей стойки забора до проделанного аварийного выхода.

Лок засунул кусачки обратно в рюкзак и в этот момент почувствовал, как в спину уткнулся ствол винтовки.

– Знаешь, Лок, если ты захотел побывать на экскурсии, достаточно было только попросить.