Текст книги "Восемь ночей (СИ)"
Автор книги: Себастьян Фитцек
Жанры:
Роман
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)
Себастьян Фитцек
Восемь ночей
триллер
У вас 80 миллионов врагов.
Вы переживете восемь ночей?
Представьте, что есть лотерея смерти.
Вы можете бросить имя того, кого ненавидите, в лотерею.
Во время «Восьми ночи» 8 августа каждого года из всех предложений выбирается имя.
Избранник объявлен вне закона на восемь ночей, вне закона.
Каждый в Германии может безнаказанно убить его – и получает награду в размере десяти миллионов евро.
Это не интеллектуальная игра. Но горькая серьезность.
Это массовый психологический эксперимент, который вышел из-под контроля.
Если вы скажете большую ложь и повторите ее достаточно раз
тогда люди в конечном итоге поверят им.
Йозеф Геббельс
Министр нацистской пропаганды
пролог
Месяц спустя
Вот вам призыв ".
Доктор Мартин Рот, психиатр с неожиданно гладким лицом, которое выглядело слишком мальчишеским для главного врача, хотел передать ей трубку, но теперь она испугалась.
Конечно, она с нетерпением ждала услышать голос, отличный от голоса ее терапевтов и сокамерников, даже если доктор Рот не нравилось, когда она так называла других пациентов. Но внезапно ей пришла в голову кошмарная идея, что с первого же слова человека, с которым вы разговариваете, телефон в ее руке может взорваться и сжечь ее покрытый шрамами череп. Она боялась, что струя пламени пробьет ее барабанную перепонку к ее мозгу.
Это, конечно, ерунда. Однако, по ее мнению, это не такая грубая чушь, как обычное суеверие – конечно, можно разбить зеркало, например, и все равно выиграть в лотерею. И далеко не такой абсурдной, как фея сна, которую она считала реальной в детстве. Сказочное изобретение, которое ее мать вытаскивала из ящика, когда ей не хотелось читать сказку на ночь.
«Если ты выключишь свет сейчас, Спящая фея завтра утром что-нибудь поставит перед твоей дверью. У тебя есть свободное желание! "
Шоколад.
Иногда ей хотелось платье принцессы или кукольный домик. Но больше всего ей хотелось сладкого, потому что маленькие пожелания сонной феи, как она быстро выяснила, иногда сбывались. Раскаяние их матери редко было достаточно сильным для взрослых.
Если бы ее мать стояла сегодня рядом с ее больной в закрытой палате 17-го отделения, целовала ее нос и задавала вопрос сонной феи, она бы цеплялась за спасительную руку своей матери, как тонущая женщина, и рычала испуганными глазами:
«Я хотел бы отменить это!»
Ей-богу, как я этого желаю!
А потом она плакала, потому что ей уже не было пяти лет, а значит, она слишком большая, чтобы верить в желания и чудеса. Хотя это было то, что ему нужно было сейчас.
Чудо, которое свело на нет все, что она сделала, и что в итоге привело к такому количеству крови, ужасу и страданиям.
«Но только смерть обнуляет указатель».
Оз говорил ей это достаточно часто, и не то чтобы для получения этих знаний требовался большой жизненный опыт. Все сделано для того, чтобы сломаться: холодильник, любовь, разум.
Когда она сошла с ума от страха, она больше не могла говорить сегодня.
Или все-таки. Вероятно, это был день, когда они в последний раз контактировали.
Незадолго до полуночи. Когда Оз, о котором она знала не больше, чем этот глупый псевдоним, показал свое настоящее лицо по телефону, не раскрывая своей личности.
«Почему бы нам снова не остановить это?» – спросила она его. Близко к слезам из-за осознания того, что Оз никогда не намеревался довести эксперимент до мирного конца. Он использовал это. Хуже и жестче, чем любой человек прежде.
«Почему мы должны?» – спросил он.
«Потому что это никогда не планировалось!»
«Ты не можешь планировать жизнь, моя малышка. Это процесс познания. Все идет своим чередом, и мы наблюдаем ".
«Но мы не наблюдатели. Мы его создали ».
Оз рассмеялся, и ей показалось, что она видела, как он покачал безликой головой.
«У нас была идея. И как сказал Дюрренматт в „ Die Physiker“ : „Идею, которую однажды придумали, уже никогда не вернуть. Если мы остановимся сейчас, кто-то другой завершит нашу работу “.
«Но тогда мы не виноваты».
"Ой, но. Мы виноваты с тех пор, как начали эксперимент. Если кто-то сейчас умрет – а это случится, – то только потому, что мы поделились идеей с убийцами. Мы – источник зла ».
«Но я никогда не хотел быть таким!»
Ее так сильно трясло, что мир вокруг нее казался дрожащей камерой. «Я не могу с этим жить».
«Боюсь, тебе придется».
«Я просил тебя.»
«Что делать?»
«Прекрати».
Он посмеялся. «Мы находимся на грани прорыва. Я не могу сейчас остановить наш эксперимент. Это все равно, что выбросить работающую вакцину, не проверив ее. Прерванный половой акт ".
Вакцина.
Это слово вызвало мысль: «Тогда давайте сделаем это, как Солк».
«Как кто?»
«Джонас Солк. Победитель полиомиелита. Сначала он испытал разработанную им вакцину на себе ».
Тишина.
Очевидно, она застала его врасплох этой идеей. Оз действительно задумался. В его молчании она повторила: «Делай это как Солк. Используйте нас как подопытных кроликов ".
Когда он наконец ответил, она сначала с трудом поверила, что он действительно с ней согласен.
«Совсем неплохая идея. Отмечено. "
Она кивнула. Облегченный, но полный страха. Что снова стало больше, когда он добавил: «Ваше имя уже в списке».
Ее сердце екнуло.
«И ты? Что с тобой?»
«Я не могу принять участие».
«Почему нет?»
Ты слабак! Трусливая свинья!
«Я отличаюсь от тебя».
«Что нас отличает?» – спросила она.
Кроме честности, тепла и сердца?
«Я не хочу умирать», – сказал он и повесил трубку.
После этого он больше с ней не выходил.
Игнорировал ее звонки.
И их крики тоже.
Когда перед ней встал парень с перцовым баллончиком.
Когда стекло разбилось прямо у ее головы.
Или когда она кричала, спасая свою жизнь, в то время как мужчина с мешком для мусора на голове пытался вонзить нож ей в глаз.
Оз был с ней все время. Смотрел на нее. Лежит в засаде. Вы шпионите. Она была в этом уверена.
Она знала, что сонной феи не существует.
И что ей не позволят покинуть учреждение, в котором она сейчас находилась, до конца своей жизни.
Даже если Dr. Рот то и дело смотрел на нее, как будто он действительно поверил истории о восьми ночах, которую она должна была рассказать.
А может, он был просто хорошим актером и придумал свою роль.
Как она должна его винить?
Она с трудом могла сказать, действительно ли она пережила это или это был просто извращенный кошмар.
«Ваш звонок», – повторил доктор. Шепчет Роту, который все еще стоял рядом с ней и которого она полностью забыла, ныряя в свои воспоминания. Наконец она взяла трубку.
«Кто там?» – спросила она, и мужчина на другом конце провода дал ей вымышленное имя. Но его голос казался настоящим, и она вздохнула с облегчением.
Слава Богу. Он это!
Она благодарно улыбнулась своему психиатру.
Было правильным полагаться на доктора Ф. Чтобы услышать Рота.
Он был прав, убедив ее поговорить с ней.
Черт, она никогда не думала, что будет так приятно разговаривать по телефону с кем-то мертвым.
Тебе лучше бежать
Потому что у нас есть оружие
(...)
Мы убиваем незнакомцев
Поэтому мы не убиваем тех, кого любим
Мэрилин Мэнсон
«Убийство незнакомцев»
Когда группа спешит в сети, они не видят серьезности своих действий.
Люди принимают участие, потому что все участвуют.
Герберт Шайтхауэр, профессор психологии, Берлинский университет
»YouTube охота. Место анонимной ненависти «в
Süddeutsche Zeitung, 14 декабря 2013 г.
Массы никогда не жаждали истины.
Они отворачиваются от фактов, которые им не нравятся и которые им нравятся.
боготворить ошибку, если она может соблазнить их.
Тот, кто легко может их обмануть, становится их господином,
кто бы ни пытался их просветить, всегда становится их жертвой.
Гюстав Ле Бон (1841-1931),
Французский врач и основоположник массовой психологии
1.
Бен
Месяцем ранее
Руки Бена дрожали.
В этом не было ничего необычного, они часто так и поступали. Как только он узнал, что снова потерял контроль. Его пальцы были подобны сейсмографу. Нервные антенны, которые предвидели сотрясение земли, на котором он стоял еще раз.
Он приехал сегодня вовремя, чтобы на этот раз не облажаться. Но, судя по всему, он не мог этого сделать.
«Мне очень жаль», – сказал Ларс, гитарист его группы, и меланхоличный тон соответствовал грустному бассетному виду музыканта.
Бен неуверенно улыбнулся и указал на барабанную установку, которую кто-то уже установил. Томы только что очищены и вытерты пылью. Стойки для тарелок сверкали в отблеске бара отеля, как полированный выхлоп новенького мотоцикла.
«Эй, я знаю, что в прошлый раз это было дерьмо. Но я сделаю это сегодня вечером », – сказал он.
Гитарист, который также был лидером группы, затушил сигарету в пепельнице и с сожалением покачал головой. «Ты не можешь этого сделать, Бен. Майк сказал нет ".
«Он здесь?»
Бен посмотрел на часы. Нет. Менеджер отеля так рано не появился. Было 17:20. Осталось больше получаса, но бар уже был открыт. У стойки смеялись двое пожилых мужчин в серых костюмах и изношенных туфлях. Пара выпила после работы напиток в одной из кожаных угловых ниш, которые выглядели удобными, но были обиты твердой, как сталь.
В этом заключалась проблема с отелем Travel Star Hotel на территории выставки под радиовышкой. На первый взгляд это выглядело как отель высшего среднего класса. Однако при ближайшем рассмотрении вы поняли двухзвездочные отзывы, в которых хвалили дружелюбие персонала, но жаловались на заплесневелые стыки в душевой.
Цена – пятьдесят девять евро за ночь – указывала на то, что Travel-Star не был Adlon . И то, что пауки выступали здесь каждую субботу . Не самая известная группа в мире. Даже не лучшая кавер-группа Берлина.
Когда Бена наняли барабанщиком в Spiders, он возненавидел себя. Четыре года назад ему разрешили играть свои собственные рок-песни в Quasimodo . Сегодня он должен был быть счастлив, когда его пьяный продавец не нарезал ему на голову коктейльную вишенку, пока он пел «YMCA» из «Village People». Он стал музыкальной шлюхой. Он проституировал себя барабанщиком лифтовой музыки. Бен даже представить себе не мог, что он попрошайничает эту жалкую работу. Он должен был знать лучше. Он так часто думал, что уже давно добрался до подвала своей жизни, а потом упал этажом ниже.
«Слушай, мне нужна работа. Я отстаю в обслуживании. И вы знаете, что моя дочь просто ... "
"Да, да, я знаю. И, честно говоря, я сожалею о Джуле. Но даже если бы захотел. Так не пойдет. Ты пропустил репетиции после ... "
"Репетировать? Что там репетировать в Kool & the Gang? "
«... после того, как тебя вырвало рядом с бас-барабаном на последнем концерте. Чувак, нам пришлось отменить концерт. Вы обошлись нам в шестьсот евро! "
«Это была ошибка, глупая ошибка. Вы знаете, я больше не пью. Вы знаете, это был просто дерьмовый день. Это больше не повторится."
Ларс кивнул.
"Совершенно верно. Этого больше не повторится. Извини, приятель. У нас уже есть замена для вас ".
Заменять.
Четыре минуты спустя, когда Бен сидел на скамейке у входа в отель и наблюдал, как автобус маневрирует на ближайшей автобусной остановке, он подумал, что это на самом деле было бы очень хорошим высказыванием для его надгробия:
Здесь отдыхает Бенджамин Рюманн.
Ему было всего тридцать девять лет.
Но не волнуйтесь.
Мы уже нашли ему замену.
Это, как правило , быстро. Это был четвертый комбо , который уволил его. Перенесемся не включены. Группа он начал и ушел – как раз , прежде чем он был его первый большой хит. Первой серии. Fast Forward был лишь гостем на Tonight Show в Нью – Йорке во время их тура по США.
Последнее интервью, которое дал Бен, было для раздела в деловом журнале: «Почти знаменитости – люди, которые были рядом со звездой». В статье его сравнивали с Тони Чепменом. Парень, который играл на барабанах на первом официальном выступлении группы под названием The Rolling Stones в лондонском Marquee Club в 1962 году и добровольно бросил учебу вскоре после этого.
«Но я не могу говорить о добровольности» , – сказал Бен вслух. Прошедшая мимо пожилая женщина удивленно взглянула на него. Она протащила мимо него коричневую тележку с чемоданом, и на мгновение Бен задумался, стоит ли ему помочь ей на пути к автобусам. По ее лбу выступил пот. Неудивительно с температурой. В Берлине было все меньше и меньше тропических августовских дней, но сегодня термометр, похоже, не хотел опускаться ниже двадцати восьми градусов даже ночью. Если только не будет гроза, чтобы потом остыть. Небо уже закрывалось.
Бен посмотрел на почти прямоугольное облако с неровными краями, которое напомнило ему старый ламповый телевизор с антенной, и внезапно во рту почувствовал несвежий привкус дешевого вина.
Едкие отголоски воспоминаний о ночи, когда он напился перед телевизором без причины, но без причины.
Бен встал со скамейки и стал искать ключ от машины в карманах брюк, когда услышал крики.
Страшно.
Измученный.
Безошибочно очень молодой женщины.
2.
Крики раздавались со стоянки на другой стороне Месседамма, прямо на городской автомагистрали. Он был огорожен несколькими рекламными щитами, и его было трудно разглядеть. Только когда Бен, следуя своему любопытству, пересек половину улицы, он смог увидеть ее:
Девушка в юбке в горошек. И мужчину, от которого она убегала.
По крайней мере, она пыталась, но не очень далеко, потому что ее преследователь, массивная колонна в кроссовках, схватил ее длинные черные волосы и грубо дернул ее назад.
Пострадавший издал еще один резкий крик. Она отшатнулась и упала на пол. Прямо рядом со строительным трейлером, который перекрыл почти всю стоянку другой строительной техникой. Они были припаркованы здесь для главной строительной площадки на Кайзердамме, где строился новый автосалон. В результате на этой загруженной стоянке теперь никого не было.
«Привет», – крикнул Бен, не раздумывая переходя улицу. Его звонок был заглушен гудком позади него тренером.
Нападавший заставил девушку встать перед ним на колени. Он снова схватил ее за волосы и откинул назад. Он ударил ее по лицу, вытирая очки с лица.
«Эй!» – снова закричал Бен и побежал. Когда Бен подошел к нему, атаковавший с избыточным весом даже не взглянул на него. Совершенно равнодушно он плюнул девушке в лицо.
В то же время свободной рукой он высвободил какой-то предмет из кобуры, которую носил на поясе джинсов.
Треклятый.
Сначала Бен подумал, что это нож, и ждал, пока не вспыхнет лезвие.
В его воображении он один раз перекинулся через шею девушки, и кровь залилась сначала по ее белой блузке с оборками, а затем по асфальту. Но нападавший, казалось, целился ей в лоб.
«Отпусти!» – крикнул Бен.
«Что ...?»
Мужчина на мгновение поднял голову, и только тогда Бен понял, что он вовсе не мужчина . Больше похоже на подростка, пусть и массивного, но едва ли за восемнадцать.
Но это не имело значения. Буквально на прошлой неделе пятнадцатилетний парень на «Алексе» довел туриста до состояния комы.
«Хочешь присоединиться?» – спросил он Бена, который теперь понял, что преступник держал в руках не нож, а черный маркер. Как ни странно, он казался довольным беспорядком, потому что засмеялся и махнул Бену рукой.
«Да ладно, суке это нужно!»
У него были подстриженные каштановые волосы, обнажающие кожу головы, и на нем была футболка из хард-рок-кафе. Он приспущен к белоснежной чешуйчатой полосе живота, выгибавшейся, как мертвая рыба, над поясом джинсов. Его низкий голос заставил его снова выглядеть на год или два старше.
Может, ему все-таки было двадцать.
Определенно старше девушки в юбке. На ней были белые балетки, одну из которых она потеряла во время побега. Бен не был уверен, но сказал, что только что видел подтяжки, когда она кричала.
«Ну тогда просто посмотри, чувак».
Преступник уверенно отвернулся от Бена и снова посвятил себя стоящей на коленях жертве.
«Надеюсь, Диана позже назовет твое имя, шлюха!»
Бен тщетно пытался понять это.
Девушка захныкала с закрытыми глазами, а нападавший что-то нацарапал ей на лбу.
«Отпусти ее!» – сказал Бен. Тихий. Угрожающий.
Рыбий живот засмеялся. Пот выступил в его прищуренных глазах, когда он ненадолго повернулся к Бену, не отпуская волосы плачущей девушки.
«Эй, чувак, расслабься. Ты в порядке, ладно? "
Бен не изменил своего лица. Не тратил время на прикольные высказывания или успокаивающие слова. Он стал очень спокойным. Кинулся вперед и сломал парню нос.
По крайней мере, таков был план.
Тот факт, что он не видел тренажерный зал изнутри два года, сделал так, что его кулак даже не приблизился к цели.
Рыбий живот отпустил косу девушки, просто отступил и надел на Бена крючок из печени.
Воздух вырывался из его легких, как лопнувший надувной матрас.
«Это начнется снова ...» он услышал, как кто-то сказал позади него, когда он рухнул на пол.
Дверь машины захлопнулась, и Бен понял, что рыбье брюхо получает подкрепление.
3.
«Нам нужно поговорить, папа! Срочно!
Я думаю, тебе грозит опасность! "
Удар, который поразил его так сильно, что он потерял сознание, что-то активировало: мысль о последнем сообщении Джулса на автоответчике. Как будто воспоминание о нем было липкой запиской, которая, отделившись от стены памяти под действием удара, медленно упала на землю.
В то же время Бен боялся, что полностью потеряет сознание. Еще один удар или пинок, и ему придется смотреть на мир между автобаном и центральной автобусной станцией со своего стабильного бокового положения.
В данный момент он сделал то же самое, что и девушка рядом с ним, и встал на колени. Сгорбившись, он закашлялся на стоянке. Небольшой воздух, который он постепенно втягивал в свои горящие легкие, имел привкус грязи и раскаленной резины.
Он услышал, как хлопнула дверь другого автомобиля. Больше шагов.
Увеличилось подкрепление рыбьего брюха.
Положение Бена было настолько плохим, что он чуть не рассмеялся.
Я и герой играем?
Как и многое в его жизни, это была плохая идея.
Девушка ничем ему не поможет, даже если они ее сейчас отпустят. Она была такой же невысокой, как и худая, и изо всех сил пыталась найти в себе силы, чтобы принять вертикальное положение.
Но у нее должен быть сотовый телефон.
Может, она позвонила в полицию?
А если ...
Бен не мог рассчитывать на помощь извне. Ему пришлось самому убить нападающего. Как-то. Если бы он смог это сделать, остальные убежали бы.
Так всегда было.
Он сыграл на достаточном количестве фестивалей, где пьяные молодые люди пытались спорить со стюардами, и он видел достаточно бунтующих последователей, которые разбегались во все стороны, как только их лидер был выведен из строя. Что касается силы, Бен теперь был способен на это даже меньше, чем раньше.
Он почувствовал на себе тень и инстинктивно защитился.
«Это был рефлекс», – услышал Бен кому-то голос рыбьего живота.
Затем хлопнули дверцы машины, и со звуком запуска двигателя облако теплых выхлопных газов ударило ему в лицо.
«Они хотят меня переехать», – подумал он и поднял голову. Открыл глаза. Пытался увидеть номерной знак внедорожника по дергающимся звездам в поле зрения.
... как будто это что-нибудь сделает, если они сейчас тебя сбивают ...
Но машина поехала в обратном направлении. Назад.
Вдали от него.
Пораженный Бен повернулся к девушке, которая поднялась и смахнула грязь с ее юбки. Воскликнула она.
«Привет, детка», – сказал он как можно мягче. Он встал и подошел к ней так же робко, как подкрадывается подозрительный кот.
Вблизи Бен заметил, что ее возраст тоже трудно определить.
Девочке было четырнадцать, но ее глаза были старше его собственных. Они выглядели так, будто видели достаточно плохого, чтобы продержаться всю жизнь.
Они торчали, как темные пулевые отверстия, в действительно красивом лице с маленьким курносым носом, а также с пухлыми, несколько потрескавшимися губами и высоким лбом, на котором было достаточно места для черной цифры, которую живот рыбы нарисовал на ее лице.
Немного шаткая, петля не совсем закончена, но явно восьмерка.
«Почему он сделал это с тобой?» – спросил Бен.
Он вынул из кармана сотовый телефон и подумал, стоит ли ему звонить в полицию. На самом деле, ему совсем не хотелось этого делать. Номер 110 не был для него в списке быстрого набора, так как его предыдущий домовладелец сообщил ему о задолженности. Одна из причин, по которой он не имел постоянного места жительства и давал бывшему на содержание наличными. Его овердрафт был настолько красным, что банку приходилось менять цветные картриджи каждый раз, когда распечатывались его выписки по счету.
«Черт возьми», – сказала девушка свои первые слова.
Она вся дрожала, неудивительно после того, что она пережила. Бен хотел пожать ей руку. Обними ее и скажи, что все будет хорошо.
Но до этого он так и не додумался, потому что заранее она вытерла восьмерку плевком рыбьего брюшка о лицо и крикнула ему: «Черт, мужик! Вы должны мне сто евро! "
4-й
Публичный ... что? «
"Позор. «Общественный позор», – отругала она, вынимая подтяжки изо рта и швыряя их на пол в очки, которые были сбиты с ее лица.
Ошеломленный Бен наблюдал за чудесной трансформацией.
Девушка стала молодой женщиной. Злобная ярость жертвы.
«Публичное унижение», – воплотил он в своей голове, все еще не понимая, что она пыталась ему передать.
«Вы добровольно позволяете себе такое обращение?»
Публично?
Ветер дул, как мотоцикл, разгоняющийся от автомобильного моста.
«Это вариант S&M», – сказала она ему, подчеркивая каждое слово, как если бы она говорила с глухим. «Никогда об этом не слышал?»
"Нет, извините. Думаю, у меня образовательный пробел ».
«Я заметил.»
Бен знал, что существуют люди с фантазиями об изнасиловании, и подозревал, что порноиндустрия обслуживает эту тенденцию с помощью фетиш-стриптиз, которые устраивались так, как если бы они были сняты случайно на парковке. Он просто никогда не мечтал сыграть в таком фильме невольную роль второго плана.
«А тот, что был в машине, с камерой?»
"Да. А теперь они улетели с моими деньгами, потому что ты напортачил с ними, задница ".
Бен потер место, в которое его ударило рыбье брюхо, и сам разозлился.
«Хорошо, я понимаю, что вы не можете подать заявление на официальное разрешение на съемку таких фильмов. И я определенно не ханжа. Это свободная страна, все как хотят. Но черт топор, что с восьмеркой? Это отличительная черта сцены или что? "
Она пожала плечами. «Это была идея безумного режиссера. Я хотел воспользоваться восьмидневным ажиотажем для промо ".
Женщина взглянула на часы на запястье и внезапно занервничала.
«Пора домой», – сказала она и отвернулась. «Моя дочь ждет».
"Момент. Восемь ночи? "
Бен где-то слышал это слово раньше. От его звука в дальнем уголке его мозга завибрировала струна, яркая, едва различимая.
«Что значит восемь ночей?» – спросил он женщину, которая посмотрела на него так, словно не знала, шутит он над ней или злится.
«Чувак ...» – спросила она, качая головой, «... на какой планете ты живешь?»
5.
Привет, пап!"
Джул подбежал к нему. С растрепанными волосами, как тогда, когда мы вместе отдыхали на пляже на Юисте. Она засмеялась и чуть не споткнулась о собственные длинные ноги, потом его дочь буквально прыгнула ему на руки. Бен слышал, как бьется ее сердце, когда он обнимал Джули.
«Привет, детка», – сказал он.
«Ты не хотел навестить меня до завтра».
«Вы не взволнованы?»
"Действительно. Естественно. Но ты выглядишь усталым. У тебя был тяжелый день? "
«Только не спрашивай».
Сначала меня уволили, потом избили.
«Я так по тебе скучал», – сказал он с закрытыми глазами, и, как всегда, когда он был с Джулем, он пытался заблокировать внешний мир. Гул голосов в коридоре, запах дезинфицирующих средств, работа вентилятора.
Напрасно.
От визита к визиту ему все реже и реже удавалось заблудиться в своих грезах у постели больного. Большую часть времени жужжания гидравлических дверей в коридоре было достаточно, чтобы его вырвать. Сегодня звон его мобильного телефона вернул его в реальность – реальность, в которой его девятнадцатилетняя дочь никогда больше не сможет ходить на собственных ногах.
Даже если она очнется от искусственной комы, в которой находилась почти неделю.
«Привет, Дженни», – поприветствовал Бен свою бывшую жену. «Пожалуйста, подождите.»
Он отложил сотовый телефон, поцеловал Джул и поднес ей к носу небольшой носовой платок. Бен ранее распылил его в туалете пациента с горьким лосьоном после бритья, который ей нравился в нем. Было сказано, что ничто не действует на мозг быстрее и точнее, чем знакомый запах. Может, это помогло ей проснуться.
«Радуйся, что ты сегодня остался в постели», – попытался он пошутить. «У меня такое чувство, что весь мир сходит с ума. Должно быть в полнолуние ".
Затем он схватил телефон с подушки. «Что случилось?»
«Ты с ней?»
По шкале «Я взволнован» от одного до десяти голос его бывшей жены был двенадцать.
«Да, где ты ?»
Ее мать едва вышла из больницы с тех пор, как шесть дней назад Джул поступил в больницу.
«По дороге», она избегала его, что удивило Бена. Хотя они были разлучены, они все еще были в дружеских отношениях. Может быть, немного больше.
Бен убрал мягкую прядь светлых волос Джулса с ее неподвижного лица. Даже после предполагаемой попытки самоубийства она все еще была такой же красивой, как ее мать, и множество трубок в ее теле не изменили этого.
Как всегда, увидев ее такой, Бен поссорился, что не существует божественной справедливости. В противном случае питательные трубки и мочевые катетеры застряли бы в нем, а не в его дочери. В конце концов, это его вина, что она хотела покончить с собой меньше недели назад.
Все сложилось бы иначе, если бы четыре года назад они поехали на такси. Но Бен любил свою недавно приобретенную Karmann Ghia; красный кабриолет VW шестидесятых, и он ездил на нем при любой возможности. К сожалению, и в этот день.
Джул присутствовал на записи в Hansa Studios и пообещал Дженни вернуться домой к ужину. Так получилось, что Джул сел впереди, а Джон-Джон втиснулся в узкое заднее сиденье классической машины.
Джон-Джон, настоящее имя которого было Ульф Бокель, был новым менеджером Fast Forward и обещал добиться успеха. Он профинансировал первый студийный альбом и был самым важным человеком в группе.
В первый раз Бен подумал об ошибке, вероятно, как и Джул, чей рот от удивления остановился.
Во второй раз Бен потерял самообладание.
«Ты извращенная свинья», – крикнул он и повернул обратно на Лейпцигер-штрассе. Жирно ухмыляющемуся менеджеру, виновато поднявшему руки. Как будто мог быть какой-нибудь предлог для того, чтобы мять грудь своей пятнадцатилетней дочери.
«Эй, это просто шутка», – сказал Джон-Джон, после чего Джул закричал, но было уже слишком поздно.
Чтобы избежать встречи с матерью с коляской на светофоре, Бену пришлось свернуть налево. В противоположном переулке.
До сих пор не выяснено, правильно ли Джул застегнул ремень или Джон-Джон ослабил его, пытаясь надеть. Во всяком случае, Джул был выброшен из машины при лобовом столкновении с «Мерседесом».
«Это чудо, что она еще жива», – говорили позже врачи. И вручил ему буклет о том, как обращаться с детьми-инвалидами.
Жюлю пришлось ампутировать ноги ниже колен.
Бен сломал ключицу, но, к сожалению, Джон-Джон сломал только бедро. Еще в постели он уволил Бена из группы. Он объяснил остальным, что Бен был чертовски сумасшедшим, перепугался в машине без всякой причины и не был мобильным для группы. Затем Бен дал группе выбор: либо вы продолжите работать с этим преступником, либо останетесь со мной.
И его «верные друзья» не долго колебались. Они выбрали человека с контрактом на запись и бросили его. Иногда это было так просто.
В этот момент Дженнифер все еще была слишком потрясена, чтобы уйти. Даже когда на следующий день служба по делам молодежи стояла перед дверью и хотела узнать от нее, обращался ли Бен когда-либо к ее дочери безнравственно. Потому что незадолго до первой операции Джул сказал врачам: «Он меня тронул».
Недоразумение, которое, к счастью, не дошло до прессы. Позже, когда она снова смогла открыть глаза и не смогла найти свои голени, Джул ничего не мог вспомнить.
Тот факт, что его дочь никогда не винила его в своем заболевании, изначально отправил Бена в почти шизофренический цикл эмоций. С одной стороны, он ненавидел себя за отсутствие сдержанности и в самые темные часы, вскоре после аварии, даже вынашивал идею положить конец своей неудачной жизни. С другой стороны, безусловная любовь Жюля не позволяла ему причинять себе вред, что, в свою очередь, усиливало его ненависть к себе, потому что он был уверен, что не заслуживает этой любви. И вот, спустя четыре года после аварии, она что-то сделала с собой.
«Что-нибудь изменилось?»
«Что?» Бен настолько потерял рассудок, что почти забыл о Дженни.
«Извините, что Вы сказали?»
«Я хотела знать, прогрессирует ли фаза бодрствования», – сказала Дженнифер, и ему понравилось ее низкое мурлыканье.
Она не вышла замуж повторно, насколько ему известно, у нее даже не было парня, которого он не мог понять. Женщин вроде Дженни обычно недолго оставляли в покое. Высокая, стройная, блондинка и все остальное все дешево. Ей нужен был макияж, накладные ногти и бюстгальтеры пуш-ап так же, как Биллу Гейтсу нужен консультант по долгам. И что еще более важно, у нее было доброе сердце. В любом случае лучше, чем он, иначе она не стояла бы с ним так долго, даже после разрыва, когда его жизнь становилась все хуже и хуже.
«По словам врачей, все в норме. Она давно находится в искусственной коме, Дженни. Ей нужно время, чтобы выбраться из наркоза. Как всегда говорят так красиво? Прием препаратов должен быть сокращен ".
«Но так медленно?»
"Да. Нам повезло, что Джул так хорошо пережил операцию и больше не нуждался в успокоительных. Врачи по-прежнему с оптимизмом смотрят на то, что она не пострадает от необратимых повреждений ".
Дальше нет.
«Хммм», – неуверенно прозвучала Дженнифер, но в то же время она казалась рассеянной. «Разве у тебя сегодня не было концерта?» – спросила она.
«Я хотел провести время с Джулем».
«Не обманывай меня», – сказала Дженни ни недоброжелательно, ни как старший учитель.
Они были разлучены уже два с половиной года, и он все еще не мог ее обмануть. Дженни реагировала на крошечные колебания его голоса и всегда знала, что он чувствует и говорит ли правду.
