Текст книги "Высший класс"
Автор книги: Роберт Маркмор
Жанр:
Детские остросюжетные
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 13 страниц)
Джеймс испуганно вжался в матрац и приподнял голову. Ужас смешивался с любопытством – хотелось узнать, кто же все-таки одержит верх. Ни он, ни Габриэль не могли сбегать за помощью: драчуны преграждали им путь к двери.
Через несколько секунд поединок опытных бойцов, обученных самообороне, скатился до уровня банальной драки двух подзаборных пьянчуг.
Брюс вцепился Керри в волосы, а она вонзила ногти ему в щеку. Они молотили друг друга, ругались на чем свет стоит и в конце концов подкатились к телевизионной тумбочке. После первой пары ударов телевизор сдвинулся к самому краю. После третьего удара он опрокинулся на пол экраном вниз. Стекло разбилось, по полу рассыпались оранжевые искры. Они попали на босые ноги Брюса и Керри, потом свет погас, остановились вентиляторы под потолком.
Джеймс выглянул в окно. Снаружи все огни тоже погасли. Взорвавшийся телевизор оставил без электричества всю гостиницу. Драка продолжалась, но Джеймс различал лишь смутные тени да слышал, злобное хрипение.
Теперь, когда Брюс и Керри переместились к телевизору, появилась возможность сбегать за помощью. Джеймс вскочил с кровати и схватился за дверную ручку. В тот же миг та же мысль пришла в голову Габриэль, и в темноте они чуть не столкнулись.
В коридоре мигало зеленое аварийное освещение. Из всех дверей высунулись головы, ребята спрашивали друг у друга, почему погас свет. Джеймс услышал голос Арифа – семнадцатилетнего парня ростом под шесть футов. Он-то и ему нужен! Ариф сможет разнять драчунов.
– Помоги! – крикнул ему Джеймс. – А то Брюс и Керри друг друга поубивают!
В этот миг кто-то щелкнул предохранителями, и свет зажегся снова. Ариф кинулся в комнату Джеймса, а за ним – еще человек двадцать, которым не терпелось посмотреть, что там делается. Первым в спальню ворвался Ариф, за ним – Джеймс и Габриэль.
Брюса нигде не было видно. Керри лежала на полу с перекошенным от боли лицом, обхватив руками колено.
– Ox, – всхлипывала она. – Помогите!
Пару лет назад на тренировке Керри раздробила коленную чашечку. Ей вставили титановые штыри, но ногу все равно нельзя было перегружать. Ариф подхватил девочку на руки и бросился в медицинский кабинет.
– Куда запропастился Брюс? – сердито спросила Габриэль.
Джеймс выгнал зевак и захлопнул дверь. Потом заглянул в ванную.
– Кто его знает… Тут нету.
Потом из-под одеяла Брюса донеслись всхлипы. Брюс был тощим, так что, когда он лежал, натянув пуховое одеяло на голову, казалось, что на кровати вообще никого нет.
– Брюс! – окликнул приятеля Джеймс.
– Я не хотел разбивать ей колено, – всхлипывал Брюс. – Мне очень стыдно.
– Раз уж затеваешь драку – обязательно сделаешь кому-нибудь больно, – жестко заявила Габриэль. – Так всегда бывает.
Джеймс был настроен более сочувственно. Он присел на край кровати Брюса.
– Оставь меня, Джеймс. Я не вылезу отсюда.
– Брюс, пойдем со мной вниз, – сказал Джеймс – А то скоро учителя потеряют терпение и сами явятся сюда Знаю по опыту – всегда лучше первому рассказать, как всё было. Они выслушают и поймут.
– Не пойду, – простонал Брюс. – Уходи.
Тут в комнату ворвалась Мерил Спенсер, наставница Джеймса, бывшая олимпийская чемпионка по бегу на короткие дистанции.
Когда произошло замыкание, она уже спала и теперь была в ночной рубашке и незашнурованных кроссовках.
– Что тут происходит?! – рявкнула она.
– Они подрались, – объяснил Джеймс. – Брюс прячется под одеялом и не желает вылезать.
Мерил нехорошо улыбнулась.
– Ну, сейчас вылезет.
И склонилась над кроватью.
– Брюс, – завопила она, – тебе все равно придется держать ответ за то, что ты травмировал Керри! Перестань вести себя как младенец и вылезай.
– Отстаньте, – отозвался Брюс и еще сильнее натянул одеяло на голову. – Все равно не выйду.
– Даю тебе три секунды, – прокричала Мерил. – А то мое терпение лопнет.
Брюс и ухом не повел.
– Раз… – произнесла Мерил. – Два… Три!
На счет «три» она схватила кровать Брюса за металлическую раму и опрокинула. Брюс свалился на пол, и Мерил сдернула с него одеяло.
– Вставай, – скомандовала она. – Тебе одиннадцать лет, а не пять.
Брюс вскочил. Его лицо было залито слезами. Мерил схватила его за плечи и прижала к стене.
– Все трое – ко мне в кабинет. Вас ждут серьезные неприятности. Такое поведение недопустимо.
– Мы с Габриэль ничего не делали! – взмолился Джеймс. – Наоборот, пытались их разнять.
– Обсудим это у меня в кабинете, – сказала Мерил. Потом потянула носом и уловила запах пота, все еще исходивший от Джеймса и Брюса.
– Даю вам десять минут. Примите душ, переоденьтесь в чистое и спускайтесь ко мне, А если кому-нибудь вздумается опять спрятаться под одеяло, он у меня будет наматывать круги на беговой дорожке до посинения – и так каждый день до конца его цыплячьей жизни.
4. ГАЗОН
– Что ты натворил на этот раз? – спросила Лорин. – Во сколько вчера вернулся в лагерь? Почему тебя так рано отправили домой?
Джеймс лежал в постели. Все еще во власти полудремы, он не был расположен отвечать на расспросы девятилетней сестренки. Лорин уже три раза стучалась к нему в комнату. Джеймс не отзывался, и тогда она просто вскрыла замок. Самое досадное в херувимской жизни – знать, что каждый из ребят способен запросто справиться с любым замком. При следующей поездке в город Джеймс намеревался купить задвижку. Уж ее-то никак не взломаешь.
– Ну, рассказывай, – потребовала Лорин, усаживаясь во вращающееся кресло за Джеймсовым письменным столом. – Давай-давай! Всем известно, что скорая помощь доставила Керри в больницу.
Когда год назад умерла мама, у Джеймса из всей семьи осталась одна Лорин. Джеймс любил сестренку, но частенько ему хотелось, чтобы она провалилась куда-нибудь подальше. Сущая головная боль!
– Выкладывай, – сурово потребовала Лорин. – Ты же знаешь, я буду сидеть тут и ныть, пока не расколешься.
Джеймс откинул одеяло и сел, протирая слипающиеся глаза.
– Чего ты вскочила чуть свет? – спросил он. – На улице еще темень кромешная.
– Уже пол-одиннадцатого, – ответила Лорин и медленно повернулась в кресле. – Просто дождь идет.
Джеймс вскочил с кровати и отодвинул занавеску. По окну стекали струйки дождя. Небо было затянуто серыми тучами, теннисные корты скрылись под водой.
– Отлично, – проворчал Джеймс. – Нет ничего лучше английского лета.
– А ты неплохо загорел, – заметила Лорин. – У меня загар уже почти сошел, а ведь я вернулась всего три недели назад.
– Лучшие каникулы в моей жизни, – улыбнулся Джеймс. – Надо будет постараться и на будущий год поехать в это же время. Мы с Керри и еще шестью ребятами устроили гонки на четырехколесных мотоциклах!
– Гонки не разрешаются, – напомнила Лорин.
– Да неужели? – виновато усмехнулся Джеймс. – Все равно дело закончилось грандиозной аварией. Мы с Шакилем столкнулись. Видела бы ты, во что превратились мотоциклы! Передние шины сорвались, бензин разлился. Черт знает что!
– Ты не поранился?
– Шакиль вывихнул лодыжку, вот и всё. Жду не дождусь следующего лета.
Лорин улыбнулась.
– А мы подбили брата Бетани въехать на мотоцикле прямо в столовую. Ему такой разнос устроили… Так расскажешь ты или нет, за что тебя домой выпихнули?
Джеймс с несчастным видом плюхнулся обратно на кровать. До него наконец дошло, что гонки по песчаным дюнам остались в безвозвратном прошлом.
– Ни за что ни про что, – сказал он.
– Брось, Джеймс, ты всегда так говоришь.
– Да, но сейчас это правда. Брюс подрался с Керри. Они разгромили комнату, Керри повредила колено, а Мерил заодно отправила домой и меня с Габриэль. Сегодня после обеда надо идти к директору.
– Да уж наверняка ты тоже что-нибудь натворил.
– Лорин, мы с Габриэль только пытались их разнять, честно. Это полнейшая несправедливость. Мерил мне и рта раскрыть не дала.
– Ну ничего, это тебе за те проделки, на которых ты не попался, – ухмыльнулась Лорин. – Как себя чувствует Керри?
– Колено очень болит. Она не может согнуть ногу, поэтому ее пришлось отправить домой специальным самолетом.
– Бедная Керри… – вздохнула Лорин.
– Сейчас оденусь и схожу ее навещу. Пойдешь со мной?
Лорин покачала головой.
– У меня через пару минут занятие по карате, – сказала она. – К началу базового курса мне нужно быть в отличной форме.
– Ах да, – усмехнулся Джеймс. – Остался всего месяц. То-то я посмеюсь, слушая, какие новые мучения изобрели для тебя инструктора
Лорин скрестила руки на груди и скорчила брату рожу.
– Не запугаешь.
*
Медицинский центр находился в десяти минутах ходьбы от главного корпуса. Джеймс зашел к Керри, у нее в палате уже сидела Габриэль.
– Полюбуйся, что с ней сделал твой дружок, – укоризненно сказала Габриэль, как будто это Джеймс был виноват.
Керри сидела, опираясь на подушки, под табличкой «Ничего перорально». С портативного телевизора, висевшего над кроватью, громко вещало MTV. Девочку держали на обезболивающих средствах, но глаза у нее все равно были заплаканы и припухли, как будто она всю ночь не спала.
Джеймс положил на тумбочку MP3-плеер.
– Тут новая музыка, она тебя немного развлечет, – сказал он. – Не возражаешь, что я зашел?
– Ничего, – отозвалась Керри. – Спасибо.
– Врач тебя уже смотрел? – спросил Джеймс. Керри кивнула и махнула в сторону висевшего на
стене негатоскопа .
– Покажи Джеймсу, – сказала она подруге.
В негатоскоп был вставлен рентгеновский снимок. Габриэль включила прибор.
– Это коленная чашечка Керри, – пояснила она, указывая на круглое серое пятно на снимке. – Видишь четыре черные полоски?
Джеймс кивнул.
– Это металлические штыри. Их вставили два года назад, когда Керри раздробила колено. Когда Брюс вывернул Керри ногу, вот этот штырь сместился. Теперь из коленной чашечки торчит кусок металла. И при каждом движении он врезается в сухожилие.
– Фу ты, – поморщился Джеймс. – А что с этим можно сделать?
– Сегодня Керри отвезут в больницу, – сказала Габриэль. – И прооперируют. Перед анестезией ей нельзя ни пить, ни есть. Хирурги подберутся под коленную чашечку и вырежут ненужный кусок металла. Сломанная кость уже срослась, так что штырь все равно больше не нужен.
Джеймс представил, как у него в ноге ковыряются хирургическими инструментами, и его слегка затошнило.
– А-А-А-А-А-А-А-АИ! – вдруг завизжала Керри.
– Ты чего? – Джеймс кинулся к ее кровати. – Что случилось?
– Ничего, – отозвалась Керри. – Просто ногой шевельнула. Даже больнее, чем когда я сломала колено.
Она тихо застонала. Джеймс сел у кровати и погладил ей руку.
– Брюс тебя навещал? – спросил он.
– Нет, – фыркнула Габриэль. – У этого мерзавца кишка тонка прийти и извиниться.
– Джеймс, – попросила Керри, – сделай доброе дело.
– С удовольствием, – ответил Джеймс. – Какое?
– Поговори с Брюсом. Скажи, что я не держу на него зла.
– Не держишь зла? После всего этого? Шутишь!
– Ничуть, – сказала Керри. – Не хочу, чтобы наша тычка переросла в долгую вражду. Помнишь, я рассказала, что сломала Брюсу ногу, когда мы еще носили красные футболки?
– Конечно, помню, – кивнул Джеймс.
– Это было на тренировке по карате. Брюс неудачно упал. А я обрушилась на него всем своим весом. Таких вещей на тренировках делать ни в коем случае нельзя. Брюс держался молодцом. Пожал плечами и сказал: «ничего страшного». Все люди иногда делают глупости. А это помнишь, Джеймс?
Керри вытянула правую руку. По тыльной стороне ладони тянулся длинный шрам – это Джеймс когда-то но время тренировки наступил девочке на руку.
– Нельзя иметь зуб на людей за каждую ошибку, – « к.пала Керри.
– Вас понял, – отозвался Джеймс. – Я поговорю с Брюсом.
*
Джеймс ненавидел длинный ряд пластиковых стульев за дверями директорского кабинета. Если поводом для вызова было что-то хорошее, то доктор Мак-Афферти – обычно все называли его Мак – сразу впускал тебя. А если ты провинился, то тебя долго мариновали снаружи, нагнетая напряжение. Джеймс сидел между Габриель и Брюсом. Он причесался, побрызгался дезодорантом и облачился в лучший комплект херувимской формы: начищенные ботинки, зеленые армейские брюки, темно-синяя футболка с эмблемой «Херувима».
Остальные были одеты так же, правда, футболки у них были всего лишь серыми. У Брюса на лице багровели четыре длинные царапины от ногтей Керри.
Хоть Керри и простила Брюса, Габриэль по-прежнему с ним не разговаривала. Джеймс чувствовал себя канатоходцем на проволоке. Стоило ему сказать кому-то из них хоть слово, как другой презрительно фыркал, как будто подозревал Джеймса в заговоре. В конце концов Джеймс сообразил, что лучше вообще помалкивать.
Они прождали добрых полчаса, и тут наконец Мак приоткрыл дверь и выглянул. Ему было за шестьдесят, он носил аккуратную бородку и говорил с шотландским акцентом.
– Входите уж, – устало произнес Мак. – Будем с вами разбираться.
Джеймс направился к тяжелому письменному столу Мака.
– Нет, нет, сюда. Подойдите посмотрите. – Мак подвел их к архитектурной модели, стоящей на столе у окна.
Ребята выстроились вокруг модели. Она представляла собой здание в форме полумесяца. Длиной примерно в метр, сделана целиком из белого пластика, вокруг – пластмассовые деревья, среди них на дорожках фигурки прогуливающихся людей.
– Что это такое? – спросил Джеймс.
– Наш новый корпус для подготовки к заданиям, – с энтузиазмом ответил Мак. – Мы переоборудуем старые кабинеты на восьмом этаже в жилые помещения, а вместо них соорудим вот эту красоту. Больше пяти тысяч квадратных метров офисной площади. У каждого крупного задания будет свой офис, с новыми компьютерами и оборудованием. Установим спутниковую связь с кураторами наших операций по всему свету, с британской разведкой, с американскими ЦРУ и министерством внутренних дел. Эту модель только что доставили от архитекторов. Фантастика, правда?
Ребята закивали. Даже если бы модель им не понравилась, они бы не рискнули сказать об этом, чтобы не вызвать недовольства директора Мак относился к «Херувиму» как к своему личному конструктору «Лего». У него вечно что-нибудь строилось, что-нибудь сносилось.
– Это специальное экологическое здание, – с жаром продолжил Мак и поднял крышу, чтобы показать ребятам кабинеты, заполненные миниатюрной мебелью. – Особое стекло удерживает теплоту, чтобы даже зимой было не холодно. А солнечные батареи на крыше питают энергией вентиляторы и нагревают воду.
– Когда его начнут строить? – поинтересовался Брюс.
– Отдельные секции уже изготавливаются на заводах в Австралии, – сказал Мак. – Таким образом мы сократим число строительных рабочих, болтающихся по лагерю. После того как зальют бетонный фундамент, возведение займет не больше двух недель. А внутренняя отделка будет завершена в начале следующего года. Вы не представляете, сколько рук мне пришлось выкрутить, чтобы пробить финансирование.
– Круто! – восхитился Джеймс, надеясь, что его воодушевление поможет смягчить наказание.
– Это, конечно, хорошо, но мне все же придется разобраться с вами, юные хулиганы, – сказал Мак, хотя было видно, что он бы предпочел до самого вечера рассказывать о новом корпусе. – Рассаживайтесь.
Ребята уселись в кожаные кресла напротив директора. Тот склонился над столом, сплел пальцы в замок и сурово посмотрел на подопечных.
– Я уже поговорил с Керри, – начал он. – Итак, что вы можете сказать в свое оправдание?
– Это нечестно, что нас с Габриэль отправили домой, – начал Джеймс. – Мы как раз пытались разнять драчунов…
Тут он заметил, что за окном позади Мака, прижавшись носами к стеклу, стоят Лорин и ее лучшая подружка Бетани.
– Насколько я понял из рассказа Мерил Спенсер, – сказал Мак, – вы вчетвером вернулись с тренировочного задания, пошли к себе в комнату и принялись дразниться и насмехаться друг над другом. Это верно?
Ребята пожали плечами и закивали. За стеклом Лорин и Бетани кривлялись, показывали языки и беззвучно говорили всякие гадости.
– На мой взгляд, это означает, что в происшедшем виноваты все четверо, – подытожил Мак. – Сначала подколки, потом издевки, потом перепалка, которая в нашем случае переросла в драку и закончилась счетом на восемь тысяч фунтов за медицинский самолет. Я хочу, чтобы вы, отрабатывая заслуженное наказание, поразмышляли над тем, что могли бы еще две недели наслаждаться отдыхом – если бы вели себя друг с другом порядочно и не затевали ненужных ссор. Понятно?
Трое ребят закивали. Джеймс разозлился – до чего же ловко Мак умеет перевернуть всё с ног на голову! По его словам выходило, будто Джеймс тоже отчасти виноват в том, что Керри пострадала. Мальчика начала мучить совесть. А тут еще Лорин приложила к окну лист бумаги с большими черными буквами: «ТАК ТЕБЕ И НАДО!» Габриэль не сумела удержаться от ухмылки.
– Что касается наказания, каждый день после уроков вы втроем будете помогать старшему садовнику. У нас не хватает персонала, чтобы должным образом ухаживать за газонами. Весь следующий месяц вы будете по два часа в день косить траву.
Джеймс застонал про себя. Дополнительные тренировки по утрам и работа на газонах каждый вечер. Месяц превратится в сплошной кошмар.
– Вопросы есть? – спросил Мак.
Ребята покачали головами и встали.
– Кстати, Джеймс, – остановил мальчика директор.
– Что? – обернулся Джеймс.
Мак взял со стола фотографию в рамке и повернул к Джеймсу. На снимке были Мак с женой, шестерыми взрослыми детьми и целым выводком внуков.
– Джеймс, будь добр, передай сестре, что стекло в этой рамке замечательно отражает всё, что происходит у меня за окном. Я буду ждать Лорин и Бетани у себя в кабинете. И сообщи им, что до конца недели они будут помогать тебе работать в саду.
5. СОН
ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ
Джеймс встал в половине шестого утра, хотя все тело молило его не вылезать из-под одеяла. Надел спортивный костюм и отправился на беговую дорожку, глядя, как над лагерем встает солнце. На то, чтобы пробежать двадцать пять кругов, то есть десять километров, уходил целый час. Потом он принял душ, за завтраком обсудил с Шакилем кое-что из домашней работы. Уроки длились с половины девятого до двух часов, с получасовым перерывом на обед. После школы его ждала тренировка по карате и сорокапятиминутная полоса препятствий. Взмыленный Джеймс опрокинул пол-литровую пачку апельсинового сока и пошел к садовнику – взять из кладовой самоходную газонокосилку. На ней надо было ехать, а не таскать ее вручную, и занятие, в принципе, было не таким уж тяжелым, но солнце палило нещадно, а от травяной пыльцы чесались глаза.
Немного отдохнуть удалось только в четверть седьмого. Ужин в лагере всегда был знаменательным событием, ребята общались и обменивались сплетнями. Почти все херувимцы успевали закончить домашнюю работу до ужина и вечером отдыхали, но из-за проклятых газонов Джеймс сегодня даже не приступал к заданиям. На домашнюю работу выделялось два часа в день. Некоторые учителя были людьми порядочными. А другие задавали так много, что к положенным двум часам прибавлялось чуть ли не столько же.
Джеймс возвратился к себе в комнату в начале восьмого. Уселся за стол, достал учебники и раскрыл дневник. За те две недели, которые прошли после возвращения в лагерь, Джеймс получил кучу домашних заданий, которые поглощали всё его свободное время до последней секунды.
Вечер стоял теплый, поэтому Джеймс оставил окно открытым. Легкий ветерок шуршал пластиковыми планками жалюзи. У Джеймса слипались глаза, слова в учебнике расплывались. Голова сама собой опустилась на стол, и он задремал, не успев написать ни единого слова
*
По другую сторону коридора жил приятель Джеймса Кайл. Ему было почти пятнадцать, но ростом он ненамного превосходил Джеймса.
– Эй, соня-засоня, – сказал Кайл и щелкнул Джеймса по уху.
Джеймс ошалело поднял голову, открыл глаза, глубоко вздохнул и посмотрел на часы. Одиннадцатый час.
– Тьфу ты, черт! – испуганно воскликнул Джеймс – Если я до завтра не напишу работу по истории, из меня котлету сделают. Надо состряпать доклад на две тысячи слов, а я ни главы в учебнике не прочитал.
– Попроси отсрочку, – посоветовал Кайл.
– Я уже брал отсрочку. И отсрочку после этой отсрочки. Перед школой мне нужно бегать, а после – косить газоны. Да в сутках столько часов не наберется! Я всё воскресенье корпел над уроками и все равно сильно отстаю.
– Поговори со своей наставницей.
– Пробовал, – вздохнул Джеймс. – Знаешь, что сказала Мерил?
– Что?
– Мол, если я действительно так загружен работой, то откуда я взял время, чтоб сидеть у нее в кабинете и хныкать?
Кайл рассмеялся.
– По-моему, они хотят меня доконать, – простонал Джеймс.
– Нет, – ответил Кайл. – Они пытаются привить тебе чувство дисциплины. Через месяц такой беготни ты крепко подумаешь, прежде чем нарушить правила. Сам виноват. Надо было на каникулах поддерживать себя хоть в маломальской форме и внимательно читать описание задания. Все тебя предупреждали. И я, и Керри, и Мерил, и Эмми. Но ты всегда всё знаешь лучше всех.
Джеймс в сердцах смахнул книги и ручки на пол.
– Хорошая мысль, – ухмыльнулся Кайл. – Идеальное решение проблемы.
– Избавь меня от нотаций! – заорал Джеймс. – У меня глаза слипаются, и я прибью всякого, кто скажет: «Я же говорил».
– Что у тебя за доклад? – спросил Кайл.
– Две тысячи слов об основании Британской разведывательной службы и ее роли в Первой мировой войне.
– Интересная тема, – отметил Кайл.
– Лучше уж съесть бутылочку соплей, – буркнул Джеймс
– Малыш, я могу тебе помочь. Я проходил этот курс два года назад. У меня сохранились наброски и сам доклад.
– Спасибо, Кайл, – обрадовался Джеймс. – Ты спас мне жизнь.
– Десять фунтов, – бросил Кайл.
– Чего? – ахнул Джеймс. – Ну и друг же ты после этого! Хочешь заработать на моей беде?
– Не доклад, а конфетка, Джеймс. Материал высшего класса! Девчонка, у которой я его перекатал, сейчас изучает историю в Гарвардском университете в Штатах.
– Хватит с тебя и пятерки, – сказал Джеймс. Он счел, что пяти фунтов хороший доклад как-никак стоит. Хоть и придется менять абзацы местами и переписывать всё своим почерком, но на это уйдет от силы час, а писать работу самому с нуля пришлось бы целую ночь.
– Жмот, – процедил Кайл и скривил губы, как будто никак не мог решиться. – Но у меня сейчас туговато с деньгами… Так и быть, отдам за пятерку, только бабки сразу.
Джеймс покопался в столе и извлек пять фунтов. Кайл засунул купюру в карман.
– Только чтобы доклад был хорошим, – предупредил Джеймс.
– Не волнуйся, – заверил его Кайл. – Но я пришел сюда не для того, чтобы помогать тебе с уроками. Я назначен старшим агентом в одной намечающейся серьезной операции. Нам нужны еще трое ребят. Мы с Эвартом Аскером обсудили это и решили взять тебя.
Однако Джеймс не разделял его энтузиазма.
– Не хочу больше работать с Эвартом. Он психопат.
– Эварт от тебя в восторге, – сказал Кайл. – Считает, что ты классно проявил себя в той антитеррористической работе. К тому же команда будет большая. Эварт поедет с женой. А он у нее под каблуком.
– А кто еще поедет?
– Я, конечно, – ответил Кайл. – И Керри. Она пока ходит с палочкой, но врачи говорят, что ко дню отъезда поправится. И нужна еще одна девчонка. Хотели взять Габриэль, но ее придерживают для какой-то работы в Южной Африке.
– Давай возьмем Николь Эддисон, – предложил Джеймс.
– Кого-кого? – переспросил Кайл.
– Ты ее знаешь, – напомнил Джеймс. – Она приступила к базовому курсу вместе со мной и вылетела в первый же день. Получила серую футболку со второй попытки. По-моему, она выполнила задание или два, но пока ничего значительного.
– По-моему, я догадываюсь, о ком ты говоришь, – сказал Кайл. – Это та грудастая девчонка, о которой ты мне все уши прожужжал?
– А грудь у нее и вправду что надо, – ухмыльнулся Джеймс.
– Джеймс, – оскорбленно заявил Кайл. – Нельзя же выбирать девчонку для задания только потому, что у нее грудь большая.
– А почему бы и нет?
– Ну, для начала, это неприкрытый сексизм.
– Да брось ты, Кайл. Она девчонка прикольная. Мы с ней вместе изучаем русский, и ее вечно выгоняют из класса за то, что она валяет дурака. И пока Керри не узнала и не надавала мне по шее, какая разница, сексизм это или нет?
– Ладно, попрошу Эварта внести ее в список кандидатур, – неохотно уступил Кайл. – Но ее возьмут, только если она того заслуживает. Первое совещание завтра. Нужно изучить целую гору материалов.
– Грандиозно, – проворчал Джеймс. – А где я возьму время?
– А разве я не сказал? – притворно удивился Кайл – Я уже договорился с Мерил. По утрам ты все равно будешь бегать, но некоторые предметы тебе на время убрали, а Мак согласился избавить тебя от газонов.
– Классно! – обрадовался Джеймс. – А то еще пара недель таких нагрузок – и от меня рожки да ножки останутся. От каких уроков меня освободили?
– От изобразительного искусства, русского языка, религии и истории.
– Красота! – Джеймс в восторге забарабанил руками по столу. И вдруг до него дошло: – Ты сказал – истории?.
– Ага, – кивнул Кайл.
– Но я же только что заплатил тебе пять фунтов за доклад по истории!
– Хорошая цена за хороший доклад.
Джеймс в ярости вскочил со стула.
– Да пусть он будет написан хоть на золотом пергаменте! Хоть тем типом, который ведет исторические передачи по телевизору! – заорал он. – Если мне не нужно ходить на историю, на кой черт мне твой доклад?
– Это лишний раз доказывает правоту старинной пословицы, – хихикнул Кайл.
– Какой еще пословицы?!
– Обманом добра не наживешь.
– Сейчас я тебе покажу, кто тут добра не наживет! – бушевал Джеймс. – Ты! И знаешь почему? – Он поднял с пола шариковую ручку. – Потому что я тебе эту ручку в нос воткну! Отдавай мою пятерку!
– Какую еще пятерку? – спросил Кайл. – Не помню никакой пятерки. У тебя есть расписка?
Джеймс сердито пихнул Кайла.
– Ты грабитель с большой дороги! Нормальные люди не облапошивают своих друзей.
Кайл попятился, улыбнулся до ушей и выставил перед собой руки.
– Знаешь что? – сказал он. – Я сейчас на мели. Поэтому вместо денег я окажу тебе одну услугу, хотя это и идет вразрез с моим непоколебимым кодексом чести.
– Какую еще услугу?
– Если оставишь мне пятерку, я, так и быть, возьму Николь на задание.
– За это и пяти фунтов не жалко, – улыбнулся Джеймс. – А с чем связано это задание?
– С наркотиками, – ответил Кайл.
6. ОПИСАНИЕ
«Совершенно секретно»
Описание задания для Джеймса Адамса, Кайла Блумена, Керри Чан и Николь Эддисон
Не выносить из комнаты 812 Не копировать, не делать выписок
1. Дети в наркоторговле
Наркоторговцы всего мира стремятся привлечь детей к своему незаконному бизнесу. Преступники используют детский труд по ряду причин:
а) в большинстве стран для детей, замешанных в преступлениях, связанных с наркотиками, предусмотрены не такие тяжелые наказания, как для взрослых;
б) детям легче проникнуть в школы и установить контакты среди молодежи. Чтобы завлечь в свои сети будущих клиентов, преступники разрешают для начала попробовать наркотики бесплатно;
в) дети хотят иметь собственные карманные деньги и не осознают степень риска. К тому же, преступники платят детям за их опасный труд гораздо меньше, чем взрослым
2. Что такое кокаин?
Кокаин – это запрещенный наркотик, извлекаемый из листьев растения кока (не путать с какао, использующимся для изготовления шоколада). Кока растет в высокогорных районах Южной Америки. Из ее листьев получают белый кристаллический порошок. Употребление кокаина вызывает сердечные приступы, заболевания печени, нарушения работы мозга, инсульты, повреждения слизистой оболочки носа и рта.
3. Кокаин в Великобритании
Когда-то кокаин был роскошью, которую могли себе позволить только богатые. Однако за истекшие двадцать лет уличная цена кокаина в Великобритании заметно упала. Соединенные Штаты платят правительствам южноамериканских государств за то, чтобы они искали в горах и уничтожали плантации коки. Несмотря на это, цена кокаина продолжает снижаться, а это означает, что наркотик все равно ввозится в страну в большом количестве.
Почти весь кокаин попадает в Великобританию через острова Карибского бассейна. В английских тюрьмах сидят тысячи контрабандистов. Даже суровые приговоры не могут их остановить.
Всех контрабандистов, доставляющих наркотики в Великобританию, поймать невозможно. Полиция должна метить выше и направлять свои усилия на поиск преступных группировок, организующих поставки.
Приблизительно одна треть кокаина, поступающего в Великобританию, проходит через организацию под названием БГМ, или Банда Говарда Моррисона.
4. Говард Моррисон и БГМ: биография
1964 г. Родился Говард Моррисон. Это произошло в недавно построенном жилом квартале Торнтон на окраине города Лутон в Бедфордшире.
1977 г. Говард попался на продаже марихуаны своим школьным приятелям, был арестован полицией и исключен из школы. Он бездельничал, подозревался в многочисленных угонах автомобилей и в грабежах.
1978 г. Говард начал заниматься боксом в молодежном центре Дж. Т. Мартина. Дж. Т. Мартин, бывший боксер, переквалифицировавшийся в бандиты, контролировал преступный мир Бедфордшира с начала 1960-х до 1985 года. Боксерский клуб Дж. Т. Мартина стал местом вербовки юных правонарушителей.
1980 г. Говард впервые появляется на фотографиях, сделанных полицией в клубе Дж. Т. Мартина с использованием скрытой камеры. На снимках Говард предстает как шестнадцатилетний юноша худощавого телосложения, плохо вписывающийся в компанию завсегдатаев клуба – боксеров и вышибал ночных заведений.
1981 г. Говард стал личным шофером Дж. Т. Мартина после того, как прежнего шофера лишили прав за превышение скорости. Разъезжая с Мартином, семнадцатилетний юноша познакомился со всеми сторонами наркобизнеса изнутри.
1983 г. За свою боксерскую карьеру Говард провел одиннадцать любительских боев, из них выиграл один, два закончил вничью и восемь раз потерпел поражение. После этого он оставил бокс и вскоре женился на Джулии Робертсон, которую он знал с начальной школы.
12 мая 2013 в 0:08
1985 г. Полиция арестовала Дж. Т. Мартина и нескольких его приближенных за торговлю наркотиками. Мартин был приговорен к двенадцати годам тюремного заключения. Говард Моррисон был шофером Мартина на протяжении четырех лет, но в шайке его считали бесхарактерным прихлебателем.
1986 г. После ареста Дж. Т. Мартина среди его бывших соратников развернулась борьба за власть. Говард держался в стороне от жестоких побоищ и приобрел долю в кокаиновом бизнесе бывшего шефа. На долю кокаина приходилась лишь малая часть оборота преступной империи, куда больше денег синдикат выручал на продаже героина и марихуаны. Мартин также владел ночными клубами, пабами и казино, ему принадлежали десятки небольших предприятий сферы услуг, таких как прачечные и парикмахерские.
1987 г. Цена кокаина продолжает снижаться, предложение растет. Говард Моррисон одним из первых в Великобритании понял, что кокаиновый бизнес имеет большой потенциал.
