Текст книги "Руины (ЛП)"
Автор книги: Саманта Тоул
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)
Аннотация
И новым чемпионом в тяжелом весе становится...
Этих слов Зевс Кинкейд ждал с тех самых пор, как впервые надел пару боксёрских перчаток. Он только не думал, что услышит их, когда случится несчастье, которое изменит навсегда его взгляд на спорт.
Камерон Рид училась на втором курсе Джулиярда, когда ее возлюбленный, Зевс Кинкейд бросил ее. Через пару месяцев, Кам осознала, что никогда не исполнит свою мечту – стать балериной на сцене Нью-Йорского театра балета.
Сейчас когда она работает танцовщицей в клубе на Манхэттене, Кам сталкивается с мужчиной, которого однажды любила. И теперь ее очередь уйти от него.
После того, как Зевс пять лет прожил без Кам, он не готов ее вновь потерять. Но когда на следующее утро он стоит на ее пороге, все идёт далеко не так, как он планировал...
+18 (в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)
Перевод книги подготовлен специально для группы Stage Dive & Planet books .
Любое копирование и размещение перевода запрещено.
Автор: Саманта Тоул
Название: Руины. Книга первая.
Серия: Боги
Переводчик: Ленчик Lisi4ka Кулажко
Редактор: Катерина К(пр-5гл), Lil@Mania
Обложка: Дарья Сергеевна
Вычитка: Lisi4ka, Алина Семенова
Пролог
Арена переполнена. Тысячи людей пришли посмотреть этот бой.
Посмотреть мой бой.
Я именно там, где хотел быть. Этап в моей карьере, к которому стремился.
Все, что мне приходилось делать, терпеть, чем пришлось пожертвовать, привело меня к этому моменту.
Готовый к выходу, я жду в раздевалке со своей командой. Телевизионные камеры рядом, приготовившись следовать за мной на ринг.
Это большие съемки. Мой менеджер, Марсель Дюран, любит из всего делать шоу.
Мне лично насрать на все это.
Просто хочу бороться.
Это все, что знаю. Все, в чем я хорош.
Мне двадцать пять лет, и я непобедим. Олимпийский чемпион. Чемпион мира в супертяжелом весе по версии Международной боксерской федерации (IBF) и Всемирного боксерского совета (WBC).
Но мой соперник, Кейден «Канадский дьявол» Скотт, имеет титул Всемирной боксерской организации (WBO), и я хочу его.
Это даст мне три титула.
И я всегда получаю то, что желаю.
Затем после этого боя собираюсь претендовать на два других титула: Всемирная боксерская ассоциация (WBA) и Международная боксерская организация (IBO), принадлежащие этому ублюдку – Роману Димитрову.
Я возьму их, и у меня будут все пять. Объединю дивизион.
Стану абсолютным чемпионом (прим. переводчика: На сегодняшний день в профессиональном боксе имеются четыре основных чемпионских титула и множество второстепенных. Мир профессионального бокса признает настоящими чемпионами только тех боксеров, которые являются обладателями основных четырех титулов-поясов. Сегодня получают признание всего четыре пояса: IBF, WBA, WBO и WBC. Боксер, завоевавший хотя бы три пояса из четырех, также будет считаться абсолютным чемпионом мира и войдет в историю профессионального бокса).
Сказал бы, что это сделало бы меня богом, но я уже им стал.
Зевс «Бог» Кинкейд.
Я был рожден для этого.
И каждая гребаная вещь, какую я потерял и которой пришлось пожертвовать, чтобы оказаться здесь, будет того стоить.
Наступила тишина. Мое сердце бьется все сильнее и быстрее.
Я поднимаюсь на ноги.
Камеры двигаются передо мной. Не фокусируюсь на них. Не могу. Я уже в своих мыслях.
Выйти на ринг. Бороться. Победить.
Все то, о чем я способен думать.
Подпрыгиваю на пятках. На взводе. Безжалостный. Наполненный накопившейся энергией, которую собираюсь выплеснуть на эту канадскую физиономию.
Треск микрофона эхом отражается по пространству стадиона.
Затем самый узнаваемый голос в мире бокса начинает говорить:
– Леди и джентльмены, прошу всех встать на ноги и поприветствовать вашего чемпиона… Зевс… Бог… Кинкейд!
Мягкое фортепианное вступление «Lose Yourself» Эминема начинает звучать по всему стадиону.
Я всегда выхожу под эту песню.
Потому что в ней то, что я делаю, когда дерусь. Забываюсь. Я забываю обо всем и обо всех. Забываю о своих сожалениях, ошибках.
Я забываю ее.
Начинается ритм, и это мой сигнал. Я начинаю идти. Из раздевалки. В холл, направляясь к туннелю.
Впереди белый занавес, готовый раскрыть меня.
Я не сбиваюсь с ритма, поскольку шторы оттягивают две девушки с ринга, одетые в тогу (прим. переводчика: верхняя одежда граждан в Древнем Риме).
Туннель выстроен греческими колонами. Марсель, блять, обожает обыгрывать «божественную» тему.
Я взбегаю по ступенькам на арену.
Крики оглушающие.
Люди. Свет. Стробоскопы. Пиротехника.
Ничего не слышу и не замечаю.
Я вижу только одно.
Ринг. И человека, который ждет меня на нем.
Вся моя сущность напряженна, непреклонна, сосредоточенна, когда иду к рингу в окружении своей команды.
Беглый взгляд туда, где, как я знаю, сидит моя семья – мои братья Арес и Ло и моя сестра Мисси. Потом поднимаюсь по ступенькам. Проскальзываю между канатами.
Время пришло.
Мои глаза встречаются со Скоттом, стоящим по ту сторону ринга.
Он выглядит сильным. Голодным.
Но я сильнее, более ненасытный.
Два раунда, сукин сын, – и с тобой будет покончено.
Моя музыка стихает, и диктор снова начинает говорить:
– И вот тот момент, которого мы все так долго ждали. Наши бойцы на ринге, и они готовы. В синем углу, ростом шесть футов и четыре дюйма и весом в двести сорок фунтов, действующий чемпион мира по версии Всемирной боксерской организации в супертяжелом весе… «Канадский дьявол»… Кейден Скотт!
Звучит несколько приветствий, по большей части освистывание от толпы. Не потому что Скотт задница. Насколько мне известно, он порядочный парень. Но он – канадец, и сегодня вечером мы в моей стране.
И, конечно же, я лучший.
– И в красном углу, ростом в шесть футов и пять дюймов и весом в двести пятьдесят фунтов, действующий чемпион мира в супертяжелом весе по версии Международной боксерской федерации и Всемирного боксерского совета. Двадцать боев нокаутом, ни единого поражения, ваш местный чемпион… «Бог»… Зевс Кинкейд!
Толпа ревет. Поднимаю руки вверх, как будто уже победил. Потому что, по моему мнению, я уже это сделал.
И он продолжает:
– Для тысячи присутствующих и миллионов людей, которые наблюдают за нами из дома, леди и джентльмены, из Бордуолк Холл в Атлантик-Сити… приго-о-о-т-о-о-о-в-тесь… кк-к… бо-ю-ю-ю!
Толпа ликует.
И я готов драться.
Подхожу к своей команде. Мой халат снят.
Сажусь на табуретку.
– Ты это сделаешь, Зевс. – Мой тренер, Майк, стоит передо мной, его руки на моих плечах, лицо возле моего. – Ты сможешь прикончить этого ублюдка. Он хорош. Но ты лучше. Три раунда – потолок, и он твой.
– Два, – выкрикиваю перед тем, как поместить свою капу в рот.
Поднимаюсь на ноги. Направляюсь к центру ринга. Моя команда идет следом.
Рефери стоит между мной и Скоттом.
Я фокусируюсь на Скотте. После нескольких часов, проведенных за просмотром видеозаписей его предыдущих боев, смотрю на слабые места, о которых уже успел узнать.
Перелом скулы год назад. Легкое рассечение над правым глазом. Четырежды сломанный нос.
Рефери начинает говорить:
– Мы прошлись по правилам в раздевалках. Я хочу, чтобы вы помнили о них на протяжении всего боя. Защищайтесь все время. Вы должны повиноваться всему, что я говорю. Удачи вам двоим. Прикоснитесь перчатками. Возвращайтесь в свои углы.
Мы ударяемся перчатками. Разворачиваюсь и иду в свой угол.
Майк у меня на ухе с последними инструкциями.
– Не входи быстро. Заставь его прийти к тебе. Отступай, когда он раскачивается. Сделай его попытки тщетными. Это его Ахиллесова пята. Скотту не хватает терпения.
Звонит колокол, и вхожу, кулаки вверх.
Мы боремся. Дольше, чем я ожидал. Крепкий сукин сын.
Девять раундов позади. Я почти уверен, что мой нос сломан, и Скотт не сдается.
Я уже дважды его вырубал, но упрямый ублюдок каждый раз встает.
Не беспокоюсь. Просто готовлюсь к тому, чтобы сейчас все закончить.
Раунд десятый.
Прижимаю Скотта к канатам. Удар за ударом. И снова удар. Рефери разводит нас. Колокол. Сукин сын в своем углу заглатывает воду. Это признак того, что он устал. Его глаз заливает кровью.
Раунд одиннадцать.
Я получил его. Теперь он мой. Пылающий, иду туда. Вазелин, покрывающий рассечение ублюдка, не останавливает кровь. Это прямо там, в его глазах. Вижу, как он теряет фокус, и тогда я наношу удар. Апперкот. Скотт падает. И я знаю, что это конец.
Рефери здесь, склоняется над ним. Он пытается встать. Не может.
Судья машет рукой, останавливая бой.
И я победил.
Моя команда заполняет ринг. Майк обнимает меня. Затем Арес, Ло и Мисси оказываются тут, сжимают в объятиях и говорят, как они гордятся мной.
Но одного голоса не хватает.
Всегда не хватает одного голоса.
Ее голоса.
Мои глаза делают то, что они всегда проделывают после каждого боя. Они ищут ее. Словно какая-то часть моего мозга даже сейчас думает, будто она окажется здесь.
Зачем ей быть тут? Ты бросил ее. Ее нет здесь из-за тебя.
Затем камеры передо мной. Интервью после боя. И естественно, Марсель уже рядом для этого. Он всегда тут из-за камер.
Я благодарю свою семью. Благодарю Скотта за бой. Марсель берет заботу на себя, рассказывая о собственной персоне – его любимая тема.
Беспорядок, происходящий позади, привлекает мое внимание. Я смотрю через плечо. Вижу людей, столпившихся вокруг Скотта. Он все еще на полу.
Что происходит?
Я отхожу. Направляюсь к Скотту.
Марсель останавливает меня.
– Куда, по-твоему, ты идешь? – выпаливает он сквозь сжатые зубы.
– Скотт все еще в отключке, – мотаю головой в направлении места, где он все еще лежит.
– И что? – отвечает Марсель.
Я слышу, что позвали врача. Снова начинаю двигаться.
Менеджер тащит меня обратно к камерам.
– Он в порядке. Оставь его.
Я получаю вопросы от интервьюера. Отвечаю, наполовину отвлеченный. Марсель начинает рассказывать о бое. Я оборачиваюсь посмотреть на Скотта. Врач здесь, склонился над ним, светит фонариком в его глаза.
– Зевс, – Марсель рявкает на меня.
На этот раз я его игнорирую. Отстраняюсь, снова быстро пробираюсь к Скотту, поскольку знаю, что это неправильно. Он не должен был так долго находиться внизу. Что-то сильно скручивает мои внутренности.
Я проталкиваюсь мимо людей, толпящихся вокруг Скотта. Почти достигаю его, когда слышу слова, которые станут преследовать меня всю оставшуюся жизнь.
– Он перестал дышать. Нам нужна скорая. Быстро.
Глава 1
Это чувство… когда музыка качает, басы стучат по полу под ногами, вибрацией поднимаются по телу… ничто не сравнится с этим.
Во всяком случае, для меня.
Танцы всегда были моей страстью. Я люблю это. И чертовски хороша в этом.
Я обучалась балету и уличным танцам. Но бросила уличные, будучи еще подростком, потому что балет всегда оставался моей мечтой. Он был всем для меня.
Я училась в Джулиярде на полной стипендии, стремилась попасть в Нью-Йорк Сити балет. Все изменилось на втором году обучения.
Точнее, две розовые линии на тесте поменяли все. И мое будущее изменило свое направление к чему-то другому.
И даже сейчас, здесь, на этом подиуме, на котором трясу своей задницей каждый вечер пятницы и субботы, знаю, что приняла верное решение. И нет, прежде чем вы спросите, я не стриптизерша. Танцовщица go-go в данном высококлассном клубе на Манхэттене.
Конечно, это не та сцена, на какой мечтала оказаться, когда росла. Но жизнь подкидывает тебе крученые мячи, и приходится справляться с ними.
И мой маленький крученый мяч зовут Джиджи. Я люблю ее больше, чем когда-нибудь могла себе представить. Она лучшее решение из когда-либо принятых мною.
Ладно, на самом деле она незапланированная.
Я принимала таблетки, но встречалась с ее отцом в течение четырех лет.
Он был моим возлюбленным с детства. Абсолютная любовь всей моей жизни. Я думала, что мы состаримся вместе.
Очевидно, из этого ничего не вышло.
Бросил меня. По телефону.
Да, на то время он был в Англии, а я здесь, в Нью-Йорке. Но слышать по телефону, что любовь всей твоей жизни изменила тебе, – не самый лучший период, через какой мне пришлось пройти. А потом через несколько месяцев выяснить, что оказалась беременна его ребенком. И услышать, как он говорит, будто не хочет иметь ничего общего ни с одним из нас. Хотя на самом деле даже не сказал мне лично. Поручил своему менеджеру, самому огромному мудиле, Марселю Дюрану, передать это и предложить отступные деньги, от которых я отказалась, конечно же. Так что да, можно сказать, тот поступок заставил меня немного разочароваться в нем.
Но я должна быть благодарна за одну вещь – за его донорство спермы, потому что это подарило мне Джиджи. И она – лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Текущая песня «Stay» Зедда и Алессии Кара подходит к концу, и затем из динамиков вырывается «Dirrty» Кристины Агилеры. Толпа сходит с ума. И это отбрасывает меня на пятнадцать лет назад к девятилетней девочке, стоящей перед телевизором, смотрящей клип по MTV, которая пытается выучить танцевальные движения под песню. И рядом, присоединившись ко мне, стоит моя тетя Элли.
У тети Элли совершенно отсутствует чувство ритма. Отличный коп. Ужасная танцовщица.
Воспоминания вызывают у меня улыбку, пока я покачиваюсь в такт, изо всех сил стараясь выполнить танец, который помнит мое тело. Даже сейчас, после стольких лет.
Я потею. Танцуя на протяжении долгого времени. Скоро придет Ким, чтобы перенять эстафету. Мы всегда меняемся, делая интервалы от двадцати до тридцати минут.
Я готова к перерыву, так что смогу подзарядиться.
Убираю завитки волос с лица рукой. Мои длинные каштановые волосы заплетены в высокий хвост. У меня от природы прямые волосы, но от чрезмерной обработки они повреждены и без спецсредств и выпрямителей пушатся – вот откуда высокий хвост и выбившиеся пряди.
Чувствую, как рука оборачивается вокруг моей лодыжки, хватаясь за нее. Подобное не редкость для людей, особенно для мужчин, пытающихся стать немного дружелюбней. Они считают, раз я здесь танцую, то имеют право трогать меня.
Я смотрю вниз, вижу костюм и голову с блондинистыми волосами, уложенными в этот только-что-из-постели стиль. Хотя мы все знаем, что он потратил на нее часы, доводя до совершенства.
Встречаю его взгляд. В блеске глаз явный признак чрезмерного употребления алкоголя. Ну, это и бутылка пива, которую он держит в руке, запрещено на танцполе.
Я поднимаю взор вверх, сканирую территорию в поисках службы безопасности, чтобы предупредить, только не нахожу ни одного из них. Устремляю взгляд на бар, но он заполнен клиентами. Не могу поймать никого из барменов и установить с ним зрительный контакт.
Мать твою. Похоже, мне придется разобраться с ситуацией самой.
Сохраняя доброжелательное выражение лица, я приседаю на корточки, оказавшись на уровне глаз с распускающим руки пьяницей. На самом деле, с близкого расстояния он ничего так. Тем не менее это все еще не дает ему права трогать меня.
Стучу по его руке.
– Никаких прикосновений, – любезно говорю.
– О, прости. – Он убирает руку с моей лодыжки.
Видите? Разве это не было легко? Охрана и вовсе не понадобилась.
– Без проблем. – Улыбаюсь.
Почувствовав великодушие к парню, спрашиваю его:
– Тебе что-то нужно?
Он возвращает мне улыбку – ну, скорее, это похоже на ухмылку, – а потом говорит:
– Да. Ты, голая в моей постели, детка.
Фу-у-у. И мое хорошее отношение к нему испаряется.
Сопротивляюсь желанию закатить глаза.
Если бы мне давали по доллару каждый раз, когда я слышала такую фразу или близкую к ней, то прямо сейчас лежала на шезлонге на заднем дворе своего особняка в Беверли-Хиллз, загорая целый день напролет у бассейна олимпийского размера с двойником Джейсона Момоа, массажирующем мои ноги между подачей маргариты и обслуживанием меня, подмигивая.
– Да ну, этого не случится, приятель, – смеюсь я.
Собираюсь подняться, но он хватает меня за запястье, удерживая на месте. У него крепкая хватка, и хотя я окружена сотнями людей, все еще чувствую мгновенную искру паники, но пытаюсь справиться с ней.
Одна хорошая вещь, которую сделал бывший, помимо того, что подарил мне Джиджи, – научил меня защищаться. Положительная сторона, когда встречаешься четыре года с боксером.
Я смотрю парню прямо в глаза.
– Отпусти мою руку.
– О, детка, не нужно быть такой. Я лишь стараюсь быть дружелюбным. – Он сжимает пальцы вокруг моего запястья.
– Я думаю, тебе нужно вернуться в школу и узнать значение этого слова. Последнее предупреждение для тебя. Следующее не будет таким приятным.
– На твоем месте я бы послушал ее.
Распускающий руки засранец отпускает мое запястье и поворачивается лицом к голосу, который только что вызвал озноб по моей спине. И нехорошую разновидность озноба.
Мой взгляд прорезает пространство над головой распускающего руки придурка, и впервые за пять лет я смотрю прямо в глаза Зевсу Кинкейду.
Лживому ублюдку и бессердечному сукину сыну, бросившему меня и своего нерожденного ребенка.
Ах, гребаный ад, нет.
Из-за шока, когда вижу его спустя столько лет, имя вырывается из моих легких.
– Зевс.
– Привет, Голубка. – Такой знакомый глубокий голос, произносящий прозвище, какое он дал мне много лет тому назад, вызывает тысячу воспоминаний. Хороших и плохих.
Я любила то, как он называл меня Голубкой.
Сейчас ненавижу это.
Он прозвал меня так с момента нашей первой встречи. Сказал, я похожа на голубку. Красивая и хрупкая. С моим воинственным нравом, скрытым внутри.
И по прошествии времени Зевс говорил, будто я являюсь миром в хаосе, из которого состоит его жизнь. Я была его голубкой.
И верила ему.
Пока он не решил, что больше не нужна голубка, не лишил меня крыльев и не оставил умирать.
Но я не погибла и вернула себе свои крылья.
Так что пошел на хер, Зевс.
– Эй… Я знаю тебя. – Распускающий руки засранец пялится на Зевса, указывая в его сторону пальцем.
Этого ублюдка никак нельзя назвать маленьким. Вероятнее всего, он где-то пять футов и одиннадцать дюймов, но Зевс оказался больше. На полфута выше, если быть точной. Шесть футов и пять дюймов, состоящих из твердых мышц.
Поэтому он и является чемпионом мира в супертяжелом весе. Это и его Божий дар причинять людям боль. Большую часть времени ему даже не приходится бить людей, чтобы сделать им больно.
Я живое тому доказательство.
– Да, я знаю тебя. Ты же Зевс Кинкейд, верно? Святое дерьмо! Это ты! Я, черт возьми, не могу в это поверить! Зевс, мать твою, Кинкейд. Чувак, ты потрясающий! Я выиграл две тысячи на твоем последнем бое. Ей, можно сделать фото? Мои приятели не поверят в это!
Отрывая взгляд от Зевса, я не жду, чтобы услышать его ответ. Использую это как возможность убраться к чертям отсюда.
Без промедления поднимаюсь, чтобы встать, и сбегаю по ступенькам с подиума. Спешно пробираюсь сквозь толпу, направляясь прямо в комнату для персонала.
Мое сердце колотится, голова кружится, ноги не в состоянии двигаться достаточно быстро, чтоб вытащить меня оттуда и подальше от Зевса.
Не могу поверить, что он здесь.
Я примерно в десяти шагах от служебной двери, почти на свободе, когда рука обвивается вокруг моего бицепса, останавливая.
Даже не нужно оборачиваться, чтобы узнать, кто это.
Поворачиваюсь лицом к Зевсу, наклоняю голову назад, для того чтобы посмотреть ему в лицо. Во мне пять футов и девять дюймов. Пять футов и одиннадцать дюймов, если я на каблуках. Довольно высокая для женщины, но Зевс всегда заставлял меня чувствовать себя маленькой.
Раньше мне нравилось это чувство.
Теперь же я его ненавижу.
– Что ты тут делаешь?
Что я здесь делаю? И это все? Это все, что он может мне сказать после пяти лет молчания? Не «у нас девочка или мальчик»? Или «как поживает мой ребенок»?
Господи, как же я его ненавижу.
Смотрю на него, задаваясь вопросом, каким образом вообще могла любить этого мужчину.
Зевс всегда был красивым – в том факте никогда не возникало никаких сомнений. В начале карьеры пресса окрестила его «Красавчиком бокса». Помню, насколько сильно он ненавидел это прозвище. Сейчас же они называют его «Богом».
Я же называю его Дьяволом.
Но он уже не такой красивый мальчик, каким виделся тогда.
Теперь он мужественно красивый. Даже со слишком-много-раз сломанным носом и шрамом, который рассекает его бровь. Я помню бой, в котором получил шрам. Это случилось из-за меня. У него до сих пор есть фирменная щетина на щеках, какая, как я знаю, более мягкая на ощупь, чем кажется. И его темные волосы, которые он всегда сбривал, теперь стильно подстрижены: по-прежнему короткие по бокам, но длиннее сверху.
И его глаза… Они были первыми, что я заметила в нем. Если бы мне пришлось определить им цвет, я назвала лазурный. Самый голубой из голубых. Глаза с глубинами океана. Ты смотришь в них, и они ничего не дают, кроме как заставляют тебя чувствовать все.
Может, физически он и является ошеломляющим, но внутри него совершенно другая история.
Подходит ближе. Его запах омывает меня – такой близкий, но все же чужой. Он поменял свой бальзам после бритья. Всегда пользовался «Барберри Тач». Это был мой любимый аромат. Я всегда покупала его ему.
Предполагаю, избавился от всего, что оказалось связано со мной.
Включая его ребенка.
Что-то похожее на нож вонзается мне в сердце.
– Голубка, я задал тебе вопрос. Что ты здесь делаешь? – Хватка на моей руке усиливается, брови сходятся вместе в отчаянии.
Я вижу намек на гнев в его глазах. И это возвращает меня к жизни.
У него хватает наглости требовать ответа после того, что он сделал?
К черту. Это.
Мне хочется плюнуть в него в отвращении. Но не стану. Я сохраню свое достоинство, в отличие от нашего последнего разговора пять лет назад.
Наполняю свои глаза презрением, которое испытываю к нему, многолетней ненавистью и гневом, говорю:
– Не называй меня так. Меня зовут Кам. И что, по-твоему, здесь делаю? Я работаю, мудак.
Вырываю руку из его хватки и спешу к двери комнаты для персонала. Набираю код на клавиатуре, отпирающий дверь. Бросаюсь сквозь нее, позволяя закрыться под звук его голоса, зовущего меня по имени.
Глава 2
Руки до сих пор трясутся. Я поворачиваю ключ зажигания, и моя Toyota оживает. Песня Холзи «Eyes Closed» кровоточит из стерео. Выезжаю со стоянки для персонала клуба и отправляюсь в часовой путь домой в Порт Вашингтон – в домик, который делю с Джиджи и тетей Элли. Технически я все еще живу в нем, так как он принадлежит тете Элли.
Она переехала в Порт Вашингтон с Кони-Айленда, когда ее повысили до детектива и дали должность в участке, где сейчас трудится. Тетя Элли могла бы ездить на работу, но это казалось бессмысленным, поскольку я больше не жила дома. В то время я училась в Джулиярде и находилась в Нью-Йорк.
Но когда оказалась беременной и одинокой, то проживание с тетей Элли было единственным вариантом. И, честно говоря, я рада, что мне не придется возвращаться на Кони-Айленд. Там не осталось ничего, но сохранились воспоминания о Зевсе и наших отношениях. Кроме того, не хотела рисковать и столкнуться там с его семьей.
Так что Порт Вашингтон стал моим новым стартом. И жизнь моя складывалась довольно хорошо… ну, до недавнего времени, то есть.
Я раньше ушла с работы. Нужно было убраться отсюда. Поэтому сказала своему боссу, что заболела и мне надо домой.
Не могла рисковать, вернувшись в зал, и снова столкнуться с Зевсом.
Видеть его после стольких лет… это сбило меня с ног.
И тот факт, что он пытался поговорить со мной… Я просто не понимаю его.
Все эти годы он предельно ясно показывал: не хочет иметь ничего общего ни с Джиджи, ни со мной. Так почему же сейчас пришел ко мне и пытался поговорить?
Я просто рада, поскольку больше не придется с ним видеться снова. Собираюсь уволиться с работы. Он, вероятно, не покажется вновь в клубе, но я не хочу рисковать. Мои эмоции не выдержат этого.
Я чувствую… Понятия не имею, что я чувствую. Злость. Боль. Злость. Разочарование. Я упоминала о злости?
Просто найду другую работу, в другом клубе. В любом случае это не главный источник моего дохода. У меня есть еще дневная занятость – администратором в полицейском участке.
Я устроилась на работу в клубе, чтобы иметь возможность продолжать танцевать. Деньги, которые зарабатываю здесь, идут на сберегательный счет для Джиджи. Так что, когда станет старше, я смогу платить за колледж или танцевальную школу, что бы она ни выбрала. У нее танцевальный огонек, как у ее мамы. И я знаю, что предвзята, но Джиджи хороша.
Поэтому мое увольнение не будет концом света.
Увидеть снова Зевса – станет.
Всю дорогу домой провожу во внутренних спорах с самой собой.
Часть меня считает, я должна была сказать больше Зевсу сегодня вечером. Обязана была сказать ему все то, что жаждала пять лет назад, но так и не получила шанса. Умная же сторона меня знает: я поступила правильно, уйдя, не оглядываясь назад. Но… я не знаю.
Только уверена, что хочу вернуться домой и обнять свою дочь.
Прошло не так много времени с тех пор, как я проехала знак «Добро пожаловать в Порт Вашингтон», когда красно-синие огни замигали в моем зеркале заднего вида.
Нажав на сигнал поворота, я замедлила машину и остановилась на обочине.
– Если это один из тех парней, который валяет дурака, я буду в ярости, – бормочу про себя.
Я действительно могла бы обойтись без этого сегодня ночью.
Посмотрела назад и в темноте увидела, как офицер выходит из своей машины и идет к моей.
Я определенно не превышала скорость. Точно это знаю. Но если сделаю что-то не так, поверьте, быть племянницей детектива Рид не гарантирует мне билета на свободу. Не то чтобы я пыталась проверить эту теорию.
Ладно, возможно, один или два раза. Но подобное никогда не срабатывало.
Опускаю окно и жду, когда увижу, кто это. Я знакома со всеми полицейскими в городе. Прожила здесь приблизительно пять лет, но работа в участке и тетя в отряде означают, что я должна знать всех копов.
– Ты рано возвращаешься домой. Все в порядке?
Я узнаю голос, и это вызывает улыбку на моих губах. Что-то, о чем не думала, может случиться сегодня ночью.
Рич Хастингс – парень, с которым я встречаюсь. Ну, может быть, «встречаюсь» – не совсем подходящее слово. Мы тусуемся… вместе в постели. Иногда и в его душе. Или на его кухонном столе. В любом случае вы получили представление.
Я не ищу отношений, впрочем, Рич тоже.
После того, как обожглась с Зевсом, впустить Хастингса в свою жизнь и жизнь Джиджи – не то, чего я хочу.
Джиджи думает, что Рич – просто парень, с каким мама работает. Так и есть. А также мы случайно раздеваемся вместе.
То, что происходит у нас с Ричем, срабатывает. Мы на одной волне. Секс, никаких обязательств. Между нами хорошая химия. Великолепный секс. Он милый парень. Заставляет меня смеяться. Нам весело вместе.
Поднимаю свое лицо к нему.
– Да, я в порядке. Просто немного устала, поэтому ушла пораньше.
Он наклоняется и кладет предплечья на дверь моей машины, и я смотрю в его прекрасное лицо.
Рич горяч. Не такой, как Зевс. Не думаю, что вообще кто-то существует. Зевс совершенно на другом уровне, нежели все остальные мужчины. Ненавижу это.
Но Рич привлекателен в этом полностью-американском-стиле. Абсолютная противоположность Зевсу. Блондинистые волосы. Зеленые глаза. Шесть футов и два дюйма. Играл в баскетбол в колледже. Спортивный… горячий. И он носит униформу, так что… вы понимаете, обжигающе.
Глаза Рича опускаются и расширяются по мере того, как ему открывается обзор на мой костюм, виднеющийся из-под распахнутого пальто.
Я пытаюсь подавить смех. Мужчины так примитивны.
Не сменила свою клубную одежду на повседневную, что делаю обычно перед возвращением домой. Из-за Зевса я очень торопилась уйти. Мой рабочий наряд состоит из белых высоких go-go-ботинок, ярко-розового топа на завязках и соответствующих горячих шортиков. Костюмы, которые мы носим в клубе, оставляют не очень много места воображению.
– Милый наряд, – произносит Рич. Его расширенные глаза сначала путешествуют по моим губам, а потом к глазам. – Почему я не видел его раньше?
– Потому что ты никогда не был в клубе.
– Ах. Моя ошибка. Одну я должен исправить немедленно.
Смеюсь, но в действительности не чувствую веселья, и я точно знаю почему.
Зевс.
Гребаный Зевс.
– Ты уверена, что в порядке?
Рич берет мое лицо в руки, и я благодарна за то тепло, какое они приносят.
Я наполнена столькими разными эмоциями с того момента, как увидела Зевса, большинство из которых оказались плохими, что почувствовала холод внутри. Я не понимала, насколько ледяной стала, пока Рич не прикоснулся ко мне руками.
Порой самые простые прикосновения могут заставить вас почувствовать себя лучше. Ну, возможно, и не лучше. Не думаю, что в ближайшее время вообще буду в порядке. Не после сегодняшнего столкновения с Зевсом.
– Уверенна.
Рич легко прикасается большим пальцем к моим губам.
– Давненько я тебя не видел, – нежно говорит он.
– Знаю. Я была занята подготовительной программой перед школой с Джиджи, и работой, и жизнью…
– Как Джиджи справляется с подготовкой?
– Ты же знаешь Джиджи. – Я широко улыбаюсь, когда думаю о своей малышке. – Ее ничто не волнует. Она уверенна в себе, как опытный исполнитель.
– Интересно, откуда это в ней взялось. – Он улыбается.
– Не имею понятия. – Невинно хлопаю ресницами.
Рич гогочет, а потом наклоняется, нежно целуя меня в губы.
Это нежно. Это мило.
Он не Зевс.
– Я скучал по тебе, – шепчет.
– Ты имеешь в виду, скучал по тому, чтобы быть внутри меня.
Он улыбается около моего рта.
– Можно сказать и так. Когда я смогу увидеть тебя в следующий раз?
– Как тебе вечер среды? Я попрошу тетю Элли присмотреть за Джиджи.
– Среда звучит так далеко, но я возьму ее. – Он отодвигается назад. – Похоже, мне предстоит провести еще немного времени с Рози Палм и ее пятью сестрами. – Улыбается, размахивая передо мной своей ладонью, а я хихикаю.
– Ты симпатичный парень, Рич. Я уверена, что у тебя нет отбоя от женщин.
Не знаю, зачем вообще сказала это.
За все то время, что мы спим вместе, я никогда не просила Рича об эксклюзивности. Это было бы несправедливо, когда так мало времени способна уделить ему. Но я и никогда прежде не спрашивала его о других женщинах.
Почему же интересуюсь сейчас?
Я знаю, почему.
Зевс.
Измена, послужившая расставанию с засранцем, выбила меня из колеи.
Брови Рича лезут на лоб, и он вновь упирается руками в мое окно.
– Ты говоришь, что хочешь, чтобы я спал с другими женщинами?
Я задумалась об этом. И не сказала бы, будто мысль о нем с другой женщиной заставляет меня ревновать, но это также и не вынуждает меня чувствовать себя хорошо.
Качаю головой, и он улыбается.
– Должен ли я спросить о других парнях?
Это смешит меня.
– У меня едва ли хватает времени на себя, так что… нет, тебе не нужно спрашивать о других парнях.
За исключением одного – того, которого увидела сегодня вечером.
