Текст книги "Высший класс"

Автор книги: Роберт Маркмор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 13 страниц)

– Пойдешь со мной и Дэлом в молодежный клуб? – спросил Джуниор. – В пятницу вечером там полным-полно девчонок.

Молодежный клуб располагался на первом этаже, под спортивным залом. Там проходило нечто вроде дискотеки, но музыка звучала не очень громко и никто не танцевал. Джеймс с Джуниором и Дэлом уселись на покосившиеся стулья в темном углу. В зале было полно и мальчишек, и девчонок, но и те и другие сидели поврозь, не смешиваясь друг с другом.

– Ну, – сказал Джуниор, – кого из крошек мы, трое жеребцов, снимем нынче вечером?

Дэл покосился на часы.

– Я пас. Мне скоро на работу.

У Дэла всегда водились деньги, и Джеймс догадывался, что тот зарабатывает их, развозя наркотики. Он подался вперед, почуяв возможность добыть немного информации и при этом стараясь не выказывать слишком явного интереса.

– Что у тебя за работа в такой поздний час? – небрежно осведомился он.

Джуниор расхохотался.

– Святая невинность…

– Я работаю на БГМ, – сказал Дэл.

– БГ… чего?

– Банда Говарда Моррисона, – объяснил Дэл. – Развожу коку для Джуниорова отца.

– Кому нужна кока-кола в пятницу вечером?

– Да не кока-колу, лопух, – ухмыльнулся Джуниор. – Кокаин.

Джеймс сделал вид, будто страшно удивлен.

– Кокаин? Но это же противозаконно! Ты говорил, что твой отец занимается импортом и экспортом!

– Так и есть, – подтвердил Джуниор. – Импортирует наркотики, экспортирует валюту.

– Черт возьми! – хмыкнул Джеймс. – Неудивительно, что он так богат.

Дэл порылся в рюкзаке и вытащил маленький полиэтиленовый пакетик с белым порошком.

– Вот, это кокаин, – сказал, он.

Джеймс заинтересованно взял пакетик и осмотрел его.

– Убери, чтоб никто не видел, балда! – прошипел Дэл, поймав Джеймса за руку.

– Прости, – сказал Джеймс. – И много ты зарабатываешь?

– По грамму в каждом пакетике. Мне дают по десять граммов за раз, потом звонят на мобильный и говорят, куда и когда доставить.

– И много ты зарабатываешь?

– Пятнадцать процентов, – сказал Дэл.

– И куда ты деваешь деньги? Все тратишь?

Дэл покачал, головой.

– Раньше тратил, но потом понял, что просаживаю их на всякую ерунду. Теперь трачу по двадцать фунтов в неделю, а остальное откладываю на банковский счет. Когда мне исполнится восемнадцать, сниму все деньги и отправлюсь путешествовать.

Джеймс посмотрел на Джуниора.

– А ты почему вечно на мели?

Дэл расхохотался.

– Этого младенца и близко не подпускают к наркотикам.

– Мой отец до смерти боится попасть за решетку, – печально пояснил Джуниор. – Если меня поймают с наркотиками, то у полиции появится повод допросить отца и обыскать дом.

– Не повезло тебе, – посочувствовал Джеймс.

– Еще как не повезло, – с горечью подтвердил Джуниор. – У меня отец миллионер. А что достается мне? Дыры на джинсах и бутсы из простого супермаркета.

– А ты не можешь заниматься этими делишками тайком? – спросил Джеймс.

– Не выйдет, – покачал головой Джуниор. – Слухи все равно пойдут. Того, кто втянет меня или Ринго в наркобизнес, ждут серьезные объяснения с моим отцом.

– Да, ты влип, – рассмеялся Джеймс. – Дэл, как ты думаешь, мне удастся войти в ваше дело? Я тоже хотел бы заняться доставкой.

Дэл пожал плечами.

– Если хочешь, я пойду поговорю с Келвином. Не знаю, нужны ли ему сейчас новые люди, но, может, уговорю его дать тебе несколько пакетиков и мобильник.

– Мобильник у меня уже есть, – уточнил Джеймс.

Дэл покачал головой.

– Ты должен пользоваться телефоном, который они тебе дадут, чтобы полиция не отследила.

– Значит, получится?

– Понятия не имею, – пожал плечами Дэл. – Могу только замолвить словечко.

– Спасибо, – сказал Джеймс.

Дэл встал.

– У меня заказ на девять часов, пойду домой за велосипедом. Встретимся в понедельник в школе, недоросли.

Джеймс улыбнулся.

– Пока.

– Через два часа ты будешь пыхтеть и крутить педали велика, – злорадно сказал Джуниор. – А я тем временем залезу под юбку к какой-нибудь девчонке.

– Мечтать не вредно, – бросил ему Дэл, направляясь к выходу.

Джеймс покачал головой и сказал с усмешкой, делая вид, будто не верит:

– Трудно представить, что твой отец торгует наркотиками.

– Да какая разница? – пожал плечами Джуниор. – Давай лучше попробуем с кем-нибудь познакомиться.

Ребята огляделись.

– Что это за крошка сидит у автомата с напитками? – удивился Джуниор. – Я ее тут раньше не видал.

Джеймс оглянулся. Он сразу же догадался, что речь идет о Николь.

– Чур, моя, – сказал он. – Это моя сводная сестра Николь.

– Нельзя встречаться с сестрой, извращенец!

– Сводная сестра, – подчеркнул Джеймс. – По крови она мне не родная. Может, займешься той, что сидит рядом с ней? Девочка что надо.

– Да это же моя сестра-близнец, придурок, – сказал Джуниор. – И только попробуй еще раз назвать ее девочкой что надо – отлуплю.

Эйприл уложила волосы не так, как на фотографиях в херувимском досье, поэтому Джеймс не сразу ее узнал.

– Тут есть еще одна симпатичная девчонка, – заметил Джуниор. – Жалко, что она уже кого-то подцепила.

– Ты о ком? – спросил Джеймс.

– Вон, сидит за столом позади наших сестер. Похожа на китаянку, с длинными черными волосами. На вид аппетитная.

Джеймс покрутился, но увидел только затылок девчонки. Потом она повернулась в пол-оборота.

– Это еще одна моя сводная сестра, – сказал Джеймс. – Керри. А с кем это она?

– Его зовут Динеш Сингх. Живет на моей улице, чуть подальше. У его отца фирма по производству замороженных полуфабрикатов для супермаркетов. Махнемся? – предложил Джуниор. – Я поухаживаю за Николь, а ты займешься моей сестрой Эйприл. Скажу честно, она не слишком разборчива, так что даже у тебя есть шанс.

– Нет, ты только посмотри! – возмутился Джеймс. У него в глазах потемнело от ревности. – Этот Динеш положил ей руку на плечо!

– Ну и что? Ты чего, влюблен во всех своих сестер?

– Просто Керри еще слишком мала.

– Сколько ей лет?

– Двенадцать.

Джуниор расхохотался.

– Ну так и нам по двенадцать.

– Да, – не унимался Джеймс, – но мы в восьмом классе, а она только в седьмом.

– По-моему, – сказал Джуниор, – не твое дело, с кем встречаются твои сводные сестры. Но если тебе станет легче, Динеш – тряпка. Можешь хоть сейчас подойти и надавать ему по шее.

– Неплохая мысль! – согласился Джеймс.

Конечно, это была полная чушь. Если он встрянет, Керри разорвет его на мелкие клочки.

– Ты как хочешь, – продолжал Джуниор, – а я не собираюсь сидеть сиднем весь вечер. Ты пригласишь Эйприл или нет?

– Иди, – пожал плечами Джеймс. – А у меня что-то настроения нет.

Эйприл была симпатичная, и подружиться с ней было бы полезно для оперативной работы, но Джеймс никак не мог выкинуть из головы Керри.

Джуниор подсел к Николь и принялся болтать. Джеймс сидел в одиночестве и искоса поглядывал на Керри с Динешем. Наконец он сообразил, что не годится весь вечер торчать одному, и решил все-таки подойти к Эйприл, но не успел. Прибыли гости.

К мальчику приблизились Келвин и Маркус, те самые тренеры из боксерского клуба. Оба были ростом футов по шесть, с накачанными мускулами. Они уселись по обе стороны от Джеймса и стиснули его плечами, хотя места вполне хватало.

– Я Келвин, – представился чернокожий тренер, достал из кармана мобильник и положил на стол. – Дэл сказал, что ты хотел бы заняться доставкой.

Джеймс кивнул.

– Деньги мне не помешают.

– Дэл говорит, ты парень надежный, – продолжал Келвин. – Что ты скажешь, если полиция сцапает тебя с наркотиками?

– Конечно, ничего.

Келвин кивнул.

– Правильно. Ты нас не знаешь и никогда не видал. Скажи, что нашел наркотики в кустах, и стой на своем, как бы на тебя ни давили. Знаешь, что с тобой будет, если расколешься?

– Меня побьют?

– Скорее, порежут, – сказал Келвин. – И это только для начала. К тебе домой придут серьезные люди и займутся твоей семьей. Разломают мебель, отлупят маму и папу. Дэл говорит, у тебя есть две сестренки. Так вот, после встречи с нашими ребятами они уже не будут такими хорошенькими. Так что усвой, Джеймс: если даже полицейские запрут тебя в камере и выбросят ключи, все равно держи рот на замке.

– Не волнуйтесь, – заверил его Джеймс. – Я вас не заложу.

– Велосипед у тебя хороший?

– Старая развалина.

– Вот и славно, – сказал Келвин. – А то если будешь разъезжать на шикарном велике, на тебя нападут и его отнимут. Как твои родители относятся к поздним возвращениям?

– Мне разрешают гулять до половины одиннадцатого.

– Маркус, дай парнишке три пакетика. Пусть сделает пробную ездку.

Маркус достал из кармана три пакетика кокаина.

– Будь на связи по вечерам в учебные дни, – сказал Келвин. – С понедельника по четверг. Это значит, твой телефон должен быть включен, а ты сам должен быть готов ехать в любую минуту. Мы не желаем слышать, что тебя наказали или ты чем-то занят. Как только позвонили – ноги в руки, и вперед.

– А нельзя ли работать по выходным? – спросил Джеймс. – Дэл говорит, в выходные можно заработать гораздо больше.

– Каждый новичок начинает с самой трудной работы. А уж наверху решат, справляешься ты или нет. Вопросы есть?

– У меня только три пакетика кокаина. Как мне получить еще?

– У тебя в школе есть наши ребята. Мы организуем ваши встречи, когда надо, – объяснил Келвин.

– А если меня попытаются ограбить? – спросил Джеймс.

– Если потеряешь товар или тебя обчистят, это твои проблемы. Расплатишься с нами за всё, что потерял.

А если клиент начнет дурить, не бери в голову. Отдай ему всё, что он хочет, а уж потом наши ребята проведут с ним разъяснительную работу.

Келвин и его молчаливый приятель встали из-за стола.

– И еще одно, – добавил Келвин. – Когда шатаешься по улицам поздними вечерами, рано или поздно нарвешься на неприятности. Многие из курьеров носят ножи, но, по-моему, гораздо безопаснее в случае чего бросить пакетики на землю и растоптать их каблуком.

11. КУХНЯ

Джеймс возвращался домой из молодежного клуба вместе с Николь. Настроение было хуже некуда: он волновался из-за предстоящей работы и злился на Керри с Динешем. Ребята прошли на кухню, налив себе молока. Зара и Эварт уже легли спать.

– Керри говорила что-нибудь об этом парне, Динеше? – спросил Джеймс.

– Ревнуешь? – усмехнулась Николь.

– Ничуть. Просто мы хорошие друзья, и я за нее беспокоюсь.

– Чем это тут пахнет? – потянула носом Николь. – Не чувствуешь?

– Нет. – Джеймс покосился на свои кроссовки.

– А я чувствую, – Николь продолжала принюхиваться. – Знаешь, чем?

– Чем?

– Враньем дерьмовым!

– Очень смешно.

– Джеймс, ты без ума от Керри, – сказала Николь. – Почему ты ей в этом не признаешься и не пригласишь на свидание?

– Да брось ты, мы просто друзья. А как тебе понравился Джуниор?

– Довольно симпатичный, – сказала Николь. – Но ему не мешало бы получше чистить зубы.

Джеймс рассмеялся.

– Итак, – снова заговорила Николь, – если ты, вопреки общему мнению, не влюблен в Керри, то что ты думаешь обо мне?

Джеймс неловко заерзал.

– Ты хороший человек, Николь.

– Я спрашивала не об этом.

– Ну… – замялся Джеймс. – По правде сказать… У тебя хорошая фигура.

– Ты и сам неплох, – сказала Николь, облокачиваясь о кухонный шкаф. – Пойди сюда.

– Зачем? – не понял Джеймс.

– Поцелуй меня.

Джеймс рассмеялся, склонился к Николь и чмокнул ее в щеку.

– И всё? – спросила Николь.

Когда Джеймс приблизился снова, Николь обвила его руками, и они вовсю принялись целоваться.

Тут дверь со щелчком распахнулась, и они отпрянули друг от друга. Джеймс налетел на кухонный стол. Вошла Керри.

– Привет, привет, – ухмыльнулась Керри. – Я не помешала?

– Нет, что ты, – пролепетал Джеймс. – Мы просто пили молоко перед сном. Тебе налить?

– Если не трудно, – сказала Керри.

Джеймс взял с сушилки стакан и налил ей молока.

– Спать пора, – сказал он, широко зевая. – Двенадцатый час. Я пошел к себе.

Керри остановила его.

– Чего? – спросил он.

– Сначала смой помаду с лица, – посоветовала она. – А то подушку измажешь.

Джеймс смущенно побрел вверх по лестнице. Николь ему нравилась, но он не хотел, чтобы об этом знала Керри.

Когда Джеймс вошел к себе в комнату, Кайл уже лежал на верхней койке.

– Чего это ты в такую рань вернулся? – спросил Джеймс. – Аж до одиннадцати?

– Если хочешь, включи свет, – сказал Кайл и уселся на кровати. – Я еще не сплю. Вечеринка была классная, но кто-то из соседей пожаловался, приехали полицейские и весь кайф обломали. Как побоксировал?

Джеймс рассказал ему, как все сложилось. Он старался говорить небрежно, но из головы не шла Керри с Динешем, поэтому он неожиданно для себя выпалил то, в чем никогда никому не признавался.

– Керри, она… В общем, иногда я лежу ночами и думаю о ней. Она, правда… не то чтобы очень красивая… Не самая сексуальная девчонка на свете, но есть в ней что-то такое… теплое и стремительное…

– Ты бы пригласил ее на свидание, – посоветовал Кайл

– Нет, я хочу, чтобы мы оставались друзьями. Что, если мы поссоримся и возненавидим друг друга?

– Придется рискнуть, – сказал Кайл.

– А если она не захочет со мной встречаться?

– Послушай, – твердо заявил Кайл. – Ты только что начал клеиться к Николь и должен бы этому радоваться. Но от тебя только и слышно – Керри, Керри, Керри.

– А что я должен ей сказать?

– Попробуй сказать правду, – порекомендовал Кайл. – Скажи ей, что она тебе очень нравится, а дальше пусть сама решает.

– Наверно, ты прав, – задумчиво проговорил Джеймс. – При первой же возможности скажу ей это. Вдруг что-нибудь получится?..

– Правильно, – поддержал его Кайл.

Джеймс выключил свет и залез под одеяло.

– Кайл, вот чего я не понимаю: почему я слушаюсь твоих советов, если никогда не видел тебя ни с одной с девчонкой?

– У меня никогда не было девчонки, – ответил Кайл.

Его честность удивила Джеймса. Он ожидал, что Кайл начнет защищаться.

– В самом деле? – спросил Джеймс.

– Да, – ответил Кайл.

– Но в лагере полным-полно девчонок. Я бы мог тебя познакомить.

– Мне не нужна девчонка, – сказал Кайл.

– Чего?! – изумился Джеймс. – Тебя что, когда-то сильно обидели? Разбили тебе сердце? Как в тех романтических фильмах, которые смотрела мама?

– Нет, Джеймс. Дело не в этом. Просто мне не нравятся девчонки.

– А кто тебе нравится – старухи? Те, кому за двадцать?

Кайл рассмеялся.

– Нет. Мне вообще никакие девчонки не нравятся.

Джеймс подскочил как ужаленный.

– Да брось ты!

– Джеймс, я гей.

– Не может быть! – воскликнул Джеймс. – Чего ты болтаешь?

– Я буду признателен, если ты не станешь трезвонить об этом на каждом углу. Но ты честно поговорил со мной насчет Керри, вот я и решил ответить откровенностью на откровенность. Это правда. Хочешь верь, хочешь нет.

– Ну и ну, – покачал головой Джеймс.

У него голова шла кругом. Мало ему было Керри, Николь и доставки наркотиков…

– А кто еще знает?

– Я почти никому не говорил, – ответил Кайл.

– Ушам не верю, – прошептал Джеймс. – Ты ни капельки не похож на голубого.

– Я бы предпочел, чтобы ты не называл меня так.

– Ах да… Прости.

*

Всю ночь Джеймс лежал без сна, прислушиваясь к гулу самолетов, пролетающих над домом. Поднялся на рассвете, принял душ, насыпал себе в миску кукурузных хлопьев и заварил чаю. Когда в почтовый ящик бросили газету, он начал читать спортивную страницу, но слова проплывали перед глазами, не откладываясь в голове. Он не мог отделаться от мыслей о том, что Керри встречается с Динешем, а Кайл – голубой.

В кухню спустились Керри и Николь. Джеймсу не понравилось, что они вместе; его воспаленному мозгу почудилось, что девчонки сговорились против него.

– Сделаю бутербродов с беконом, – решила Николь. – Хочешь, Джеймс?

– Угу, – промычал Джеймс. – Спасибо.

Керри села за стол напротив него и налила себе апельсинового сока. Кайл просил Джеймса никому не говорить, что он гей, но слова так и рвались с языка. Надо хоть кому-нибудь рассказать, иначе он взорвется!

– Вчера вечером я говорил с Кайлом, – начал Джеймс.

Керри оторвала взгляд от глянцевого журнала.

– Ну и что?

– Он мне кое в чем признался. Новость сногсшибательная! Только никому не говорите.

– Выкладывай, – потребовала Керри.

– Кайл сказал мне, что он не такой, как все парни.

Керри еле заметно улыбнулась.

– Знаю. Конечно, Кайл гей.

Николь подняла глаза от скворчащего бекона

– Ты что, до сих пор не догадывался, что Кайл гей?

– Он почти никому не говорит.

Керри улыбнулась.

– Ну ты хотя бы подозревал?

– Нет. С чего бы я должен его подозревать?

– Вот бестолочь, – сказала Керри. – Он всегда такой чистенький и аккуратный. В отличие от большинства ребят, его комната не обклеена гнусными фотографиями полуголых девиц. И никто не видел, чтобы он подходил к девчонке ближе, чем на пять километров. Что еще тебе нужно? Чтобы он нацепил на грудь табличку «Я – голубой»?

– А я живу с ним в одной комнате! – ахнул Джеймс. – Он же видел меня голым!

– Ну и что? – пожала плечами Керри. – Я тоже видела тебя голым.

– Но он же гей!

– Думаешь, он к тебе неравнодушен? – хихикнула Керри. – Не льсти себе.

Николь с широкой улыбкой отвернулась от шипящей сковородки.

– Если вдуматься, Джеймс, я припоминаю, как он на тебя пялился…

– Заткнись! – взвился Джеймс. – Это не смешно. Гадость какая.

– Ты думаешь, быть геем – это гадость? – устыдила его Керри. – Мне казалось, Кайл – твой друг.

– Да, – признал Джеймс. – Но… не по душе мне его наклонности.

– Керри, порежь хлеба, – попросила Николь. – Бекон скоро будет готов.

Керри достала из буфета батон и принялась намазывать ломти маслом.

– Знаешь, Джеймс, – сказала она. – Кайлу, наверное, нелегко было перед тобой открыться, так что не кати на него бочку. Если обидишь его хоть словом, я тебе покажу небо в алмазах.

12. ПРИГОРОД

В среду Джеймс в третий раз поехал развозить наркотики. Каждый вечер телефон звонил по паре раз, на другом конце всегда звучал один и тот же спокойный женский голос. Джеймс понятия не имел, кто эта женщина и где она находится, знал только, что голос звучит по-матерински, охотно разъясняет дорогу и всегда заканчивает разговор одними и теми же словами: «Будьте осторожны, молодой человек».

Ездить приходилось не дальше, чем на пару-тройку километров. Зимой, конечно, станет несладко, но сейчас, солнечными осенними вечерами, работа давалась легко. Поначалу Джеймсу казалось, что его клиентами будут растрепанные тетки в халатах, с визжащими младенцами на руках, или бородатые мотоциклисты с дикими глазами, но дело обернулось совсем по-другому.

*

К тому времени, когда Джеймс наконец нашел нужный квартал, он совершенно выбился из сил. Дома здесь были новенькие, только что отстроенные. Над въездом висел плакат застройщика:

«Спешите! Осталось всего несколько домов! Цены от 245 ООО фунтов стерлингов».

Вокруг чистеньких аккуратных домиков зеленели свежепосаженные деревья, у подъездов стояли «форды» и «тойоты» с недавно полученным номерами. Движения было мало, малышня носилась по дороге на скейтах и самокатах.

Катя вниз по пологому склону, Джеймс заметил, что улицы здесь носят названия музыкальных инструментов. Скрипичный тупик, Кларнетная улица, Фаготный переулок.

Он свернул в Тромбонный проезд – самую роскошную улицу в квартале. Серый асфальт сменился красным дорожным покрытием, у подъездов появились машины подороже – «рейндж-роверы» и «мерседесы». Джеймсу был нужен дом под названием «Стоунхаус», и мальчик, подобно множеству рассыльных до него, успел возненавидеть привычку богачей давать домам названия. Там, где дома пронумерованы, ты точно знаешь, что дом № 56 располагается дальше 48-го, а № 21 надо искать на другой стороне дороги. А разве угадаешь, где находится «Стоунхаус»? Объездив всю улицу, он все же отыскал нужную вывеску – она была скрыта за «БМВ Х5» и «гранд-вояджером». Джеймс подъехал к двери и нажал на кнопку звонка – колокольчики заиграли мелодию «Когда святые маршируют»*.

Дверь открыл мальчуган лет восьми или девяти. На нем были длинные серые носки и шикарная форма дорогой частной школы.

Вид у мальчишки был расхристанный – из-под расстегнутой серой рубашки выглядывала голая грудь.

– Папа! – закричал пацан.

На лестнице появился полный мужчина с бокалом виски в руке. Мальчишка умчался обратно к телевизору.

– А вот и ты! – Мужчина строил из себя ковбоя, но при толстом брюшке и лысине трудно было выглядеть круто. – Четыре грамма, как я и заказывал?

Джеймс кивнул.

– Двести сорок фунтов. – Он достал из рюкзака четыре пакетика кокаина. Мужчина отделил от рулончика пять пятидесятифунтовых банкнот.

– У меня нет сдачи, – сказал Джеймс.

Этому трюку его научил Дэл – делать вид, будто у тебя нет мелочи. Если клиент поднимет крик, ты чудесным образом вдруг вспомнишь, что у тебя в рюкзаке завалялась мелочь от предыдущей доставки; но расчет строится на том, что среднестатистический наркоман не станет задерживать курьера у своих дверей и скажет:

– Ничего, сынок, оставь сдачу себе.

Так оно случилось и на этот раз.

Джеймс улыбнулся и положил деньги в карман.

*

Джеймс добрался до дома в десятом часу. Вся компания ждала его в гостиной. Прошло уже две недели с начала операции, и Эварт с Зарой решили устроить совещание, чтобы уточнить, чем занимается каждый из них, и выработать план дальнейших действий.

– Простите, что заставил ждать, – сказал Джеймс. – Мне приходится ехать на доставку сразу, как только позвонят.

Зара по-новому расставила диваны в гостиной, принесла кухонные стулья, и теперь все могли рассесться лицом друг к другу. Джеймс втиснулся на диван между Кайлом и Николь.

– Приступим, – начал Эварт. – Пусть каждый расскажет о своих достижениях. Говорите коротко, завтра всем рано вставать.

– Николь, – вызвала Зара. – Начнем с тебя.

Николь прочистила горло.

– Вы почти всё знаете. Я неплохо поладила с Эйприл. Она знает, чем зарабатывает на жизнь ее отец, но старается держаться от этих дел подальше. Я несколько раз была в доме у Говарда Моррисона, делала уроки. Я встречалась с ним, но мы только здоровались.

– Неплохо для начала, – кивнул Эварт. – Как ты думаешь, тебе удастся регулярно наведываться к ним в дом?

– Наверняка, – ответила Николь. – Эйприл любит приглашать к себе подружек и хвастаться своей громадной комнатой. Ей нравится считать себя лидером компании. В это воскресенье я собираюсь у нее переночевать.

– Сможешь пошарить по дому? – спросила Зара.

– Думаю, поначалу надо вести себя тихо, – сказала Николь. – Вы уже получили копии всех записок, которые я переписала с доски в кухне.

– Сумеешь расставить по дому мини-камеры и подслушивающие устройства?

– Легко, – закивала Николь. – Дом большой, так что если кто-нибудь встретит меня в неположенном месте, я сделаю вид, что заблудилась и зашла не в ту комнату.

– Отлично, – похвалил ее Эварт. – А как насчет того, чтобы заглянуть в кабинет к Говарду?

– Это вряд ли, он всё время там. Однажды его не было, я хотела зайти, но дверь была заперта. Может, захватить автоматическую отмычку?

– Ни в коем случае, – возразил Эварт. – Если тебя засекут с отмычкой, ты навлечешь на себя неприятности и поставишь под угрозу всю операцию.

– Лучше займись спальней Говарда, – сказала Зара. – Ему звонят в любое время дня и ночи. Пошуруй там и поставь подслушивающие устройства.

– А нельзя ли прослушивать его разговоры с улицы? – подал идею Джеймс.

– Они прослушиваются много лет, и он об этом знает, – ответил Эварт. – Воротилы преступного мира вроде Говарда Моррисона ведут переговоры только по мобильным телефонам или с глазу на глаз. Причем в разговорах Говард употребляет кодовые слова, а еще использует устройства, изменяющие тембр голоса, так что мы не можем доказать в суде, что он сказал то-то и то-то. Единственная возможность добыть полезную информацию – установить микрофоны в той самой комнате, где Говард ведет разговоры.

– Так что видишь, Николь, – подхватила Зара, – твоя цель ясна. Установи микрофоны в спальне Говарда, а если получится – то и в других комнатах дома. Ты ничем не рискуешь, потому что никто не заподозрит, будто двенадцатилетняя девочка может ставить подслушивающие устройства. Но все-таки будь осторожна.

– Молодец, Николь, – сказал Эварт. – Ты хорошо поработала. Продолжай в том же духе. А ты, Джеймс? Хочешь выступить следующим?

Джеймс кивнул.

– Мы с Джуниором классно скорешились, вместе прогуливаем уроки, ходим в боксерский клуб, и все такое.

– Как ты думаешь, много ли Джуниору известно о занятиях отца?

– Он парень любопытный, – сказал Джеймс. – Ему интересно знать, чем занимается отец. Если кто-нибудь из детей Говарда и знает что-нибудь ценное, то это, скорее всего, Джуниор.

– А курьерская работа? – спросила Зара. – Как идут дела?

– Нормально, – ответил Джеймс. – Сначала я побаивался, но потом привык.

Тут заговорил Эварт.

– В описании задания было сказано, что здешние ребята не только развозят мелкие дозы наркотиков индивидуальным потребителям, но и переправляют оптовые партии в другие районы страны. Ты с этим не сталкивался?

Джеймс пожал плечами.

– У кое-кого из ребят водятся приличные деньги, так что я не удивлюсь, если они в этом завязаны.

– Сейчас твоя главная цель – разузнать, каким образом они зарабатывают такие деньги, – сказала Зара. – Познакомься с ними поближе, порасспрашивай, не отставай, пока не получишь ответа. На доставках будь осторожнее. Если возникнет опасность, отойди в сторону, а уж мы потом разберемся с последствиями. Мы лучше прекратим операцию, чем поставим под угрозу кого-нибудь из вас.

– Кайл, – сказал Эварт. – Твоя очередь.

– По-моему, Ринго знает меньше всех, – сказал Кайл. – Я познакомился с его приятелями. К ним на вечеринки всегда приходят наркодилеры, некоторые ребята употребляют наркотики. Я попытаюсь выудить у них хоть какую-нибудь информацию, но надежд на успех мало.

Эварт и Зара переглянулись.

– Не оставляй попыток, Кайл, – сказала Зара. – Потом мы придумаем что-нибудь еще.

– Напоследок выступит Керри, – сказал Эварт.

– Мы с Эрин терпеть друг друга не можем, – сказала Керри. – Она чокнутая, недоразвитая девица, ее подружки держатся своей кучкой и ни с кем не разговаривают.

– А ты пыталась сблизиться с ними? – спросил Эварт.

– Мы слишком разные, – пояснила Керри. – Вряд ли нам удастся поладить.

– Понимаешь, Керри, – сказал Эварт, – тебя учили: сначала нужно выяснить, что представляет собой человек, с которым надо войти в контакт, а потом вести себя так, чтобы этот человек признал в тебе своего друга. Если Эрин безобразничает на уроках и доводит учителей, ты должна вести себя так же, пусть даже тебе это кажется глупым и недостойным. Если Эрин сквернословит и прогуливает уроки, ты должна поступать так же. Понятное дело, это не гарантирует, что вы подружитесь, но я не ожидал от херувимца признания в том, что он не может установить контакт с нужным человеком, потому что они слишком разные.

Керри обиженно насупилась.

– Войти в контакт с Эрин мог бы только психиатр высшего класса. Она и ее подружки затыкают рот любому.

В разговор вступила Зара.

– Если тебе до сих пор не удалось подружиться с Эрин, вряд ли это произойдет впоследствии. Тебе нет смысла дальше оставаться на этом задании. Мы можем отправить тебя в лагерь под предлогом, что ты, например, переехала к своим настоящим родителям.

Керри чуть не плакала.

– Я не хочу уезжать! Я стараюсь подружиться с кем-нибудь еще, как и сказано в задании.

– Не вижу смысла, – сказал Эварт. – Если бы ты была мальчиком, тебя, может быть, взяли бы в курьеры. Набор происходит через боксерский клуб, а он только для ребят.

Зара кивнула, соглашаясь с мужем.

– Мне очень жаль, что твоя миссия, Керри, окончилась неудачей, но не расстраивайся. Считай это полезным опытом.

– Разрешите мне остаться, – попросила Керри. – В моем классе учится мальчик по имени Динеш. Я с ним подружилась, и мне кажется, он кое-что знает.

Джеймс прижал запястье к губам и громко причмокнул.

– Прекрати, Джеймс, – устало сказала Зара. – Будь взрослее. Керри, что, по-твоему, может знать Динеш?

– Его отец владеет компанией, которая выпускает замороженные полуфабрикаты для супермаркетов. Когда я говорила с ним об Эрин, он упомянул, что его отец ведет какие-то дела с Говардом Моррисоном.

Ее слова не произвели впечатления на Зару.

– Говард – богатый человек, Керри. Он ведет дела со множеством людей.

– Но слышали бы вы, как Динеш это сказал! – настаивала Керри. – Его перекосило, будто у него полон рот горчицы. Может, это ничего и не значит, но мне бы хотелось копнуть поглубже.

Эварт и Зара переглянулись.

– Пожалуйста, разрешите мне остаться! – взмолилась Керри. – Дайте еще хоть несколько дней!

– Тебе нравится этот Динеш, верно? – спросила Зара. – Это и есть настоящая причина твоего нежелания уезжать?

– Я профессионал, – оскорбилась Керри. – Я хочу остаться не из-за того, что втюрилась в мальчишку. У меня есть предчувствие, и я очень прошу вас довериться мне.

– Ладно, Керри, – мягко сказала Зара. – Не надо переживать. Мы с Эвартом отложим решение об отправке тебя в лагерь до следующей недели. Согласна?

Керри кивнула.

– Спасибо.

– Есть еще вопросы или отправляемся по кроватям? – спросил Эварт.

– Есть, – сказал Джеймс. – У Лорин в субботу день рождения, можно ей приехать к нам в гости?

– Конечно, – ответила Зара. – Если она наткнется на кого-нибудь из местных, скажем, что она твоя двоюродная сестра. Было бы странно, если бы у тебя откуда ни возьмись объявилась родная сестра.

– Если на этом всё, – подытожил Эварт, – то пойдем спать.

Ванная была только одна, и у дверей выстроилась очередь. Керри осталась сидеть на диване, дуясь, и Джеймс решил повременить с водными процедурами.

– Здорово у тебя получается, – сказала Керри, взглянув на Джеймса.

– Что? – не понял тот.

– Задания. Стоит тебе только войти в комнату, и ты сразу всех очаровываешь. Добрый старина Джеймс, даже младенцы в тебя влюблены. А я прилагаю все силы к учебе, получаю лучшие отметки, но на заданиях полный ноль. А ведь это и есть самое главное.

– Брось, Керри, – стал утешать ее Джеймс. – Ты слишком строга к себе. Это твое первое серьезное задание. Никто не ждет от тебя подвигов.

– А после провала это задание станет последним, – вздохнула Керри. – И все годы в «Херувиме» я проведу, проверяя надежность охранных систем или подыскивая новобранцев.

Джеймс пересел на другой диван, поближе к Керри.

– Я хотел поговорить с тобой, – сказал он.

– О чем?

– С самого начала этой операции мы с тобой не очень-то ладим, – сказал Джеймс. – Но ты по-прежнему хорошо ко мне относишься, правда?

– Конечно, хорошо, Джеймс, – ответила Керри и невольно улыбнулась. – Ты один из моих лучших друзей.

Джеймс решил храбро идти напрямик и обнял Керри. Она с улыбкой положила голову ему на плечо.

– На этом задании ты сделала все, что могла, – сказал он. – И наказывать тебя не за что. Тебя обязательно пошлют на другое крупное задание. С твоими-то боевыми навыками! И к тому же ты знаешь пять миллионов языков. Тебе никто в подметки не годится!

Назад к карточке книги "Высший класс"