Текст книги "Shadowrun 01. Никаких дел с драконом(СИ)"
Автор книги: Роберт Черрит
сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 25 страниц)
Последний аргумент эльфа стал решающим. Если Салли держат в заложниках, то нужно знать все, что можно и любыми средствами, чтобы спасти ее.
– Хорошо, – ответил Сэм. – Я попытаюсь.
– Ты храбрый странствующий рыцарь, – кивнул Додгер.
Сэм не чувствовал себя рыцарем. Скорее, как нетренированным человеком, облаченным в средневековую броню и брошенному в бой без меча.
– Я только сказал, что попробую. Я не специалист в таких вещах. Половина из того, что я могу увидеть – может оказаться обычной галлюцинацией, и я не смогу сказать, что там реально, а что нет.
– Но ты попробуешь, – сказал Додгер и, дождавшись кивка Вернера, добавил: – Сейчас твои способности – лучшее, что у нас есть.
Сэм закрыл глаза, попытался убрать из сознания уличные шумы и сконцентрироваться. Шум не уходил, более того, он превратился в некий ритм и, чем сильнее Вернер с ним боролся, тем сильнее болела голова. Как только начинало получаться уменьшить шум, как тут же что-нибудь отвлекало Сэма и все начиналось по новой. Сэм пробовал снова и снова. В какой-то момент он смог пробраться дальше предыдущих попыток и вдруг понял, что у него получилось. Его сознание и тело почувствовали свет, открытый и ясный. Он плавал в нем. Вернер открыл глаза, осмотрелся. Первым делом он посмотрел на самого себя. Все казалось нормальным, разве что все его имущество и оборудование выглядело иллюзорным. Только окаменелый зуб оставался таким же реальным и твердым, как тело Сэма.
Он повернулся, чтобы поделиться успехом с Додгером и Призраком и увидел, как они склонились над его телом. Теперь Сэм был уверен, что у него все получилось, и он был уверен, что за его телом присмотрят. Наконец, он полностью почувствовал себя свободным, бодрым и готовым к делу.
Он впервые рассматривал знакомую улицу таким образом. По крайней мере, Сэм думал, что она ему знакома. Мир вокруг казался странным, цвета переливались, здания казались размытыми, а ауры людей ярко пылали на сером городском фоне.
Два ярких огня исходили от Призрака и Додгера, при этом Сэм заметил, что аура у индейца в некоторых местах покрыта темными пятнами. Они соответствовали местам, где были вживлены киберимпланты. Но даже на таком фоне аура продавца казалась затухающей, с болезненным зеленым цветом, от которого несло... сложно сказать, чем, но Сэм был уверен, что ничего хорошего продавцу в ближайшем будущем не светило.
Сэм направился к привлекшему их внимание карлику. Чем ближе Вернер приближался к нему, тем больше ощущал, а потом стал видеть исходящий от него жар, не соответствующий оборванцу. От этой ауры не шло запаха, как от продавца, цвет тоже был в порядке. То есть получалось, что карлик только притворялся бедным, больным оборванцем. Больше того, аура карлика сверкала также, как у Призрака, с множеством темных пятен от киберимплантов.
Сэм подошел к карлику не просто так. Он хотел убедиться, что действительно невидим ни для кого. Когда Вернер зашел в переулок и встал напротив карлика, преграждая обзор, тот не заметил ничего, продолжая наблюдать за жизнью за пределами переулка. Удовлетворившись результатом, Сэм развернулся и пересек улицу.
Это был мерцающий водоворот из пылающих аур, перемеженых тенями машин, вспышек света из неизвестных источников и мимолетного движения на краю зрения. Быстро поднимающийся груз восприятия городской жизни заставил Сэма быстро перебежать дорогу и забежать в дом, подальше от жизненной суматохи. Оказавшись в вестибюле, Вернер почувствовал себя полегче. Подождав минуту, чтобы успокоиться, Сэм пошел дальше.
Не имея понятия, можно ли подняться вверх с помощью обретенных способностей, Сэм решил подниматься по старинке, то есть с помощью лестницы. При этом он не мог коснуться поручней, и проходил сквозь двери, словно их не существовало. Потом он понял, что не может прочесть надписей на дверях и стенах. Он их видел, но воспринимал как тарабарщину. Тогда Вернер стал заглядывать в каждую попавшуюся дверь, чтобы определить, когда достигнет своего этажа. Трещины на стенах и покореженный пол был весьма надежным ориентиром для этого. Со второй попытки у Сэма получилось попасть на свой этаж.
Он не спеша подошел к своей двери и прошел сквозь нее, не нуждаясь в ключе. Квартира была разгромлена. Все хрупкие вещи разбиты, более крепкие сломаны или перевернуты, одежда и белье разорвано. Но все это не имело значения. Когда Сэм обошел всю квартиру, он понял – Салли тут не было.
– Она сюда не приходила, – раздался за спиной знакомый голос.
Сэм быстро повернулся в сторону говорившего.
– Собака? – удивился он. – Что ты здесь делаешь?
– Разговариваю с тобой, – Собака подняла голову, и Сэм явно увидел на ее морде широкую собачью усмешку.
– Я знаю это, – буркнул Сэм. В таких обстоятельствах, как сейчас, он не оценил юмора. – Я хотел спросить, зачем ты здесь?
– Тебе еще многому предстоит научиться.
'Только не сейчас', – скривился Сэм. Это было похоже на сумасшествие. Усталые люди порой видят галлюцинации, и одной из причин тому может быть плохая еда. Все было похоже на то, что он добрался до дома и упал в обморок от некачественной еды, продаваемой на улицах.
– Я скоро проснусь, – Сэм устало присел перед Собакой. – Ты исчезнешь, а Салли будет в этой квартире. То, что я сейчас вижу, всего лишь параноидальный кошмар.
– Близко к истине, Человек. Сейчас ты спишь, но то, что происходит, не менее реально. И паранойя хороша в умеренных количествах. Может, ты хочешь изучить Песню?
– Я должен здесь все разведать, – Сэм решительно встал. – У порога дома меня поджидает убийца и еще бог знает сколько недругов ждет меня в городе. Мне приходится работать на дракона, а мой преданный астральный друг хочет спеть мне колыбельную.
– Ну, польза от колыбельной не обсуждается, но это сейчас не то, в чем ты нуждаешься. Я имею ввиду более сильную Песню.
И, больше не говоря ничего, Собака начала петь. Следующее, что увидел Сэм, это Додгера, пытающегося силком влить в него горький зеленый чай. Вкус оказался ужасным, но Сэм выпил напиток почти без остатка, поблагодарив провидение за то, что выбрался в реальный мир.
– Почему так надолго задержался? – поинтересовался эльф. – Я думал, что астральное путешествие займет меньше времени. Было даже опасение, что враг сумел захватить твой дух.
– Я разговаривал с... – Сэм замолчал и усмехнулся, внезапно поняв, как глупо звучало бы его объяснение. – Неважно. Это не имеет значения.
– С кем ты разговаривал? – над Сэмом навис Призрак.
Сэм с трудом подавил идиотское хихиканье и, осторожно подбирая слова, ответил на незаданный вопрос, но ответ на который хотели услышать все:
– Моя квартира разгромлена, но Салли там не было. И ты был прав на счет карлика. Он опасный, у него киберимплантов, наверное, даже больше, чем у тебя.
– В таком случае, нам надо отсюда поскорее убираться, – сказал Призрак.
Судя по тому, что ничего не произошло, карлику не удалось засечь троицу, которую он сторожил. Да и вряд ли он их видел, потому что обзор был закрыт лавкой продавца горячей лапши.
* * *
Пришлось уходить в район, контролируемый бойцами Призрака. Там, наконец, уставшие 'теневики' смогли нормально поесть и отоспаться. По крайней мере, Сэм не отказал себе ни в том, ни в другом. Додгер с Призраком же, пока он спал, занимались другими делами. Первым делом они связались с Салли и узнали, что та даже не собиралась никуда ходить, сейчас жива, здорова, никто ее не беспокоил. Соплеменник Призрака, который следил за домом, где жил Сэм, исчез. В этом не было ничего удивительного – раз его вычислил Грирсон, о парне можно забыть. Последняя новость сочетала в себе и обнадеживающую, и тревожную нотку: Додгер раздобыл сведения о гостях ресторана 'Вуайер' этим вечером.
– Так ты думаешь, что Дрейк придет туда? – задумчиво проговорил Сэм.
– Воистину, – ответил Додгер. – Хозяин ресторана рассылал приглашения, одно досталось Наде Мирин, и та на приглашение ответила положительно. Поэтому, я думаю, он не упустит возможности составить ей компанию. У нас может быть шанс поставить жучки на него. А то и вовсе убить или похитить.
– Не нужно всего этого, – мотнул головой Сэм. – Я хочу пойти туда. Я хочу посмотреть на него. Заглянуть в его глаза.
– Это глупо, – сказал Призрак.
– К тому же, – добавил Додгер, – владелец ресторана весьма нетерпим к дракам в его заведении. Там все разногласия решаются переговорами, но никак не перестрелками или драками. Тем более у нас нет столько денег, чтобы замять инцидент, поэтому не стоит и мечтать об успехе.
– Я не хочу с ним устраивать ни переговоров, ни драться, – буркнул Сэм. – Я только хочу на него посмотреть.
– А я думал, ты хочешь, чтобы он продолжал быть уверенным, что ты мертв.
– В таком случае, он не должен меня видеть.
– Ради бога, Твист, как ты собрался это провернуть?
– Слушайте, сейчас у нас о нем не много сведений, но есть шанс получить больше, если я буду там. Если я использую астральную разведку, я смогу больше о нем узнать.
– Что именно узнать? – подозрительно прищурился Призрак.
– Ну... У каждого человека есть аура, – не зная, как лучше объяснить свою мысль, Сэм решил сказать прямо. – Она у каждого разная, так что я мог бы изучить ее в астральной проекции. Это может нам чем-нибудь помочь. Если в нем есть какие-то хитрости, я мог бы их увидеть. К примеру, встроенные в тело киберимпланты образуют в ауре темные дыры. Я бы мог это увидеть и сказать, есть ли в нем импланты. Это даст нам общее представление, что нам от него ожидать в конечном счете.
– Хорошее предложение, – кивнул Додгер.
– Когда-то ты не верил во все эти колдовские штуки, – покачал головой Призрак.
– У меня было много времени, чтобы изменить мнение, – тихо ответил Сэм и слегка улыбнулся, дабы дать понять собеседникам, что еще не окончательно сошел с ума.
* * *
Сэм выбрал столик, откуда он мог хорошо видеть Мирин с ее гостем и, в то же время, самому оставаться незамеченным. Это было не сложно, потому что место было выбрано в зале более низкого класса, отделенного от привилегированного зала стеной с односторонней прозрачностью. В ресторане 'Вуайер' богатый человек мог спокойно обедать, не беспокоясь, что его потревожит кто-либо и, в то же время, клиенты залов низших классов могли наблюдать за тем, как обедают богачи. Сэм думал, что только тщеславие и высокомерие могут заставить кого-то обедать в зале для богачей.
Ресторан 'Вуайер' нельзя было назвать оплотом классового разделения. Отделка изнутри любого зала была одинаковой, где посетитель чувствовал себя на древнем парусном судне. Официанты надменны не хуже, чем клиенты, обедающее в привелигерованном зале и смягчить их нрав можно было, разве что, хорошим заказом и платежеспособностью. Само собой, кухня в этом ресторане была просто изумительна.
Кое-что в плане Сэма сразу пошло прахом. К примеру, микрофон дальнего действия, спрятанный в сумке, был не в состоянии проникнуть за стену, так что Вернер сразу распрощался с возможностью услышать что-либо. Оставалось полагаться только на зрение.
Вход был тоже хорошо виден, так что Сэм не пропустил момент прибытия. Надя Мирин выглядела еще лучше, чем на обложках журналов. Но, сколь ни будь она красивой, внимание Вернера привлек ее спутник, одетый в темный костюм. Это был Джарлат Дрейк, все такой же аккуратный, строго, но богато одетый человек, которого он видел тогда, в гараже, в Пустошах.
Как только они сели за столик, около посетителей тут же появился метрдотель. Сэм не мог слышать, что он говорил, но увидел недоуменно-вопросительный взгляд Дрейка и немного виноватый метрдотеля. Тот показывал на альков у входа и, в конце концов, Дрейк позволил увести себя туда, оставив Мирин на попечение нескольких заботливых официантов.
Вскоре Дрейк появился в небольшой приватной комнате, предназначенной, чтобы обеспечить приватность гостей от любопытных взоров. К счастью для Сэма, Дрейк выбрал такое место, где Вернер мог его видеть. Вне сомнения, это получилось случайно, и Сэм от такого не собирался отказываться. На всякий случай он навел на Дрейка микрофон и с удивлением услышал слова метрдотеля.
– ... джентльмен ждал вашего прибытия, господин. Он уверяет, что у него для вас есть важное сообщение и напрочь отказывается уходить. Мы, конечно...
– Оставьте нас наедине, – сказал Дрейк, перебивая метрдотеля.
– Конечно, господин, – ответил тот с поклоном.
Оставшись один, Дрейк подошел к парапету и, облокотившись о него, стал рассматривать огни вечернего метрополиса. Сейчас он был почти невидим ни для кого. Сэму пришлось немного подвинуть стул, чтобы увидеть край спины Дрейка.
Почти сразу к тому присоединился еще один человек, крупный, мускулистый, двигающийся настолько развязно, насколько осознавал себя опасным для врагов. Очки, наушники и панковская прическа выдавали в нем уличного бойца, и дорогой шелковый пиджак никак не мог исправить это положение. К тому же, даже с такого расстояния было видно, что под пиджаком он носит кобуру с пистолетом. Сэм решил, что это еще один из наемников Дрейка.
– У нас проблемы, господин Дрейк, – тихо сказал посланец, как будто боялся реакции Дрейка.
– Говори, – вздохнул Дрейк, продолжая смотреть на городские огни.
– Это по поводу Уилсона, – продолжил посланец. – Недавно к нему приходил некий инспектор и напугал доктора. Уилсон исчез.
– Хочешь сказать, – Дрейк медленно повернулся к посланнику и жестко посмотрел тому в глаза, – что ты потерял доктора?
Посланец заволновался сильнее. Его глаза забегали по сторонам, в конце концов, остановившись на воротнике Дрейка.
– Ну... он... Он хитрый, вы же знаете. Он...
Посланец захрипел, потому что Дрейк вдруг схватил его за горло и поднял над полом. Посланец задрыгал ногами, но все это было бесполезно. Между тем, Дрейк, казалось, легко удерживал бритоголового.
– Ты очень расстроил меня не только этим известием, но и тем, что оказался не способен банально проследить за доктором до тех пор, пока им вплотную займусь я.
Чуть ослабив хватку, Дрейк позволил посланцу немного вздохнуть и, хрипя, ответить.
– Это был непредвиденный случай...
Судя по тому, что Дрейк вновь сильно сжал ладонь, такой ответ его не удовлетворил. Хватка была сильной и в какой-то момент из носа и рта посланца брызнула кровь. Следом послышался щелчок сломанных шейных позвонков. Дрейк, наконец, отпустил теперь уже мертвое тело. Несколько мгновений посмотрев на него, Дрейк обратил внимание на пару капель крови, упавших на рукав пиджака. Он поднес рукав к лицу и вдохнул запах, исходящий от капель крови убитого им человека.
Появившийся метрдотель, увидев мертвого человека, в изумлении застыл, словно изваяние, переводя взгляд с мертвеца на Дрейка и обратно. Дрейк же, как ни в чем не бывало, прошел мимо него обратно в зал.
– Уберите это, пожалуйста. Человек попал в аварию.
Сэм знал, что Дрейк никогда не был меркантильным относительно убийства, но не думал, что он сам способен запачкать руки. Дрейк оказался более опасен, чем рассчитывал Вернер, но разве Лофвир не предупреждал, что этот человек был чем-то большим, нежели казался с виду? Такое легкое убийство показало, что у Дрейка силы немерено, и Вернер только порадовался решению просто понаблюдать за ним, но не ввязываться в драку. Впрочем, дело еще не закончено. Сейчас Сэм как никогда хотел выяснить о Дрейке все. К примеру, какими киберимплантами он обладает. Такая информация повысит шансы на победу.
Он сосредоточился и сконцентрировался, входя в режим астральной проекции. Сейчас это получилось даже легче. Он осмотрел ресторан. Как и первый раз, множество человеческих аур сначала немного обескуражило Сэма, но потом он просто направился в сторону кабинки, где сидела Мирин. Ее аура была яркой и сильной, делая женщину еще более красивой. Но Сэма интересовало другое. Когда он посмотрел на ее спутника, он был потрясен тем, что сидело напротив.
Крылья, подобные летучей мыши, плотно свернуты на колючей спине, переходящей в длинную, извилистую шею. Клинообразная голова заканчивалась пастью с острыми зубами, внизу же, кольцом вокруг стула изогнулся шипастый хвост. Это был миниатюрный дракон, вернее, его астральная проекция, тем не менее, пульсирующее силой. Внимание Сэма обратилось на лапу, лежащую на столе. На одном из когтей обнаружилось кольцо в форме человека с весьма знакомыми особенностями. Это было изображение Джарлата Дрейка. Так что прав был Лофвир – Дрейк оказался больше, чем человек. Дрейк не работал на Хэесслича. Он и был Хэессличем.
Прекратив разведку, Сэм вернулся в свое тело, принимая обратно надежные и знакомые человеческие чувства. Он снова посмотрел в кабинку, где обедали Дрейк и Мирин. Сейчас, вместо дракона он видел только человека в темном костюме, безмятежно о чем-то болтающего с подругой.
Разве уже не достаточно драконов в судьбе Вернера?
Сэм не знал, что теперь делать, но одна вещь была несомненной: отступать было некуда.
Глава 45
Додгер наблюдал за подобным процессом и раньше, но сегодня вид Призрака казался ему странным. Человек, которого в округе боятся и уважают, варит соевый кофе на плите в углу, отведенном под кухню, где, по всем понятиям, должна заправлять женщина. Сейчас его движения казались неловкими из-за того, что он постоянно напрягался и прислушивался к тому, что происходит на улице. И что совсем удивительно, вместо двух порций, которые Призрак обычно готовил для себя и Салли, на этот раз он приготовил три, которые расставил на небольшом столике. Одну из чашек подвинул ближе к эльфу.
– Спасибо, – кивнул Додгер, беря чашку в руки.
Призрак, скрестив ноги, присел рядом. Несколько минут они просидели молча, потягивая горячий напиток. Когда кофе немного остыл, а в чашках осталось примерно по половине, индеец неожиданно заговорил.
– Независимо от того, что выйдет, он храбр, – индеец покачал головой. – Призвать дракона к ответу за убийства, необходимо много смелости.
– Мне кажется, что ты не уверен в успехе, – ответил эльф. – Хочешь спрыгнуть с парашютом?
– Мое желание не имеет к делу никакого отношения, – индеец бросил на эльфа холодный взгляд.
'Врешь!' – подумал Додгер. – 'Раз есть желание, оно относится к делу'.
Вслух же эльф добавил:
– Сэм бы это понял. Ты же не знал, как обернется это дело, когда соглашался ему помочь.
– Как ты себе это представляешь, эльф? Я дал слово перед свидетелями и я не из тех дешевых уличных бандитов, кто думает, что пара киберимплантов и хамское отношение к остальным – это все, что им нужно. Есть вещи выше этого. Японские самураи понимали это различие, так же, как и мои предки. Воин должен быть, прежде всего, человеком чести. Когда воин держит слово, он сильнее остальных, особенно в своем сердце.
– И хотя ты, Призрак, летящий на крыльях ночи, не японский самурай, а всего лишь уличный боец, ты – воин и человек чести.
– Я?
– Даже древние самураи поначалу были обычными мужчинами.
Индеец, не спеша, поставил кружку на столик. Из указательного пальца правой руки выскочило лезвие, которым Призрак начал водить по плитке на полу. Лезвие оставляло тонкий след на плите и тонкую, завивающуюся пластмассовую стружку.
– Что относительно тебя, эльф? Почему ты сам до сих пор не скрылся в своем лесу?
– Честь – не исключительная собственность древних самураев и нынешних уличных бойцов, – скривился Додгер, из-за чего в голосе промелькнуло изрядная доля трагизма.
– Раньше это никогда не было для тебя проблемой.
Призрак знал эльфа достаточно хорошо. Эльф мог сказать, к примеру, что продолжал помогать Сэму из-за острых ощущений, какие испытывал в далеком прошлом, но Призрак этому тоже не поверит. Да и сам Додгер, если вдуматься, не совсем понимал причин такого решения.
– Они здесь, – объявил вдруг индеец, поднялся на ноги и подошел к окну, чтобы прислониться там о стену, изобразив привычную беспечность.
Теперь и Додгер услышал смех, доносящийся с улицы. Призрак оказался прав. Через пару минут через окно перелезла Салли, одетая в потертый, трофейный комбинезон, изъятый когда-то с одной из буровых установок, перепоясанный парашютной страховкой, к которому крепились ножны с магическим мечом. Последний зацепился за подоконник, но его быстро отцепил влезающий следом Вернер. Как только он оказался в комнате, сразу подошел к Салли, но та ловко увернулась, позволив его губам только коснуться щеки. Только тогда Сэм понял, что в комнате они не одни, что здесь их ждут Призрак и Додгер. Он неловко улыбнулся.
Додгер улыбнулся в ответ. Только вежливость могла сохранить мир. Призрак же, проигнорировав Сэма, сразу обратился к Салли:
– Решила, все-таки, помочь?
– Чем тебе помочь? – хитро улыбнулась Салли. – Нужна помощь на кухне?
– Ему помочь, – Призрак бросил хмурый взгляд в сторону Сэма.
– О, нет, – послав Сэму воздушный поцелуй, Салли прошла по комнате и уселась на небольшой коврик. Там она нежно погладила ножны с магическим мечом. – Сэм делает большие успехи.
– Разве он тебе еще не рассказал? – ноздри Призрака гневно раздулись.
Прежде, чем ответить, Салли отцепила ножны и отложила меч в сторону.
– Что ты от меня хочешь?
Додгер наблюдал за мечущимся от одного собеседника к другому взглядом Сэма. Вернер не понимал подтекста, но готов был встрять в разговор. Лишь грозный взгляд индейца отбивал всякую охоту.
– Чтобы ты отбросила в сторону свой чертов бизнес, – Призрак перешел на более высокие тона. – Лично меня это не касается. Но если ты не сделаешь хоть что-нибудь, это коснется его. И, наверняка, он погибнет. Это дело не против обычного господина Джонсона, понимаешь?
– А почему ты думаешь, что мое участие может спасти положение? – закричала в ответ Салли.
– У тебя есть колдовство, которым он еще не умеет управлять. Послушай, женщина! В этом деле замешан дракон!
– Драконы были и до этого!
– Мы не можем воевать с драконом без колдовства!
– Пара ракет ничем не хуже шаровой молнии!
– Ну так скажи Кхаму, пусть нам поможет! С тобой, или с ним у нас больше шансов!
– Кхам взрослый человек, в отличие от некоторых. Он не маленький и сам делает выбор, где, с кем и против кого работать.
Призрак сплюнул и подошел к окну. Додгер решил было, что тот выберется наружу, но индеец только оперся кулаками о подоконник. Немного постояв, индеец повернулся и более спокойным тоном продолжил:
– Ты прекрасно знаешь, что у нас троих нет шансов справиться с Хэессличем. Он задумал какую-то пакость в Ренраку и, к тому же он глава службы безопасности 'Юнитед Ойл'. Благодаря этим корпорациям у него неограниченное количество ресурсов.
– Что выдаст его совету директоров, – наконец, заговорил и Сэм, почуявший, что разговор перешел в конструктивное русло.
– Не обязательно, – покачала головой Салли. – Это старый и осторожный червяк. Он запросто придумает кучу способов оправдать использование активов корпорации на благо самой корпорации.
– Даже без службы безопасности есть другой дракон и Харт, – сказал Призрак.
– Если они еще работают на него, – сказал Сэм.
– Есть причины считать по-другому? – удивилась Салли.
– Грирсон. Если бы Харт и Тиссен до сих пор работали на Хэесслича, он бы послал их, а не карлика, чтобы избавиться от меня.
– А кто-то говорит, что Грирсона послал Хэесслич?
– Леди Цунг, вы явно знаете больше, чем мы, – наконец, заговорил Додгер. – Неужели в этой игре появился еще один игрок?
– Все может быть, – Салли пожала плечами. – Не исключайте возможность, что Грирсон может давно работать на Хэесслича, а вы с ним некоторое время просто не сталкивались. Даже если я стану вам помогать, даже если уговорю Кхама помочь вам, вы, мальчики, столкнулись с реальным беспредельщиком. Вам нужна армия, чтобы с ним справиться.
– Тогда ты поможешь, – Призрак уже не спрашивал, он констатировал факт.
Вместо того, чтобы ответить, Салли поднялась, подошла к столику, где ее дожидалась чашка с соевым кофе. Она, не спеша, стала пить напиток. Выпив половину и зажав чашку ладонями, колдунья обвела взглядом ожидающих ее решения мужчин.
– Что с Лофвиром? – спросила она Сэма. – Он послал тебя, чтобы ты сделал для него некоторую работу. Он мог бы помочь, или, хотя бы, посодействовать финансово.
– Я могу поинтересоваться, – кивнул Сэм.
Додгер незаметно усмехнулся. Это прозвучало так, словно Сэм мог запросто ворваться к Лофвиру и потребовать у него помощи. И ведь так и сделает, потому что об этом попросила Салли. Только вопрос, что колдунья хочет этим добиться?
– Добро пожаловать в команду, леди Цунг, – сказал эльф.
– Не так быстро, Додгер. Давай подождем и посмотрим, как отреагирует Лофвир. Я вступлю в игру, если он от нее не откажется.
Глава 46
Джеклайн увидела вызов по номеру, который давала Вернеру. Раз позвонил, значит, что-то откопал. Она взглянула на календарь и удовлетворенно хмыкнула – до окончательного срока оставалось еще два дня.
Прежде, чем ответить, Джеклайн запустила программу, которая показывала абоненту некую Карэн Монтеджек, подождала пару секунд, пока сенсоры приспособятся к ее лицу, чтобы виртуальный персонаж повторял мимику снежного человека.
– Слушаю, господин Вернер, – сказал она, ответив, наконец, на вызов.
Нужно отдать должное парню – он быстро скрыл удивление, когда незнакомый человек с ходу назвал его по имени.
– Я хочу поговорить с Лофвиром, – сказал он.
– К сожалению, он сейчас недоступен. Я могу ему что-нибудь передать?
– Я хочу поговорить с ним лично, – настоятельно произнес Сэм. – Напомните ему о нашем договоре.
– Вы хотите его отменить?
– Нет, – растерянность Вернера сразу бросалась в глаза. – Слушайте, мне нужно с ним только поговорить. Он сказал, что некоторые вещи больше, чем кажутся. Я хочу поговорить с ним о Дрейке.
– Я поняла, – прохладным тоном старой секретарши ответила Джеклайн. – Один из наших директоров скоро выйдет с вами на связь. Как на счет шести часов вечера по вашему времени?
– Ох... Да, в шесть часов. Прекрасно.
– Очень хорошо. С вами свяжется господин Энтерик.
– Но вы не знаете, где я.
– У господина Энтерика уже есть эта информация, и я уверена, он сможет удовлетворительно ответить на любой ваш запрос. Чем я вам еще могу помочь?
– Нет, думаю, больше ничем.
– Тогда желаю вам хорошего дня, господин Вернер, – ответила Джеклайн и, разорвав связь, засмеялась. Ее всегда забавляло, когда люди понятия не имели, с кем разговаривают. Немного успокоившись, она сделала вызов напрямую к Лофвиру. Золотая морда дракона не замедлила появиться на экране и его ожидающий взгляд уставился на Джеклайн.
– Вернер вышел на связь, мой господин. У него есть какая-то информация на Дрейка. Он встретится с господином Энтериком в шесть часов по времени Сиэтла.
Дракон взял долгую паузу, после которой объявил результат:
– Удовлетворительно.
* * *
Креншоу кивнула, и Ридли пнул ногой в дверь. Замок не выдержал, дверь распахнулась, открыв взгляду темную комнату. Окна завешены плотными, темными шторами. Освещение шло от двух тусклых, красных ламп в торшерах, похожих на подсвечники.
Толстый, голый мужчина резво для своей комплекции соскочил с кровати. Его удивленная партнерша, раздетая миниатюрная азиатка, осталась там, где была. У нее, впрочем, не было никакого выбора, потому что руки привязаны к столбикам у изголовья кровати.
Креншоу пропустила вперед Ридли и Марковица. Последний остановился у входа в то время как Ридли перехватил мужчину, дернувшегося было к своей одежде.
– Не сейчас, не сейчас, Джонни, – хищно усмехнулся Ридли, схватив толстяка за волосы и откидывая его голову назад. Ухмылка Ридли стала еще больше, когда мужчина полностью оказался в его власти, вопя от боли. – Не красиво уходить не представившись.
Отпустив волосы, Ридли дважды ударил толстяка кулаком в живот. Тот задохнулся. Его вырвало. Ридли вовремя отскочил в сторону, чтобы содержимое желудка не попало на него. Когда толстяк перестал извергать из себя обед, Ридли толкнул его в сторону двери. Толстяк, не упавший лишь благодаря стене, бросил взгляд на свои вещи.
– Хочешь их? – снова усмехнулся Ридли, схватив шмотки толстяка, и громко засмеялся, когда тот выскользнул из комнаты, скрываясь в коридоре. – О да, настоящий мужчина.
– Ты не должен был этого делать, – сказал Марковиц.
– Разве? – удивился Ридли. – Ты сам накопал на него досье, так что лучше меня знаешь, какой он жестокий. Особенно с женщинами. Может, он бы и с нами обошелся жестоко? Я всего лишь предпринял предупредительные меры.
– Ты больной, Ридли, – скривился Марковиц.
– По крайней мере, мне не нужно связывать женщин, чтобы овладеть ими. А ты как, Марки? Когда-нибудь справлялся с ними без ремней?
– Заткнитесь оба! Мы здесь по делу, – рявкнула Креншу и повернулась к азиатке. – Мы здесь, чтобы поговорить с тобой, Сэнди.
Азиатка попыталась зубами дотянуться до узла, затянутого на запястье, но Креншоу подошла ближе и дала ей пощечину и потуже затянула узел.
– Не так быстро, дорогая.
– Я ничего тебе не скажу, – глаза Сэнди горели ненавистью, но она старалась держаться достойно. – Этот парень стоил мне пятьсот кредитов. Так и быть, я вас прощу, если вы сейчас же уберетесь отсюда. Иначе я позову Алфи и за ваше здоровье не отвечаю.
– Я уже хочу с ним встретиться, – Ридли вытащил из ножен кинжал. Тридцать сантиметров блестящей, острой стали сверкнули в свете тусклых лампочек. – Я кушаю таких на завтрак, прежде чем приступаю к настоящей еде.
– Видишь, Сэнди, – Креншоу спокойно сидела рядом с азиаткой, – таким вот немного варварским способом мой напарник поведал тебе реальную обстановку. Мы не боимся хулиганов, и твоего Алфи тем более, потому что можем за себя постоять. А вот у тебя сейчас нет никого, чтобы защитить тебя. Но обещаю, мы не причиним тебе вреда, если ты скажешь нам то, что мы хотим узнать.
Сэнди стиснула зубы и отвернулась.
– Я знаю, что ты встречалась с неким корпоративным служащим, известным как Конрад Хуттен.
Никакой реакции.
– Я знаю также, что ты работаешь на фирму, устроившую знакомство с Хуттеном. Кто твой босс, Сэнди?
– Иди к черту!
Креншоу кивнула Ридли, тот подошел к постели со стороны, чтобы Сэнди его увидела. Присев, он протянул кинжал к ее щеке и провел по нему лезвием, оставив мелкий порез, из которого выступила кровь.
