Текст книги "О социализме и русской революции"
Автор книги: Роза Люксембург
Жанр:
Политика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 37 (всего у книги 37 страниц)
Цит. по: Драбкин Я. С. Четверо стойких: К. Либкнехт, Р. Люксембург, Ф. Меринг, К. Цеткин: Документальная повесть. М., 1985. С. 357–358.
Luxemburg R. Die industrielle Entwicklung Polens. Inaugural-Disserta¬tion. Leipzig, 1898.
Luxemburg R. Sozialreform oder Revolution? Mit einem Anhang: Miliz und Militarismus. Leipzig, 1899. Русск. пер.: Люксембург Р. Реформа или революция?/С пред. Н. Н. Попова. М., 1923.
Luksemburg R] Chmura J. Kosciol a socializm. Krakow, 1905.
Luxemburg R. Briefe an Karl und Luise Kautsky (1896–1918). Berlin, 1923. Русск. пер.: Люксембург Р. Письма к Карлу и Луизе Каутским (1896–1918)/Под ред. и с пред. Н. Н. Попова. М„1923.
См. об этом: Laschitza A. Rosa-Luxemburg-Edition und – Forschung in der DDR. Bilanz und Ausblick//Beitrage zur Geschichte der Arbeiterbewegung. 1986. H. 4. S. 474.
Luxemburg R. Die russische Revolution. Eine kritische Wiirdigung. Aus dem Nachlaβ hrsg. und eingel. von P. Levi. Berlin, 1922.
Zetkin C. Urn Rosa Luxemburgs Stellung zur russischen Revolution. Hamburg, 1922; Warski A. Rosa Luxemburgs Stellung zu den taktischen Problemen der Revolution. Hamburg, 1922; Meyer E. Rosa Luxemburgs Kritik der Bol-schewiki//«Die Rote Fahne» (Berlin): 15.1.1922.
Ленин В. И. Заметки публициста//Полн. собр. соч. Т. 44. С. 422.
Сталин И. В. Соч. Т. 6. С. 379–380.
Расширенный пленум Исполкома Коммунистического Интернационала (21 марта-6 апреля 1925 г.): Стенографический отчет. М.; Л., 1925. С. 97, 235, 401, 425, 505–507.
Там же. С. 506.
См.: Сталин И. В. Соч. Т. 13. С. 90–91, 100.
Люксембург Р. Избранные сочинения. Т. 1. Против реформизма. Ч. 1/Под ред. и с введением П. Фрелиха. М.; Л., 1928; М., 1930. Ч. 2. По-немецки вышли: Luxemburg R. Gesammelte Werke. Bd. III. Gegen den Reformismus. В., 1925; Bd.IV. Gewerkschaftskampf und Massenstreik. В., 1928; Bd.VI. Die Akkumulation des Kapitals. В., 1923.
Luxemburg R. Die russische Revolution. Hrsg. О. К. Flechtheim. Frank¬furt a. M., 1963; Luxemburg R. Politische Schriften. Hrsg. und eingel. von О. К. Flechtheim. Frankfurt a. M., 1966; Nettl P. Rosa Luxemburg. Koln; Berlin, 1967, 1969.
Badia G. Rosa Luxemburg. Journaliste, Polemiste, Revolutionaire. Paris, 1975; Basso L. Rosa Luxemburg e lo sviluppo del pensiero marxista. Roma, 1976; Luxemburg R. Vive la luttel Correspondence 1891–1914. Paris, 1975; Luxemburg R. J’etais, je suis, je serai! Correspondence 1914–1919. Paris, 1977; Mutius B. von. Die Rosa Luxemburg-Legende. Frankfurt a. M., 1978; Trotta M. von, Ensslin Ch. Rosa Luxemburg. Das Buch zum Film. Nordlingen, 1986.
Rosa Luxemburg. Gesammelte Werke. Bd. 1–5. В., 1970–1975; Luxemburg R. Gesammelte Briefe. Bd. 1–5. В., 1982–1984; Laschitza A., Radc-zun. Rosa Luxemburg. Ihr Wirken in der deutschen Arbeiterbewegung. В., 1971, 980.
Laschitza A. Op. cit. S. 490–491.
Luksemburg R. Listy do Leona Jogichesa – Tuszki. Listy zebrae, seowem wstepnym i przypisami oratrzye F. Tych. T. 1–3. Warszawa, 1968–1971; Kochanski A. Roza Luksemburg. Warszawa, 1976.
Люксембург Р. Социальная реформа или революция. М., 1959; Кораллов М. М. Роза Люксембург о литературе. М., 1961; Ермолаева Р. А., Манусевич А. Я. Ленин и польское рабочее движение. М., 1971; Евзеров Р. Я., Яжборовская И. С. Роза Люксембург. Биографический очерк. М., 1974.
В исследовательском плане о Розе Люксембург писали Б. А. Айзин, Г. А. Алексеев, Г. М. Деренковский, Я. В. Зайцев, И. М. Кривогуз, Н. Е. Овчаренко, В, В. Чистяков и др.
Bernstein E. Probleme des Sozialismus // Neue Zeit. Stuttgart, 1896/97.
Protokoll fiber die Verhandlengen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Stuttgart vom 3. bis 8. Oktober 1898. Berlin, 1988.
August Bebels Briefwechsel mit Karl Kautsky. Assen, 1971. S. ХХХШ – XXXIV; Adler V. Briefwechsel mit August Bebel und Karl Kautsky. Wien, 1954.S. 273.
Плеханов Г. В. Избр. философ, произв. М., 1956. Т. 2. С. 373.
Bernstein Е. Die Voraussetzungen des Sozialismus und Die Aufgaben der Sozialdemokratie Berlin, 1899.
Kautsky K. Bernstein und das sozialdemokratische Programm. Eine Anti-kritik. Stuttgart, 1899.
Luxemburg R Gesammelte Werke. Bd. 1/1. S. 546, 553–554.
Искра. № 9. 1901. Октябрь.
Neue Zeit N 42, 43; Искра. № 69. 1904. В. И. Ленин в сентябре 1904 г. написал статью «Шаг вперед, два шага назад. Ответ Н. Ленина Розе Люксембург». К. Каутский отказался поместить ее В «Neue Zeit» и вернул автору. Впервые она была опубликована в 1930 г. в Ленинском сборнике XV. См.: Ленин В. И. Поли. Собр. соч. Т. 9. С. 38–65.
Принадлежавшая Ленину брошюра находилась в его библиотеке. См.; Библиотека В. И. Ленина в Кремле: Каталог М., 1961. С. 646; Ленинский сборник XXV).
Ленин В. И. Поли. собр. соч. Т. 16. С. 73.
Luxemburg R. Gesammelte Werke. В., 1974. Bd. 4. S, 264.
ibid. S. 392.
ibid. S. 385.
ibid. S. 405–406.
ibid. S. 409–410.
ibid, S, 458.
Ленин В. И. Полн. Собр. Соч. Т. 6. С. 7.
Mehring F. Gesammei’te Schrifteh, Berlin, Ш0. Bd. 2. S. 701.
Брошюра издана летом 1899 г. газетой «Leipziger Volkszeitung». Газета была одним из самых крупных и популярных социал-демократических изданий; главным редактором ее был в 1894–1901 гг. Бруно Шёнланк, автор ряда марксистских работ, активный участник борьбы против ревизионизма. В 1908 г. брошюра вышла вторым изданием. При его подготовке Р. Люксембург опустила в тексте ряд малозначащих подробностей и сделала несколько вставок, подтверждавших ее представления о кризисах и т. п., внесла стилистические исправления. Русский перевод печатается по второму изданию. Он заново сверен с немец¬ким текстом, опубликованным в сочинениях: Rosa Luxemburg. Gesammelte Werke. Berlin, 1970. Bd. 1/1.
Журнал «Die Neue Zeit, теоретический орган Социал-демократической партии Германии, издавался с 1883 до 1923 г. в Штутгарте. До октября 1890 г. он выходил ежемесячно, затем еженедельно. Его главным редактором с основания до октября 1917 г. был К. Каутский, затем Г. Кунов. В журнале были впервые опубликованы некоторые произведения К. Маркса и Ф. Энгельса, в нем сотрудничали А. Бебель, В. Либкнехт, В. Адлер, П. Лафарг, Г. В. Плеханов, К. Цеткин, Ф. Меринг, Р. Люксембург, К. Либкнехт и др. Со второй половины 90-х годов журнал начал печатать статьи ревизионистов, в том числе Э. Бернштейна.
Эта часть брошюры воспроизводит серию из семи статей Р. Люксембург, опубликованных в «Leipziger Volkszeitung». Они были ответом на статьи Э. Бернштейна «Проблемы социализма» в «Neue Zeit».
Вторая часть брошюры воспроизводит вторую серию статей Р. Люксембург и является ответом на книгу Э. Бернштейна «Предпосылки социализма и задачи социал-демократии».
Э. Бём-Баверк – австрийский буржуазный политэконом; Уильям С. Джевонс – английский буржуазный политэконом и философ. Они создатели школы, именуемой «субъективной» или «граничной полезности», опиравшейся на субъективно-психологические факторы и использовавшей математические методы.
«Frankfurter Zeitung» – буржуазно-либеральная, прогрессистская газета, выходившая во Франкфурте-на-Майне. «Vossische Zeitung» – буржуазно-либеральная газета, издававшаяся в Берлине.
К настоящему времени выявлено около 2800 писем Розы Люксембург. Из них в немецкое издание Rosa Luxemburg. Gesammelte Briefe. Bd. 1–5. Berlin, 1982–1984 вошло более 2400; неопубликованными остаются около 400 писем различным деятелям международного рабочего движения. Оригиналы писем А. Бебелю на немецком языке хранятся в IISG Amsterdam.
Роза Люксембург приехала в Германию из Швейцарии в мае 1898 г. Секретарь Правления СДПГ И. Ауэр рекомендовал ей поехать для выступлений на рабочих собраниях в связи с выборами в рейхстаг в Верхнюю Силезию, где значительную часть населения составляли поляки. 2 июня она через Бреслау (Вроцлав) прибыла в Кёнигсхютте (Крулевска Гута). 5 июня она успешно выступала на социал-демократическом собрании в Бреслау и снова отправилась в Кёнигсхютте.
Вернувшись из Силезии, Роза принялась за статью против Бернштейна, с выступлениями которого была знакома еще в Швейцарии.
Парвус – псевдоним А. Л. Гельфанда – революционный социал-демократ, выходец из России, был в это время главным редактором газеты «Sachsische Arbeiter-Zeitung» в Дрездене. Роза писала для газеты заметки на разные темы.
Речь идет о статье Г. В. Плеханова «Бернштейн и материализм» в «Neue Zeit».
Бруно Шёнланк – главный редактор «Leipziger Volkszeitung».
Речь идет о Правлении СДПГ.
Саксонские власти выслали из страны не имевших гражданства Парвуса и Юлиана Мархлевского за их политическую деятельность. Последние предложили Розе Люксембург стать главным редактором газеты.
В Берлине на Бойтштрассе находилась редакция «Vorwarts», а на Катцбах-штрассе размещалось Правление СДПГ.
На съезде СДПГ в Штутгарте А. Бебель осудил ревизионистские взгляды Бернштейна, но согласился дать ему возможность опубликовать брошюру. Роза решилась высказать свое мнение об этом в личном письме Бебелю. В начале ноября Р. Люксембург ушла с поста редактора газеты. Ее преемником стал Г. Ледебур.
Речь идет о четвертой статье Р. Люксембург в серии «Милиция и милитаризм» для «Leipziger Volkszeitung». Далее она пишет об откликах на эти статьи против М. Шиппеля.
Накануне, 5 марта, Розе исполнилось 28 лет.
Сессия германского рейхстага должна была возобновиться через несколько дней, и Бебель, как депутат, должен был в ней участвовать. Суть конфликта между Р. Люксембург и Ф. Мерингом кратко была в следующем. Еще в начале 1902 г. они были дружны и строили планы сотрудничества. Когда внезапно умер Шёнланк, им обоим было предложено руководить газетой «Leipziger Volkszeitung», и Меринг уговорил ее согласиться. Роза с энтузиазмом взялась за работу и напечатала за три месяца более двух десятков статей о тактике, политических событиях в Германии и за рубежом. Когда реакционная пресса набросилась на нее, Меринг взял ее под защиту. Однако вскоре между ними возникли разногласия, а затем и споры: Мерингу казалось, что Роза стремится диктовать ему, ей – что ее ущемляют. Попытки Клары Цеткин примирить друзей не имели успеха. В конце сентября 1902 г. Роза заявила Мерингу о своей отставке и разрыве дружеских отношений. Через некоторое время они были восстановлены.
Письмо К. Каутского – Кларе Цеткин, (1905). Цит. по: Драбкин Я. С. Четверо стойких. С. 96.
Статьи были опубликованы 9 и 10 февраля 1905 г. в № 34 и 35 газеты «Vorwarts».
Речь идет о Кровавом воскресенье 9(22) января 1905 г. в Петербурге. Расстрел мирного шествия рабочих с петицией к царю перед Зимним дворцом (около 100 убитых и более 5 тыс. раненых) вызвал волну стачек по всей стране.
В 1889 г. в Варшаве Ю. Мархлевский и Я. Ледер создали Союз польских рабочих, который в 1893 г., объединившись с частью организации «Пролетарий» 2-й, образовал Социал-демократию Королевства Польского.
Жандармский полковник С. М. Зубатов создавал контролируемые полицией рабочие организации, рассчитывая отвлечь рабочих от революционной борьбы.
Газета «Vorwarts», центральный орган Социал-демократической партии Германии, выходила в Берлине с 1891 до 1933 г. Ее главным редактором в 1891–1900 гг. был Вильгельм Либкнехт. Со второй половины 90-х годов публиковала статьи как ревизионистов, так и их противников. Конрад Шмидт, экономист и философ, вел переписку с Ф. Энгельсом, в частности об историческом материализме.
Русско-турецкая война 1887–1888 г. закончилась поражением Османской империи и освобождением значительной части Балкан от турецкого господства.
Заголовок дан составителем сборника, поскольку статьи, опубликованные в № 35, 36, 39 газеты «Sachsische Arbeiter-Zeitung» 11, 12 и 16 февраля 1905 г., были озаглавлены точно так же, как и предыдущие в газете «Vorwarts».
Восстание в Польше в 1831 г. было подавлено царизмом после взятия Варшавы русскими войсками. Восстание в 1863 г. в Королевстве Польском и Литве тоже было жестоко подавлено силой оружия.
П. Д. Святополк-Мирский был с августа 1904 до января 1905 г. министром внутренних дел России; проводил политику лавирования, сделал некоторые уступки либералам.
Так назывались либо все польские земли, разделенные решением Венского конгресса 1815 г. между Россией, Пруссией и Австрией, либо только Королевство Польское, включенное в состав Российской империи.
Статья опубликована в № 98 газеты «Sachsische Arbeiter-Zeitung» 29 апреля 1905 г.
Две части этой работы были опубликованы в виде приложений к № 25 и 26 польской газеты «Czerwony Sztandar» («Красное знамя»), вышедших в апреле 1905 г. в Цюрихе и в мае 1905 г. в Кракове. Редактором ее был Лео Иогихес (Тышка). Перевод с немецкого.
ППС – Польская социалистическая партия – возникла в 1892 г. как партия реформистская и националистическая. Ее создателями были Б. Лимановский, Л. Василевский, Ю. Пилсудский и др. В 1906 г. ППС раскололась на ППС-«фракцию» и ППС-левицу. Печатный орган – газета «Robotnik» (Варшава – Люблин – Лодзь).
Партия социалистов-революционеров (эсеров) возникла в конце 1901 – начале 1902 г. из народнических групп и кружков. До 1905 г. издавала газету «Революционная Россия» и журнал «Вестник Русской революции». Раскололась на Трудовую народную партию (энесы) и союз «максималистов».
После Кровавого воскресенья в ряде городов Королевства Польского (Варшава, Лодзь, Радом, Ченстохов) и в Домбровском угольном бассейне царскими войсками во время столкновений с бастующими были убиты сотни рабочих.
Хунхузы – вооруженные банды грабителей.
Национально-демократическая партия в Королевстве Польском (эндеция) была основана в 1897 г. как партия буржуазии и части помещиков Р. Дмовским, 3. Валицким и др. Печатный орган – «Slowo Polskie» («Польское слово»).
Газета «Naprzod» («Вперед») – центральный орган Социал-демократической партии Галиции и Силезии (Краков).
Статья опубликована в немецком социал-демократическом сборнике «1649–1789-1905», изданном в Берлине в 1906 г.
Сторонники партии Горы, монтаньяры, якобинцы – радикальное крыло в Конвенте во время Великой французской революции. Ее вершиной была революционно-демократическая якобинская диктатура (июнь 1793 – июль 1794 г.).
Вторая серия статей против Бернштейна была напечатана в начале апреля. Юлиус Моттелер – старейший деятель социал-демократии, в годы исключительного закона – «красный почтмейстер». Пауль Зингер – сопредседатель СДПГ.
Опубликована в № 226 газеты «Leipziger Volkszeitung» 29 сентября 1906 г. Заглавие дано составителем тома.
Роза Люксембург уехала из Германии в Польшу в конце декабря 1905 г. с фиктивным паспортом на имя Анны Матшке. О ее деятельности в Варшаве, аресте и т. д. см. в ее письмах и примечаниях к ним.
Протестуя против роспуска Думы, представители партии конституционных демократов (кадетов) и другие депутаты собрались 22 июля 1906 г. в Выборге и в обращении к народу призвали к пассивному сопротивлению, неуплате налогов, отказу от воинской службы.
Эта речь, а также доклад от имени СДКПиЛ и заключительное слово к нему публикуются по изданию: Пятый (Лондонский) съезд РСДРП. Апрель – май 1907 г.: Протоколы. М., 1963.
На Иенском съезде СДПГ в сентябре 1905 г. А. Бебель и левые германские социал-демократы Р. Люксембург, К. Либкнехт, К. Цеткин обосновали, в противовес оппортунистам в партии и профсоюзах, необходимость революционной тактики и добились успеха.
Выборы в германский рейхстаг в январе-феврале 1907 г., известные под названием «готтентотских», проходили на волне шовинизма, связанной с участием Германии в подавлении восстания негров в африканских колониях. СДПГ хотя и собрала на 10% больше голосов (3,3 млн), из-за устаревшей системы избирательных округов получила лишь 43 мандата вместо 81 в 1903 г.
«Neue Rheinische Zeitung» («Новая Рейнская газета») – газета, выходившая в Кёльне с 1 июня 1848 г. по i9 мая 1849 г. под руководством К. Маркса и Ф. Энгельса.
К. Маркс писал: «Всякое временное государственное устройство после революции требует диктатуры» и притом энергичной диктатуры» (Маркс К Энгельс Ф. Соч. Т. 5. С. 431).
Франкфуртское собрание не Взяло в свои руки верховную власть В стране И не заняло решительной позиции в основных вопросах революции 1848–1849 гг. В Германии. В июне 1849 г. оно было разогнано Вюртембергскими Войсками.
Роза Люксембург выступала от СДКПиЛ. Основной доклад был сделан В. Й. Лениным, содоклады – А. С. Мартыновым (от меньшевиков) и Р. А. Абрамовичем (от Бунда).
К– Маркс писал: «Пассивное сопротивление должно опираться на сопротивление активное. В противном случае оно уподобится сопротивлению теленка, которого мясник тащит на убой» (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т, 6. С. 32).
Представители германской Партий «Прогрессистов».
Сторонники Жюля Геда, лидера левого Крыла в Социалистической партий Франций.
В этом месте своей речи Р. Люксембург употребила выражения, вызвавшие протест Бунда. Инцидент чуть не привел к срыву съезда. После длительных переговоров было решено снять из протокола эти слова Р. Люксембург.
Каутские провожали Розу Люксембург, уехавшую 28 декабря в Варшаву, как ближайшие ее друзья. Их она наиболее подробно информировала о своих впечатлениях и своей деятельности.
Вероятно, речь идет о статьях Розы Люксембург «В революционный час: что дальше?». Кроме двух, включенных в настоящий том, она опубликовала и третью.
Имеется в виду «Correspondenzblatt der Generalkommission der Gewerkschaf-ten Deutschlands».
Роза Люксембург была 28 июля 1906 г. освобождена из тюрьмы под крупный денежный залог, внесенный друзьями. Ей было разрешено покинуть Варшаву для лечения до окончания следствия. Но вместо этого она через Петербург отправилась в Куоккалу, где встречалась с В. И. Лениным.
Речь идет о работе над брошюрой «Массовая стачка, партия и профсоюзы», написанной в основном в Куоккале.
Эммануэль Вурм – видный социал-демократ, редактор журнала «Neue Zeit»; Матильда – его жена, социал-демократка.
На Линденштрассе в Берлине помещалось Правление СДПГ, а на набережной Энгельуфер располагалась Генеральная комиссия профсоюзов. «Скандальчик» между ними был вызван проникновением в печать их секретного соглашения в феврале 1906 г. о противодействии массовой стачке. Это вызвало волну возмущения среди рядовых социал-демократов и резкий спор между руководителями партии и профсоюзов.
Константин (Костя) Цеткин – сын Клары Цеткин.
Речь идет об обращении Правления СДПГ, опубликованном в «Vor-warts» 16 декабря 1906 г. в связи с предстоявшими выборами в германский рейхстаг.
Р. Люксембург 15 сентября 1906 г. выехала из Куоккалы и через Стокгольм 18 сентября прибыла в Гамбург.
Роза Люксембург должна была отправиться в тюрьму по приговору суда, объявившего ее речь о массовой стачке на съезде СДПГ в Иене в сентябре 1905 г. «призывом к насилию». Она отбывала заключение в берлинской женской тюрьме на Барнимштрассе с 12 июня по 12 августа 1907 г.
Речь идет об участии в работе V (Лондонского) съезда РСДРП в мае 1907 г.
Mehring F. Gesammelte Schriften. Berlin, 1960. Bd. 2. S. 700.
Рецензии были опубликованы в № 217 и 275 газеты «Vorwarts» от 17 сентября и 24 ноября 1901 г. и в № 263 от 9 ноября 1902 г. Последняя не подписана, но ее авторство следует из письма Р. Люксембург Лео Иогихесу от 20 сентября 1902 г.
«Deutsche Jahrbucher fur Wissenschaft und Kunst» («Германский ежегодник науки и искусства») издавался в 1841–1843 гг. левогегельянцем А. Руге. Ранее в 1838–1841 гг. он назывался «Галльский ежегодник…». Ежедневная газета «Rheinische Zeitung fur Politik, Handel und Gewerbe» издавалась в Кёльне с 1 января 1842 г. по 31 марта 1843 г. представителями рейнской буржуазии, оппозиционно настроенными по отношению к прусскому абсолютизму. В ней сотрудничали некоторые левогегельянцы. Маркс стал сотрудником с апреля 1842 г., а с октября – одним из ее редакторов. В связи с решением правительства закрыть газету и намерением акционеров придать ей более умеренное направление К. Маркс 17 марта 1843 г. заявил о своем выходе из редакции.
«Немецко-французский ежегодник» издавался в Париже под редакцией К. Маркса и А. Руге на немецком языке. В феврале 1844 г. вышел единственный сдвоенный номер, в котором были опубликованы статьи К. Маркса и Ф. Энгельса. Из-за разногласий Маркса и Руге издание было прекращено.
«Allgemeine Zeitung» («Всеобщая газета») – выходившая в Аугсбурге ежедневная реакционная газета.
«Немецкая Брюссельская газета» выходила в Бельгии в 1847–1848 гг. В ней печатались статьи К. Маркса, Ф. Энгельса, материалы руководимого ими Брюссельского коммунистического корреспондентского комитета.
О выступлениях М. Шиппеля по вопросам пошлин и милитаризма Р. Люксембург писала в статье «Милиция и милитаризм» в феврале 1899 г.
«Neue Rheinische Zeitung. Organ der Demokratie» («Новая Рейнская газета. Орган демократии») выходила ежедневно в Кёльне под редакцией К. Маркса с 1 июня 1848 г. по 19 мая 1849 г. Выход прекратился в связи с высылкой Маркса и других редакторов. Преемником газеты стал журнал «Neue Rheinische Zeitung. Politisch-oekonomische Revue» («Новая Рейнская газета. Политико-экономическое обозрение»), который выходил под редакцией Маркса в Лондоне и Гамбурге с декабря 1849 г. до конца ноября 1850 г.
Статья опубликована 14 марта 1903 г. в № 62 газеты «Vorwarts» без подписи. Авторство видно из письма Р. Люксембург Кларе Цеткин.
28 мая 1902 г. правительство, в которое входил социалист Мильеран, ушло в отставку.
В апреле 1902 г. либеральное правительство Бельгии, заключившее соглашение с Рабочей партией о борьбе за всеобщее избирательное право, открыто заняло враждебную рабочим позицию.
Национал-либералы в германском рейхстаге проявили послушание по отношению к правительству, голосуя за военный бюджет, кредиты на вооружение, за колониальную войну в Африке и т. д. Вывод о «крахе парламентаризма» в этой связи был явно преувеличенным.
Правительство в ответ на забастовку портовиков и железнодорожников Амстердама в начале 1903 г. внесло законопроект против права рабочих на стачку, что вызвало массовые протесты.
Р. Штамлер, профессор-правовед, выступал против исторического материализма с позиций неокантианства.
Статья, как и предыдущая, опубликована в «Vorwarts» № 62 от 14 марта 1903 г.
У. С. Джевонс – английский буржуазный политэконом и философ, один из создателей «субъективной школы». См. также в разделе первом прим. 8.
Статья опубликована в газете «Leipziger Volkszeitung» № 60 14 марта 1913 г.
Статья опубликована в журнале «Neue Zeit». 1912/13. Bd. 2. Еще в июле 1913 г. Р. Люксембург объявила о своем желании дать ответ на концепцию К. Каутского о «новом либерализме».
Весной 1910 г. в Германии развернулось массовое движение против трехклассной системы выборов в прусский ландтаг, за всеобщее равное избирательное право. Р. Люксембург выступала за использование в борьбе не только парламентских методов, но и массовой политической стачки, предложила выдвинуть лозунг «республики» (см. об этом ниже в письме К. Цеткин, а также прим. 36).
На выборах 3 июня 1913 г. СДПГ, собрав более 28% голосов, получила из-за трехклассной системы лишь 10 мандатов, а консерваторы при менее 15% голосов– 147 мандатов.
Законопроект о военных расходах, предусматривавший крупнейшее за время существования Германской империи увеличение ассигнований на армию, был принят рейхстагом 30 июня 1913 г. Предшествовавшие этому споры в социал-демократической фракции ознаменовали успех правых: проголосовав против законопроекта, фракция одобрила однократное налогообложение, отказавшись от принципа, провозглашенного А. Бебелем: «Этой системе – ни единого человека и ни единого гроша!»
Надо бы сказать – «предпролетариата».
«Gleichheit» («Равенство») – двухнедельный социал-демократический журнал для женщин-работниц, выходил в Штутгарте с 1892 по 1917 г. под редакцией Клары Цеткин.
В 1893 г. правительство Бельгии в результате забастовки 250 тыс. рабочих ввело всеобщее избирательное право. В 1902 г. забастовка 300 тыс. рабочих за улучшение избирательного права была прекращена руководством Рабочей партии по соглашению с либералами, хотя требования были отклонены парламентом. Забастовка в апреле 1913 г. тоже была прекращена, когда парламент согласился обсудить вопрос в комиссии.
В сентябре 1911 г. в первый день итало-турецкой войны была проведена 24-часовая всеобщая забастовка.
Весной 1910 г. в связи с подъемом массового движения за всеобщее избирательное право в Пруссии между К. Каутским и Р. Люксембург развернулась публичная полемика о роли массовой забастовки и других вопросах тактики. См. выше – прим. 19 и ниже – письмо Кларе Цеткин от 7 марта 1910 г. и прим. 36.
Рабочие Петербурга и других городов в ноябре 1905 г. явочным порядком вводили на предприятиях восьмичасовой рабочий день.
В январе 1912 г. на Ленских золотых приисках вспыхнула забастовка, и войска убили 250 рабочих и ранили 270. Расстрел стал началом волны массовых забастовок по всей России.
Забастовки в Петербурге, Москве и других городах летом 1913 г. носили политический характер: против осуждения матросов Балтийского флота, против преследований рабочей печати.
Весной 1912 г. в Европе бастовали миллионы горняков, особенно в Англии и Германии.
Забастовка 215 тыс. горняков Рура в январе – феврале 1913 г. окончилась безрезультатно, так как была прервана лидерами профсоюзов.
«Якоб-простак» – левый сатирический журнал.
Съезд СДПГ в Йене в сентябре 1905 г. охарактеризовал массовое прекращение работы как одно из наиболее действенных средств борьбы рабочего класса, но ограничил применение массовой стачки защитой всеобщего избирательного права в рейхстаг и права коалиций.
И. Мост и В. Гассельман – руководители анархистской группы в германской социал-демократии, исключенные из партии в 1880 г.
В 1909 г. социал-демократическая фракция рейхстага проголосовала за налог на наследство, который был частью финансовой реформы, отвергнутой СДПГ и буржуазными либералами. Голосование обострило внутренние споры в СДПГ о принципиальном отклонении косвенных налогов.
В письме речь идет о беспокойстве, связанном с той позицией, которую заняло Правление партии, когда на Клару Цеткин, редактировавшую журнал «Gleichheit», поступило кляузное заявление.
В письме речь идет о статье Р. Люксембург «Что дальше?». После рассказанных здесь перипетий Роза смогла опубликовать ее в газете «Arbeiter-Zeitung» (№ 61 и 62 за 14 и 15 марта 1910 г.), выходившей в Дортмунде. Когда по стране прокатилась волна массовых демонстраций, Р. Люксембург опубликовала еще несколько статей в провинциальной прессе, выступила с большим публичным докладом во Франкфурте-на-Майне. За этим последовала публичная полемика с К. Каутским. См. также прим. 19 и 26.
Цеткин К– Искусство – идеология – эстетика. М., 1982. С. 118.
На пятом Международном конгрессе Социалистического интернационала в Париже 23–27 сентября 1900 г. Р. Люксембург, как представитель польской социал-демократии, была докладчиком от имени двух комиссий: о милитаризме и о колониальной политике. Ее речь публикуется по протоколу конгресса.
Имеются в виду два написанных К. Марксом воззвания Генерального совета Международного Товарищества Рабочих о франко-прусской войне, решения Гаагского конгресса 1872 г.
Внесенная Р. Люксембург от имени комиссий резолюция, ссылавшаяся на решения предыдущих конгрессов II Интернационала и предлагавшая ряд практических мер, была одобрена конгрессом единогласно.
Речь идет об интервенции восьми империалистических держав с целью подавления народного восстания в Китае.
Седьмой Международный социалистический конгресс в Штутгарте работал 18–24 августа 1907 г. В комиссию о милитаризме и военных конфликтах было внесено четыре проекта резолюции: Бебеля, Вайяна-Жореса, Геда и Эрве. За основу был принят проект Бебеля, в который русские и польские социал-демократы решили предложить поправки, подготовленные Лениным, Мартовым и Р. Люксембург. Первоначально в комиссии предполагал выступить Ленин, но затем он передал все материалы Р. Люксембург. Речь ее была опубликована в протоколах конгресса.
Конгресс в Амстердаме осудил ревизионизм и министериализм. Нидерландcкая социалистка Г. Роланд-Гольст внесла резолюцию, признававшую возможность применения массовой стачки, но отвергавшую всеобщую стачку в ее анархо-синдикалистском понимании.
Французский анархист Гюстав Эрве предлагал без учета конкретных условий ответить на войну забастовкой и восстанием.
Нидерландский анархист Домела Ньювенгейс предлагал на втором конгрессе Социалистического интернационала в Брюсселе в 1881 г. «на всякое объявление войны отвечать призывом народа к всеобщей стачке».
Статья Р. Люксембург была написана для газеты «Leipziger Volkszeitung» и опубликована в № 209 за 9 сентября 1908 г. Польский вариант статьи был напечатан в сентябрьском номере журнала «Przeglad Socjaldemokratyczny». Первый абзац статьи имеется только в польском варианте (его перевод на русский сделан Ф. Коном). Интерес Р. Люксембург к творчеству Толстого был глубоким и устойчивым. См. об этом также следующую статью «Наследие Толстого» и замечания, высказанные в личных письмах. При редактировании перевода учтен ранее опубликованный русский перевод статей в книге: Кораллов М. М. Роза Люксембург об искусстве. М., 1971.
Эта статья была написана пять лет спустя после первой по просьбе Ф. Ме-ринга для журнала «Neue Zeit» и опубликована во втором томе за 1912/13 г.
За перевод книги В. Короленко «История моего современника» Р. Люксембург взялась еще перед войной, опубликовав в детском приложении к журналу «Gleichheit» два отрывка – «Купленные мальчики» и «Пансионат». Основная часть книги была переведена Р. Люксембург в тюрьмах во время войны. Введение, выросшее в блестящий очерк русской литературы XIX – начала XX века, было написано в июле 1918 г. Сообщение о выходе книги В. Короленко в издательстве П. Кассирера Р. Люксембург получила за неделю до своей гибели в январе 1919 г. При редактировании русского перевода Введения учтен перевод М. М. Кораллова.
Речь идет о революции 1848 г. в Германии.
Гарный Луг – деревня дяди Короленко, где он бывал в детстве. Граждане вымышленного города Шильда – комические персонажи немецких народных анекдотов, простаки и хитрецы.
Французский офицер генерального штаба, еврей по происхождению, Альфред Дрейфус был в 1894 г. осужден за мнимую государственную измену к пожизненному заключению, но в 1899 г. помилован. В результате многолетней политической кампании «дрейфусары», среди них Э. Золя и Ж. Жорес, вскрыли антисемитскую подоплеку осуждения, и в 1906 г. Дрейфус был полностью реабилитирован.
20 февраля 1914 г. в уголовной палате земельного суда во Франкфурте-на-Майне состоялся судебный процесс против Р. Люксембург. Ей инкриминировалось, что она в двух выступлениях на собраниях в сентябре 1913 г. призвала немецких рабочих в случае войны не стрелять в своих классовых братьев во Франции и других странах. По требованию прокурора суд приговорил ее к году тюрьмы. Во многих городах состоялись собрания протеста против приговора. Речь опубликована в № 52 «Vorwarts», 22 февраля 1914 г. Заглавие речи дано составителем тома.
В газетной информации ошибочно: десятилетний. В феврале 1899 г. дрезденский суд приговорил девять строительных рабочих к длительным срокам каторжной тюрьмы за протест против нарушения администрацией продолжительности рабочего дня, во время которого дело дошло до рукопашной схватки.
В октябре 1907 г. Карл Либкнехт был по требованию прусского военного министра осужден за книгу «Милитаризм и антимилитаризм» к полутора годам заключения в крепости. Он отбыл его в крепости Глац.
Этот параграф предусматривал за призыв к неповиновению законам денежный штраф или тюремное заключение сроком до двух лет.
Костя (Константин) Цеткин – сын Клары Цеткин, близкий друг Розы, в письмах к которому она выражала свои сокровенные мысли. В публикуемой подборке речь идет прежде всего об отношении к Льву Толстому.
Р. Люксембург была преподавателем партийной школы СДПГ. Доклад был прочитан 29 ноября 1910 г.
К. Корн – редактор социал-демократического журнала «Arbeiter-Jugend».
Письмо Ф. Мерингу написано Р. Люксембург из женской тюрьмы, где она отбывала годичный срок заключения по приговору Франкфуртского суда.
4 августа 1914 г., когда социал-демократическая фракция рейхстага проголосовала за военные кредиты, дома у Розы Люксембург собрались ее друзья, но не смогли сразу определить пути антивоенной борьбы. Вскоре К. Либкнехт, Р. Люксембург, Ф. Меринг и К. Цеткин подписали заявление и послали его редакциям зарубежных социал-демократических газет. Позднее ими была создана группа «Интернационал», затем получившая наименование группы «Спартак».
Речь идет о комментариях Бернштейна к изданным им сочинениям Ф. Лассаля.
Матильда Якоб – секретарь Розы, которая во время ее пребывания в заключении была связующим звеном с друзьями.
Клара Цеткин была арестована в июле 1915 г. Это вызвало множество протестов, и ее освободили в октябре 1915 г.
Карл Либкнехт внес поправки в подготовленные Р. Люксембург тезисы о задачах социал-демократии. Они были одобрены на конференции группы «Интернационал» 1 января 1916 г., в виде «Тезисов о задачах интернациональной социал-демократии» напечатаны в листовке и как приложение к брошюре Р. Люксембург «Кризис социал-демократии» («Брошюра Юниуса»).
Дитц был владельцем социал-демократического издательства. О переводе книги В. Короленко см. выше прим. 12, а также следующие письма Луизе Каутской.
Матильда Вурм – молодая подруга Р. Люксембург, – как и ее муж, была деятелем центристского крыла СДПГ, возглавлявшегося К. Каутским.
Это и другие письма Софье Либкнехт, посланные Р. Люксембург из тюрьмы, рисуют широкую картину духовных интересов Розы, дают представление о ее внутреннем мире и круге интересов.
Марта Розенбаум – социал-демократка, поддерживавшая связи с друзьями Розы.
Это письмо Матильде Вурм – продолжение диалога, который начался в предыдущем письме.
Ганс Дифенбах – молодой друг Розы Люксембург, с которым она охотно делилась своими мыслями и чувствами. Отправленный на фронт в качестве военного врача, он погиб во Франции в октябре 1917 г.
Цит. по: Драбкин Я. С. Четверо стойких. С. 284–285.
Статья была напечатана в «Spartakusbriefe» («Письма Спартака») № 4 в апреле 1917 г. без подписи.
Германия и Австро-Венгрия 5 ноября 1916 г. провозгласили создание земель, входивших в состав Российской империи, но занятых их войсками, Королевства Польши. Новое государство должно было быть связано с центральными державами тесными узами.
Статья была опубликована в дуйсбургской газете «Kampf» («Борьба») № 44 7 апреля 1917 г. под псевдонимом «Гракх».
Статья напечатана в № 11 «Spartakusbriefe» в сентябре 1917 г. без подписи и с примечанием редакции.
Германский посол граф В. фон Мирбах-Харфф был убит в Москве 6 июля, а командующий германскими войсками на Украине генерал-фельдмаршал Г. фон Эйхгорн – 30 июля 1918 г. в Киеве. Покушения имели целью спровоцировать войну с Германией.
Левые эсеры ушли со Всероссийского съезда Советов и подняли 6 июля 1918 г. вооруженный мятеж. Он не имел успеха.
«Рукопись о русской революции» впервые полностью опубликована в русском переводе в журнале «Вопросы истории» № 2 за 1990 г. В квадратные скобки [] вставлены слова, необходимые для связности текста. В круглых скобках приведены заметки автора на полях без указания места, куда они должны быть вставлены, а также дополнения, написанные на отдельных листках, в том числе наметки для дальнейшей разработки.
«Waterkant» или «Wasserkante» – название побережья Северного моря в районе Гамбурга – Бремена, где население отчасти пользовалось нижнегерманским диалектом. Ф. Рейтер – популярный писатель XIX в., писавший на этом диалекте.
«Дополнительный договор» к Брестскому миру был подписан 27 августа 1918 г. Советская Россия была вынуждена принять обязательство уплатить Германии 6 млрд марок контрибуции, отказаться от прав на Эстляндию, Лифляндию и Грузию.
Речь идет о «красном терроре», провозглашенном в ответ на покушение на Ленина, убийство Володарского и Урицкого.
Цит. по: Троцкий Л. От Октябрьской революции до Брестского мира. Харьков. 1920. С. 109–110.
Аргументы Троцкого в рукописи не приведены. См. там же. С. 110–112.
Троцкий Л. Там же. С. 113.
В брошюре «Очередные задачи Советской власти» Ленин писал: «Мы, партия большевиков, Россию убедили. Мы Россию отвоевали – у богатых для бедных, у эксплуататоров для трудящихся. Мы должны теперь Россией управлять. И это – самая благодарная задача, ибо лишь после ее решения (в главных и основных чертах) можно будет сказать, что Россия стала не только советской, но и социалистической республикой» (Ленин В. И. Поли. собр. соч. Т. 36. С. 172–173).
Имеется в виду изложение работы В. И. Ленина «Очередные задачи Советской власти».
Троцкий Л. Указ. соч. С. 113.
Г. Кунов, П. Ленш, Парвус (А. Л. Гельфанд) во время войны были правыми социал-демократами, стоявшими на позициях шовинизма.
Ульрих фон Гуттен – германский гуманист и просветитель эпохи Реформации начала XVI в. Слова из драмы К. Мейера «Ульрих фон Гуттен».
Весной 1918 г. в Готе была образована центристская Независимая социал-демократическая партия Германии, в которую вошли К. Каутский, Э. Берн-штейн, Г. Гаазе и др.
Телеграмма была напечатана в венской газете «Arbeiter-Zeitung» 13 ноября 1917 г. и перепечатана в берлинской «Vorwarts» 16 ноября. В. Адлер, Ф. Адлер и др. – реформистские лидеры австрийской социал-демократии.
Пауль Зингер – в 1890–1911 гг. сопредседатель СДПГ.
Ф. Меринг упал на улице и сильно ушиб голову.
Liebknecht К. Gesammelte Reden und Schriften. Berlin, 1968. Bd. IX. S. 617.
Эта статья была опубликована в № 2 газеты «Rote Fahne» 11 ноября 1918 г. Как и все последующие, она не подписана.
Статья опубликована в № 26 газеты «Rote Fahne» 11 декабря 1918 г.
10 ноября 1918 г. на собрании рабочих и солдатских Советов в цирке Буша в Берлине был избран Исполком и одновременно было утверждено временное правительство, в которое вошли: Ф. Эберт, Ф. Шейдеман и О. Ландсберг от СДПГ и Г. Гаазе, В. Дитман и Э. Барт от НСДПГ.
В эту «кровавую пятницу» группа матросов и солдат у здания имперской канцелярии провозгласила Эберта «президентом республики», а потом разгромила редакцию «Rote Fahne», пытаясь арестовать К. Либкнехта. Другая группа солдат и унтер-офицеров ворвалась в помещение Исполкома. Позднее мирно возвращавшиеся с собраний спартаковские рабочие и солдаты были неожиданно обстреляны отрядом гвардейских стрелков: 14 человек было убито, более 30 ранено.
Этот программный манифест «Спартака» был опубликован в № 29 газеты «Rote Fahne» 14 декабря 1918 г., накануне открытия в Берлине Всегерманского съезда Советов. Манифест был положен в основу Программы, принятой Учредительным съездом Коммунистической партии Германии.
Статья была опубликована в № 32 газеты «Rote Fahne» 17 декабря 1918 г.
Съезд заседал с 16 по 21 декабря 1918 г. Преобладавшие на нем представители СДПГ отказались установить власть Советов и назначили выборы в Учредительное национальное собрание на 19 января 1919 г.
Статья напечатана в № 38 «Rote Fahne» 23 декабря 1918 г.
Об избирательном праве в Пруссии и борьбе против него см. выше в разделе 3.
Учредительный съезд Коммунистической партии Германии работал в Берлине с 30 декабря 1918 г. по 1 января 1919 г. Он начался как конференция «Спартака». Русский перевод сделан с текста доклада, опубликованного в протоколе съезда.
24 декабря 1918 г. правительственные войска с артиллерией напали на революционную Народную морскую дивизию, несшую охрану дворца и манежа. Вмешательство берлинских рабочих заставило войска отступить. «Кровавый сочельник» вызвал правительственный кризис и выход независимцев из Совета народных уполномоченных.
Последняя статья Р. Люксембург была напечатана в № 14 газеты «Rote Fahne» 14 января 1919 г.
4 января 1919 г. правительство сместило с поста полицей-президента Берлина Э. Эйхгорна, принадлежавшего к левому крылу НСДПГ, и тем спровоцировало берлинских рабочих на выступление. Состоялись массовые мирные демонстрации, в ходе которых рабочие заняли здания «Vorwarts» и ряд буржуазных газет. Войска карателей, которыми командовал Г. Носке, 11 января взяли здание «Vorwarts» после штурма с применением артиллерии. Парламентеры рабочих были убиты, сдавшиеся подверглись избиению. Социал-демократическая и буржуазная пресса называла январские события в Берлине «спартаковским восстанием».
Письмо Р. Люксембург Ленину было послано с отправившимся в Москву «дядей» – видным спартаковцем, искусствоведом и другом Меринга Э. Фуксом. Он в конце декабря вручил Ленину письмо и программный документ «Чего хочет Союз Спартака?». Письмо написано по-русски.
Клара Цеткин жила в это время в Штутгарте, где и участвовала в революции. Приехать в Берлин ей помешала тяжелая болезнь, так что она обменивалась с Р. Люксембург письмами и телеграммами.
Юлиан Мархлевский приехал в Берлин 18 января 1919 г., уже после гибели Р. Люксембург.
О создании НСДПГ см. в разделе 5 прим. 20. Ее печатный орган – газета «Freiheit» («Свобода»). Штрёбель, Гаазе, Бок, Цитц – видные деятели партии.
25 декабря, на следующий день после «кровавого сочельника». См. прим. 12.
66 делегатов Учредительного съезда КПГ проголосовало за бойкот выборов в Национальное собрание (против – 23). Оратором «бойкотистов» был дрезденский левый О. Рюле.
«Интернациональными коммунистами Германии» называли себя группы левых социал-демократов Гамбурга, Бремена, Дрездена, которые в отличие от «Спартака» не вошли в НСДПГ. На Учредительном съезде они вступили в КПГ. Ю. Борхардт, во время войны издатель журнала «Lichtstrahlen» («Лучи света»), придерживался левосектантских взглядов.
В январе 1904 г. нападением Японии началась русско-японская война.
