Текст книги "Восемь ночей (СИ)"

Автор книги: Себастьян Фитцек

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 15 страниц)

  «Или что?» – закричал человек в костюме, хлопнув ребром руки по гортани Пробаллы.

  Гигант рухнул на колени, словно под тяжестью. Схватил его за шею. Безуспешно пытался накачать воздух в легкие.

  Нападавший, явно опытный в уличных боях или боях в клетке, ударил Пробаллу ногой по голове своей лаковой обувью. И это было только началом излишеств.

  Какое-то время шесть головорезов кружили над своей и без того уже находящейся в бессознательном состоянии жертвой, как стервятники, которые не знали, с какой части тела оторвать плоть первой. Затем, с воем войны, похожим на индейский, они нанесли удар одновременно.

  Хореография боли.

  Бен слышал, как ломаются кости и вывихиваются суставы под ее ударами. Кожа раскололась.

  И он увидел это, когда человек в костюме повернул затылок в танце смерти: восьмерка. Как боевая раскраска, прожженная на бритой шее вождя.

  Бен огляделся в поисках помощи. Но прохожие, которые смотрели раньше, теперь смотрели во всех других направлениях, кроме роя, который, не сдерживаясь, наступал все сильнее и сильнее на охранника, лежащего на земле.

  Бен знал только одно решение.

  Воскликнул он. Так громко, как никогда в жизни не кричал. Не за помощью. И не «огонь», как учила его мать, потому что она слышала, что посторонние с большей вероятностью отреагируют на него.

  Бен проревел собственное имя.

  Один раз два раза. Пока сумасшедший с восьмеркой на затылке фактически не вырвался из своей кровожадности и не посмотрел на него в замешательстве.

  «Я Benjamin Rühmann,» повторил Бен. В горле боль от крика. «Восемь ночи. Десять миллионов евро подвешены на моей смерти ".

  Мужчина в костюме склонил голову. Кровь капала с его обуви на тротуар. Часть его головы свисала на вспотевший лоб.

  «Чувак, верно», – сказал один из его мальчиков, который теперь все отпустил безжизненный контроллер. «Это действительно похоже на ...»

  Бен не стал ждать завершения предложения.

  Он убежал.

  И рой, нашедший новую жертву, с воплями последовал за ним вниз по лестнице обратно к платформам.

  13.

  Николай Вандербильдт. 20:55

  Одиннадцать часов и пять минут до конца

  не до конца восьми ночей

  Он получит это. Вовсе не вопрос.

  У бомжа не хватило выносливости, он уже тяжело дышал, как шлюха за двадцать, испытывающая фальшивый оргазм.

  Николаю пришлось сдерживать себя и своих ребят, чтобы они не догнали его перед платформами.

  Что за неудачник.

  Николай ощущал каждую ступеньку своих шагов по твердому бетонному полу станции метро сквозь тонкие кожаные подошвы. Ему нравилось ощущение охоты. Но он ненавидел легкую добычу.

  Хотя, Николай должен был дать ему одну вещь. У парня были яйца. Большинство из них воспользовались бы моментом и сбежали бы, если бы он и его мальчики немного оттолкнули охранника.

  Но парень хотел сыграть героя. Что ж, мог бы.

  Николай спрыгнул сразу на несколько ступенек.

  Он догнал его у изножья кровати и ударил восьмидневного мужчину в спину, пока тот бежал.

  Он споткнулся, разбился и снова поднялся.

  Было бы легко удержать его одним или двумя ногами.

  Но Николай повернулся и протянул руку своим мальчикам, которые бежали за ним по лестнице, отталкивая других пассажиров.

  «Стой», – приказал он.

  Энгин, его лучший друг со времен начальной школы, остановился в изумлении. Немец турецкого происхождения с обманчиво мечтательным видом из спальни тренировался с ним четыре раза в неделю по смешанным единоборствам и крав-мага. Они были родственными душами, только у Энгина не было вкуса к выбору гардероба.

  «Что случилось?» – спросил он, указывая на убегающего Бена позади Николая. Восемь ночей, как одержимый, помчались через платформу к южному выходу.

  Остальные мальчики тоже были поражены, но подчинились приказам Николая и смотрели на него в ожидании. Никто из них не запыхался, кроме, может быть, самого младшего Сэмми. Николаю придется подумать о том, чтобы оставить его при себе или заменить более сильным.

  «Чувак, он ускользает от нас», – отругал Энгин.

  «Он тоже должен это сделать», – сказал Николай и подозвал друга.

  Он плюнул на ступеньки лестницы, которые больше никем не использовались. Так было часто, когда они веселились. Будь то на дискотеке, на стоянке супермаркета или в метро. Вы очень быстро остались одни.

  «Я не понимаю», – покачал головой Энгин.

  Николай улыбнулся. «Смотри сюда.»

  Он помахал черным бумажником перед носом Энгина, который только что поднял с пола.

  Не давая никаких объяснений, Николай побежал к выходу со своими ребятами на буксире.

  Энгин догнал его. Когда они достигли вершины напротив Альгамбры и снова вдохнули пары с морской дороги, они услышали сирены машин скорой помощи и полицейских машин.

  Николай со своими ребятами выскочил на улицу. Подъезжал трамвай посреди плотины. Это была автомагистраль M13 в направлении Борнхольмер-штрассе, но Николаю было все равно, даже если он хотел ехать в другую половину города. Главное – уйти отсюда.

  «Отлично, кошелек», – усмехнулся Энгин, садясь на скамейку рядом с Николаем. Вы были почти одни в купе и могли занять два ряда к себе, как обычно, никого не будив.

  «Наш друг только что потерял его».

  Поезд тронулся, и Николай через поцарапанные оконные стекла смотрел, как на углу подъехала еще одна скорая помощь. Полиция, пожарная часть, скорая помощь. Все больше и больше машин скорой помощи запускали сине-красные фейерверки в небо. К счастью, он и его мальчики уже были в поезде, за ними перекресток между Мюллером и Зеештрассе был перекрыт.

  «Чего мы хотим от его бумажника, чувак? Это были восемь ночей! В этой штуке вряд ли есть десять миллионов ".

  Николай закатил глаза и сдержался, чтобы не хлопнуть Энгина по лбу ладонью.

  Человек, мужчина, мужчина

  Энгин был его лучшим другом. Но не самая яркая свеча на дереве. Идиот предположил, что эта восьмидневная страница была настоящей. Николай коротко подумал, стоит ли ему это объяснять. Что они хотели бы повеселиться с этим идиотом сегодня вечером, но это не повлияет на их банкролл. Никто не стал бы посылать им деньги за копию свидетельства о смерти Бенджамина Рюмана. Это была интернет-утка. Об этом уже свидетельствовал тот факт, что обе восемь ночей пришли из Берлина, так что они точно не были нарисованы случайно.

  Единственным положительным моментом в слухах, которые распространялись в Интернете как эпидемия гриппа в течение нескольких месяцев, было то, что к концу ночи у полиции были сотни тысяч потенциальных подозреваемых, расследующих убийство этого мерзавца. Никогда еще не было так легко уйти от поступка, чем сегодня. А теперь судьба даже доставила бомжа к их порогу. Им просто не разрешалось быть особенно глупыми.

  И было бы совершенно глупо бежать за идиотом в зону камеры на платформе, пока копы не поцарапали контрольный кубик на тротуаре.

  Николай хотел все это объяснить своему лучшему другу, но потом просто пожал плечами и подумал: какого черта ?

  Всю свою школьную жизнь он пытался помочь ему из класса в класс. В конце концов, Николай окончил школу, а Энгину пришлось окончить девятую. Для него репетиторство было напрасной тратой сил. Поэтому Николай ограничился тем, что показал своему приятелю пустое отделение в бумажнике Бенджамина.

  «Нет, конечно, миллионов там нет».

  «Но?»

  Николай вытащил лист бумаги, сложенный под кредитную карту.

  «Зачем нам разрешение на парковку?» – спросил Энгин, когда Николай развернул компьютерную распечатку с логотипом Charité. Хозяин столько раз показывал лист, что края стали ломкими.

  «Это дает вам бесплатный доступ к многоэтажной автостоянке на Сестрассе».

  «А также?»

  »Такое бывает только у родственников тяжелых или длительно больных. У матери Дэша это было, когда хулиганы в Штутгарте сломали ему все кости, помнишь? Она навещала его каждый день в течение двух месяцев ".

  «Я до сих пор не понимаю, почему это делает тебя таким счастливым».

  «Чувак, восемь ночей. Вы также читали охотничий форум. Собранную ими информацию о пострадавших. Что мы знаем о дочери Бенджамина Рюмана? "

  Энгин продолжал выглядеть совершенно растерянным. «Какое нам дело до инвалидов?»

  Справедливый вопрос для тех, кто мыслил не дальше, чем от стены до обоев.

  «Это в Вирхове», – сказал Николай, который сегодня вечером был не просто из-за очередной забавной драки. Он имел в виду большие дела.

  Намного больше!

  Николай махнул разрешением на парковку. «Теперь мы знаем, где его дочь. Мы не должны рисковать столкнуться с копами, преследующими этого парня. Мы просто позаботимся о том, чтобы он попал в нашу ловушку! "

  14-е

  Арним. 21:03

  Десять часов 57 минут до конца

  не до конца восьми ночей

  Вы не поверите, кого я только что водил !!!

  Арним Строхов последний раз затянул сигарету после работы, затушил ее в пепельнице и пододвинул барный стул под задницу.

  Его рот наполнился слюной при виде карривурста, но картошка фри здесь, в закусочной на Йорк-стрит, была даже лучше. Он схватил стебель, протащил его через майонез, затем кетчуп и, сунув его в рот, нажал кнопку «отправить».

  И ждал вопросов от коллег по своей группе в WhatsApp.

  Раньше было легче общаться друг с другом, когда они общались по рации такси. Радиосвязь была шумной или прерывистой и редко была понятна неподготовленным ушам пассажиров. Но жив. Небольшой флирт с тетей оператора или шутка во время обеденного перерыва пошатнули бизнес. Сегодня, когда все было полностью автоматизировано с помощью приложений GPS, все больше и больше водителей пропускали прямой обмен и, как Арним, прибегали к помощи, такой как помощь частной группы WhatsApp, когда они хотели оставаться на связи.

  Фон Арним состоял из двадцати трех других коллег и дал себе имя «Скорсезе», в честь режиссера культовой классики «Таксист».

  Если ты имеешь в виду рыбаков ... У меня вчера тоже была Элен в аэропорту. Миха.

  Арним ухмыльнулся и ответил своему другу изображением большого пальца вниз.

  Но это была женщина.

  Он дал им чаевые.

  Совершенно сумасшедший. Тоненький, как половина зубочистки. Я хочу уложить ее, когда она в панике трясет дверью и кричит: «Открой, выпусти меня, открой!»

  Арним отправил часть сообщения, а затем продолжил печатать:

  Она действительно думала, что я запер ее или что-то в этом роде. Был активен только родительский контроль. Сумасшедший козел.

  Похоже на твою жену.

  Это был Боб, хороший друг, с которым он регулярно ходил на рыбалку на Шармютцельзее.

  «Мудак», – улыбнувшись, ответил Арним. Потом выпустил кота из мешка:

  Сердце Арезу подскочило.

  Ерунда.

  Действительно?

  Безопасный?

  Арним проглотил кусок карривурста, сполоснул его пивом и ответил на поворачивающийся теперь круг:

  100 профи! Она заплатила с помощью MyCab. Проверил аккаунт.

  Что ж, у нее есть нервы!

  Это была Тесса, самая старшая в группе и та, которая выполнила квоту для женщин. На 21 мужчину приходилось всего три женщины-водителя.

  Другой коллега хотел прояснить ситуацию и, очевидно, ничего не слышал от EightNight или этого Арезу.

  Арним отправил ему ссылку с www.AchtNacht.online, затем он прочитал вопрос от DashMan, который был новичком в группе. В любом случае, он смутно мог вспомнить свое лицо. Это был первый раз, когда он вообще заговорил с тех пор, как встретил его три недели назад на стоянке такси на Потсдамской площади. Они заговорили о новых технологиях и видеорегистраторах. Все больше и больше водителей устанавливали эти маленькие видеокамеры на свои приборные панели, которые непрерывно снимали дорогу во время вождения, чтобы иметь возможность доказать, что произошло в случае аварии. Дэш, который соответствовал своему прозвищу, даже купил два небольших диктофона; камера висела перед ним под зеркалом заднего вида, а одна была встроена в крышку багажника, почти невидимая для машин позади него.

  Куда ты ее подвез?

  DashMan хотел узнать у Арнима, который вкратце подумал, действительно ли ему следует распространять эту информацию в этой большой группе.

  Затем он сказал себе: « Какого черта, мы среди коллег, набрал хорошо известный адрес в городе – и нажал„ Отправить “.

  15-е

  Бен. 21:17

  Осталось десять часов 43 минуты.

  не до конца восьми ночей

  Бен, ты где? "

  Голос Дженнифер звучал так, будто она нашла в ящике для инструментов своего тела квадратный ключ для голосовых связок и затянула его им. Слова звучали на полоктавы выше, почти пронзительно, и была дрожь, которая всегда возникала, когда она тщетно пыталась подавить свое возбуждение.

  «Я в безопасности», – попытался успокоить ее Бен, расстегивая вспотевшую рубашку. Квартира на верхнем этаже была более новой и хорошо изолированной. Изоляция мало что могла сделать против тридцати градусов снаружи.

  «Я так волновался, Бен. Ваш мобильный телефон был выключен! "

  «Да.»

  Бен снова включил его, как только добрался до квартиры друга и запер за собой дверь. Проверив все окна и задернув жалюзи, он еще немного подождал, чтобы убедиться, что избавился от банды и их лидеров в костюмах.

  Теперь он в изнеможении сидел на складном стуле в тусклом свете энергосберегающей лампы, свисавшей с потолка кухни без экрана (Тоби обставил свою квартиру на удивление невообразимо для светотехника), и задавался вопросом, была ли это хорошая идея. позвонить Дженни. Верно, она была человеком, которому он доверял больше всего. Но он боялся шокировать ее более ужасными новостями после драмы с Джулем. Но, конечно, она уже давно узнала о безумии, разразившемся вокруг него.

  «Вы из полиции?» – спросила она с надеждой в голосе.

  Он слышал напряжение в каждом слове. Бен буквально мог видеть, как она расхаживает взад и вперед перед окном гостиной в Кёпенике, телефон плотно прижат к ее левому уху (она не слышала так хорошо с другим с тех пор, как сбился с пути новогодний мальчик), другой рука на ее шее сзади. Ваш взгляд устремлен на какую-то цель в саду; может быть, на домике на дереве, который он построил для Джула и который годами гнил.

  «Я сохраню новую квартиру Тоби, пока он будет в турне. Он снова снял его. Никто не знает адреса моего ... "

  «Максштрассе», – прервала Дженни, добавив правильный район и почтовый индекс.

  Бен коснулся его лица. Он закрепил блок ножей на кухонном столе рядом с плитой и внезапно почувствовал непреодолимое желание вытащить из дерева самое острое и длинное лезвие.

  «Откуда ты знаешь?» – спросил он.

  «Откуда мне вообще знать о безумии?» – пронзительно ответила она. «Это все онлайн, Бен».

  «В восемь вечера. Онлайн?» Его пальцы чесались, чтобы увидеть, что о нем говорят в Интернете, но, поскольку он разговаривал по мобильному телефону, он не мог одновременно просматривать веб-страницы.

  «Не только там, – сказала Дженни. «Повсюду сумасшедшие люди собираются вместе, чтобы образовать так называемые охотничьи форумы. Facebook, Twitter, Instagram. Небеса, они обмениваются информацией о вас и этой женщине ".

  «К чему-нибудь?»

  «Сердце бешено, да. Некоторые даже соглашаются разделить добычу, если ... "

  Она оставила предложение незавершенным.

  «Этого не существует», – сглотнул Бен. «Откуда они знают мое местонахождение? Они отслеживают мой мобильный телефон или что? "

  Он зашелестел, вероятно, потому, что Дженни яростно покачала головой.

  "Намного проще. Когда-то вы были участником очень, очень известной группы. И очевидно, что фанат Fast Forward живет рядом с вами. Он или она по имени Naughty2000 написал: « Этот парень живет через дорогу от меня. Постоянно видишь его на улице .

  У Дженни почти не было голоса. «Бен, они пытаются узнать номер дома и этаж!»

  Он открыл рот, но прежде чем он смог придумать слова, которые нужно сказать, Бен услышал голос на заднем плане. «Дай это мне!»

  «Кто это был?»

  Другой, еще более сильный шорох.

  «Никто», – солгала Дженни.

  «Но никто не звучит очень мужественно».

  Линия была отключена на мгновение, очевидно, Дженни перешла на беззвучный режим. Или повесил трубку, чего она никогда раньше не делала, как бы они ни спорили или насколько неудобной была тема обсуждения.

  Бен посмотрел на свой дисплей, заметил, что звонок находится на удержании, и услышал треск линии. Затем мистер Никто сказал: «Привет, я Пол».

  По голосу незнакомца, он весил сто фунтов и курил сигареты без фильтра, прежде чем ловить диких лошадей в свободное время, но это могло быть обманом. Например, любимый радиоведущий Бена звучал как Брюс Уиллис, и когда он встретился с ним лично, он подумал, что столкнулся с младшим братом Дэнни де Вито.

  «Смотри, мы не знаем друг друга», – без надобности сказал Пол. "Это ошибка. Я сказал Джен, что она должна была рассказать тебе о нас раньше, но сейчас ничего не поделаешь. Я просто прошу об одолжении ".

  Джен? Она позволяет ему называть себя «Джен»?

  Бен знал, что у него должны быть другие заботы, но все же не мог избавиться от ревности.

  «Не подходи сюда!» – умолял Пол и следующей фразой снова словесно ударил его ногой между ног: «Не в состоянии Дженни».

  Состояние?

  «Что у нее есть?» – спросил Бен, никогда не чувствуя себя таким глупым и смешным. Конечно, он знал ответ. И он никак не хотел, чтобы Пол сказал это.

  «Ладно, приятель, сейчас действительно рано. Но именно потому, что мы знали только три недели, я не хочу, чтобы случилось что-нибудь, что подвергнет опасности ребенка. Вы понимаете это, не так ли? Если вы появитесь здесь, и сумасшедшие выложат это в сети, то это чрезвычайное положение. И дело не в том, что мы можем вам помочь, не так ли? "

  Бен посмотрел на потолок.

  Звуки приземления самолета в Тегеле наполнили кухню, и на мгновение Бену захотелось, чтобы пилот сменил маршрут и направил самолет прямо к себе на чердак. Так было бы намного проще.

  "Нет. Вы не можете мне помочь ».

  Бен почувствовал внутреннее желание прыгнуть через линию и воткнуть телефон Полу в рот.

  «Я оставлю тебя в покое, не волнуйся», – сказал он.

  «Хороший.»

  «Только одно, Пол».

  «Да?»

  Бен понизил голос. «Я не твой приятель. И никогда не будет ».

  16.

  Бен повесил трубку. Он дрожал. Судороги, похожие на озноб, напомнили ему о том, как он однажды лежал на полу спальни с люмбаго и цеплялся за руку Дженнифер, потому что он не мог встать из-за боли. Там он тоже стучал зубами, хотя в квартире было не меньше двадцати семи градусов тепла.

  Что ж, дни, когда она протянула ему руку помощи, наверное, закончились.

  Бен сделал несколько глубоких вдохов, чтобы восстановить контроль, и, немного успокоившись, переключил свой мобильный телефон в режим полета.

  Пока он разговаривал с Дженни по телефону, он получил три пропущенных звонка и шесть текстовых сообщений.

  Поскольку его номера не было в телефонной книге, он подозревал, что его где-то написали и что теперь каждый сумасшедший пытается хоть как-то послушать голос восьмой ночи.

  Большинство отправителей были ему неизвестны, за исключением звонка от короткого романа, о котором он не слышал после их несколько неприятного разрыва, и текстового сообщения от Шмитти, с которым он жил в репетиционной комнате на Гютцельштрассе: « Чувак , что с тобой? – не очень конструктивно спросил он .

  Бен пролистал свои текстовые сообщения и обнаружил несколько запросов от телевидения и газет с призывом поговорить с ним об интервью. А затем поступил срочный запрос от адвоката Кристофа Маркса, чтобы тот немедленно позвонил ему, потому что он знал о бегущих клиентах и ​​мог ему помочь.

  Потребность подобна успеху. «Оба делают вас фальшивыми друзьями и настоящими врагами», – подумал Бен и пошел в спальню, где после быстрых поисков нашел старый сотовый телефон Джулса. Смартфон со скидкой с контрактом без базовой комиссии. Бен позаимствовал его у дочери несколько недель назад, когда подумал, что потерял свою. Только в машине с разряженной батареей он был спрятан между подушками сиденья. Он давно хотел вернуть телефон Джулю. Теперь он радовался своей ненадежности, из-за которой у него появился, так сказать, секретный номер. Бен включил его и был удовлетворен тем, что она, по-видимому, еще никому не известна. По крайней мере, там никто не пытался связаться с ним.

  Он вернулся на кухню и открыл холодильник, ничего не вынув. Он наслаждался холодным бризом на своей вспотевшей коже и не закрывал дверь снова, пока сигнализация не приказала ему сделать это.

  Итак ...

  Он не знал наизусть номер, который хотел набрать, поэтому ему пришлось повторно активировать свой основной мобильный телефон для этого звонка.

  Если бы кто-то вчера сказал ему, что он собирается попросить этого человека об одолжении, он бы подумал, что он сошел с ума.

  17-е

  Кто там?"

  Даже приветствие было для него типичным. Нет «Привет?», Нет «Да, пожалуйста?» Или даже свое имя. Вместо этого – лающее обвинение, как будто звонивший только что ворвался в его кабинет, не постучав.

  «Это я», – сказал Бен.

  «Гм», – сказал старик, и с этим ворчанием ему удалось казаться самодовольным и высокомерным. Этого Бен и ожидал. Но не то чтобы он начал смеяться.

  «Что в этом смешного?»

  «Ничего», – продолжал хихикать старик, а затем внезапно снова стал серьезным. «Давай, выплюнь».

  «Пожалуйста?» Бен снова захотелось повесить трубку. Была допущена ошибка. Он не должен был звонить. О чем он думал?

  «Давайте не будем обходить кусты», – рявкнул старик, чей голос за последние годы стал еще более хриплым и ничуть не дружелюбнее. «Мы оба знаем, что может быть только одна причина, по которой вы звоните нам сейчас».

  У нас.

  Мама умерла три года назад, а его отец все еще говорил так, как будто она только что однажды пошла по магазинам. В последний раз они виделись на ее похоронах на кладбище Олимпийского стадиона, где четверо несущих гроб сделали работу, на которую, вероятно, ушло бы только двое. После последней химиотерапии мать Бена весила меньше, чем гроб, который она задолжала раку.

  «Мне очень жаль», – сказал Бен, не зная точно, за что он извиняется, и взялся за шею. Когда он подумал о своей матери, ее запах сразу же вернулся в его нос. Эта смесь порошкообразных духов и горшечной почвы, когда она вышла из сада со смехом и грязными руками.

  Он был рад, что помнил это лучше, чем холодный пот и застоявшееся дыхание, сопровождавшие их последний поцелуй на смертном одре. С ней он потерял всякую связь со своим отцом.

  Бен любил притворяться, будто смерть жены озлобила его папу, но любить его и до этого было нелегко. В отличие от матери, он с самого начала был против отношений с Дженнифер; по крайней мере, против ребенка, которого не планировали, конечно же, нет. Когда ему было девятнадцать и двадцать, они с Дженни едва были взрослыми.

  «Ранний ребенок, рано разлученный», – было одно из любимых высказываний папы, и Бен догадался, что втайне он был доволен, когда сделал свой прогноз верным. Еще одна причина, по которой Бен избегал его присутствия. Но не главная причина.

  «Ты трус», – сказал его отец так же, как они в последний раз ссорились из-за аварии, которая стоила Джульетте обеих ног. «Ни на Рождество, ни на день ее рождения, ни даже в день ее смерти не сообщаете ...»

  «У меня не было ...» ... времени, – хотел сказать Бен, даже если это была ложь, потому что в основном он мог обходиться без подобных разговоров.

  "Да / да. Я есть я, – изобразил его отец. «И имел».

  Я вешаю трубку. Это бессмысленно.

  «Это действительно твое оправдание? Что у вас свои проблемы? »– спросил человека, который научил его ездить на велосипеде, и убежал. Любить и ненавидеть.

  «Вот дерьмо», – сказал отец, и его голос внезапно звучал совершенно измученно. «Я решил просто бросить телефон, когда это произойдет. Я знал, что в какой-то момент ты облажался и позвонишь мне. А теперь посмотри на меня. Встаньте здесь как лицемер и не прервите разговор ».

  Я все еще твой сын.

  «Просто для протокола», – сказал Бен. « Ты выгнал меня, папа».

  «Мемми», – рявкнул в ответ его отец.

  "Что, простите? Моя дочь теряет ноги, и вместо того, чтобы утешить меня, вместо того, чтобы помочь мне, вы читаете мне лекцию на следующий день после ее аварии ... "

  «После вашей аварии.»

  «Видите ли, вы все еще обвиняете меня в этом!»

  «Нет!» – слово треснуло, как хлыст, по линии. «Я возлагаю на вас ответственность за это. Это не вина. Это совсем другое ".

  «Джул ...»

  «... моя внучка, и ей пришлось похоронить свою мечту о балете. А ваша ответственность как причина аварии и как отец означает, что вы должны позаботиться о себе ».

  «Я забочусь больше ...»

  Его отец перебил его, наполовину кашляя, наполовину говоря. По иронии судьбы мать Бена умерла от рака легких, а ее муж продолжал курить.

  «Тебе наплевать. Джул пришлось отказаться от своей жизни. Что вы для нее изменили? Вы по-прежнему живете сегодняшним днем ​​и мечтаете о славе и выступлениях в Вальдбюне. Ответственность означает столкновение с фактами. Занять позицию. Найти настоящую работу, как Дженни. Регулярно зарабатывайте деньги. Вот почему ты звонишь, да? Потому что вы разорены, в долгах и, в конце концов, не так ли? Вот почему вы докладываете единственному в мире священнику-свинье, который не боится называть ребенка по имени и говорить вам правду в лицо: вы безответственный неудачник ».

  «Вы сказали это четыре года назад».

  На следующий день после аварии. Затем добавил угрозу: «Если ты не изменишься, мы должны измениться, Бен. Тогда ты больше не наш сын. И это уже не твой дом! "

  «А ты такой трусливый, что даже не поспорил. Ущипнул тебя за хвост и прервал контакт. "

  «Тебе», – хотел сказать Бен, потому что он видел маму, пока она не умерла, но презрение в голосе отца заставило его подумать настолько чудовищно, что ему пришлось произнести: «Ты назначил меня?»

  «Какие?»

  «Вы предложили мое имя для EightNight?»

  «О чем ты говоришь, мальчик?»

  Его отец казался искренне сбитым с толку, и Бен задумался, как он мог быть таким глупым, чтобы на мгновение поверить, что отец внес его в список. За время своего пребывания на посту главного детектива Грегор Рюманн успешно защитился от любых технических новшеств и напечатал все журналы на пишущей машинке до конца. Его единственной уступкой современности был сотовый телефон. В остальном у него не было ни компьютера, ни Интернета, а вместо газет он предпочитал читать биографии и научно-популярные книги. «В них не так уж много сенсационного дерьма», – было его кредо. Так что до тех пор, пока никто не написал книгу о его жизни, отец Бена узнал бы о EightNight случайно.

  «Зачем ты звонишь?»

  «Мне нужна защита полиции. Папа, мне страшно. Я не знаю, куда идти."

  «Что ты сделал снова?»

  – Клянусь, ничего. Я ... "

  Бен снова открыл холодильник, но на этот раз холод был просто неприятным и уже не освежающим, хотя ему казалось, что он потеет сильнее, чем в начале телефонного разговора.

  Ему было трудно попросить помощи у отца.

  Бесконечно сложно.

  «У вас все еще есть контакты. Я знаю, ты меня презираешь Но я никого не знаю в полиции. И мне нужен человек, которому я могу доверять ".

  «Кто-то преследует тебя?»

  "Не один. Тысячи ».

  «Как это?» Его отцу удалось смутить его еще больше, чем минуту назад.

  Бен покачал головой. «Я не могу сейчас объяснить вам это в спешке. Включите радио. Разве ты не можешь прислать мне один? Кто-то, кого вы знаете раньше Я не хочу сидеть в камере или что-то в этом роде. Но было бы здорово, если бы кто-нибудь у двери ».

  Перерыв. Бен знал, что его отец больше не повесит трубку. Теперь его профессиональный мозг работал. И, как и положено хорошему, хоть и отставному, полицейскому, Грегору удалось на мгновение подавить свои эмоции.

  «Хорошо, дай мне подумать. Где ты сейчас?"

  «У Тоби».

  Бен собирался назвать ему точный адрес, когда беспроводной телефон на зарядной станции рядом с микроволновой печью начал мурлыкать.

  "Бен? Ты в порядке, Бен? "

  «Да, подожди минутку».

  Бен загипнотизировал мигающую кость руки, пока не включился автоответчик.

  »Подключение от Тоби Мейера, светотехника. При следующем гудке настанет время для ваших сообщений ".

  BEEP.

  «Эм, да, привет, ну ... Это сестра Линда из клиники Вирхов, неврологическое отделение интенсивной терапии, говорит, у меня действительно есть сообщение для Бенджамина Рюмана ...»

  «Да ... да».

  Бен бросился к телефону и ответил на звонок. Он оттолкнул отца от волнений по другой линии. Теперь это было важнее.

  «Моя очередь, моя очередь», – сказал он. Надежды и страха одновременно, потому что звонок в больницу мог иметь только две причины.

  Хорошо это или плохо.

  Черный или белый.

  Пробудитесь или ….

  Бен оставил стационарный номер в палате на случай чрезвычайной ситуации, если с ним нельзя будет дозвониться по мобильному телефону.

  Медсестра тяжело выдохнула, как будто ей сначала нужно было собраться, затем сказала: «Мне очень жаль, герр Рюман. Но состояние вашей дочери резко ухудшилось ... "

  Бен уронил телефон и побежал к двери.

  18-е

  Сенсорные впечатления, которые должен испытать девятнадцатилетний подросток:

  шум в ушах после ночи танцев в клубе

  швы иглы, пока вы делаете ту же китчевую татуировку дружбы со своим лучшим другом в Барселоне

  ощущение простуды, но при этом наслаждение каждой секундой под дождем, что вы можете держать руку своей великой любви еще дольше

  Ощущения, о которых вы не должны знать в девятнадцатилетнем возрасте:

  спастические подергивания из-за повышенного давления в головном мозге

  Намочите простыни между ног, если катетер был вырван в результате судорог.

  необратимая дыхательная недостаточность

  Бен увидел нулевую линию. Слышал синусовый тон кардиомонитора. Напрасно ждали, пока насос вентилятора снова поднимется и упадет. Все в его уме.

  Он бежал с каждым шагом. Целых восемь десятых километра от Максштрассе до Миттелаллее клиники Вирхов.

  Нелепая растяжка для тренированного человека. Серьезная проблема для человека, которого в тот день избила и преследовала уличная банда.

  Но Бен справился с этим.

  Он сбежал. Я бежал и бежал по Seestrasse быстрее, чем когда-либо прежде. Не обращая внимания на светофоры, велосипедистов или пешеходов. Не задаваясь вопросом, наблюдает ли за ним или даже преследует часть анонимной толпы, которая сформировалась против него. Невидимый, но смертоносный, как радиоактивные отходы, которые с головокружительной скоростью распространяются по сети.

  Больше всего его беспокоило попадание в пустую больничную палату.

  Откройте стеклянные двери, бегите по лестнице и ждите целую вечность перед закрытыми воротами станции, пока кто-нибудь не ответит на его звонок.