Текст книги "Форсаж в бездну: общество после ископаемого топлива"

Автор книги: Ричард Хейнберг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

Afterburn : society beyond fossil fuels / Richard Heinberg.

Ричард Хейнберг – Форсаж в бездну: общество после ископаемого топлива

Перевод – Anonymous Russian Ripper https://anagaminx.livejournal.com/

Хвала Afterburn

С редкой проницательностью, ясностью и состраданием Ричард Хайнберг помогает нам смотреть в лицо музыке. За годы, прошедшие после окончания партии, его книги заслужили наше доверие своей точностью в определении границ возможного. Теперь в этом смелом сборнике эссе он помогает нам увидеть пейзаж, завещанный нам Великим пожаром – понимание, необходимое для Великого поворота, – и сэкономит нам много времени. С еще большей признательностью кланяюсь тем, кто пробуждает нас. – Джоанна Мэйси, автор книги «Возвращение к жизни»:

Обновленное руководство по работе, которая восстанавливает связи.

Afterburn дает нам ощущение будущего – надежду, питаемую реалистичным более глубоким анализом Хайнберга, ощущением грядущих тенденций и смелым (в основном локальным) планом. Немногие так хорошо умеют синтезировать этот мощный пакет, как Ричард Хайнберг. Эта книга поможет подпитывать будущее. – Рэнди Хейс, основатель Rainforest Action Network и директор Foundation Earth

В моем бизнесе есть поговорка: надежда – ужасная инвестиционная стратегия †.

Давайте пойдем дальше и скажем, что одна надежда – ужасная стратегия, и точка. Тем не менее, большая часть общества продолжает просто игнорировать свободно доступную и чрезвычайно важную информацию о том, куда мы направляемся на этой планете, и просто надеется, что все как-то само собой наладится. Этого не будет, и мы все это знаем сейчас на каком-то уровне.

Afterburn смело и вдумчиво исследует затруднительное положение, с которым мы сталкиваемся, по одной идее и по одному факту. Те, кто может добавить несколько фактов вместе со своей надеждой, смогут понять и предвидеть то, что ждет в будущем. Возьми эту книгу. Прочтите это. Обсудите это. Позвольте этому проникнуть в ваши кости, и тогда поймите, что эта книга не просит вас отказаться от надежды, она приглашает всех нас к величию. – Крис Мартенсон, доктор философии, соучредитель Peak Prosperity

Afterburn похож на сборник «Величайших хитов Ричарда Хайнберга», собирая воедино подборку его плодотворных работ за последние несколько лет. Выбирать то, что вошло, должно было означать размышление над смущением богатства, учитывая его, казалось бы, неутомимые творческие способности и блеск. Он пишет проницательно, страстно, с гневом, с состраданием, и Afterburn в одной публикации объясняет, почему он является таким ярким светом проницательности во времена тьмы. The Partyís Over изменила мою жизнь. Возможно, Afterburn изменит вашу. † – Роб Хопкинс, основатель движения Transition Town и автор книги The Power of Just Doing Stuff

ОБЩЕСТВО ЗА ПРЕДЕЛАМИ ИСКОПАЕМОго ТОПЛИВа

РИЧАРД ХЕЙНБЕРГ Авторские права © 2015 Ричард Хайнберг. Все права защищены.

Дизайн обложки – Дайан Макинтош.

Фоновая текстура: (image # 44848082 Ess) Пропеллер C iStock;

Flames: (image # 18007634 Ess) C iStock -MISHA– (Коллекция Essentials)

Отпечатано в Канаде. Первое издание Январь 2015 г.

Издательство «Новое общество» выражает признательность правительству Канады за финансовую поддержку нашей издательской деятельности через Канадский книжный фонд (CBF).

Запросы относительно запросов на перепечатку всего или части Afterburn следует направлять издателям New Society по указанному ниже адресу.

Чтобы сделать заказ напрямую у издателей, позвоните по бесплатному телефону (Северная Америка) 1-800-567-6772 или сделайте заказ на сайте www.newsociety.com.

Любые другие вопросы можно направлять по почте по адресу:

Издатели нового общества

PO Box 189, Остров Габриола, Британская Колумбия V0R 1X0, Канада (250) 247-9737

Каталогизация библиотек и архивов Канады в публикациях

Хайнберг, Ричард, автор

Форсаж: общество за пределами ископаемого топлива / Ричард Хайнберг.

Сборник из 15 эссе, написанных в 2011–2014 годах и ранее опубликованных на сайтах resilience.org, commondream s.org, earthisland.org и в журнале Orion.

Включает библиографические ссылки и указатель.

Издается в печатном и электронном форматах. isbn 978-0-86571-788-6 (PBK.). ó isbn 978-1-55092-584-5 (электронная книга) 1. Социальная экология. 2. Экономическое развитие – Экологические аспекты. 3. Экономическое развитие – Социальные аспекты. 4. Социальные изменения. I. Название. HM681.H44 2015 304.2 C2014-906816-6 C2014-906817-4

Миссия издательства «Новое общество» – публиковать книги, которые вносят фундаментальный вклад в построение экологически устойчивого и справедливого общества и делать это с наименьшим возможным воздействием на окружающую среду, моделируя это видение. Мы стремимся делать это не только через образование, но и через действия. Внутренние страницы наших переплетенных книг напечатаны на бескислотной бумаге, зарегистрированной Лесным попечительским советом, которая на 100% подвергается вторичной переработке (100% без старовозрастных лесов), обрабатывается без хлора и печатается на растительной основе с низким содержанием летучих органических соединений. чернила, а обложки изготовлены с использованием запасов, зарегистрированных FSCÆ. Новый

Общество также работает над сокращением своего углеродного следа и покупает компенсацию выбросов углерода на основе ежегодного аудита, чтобы обеспечить углеродно-нейтральный след. Для получения дополнительной информации или просмотра нашего полного списка книг и безопасных покупок посетите наш веб-сайт:

Содержание

Благодарности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1. Десять лет спустя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Грубое общество. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. Визуализируйте бензин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4. Загадка климатического пиара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 5. Намеренно сбивающий с толку мир энергетической политики. . . . . 47 6. Краткое, трагическое господство консьюмеризма – и рождение счастливой альтернативы. . . . . . . . . . . . . . 57 7. Пальцы в дамбе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 8. Ваше пост-нефтяное будущее (вступительное слово). . 73 9. Битва века. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10. Антропоцен: это не все о нас. . . . . . . . . . . . 103 11. Конфликт в эпоху экономического спада. . . . . . . . . . . . . 117 12. Все дороги ведут локально. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 13. Наша зарождающаяся культура – и великий долг библиотекарей. . . . . . . . . . . . . . 147 14. Наш совместный дарвиновский момент. . . . . . . . . . . . . . 161 15. Хотите изменить мир? Прочтите это в первую очередь. . . . . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix 117 12. Все дороги ведут локально. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 13. Наша зарождающаяся культура – и великий долг библиотекарей. . . . . . . . . . . . . . 147 14. Наш совместный дарвиновский момент. . . . . . . . . . . . . . 161 15. Хотите изменить мир? Прочтите это в первую очередь. . . . . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix 117 12. Все дороги ведут локально. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 13. Наша зарождающаяся культура – и великий долг библиотекарей. . . . . . . . . . . . . . 147 14. Наш совместный дарвиновский момент. . . . . . . . . . . . . . 161 15. Хотите изменить мир? Прочтите это в первую очередь. . . . . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix . . . . . . 171 Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Индекс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Об авторе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205ix

Благодарности

Спасибо Скотту Стидману за редактирование рукописи Afterburn и Ингрид Уитвоет из издательства New Society Publishers за руководство этим проектом в процессе публикации.

Я также выражаю признательность моим коллегам Ашеру Миллеру,

Дэниел Лерх и Кен Уайт из Post Carbon Institute, которые предложили ценные советы по каждой из глав. Наши разговоры часто порождают идеи, которые превращаются в эссе и даже книги.

Наконец, еще раз (как и в случае с предыдущими книгами) я выражаю благодарность моей жене Джанет Барокко за ее поддержку, а также за то, что наш дом стал местом творчества и красоты.

ВСТУПЛЕНИЕ

Мы живем во времена того, что можно было бы назвать Великим Сжиганием. Однако мы склонны игнорировать огромный ад, пылающий вокруг нас. Большая часть возгорания происходит вне поля зрения и вне памяти в сотнях миллионов двигателей автомобилей, грузовиков, самолетов и кораблей; в десятках тысяч угольных или газовых электростанций, которые обеспечивают электроэнергией наши компьютеры, смартфоны, холодильники, кондиционеры и телевизоры; в топках, согревающих нас зимой; на заводах, выпускающих продукцию, кою нас постоянно призывают покупать.

Если сложить все это горение вместе, получится энергетический эквивалент сжигания четверти тропических лесов Амазонки каждый год. В Соединенных Штатах энергия от ежегодного сжигания ископаемого топлива примерно равна солнечной энергии, потребляемой всей биомассой в стране. Это пожар, не похожий ни на что, что когда-либо случалось в истории Земли, является основой нашего дьявольского существования.

Очевидно, было бы невозможно продолжать потреблять леса мира из года в год темпами, которые намного опережают их темпы роста. Мы скоро выберемся из леса в пустыню. Тем не менее, Великое горение продолжалось и росло десятилетие за десятилетием, потому что его топливо состоит из накопленной и сконцентрированной древней биомассы за миллионы лет2.

Сжигание ископаемого топлива также не может продолжаться вечно. Уголь, нефть и природный газ истощаются, невозобновляемые ресурсы – они не восстанавливаются. Хотя мы не собираемся исчерпать их в абсолютном смысле, мы в первую очередь добыли самое дешевое и качественное топливо, оставив более дорогое, грязное и сложное для производства топливо на следующий век. Как я утверждаю в первой главе этой книги, мы уже достигли точки убывающей отдачи от инвестиций в мировую добычу нефти. А нефть – важнейший из наших невозобновляемых ресурсов с экономической точки зрения.

В то же время при сжигании огромных хранилищ древнего солнечного света на Земле в атмосферу выделяется углекислый газ, что приводит к глобальному потеплению и закислению океана.

Изменение климата способствует массовому исчезновению видов, экстремальным погодным условиям и повышению уровня моря, что в совокупности может подорвать жизнеспособность самой цивилизации.

Если цивилизация потерпит крах, нам не понадобятся автомобили, грузовики, самолеты, корабли, электростанции или печи – или нефть, уголь и газ, которые их питают. Если мировые политики решат действовать решительно для смягчения последствий изменения климата, результатом снова будет резкое сокращение нашего потребления ископаемого топлива.

Таким образом, будь то из-за истощения запасов ископаемого топлива, экологического коллапса, общественного коллапса или государственной политики, Великое горение прекратится в течение следующих нескольких десятилетий. Если 20-й век был полностью посвящен увеличению нашей скорости сжигания из года в год, доминирующей тенденцией 21 века будет постепенное угасание.

Как нам пережить последние дни Великого пожара? А что будет дальше? Это буквально самые важные вопросы, с которыми когда-либо сталкивался наш вид.

В 15 эссе, собранных в этой книге, эти вопросы исследуются с разных сторон. Эти статьи были написаны в 2011–2014 годах и изначально публиковались на сайтах resilience.org, commondreams.org, earthisland.org и в журнале Orion. Я организовал их таким образом, который кажется разумным, хотя каждая глава является самодостаточной:

1. «Десять лет спустя» рассматривает дебаты о «пике нефти» с точки зрения введения более чем десятилетней работы по отслеживанию прогнозов, цен и объемов добычи нефти. Как мы увидим, прогнозы пессимистов по поставкам нефти оказались на удивление точными, гораздо более точными, чем прогнозы официальных энергетических агентств или представителей нефтяной отрасли.

2. В настоящее время сторонники экономического развития говорят нам, что «добыча сланцевого газа» и «плотная нефть» приведет к непрерывному энергетическому процветанию. В «Gross Society »Я утверждаю, что этот радужный прогноз подтверждается только тщательно подобранной статистикой; Основные комментаторы не упоминают о необходимости стремительного роста инвестиций и постоянно увеличивающихся темпов бурения, чтобы обещанные цифры по энергоснабжению были реализованы.

Когда мы более глубоко вникаем в статистику поставок нефти, мы видим совершенно другую реальность – снижение отдачи от вложений денег и энергии в процесс добычи, а также потребность во все более экстремальных и экологически опасных методах добычи.

3. Ископаемое топливо повсюду вокруг нас, питая почти все аспекты нашей экономики, но мы редко их видим. «Визуализация бензина» помогает нам задуматься о том, сколько мы принимаем как должное – с точки зрения как услуг, предоставляемых нефтью, так и реальной цены, которую мы платим.

4. В «Загадке климатического пиара» я исследую, почему так сложно сформулировать эффективное сообщение по связям с общественностью, чтобы убедить политиков и широкую общественность сделать то, что действительно необходимо, чтобы остановить глобальное потепление; Я также предлагаю переформулировать обсуждение.

5. «Намеренно сбивающий с толку мир энергетической политики» исследует причины и последствия замечательного положения дел, описанного в следующем предложении: Сегодня большинству людей особенно трудно понять нашу опасную глобальную энергетическую ситуацию именно потому, что никогда не было так важно сделать это.

6. Защитники окружающей среды склонны соглашаться с тем, что консьюмеризм – это серьезный барьер на пути к созданию устойчивого общества. Поэтому полезно точно знать, что такое консьюмеризм (не просто жадность личная, но и система экономической организации) и как он возник(не как естественный результат «прогресса», а как преднамеренное создание рекламных и маркетинговых фирм). «

Краткое, трагическое господство потребительства »рассказывает эту историю и исследует, как мы можем построить альтернативную экономику достаточности.

7. Некоторые давние защитники окружающей среды ожидали глобальную социальную и экологическую катастрофу в течение многих лет, но до сих пор она не проявилась во всей своей разрушительной красе; вместо этого мы видим периодические локальные экономические и экологические катастрофы, от которых пока возможно хотя бы частичное восстановление. «Пальцы в дамбе» объясняет, почему индустриальное общество может предотвращать коллапс так долго, и предлагает способы наилучшего использования заемного времени.

8. В 2011 году студенческая организация Вустерского политехнического института пригласила меня выступить с альтернативной речью перед выпускным курсом (официальным докладчиком на церемонии открытия был Рекс Тиллерсон, генеральный директор ExxonMobil). «Ваше пост-нефтяное будущее» – таков текст этого обращения.

9. «Битва века» исследует четыре сценария того, как национальные лидеры могут попытаться справиться с экономическим спадом, с которым неизбежно столкнется чрезмерно развитый мир.

10. Философы-экологи в настоящее время обсуждают значение нашей новой геологической эпохи, которую окрестили Антропоцен в знак признания резко усиливающегося воздействия человечества на природные системы Земли. Некоторые комментаторы занимают крайние позиции, утверждая, что новая эпоха возвестит либо человеческое божество, либо человеческое вымирание. «Антропоцен:

Дело не только в нас »предполагает, что мы вот-вот столкнемся с пределами человеческой свободы воли и, таким образом, вновь обретем чувство смирения перед лицом природных сил, неподвластных нашему контролю.

11. «Конфликт в эпоху экономического спада» – это текст обращения к Международной конференции по устойчивости, переходному процессу и

«Изменение культуры», состоявшейся в Гранд-Рапидс, штат Мичиган, 16 ноября 2012 г. В нем обсуждаются виды социальных конфликтов, которые мы, вероятно, увидим в предстоящие десятилетия, когда экономика спадет, а погодные условия ухудшатся – включая конфликты между богатыми и бедными, конфликты из-за истощения ресурсов и конфликты из-за доступа к убежищам от стихийных бедствий.

В этой главе также предлагается «постуглеродная теория изменений», которая поощряет повышение устойчивости социальных систем, чтобы минимизировать травмы от предсказуемых экономических и экологических стрессов.

12. Мысль о том, что мы вступаем в эру экономического спада, может быть удручающей, но «All Roads Lead Local» предлагает относительно бодрый взгляд на возможности, открывающиеся с прекращением использования дешевого транспортного топлива. В настоящее время локализм – одна из самых горячих тенденций в мире.

Соединенные Штаты и конец глобализации потенциально принесут массу психологических и культурных преимуществ, если мы захотим и сможем опередить тенденцию, построив местную производственную инфраструктуру.

13. Исторически устойчивый экономический бум всегда (рано или поздно) сменялся периодами затяжного экономического спада.

Мы только сейчас наблюдаем спад самого большого бума в истории – индустриальной феерии 20-го века, работающей на ископаемом топливе.

Мы идем в новую темную эпоху? Если так, можем ли мы потерять многие из наших научных и технологических достижений, как это сделали другие общества в аналогичных условиях? «Наша зарождающаяся культура и великий долг библиотекарей» предлагает нам приступить к важной задаче сохранения культуры.

14. «Наш совместный дарвиновский момент» указывает на то, что, хотя мы неизбежно сталкиваемся с критическим узким местом перенаселения, истощения ресурсов и изменения климата, нам решать, как мы преодолеем это узкое место – будь то в безжалостной конкуренции за последние клочки природных ресурсов, или в результате всплеска социальных инноваций, которые приносят больше сотрудничества и обмена.

Биология и история предполагают, что последний путь жизнеспособен; это конечно предпочтительнее. Тем не мение, наши шансы на его успешную реализацию увеличатся в той степени, в какой мы сейчас будем уделять гораздо больше усилий развитию институтов сотрудничества и отношений.

15. Наконец, сторонники социальных изменений сегодня сталкиваются с почти беспрецедентной возможностью, как я утверждаю в своей книге «Хотите изменить мир? Прочтите это в первую очередь ». Однако, чтобы извлечь из этого максимальную пользу, им потребуется понять исторические и текущие революционные преобразования во взаимоотношениях между обществом и экосистемой.

Поскольку энергетические системы общества неизбежно меняются, нам нужно будет заново изобрести нашу экономику, наши политические системы, а также явные и неявные идеологии, с помощью которых мы объясняем и оправдываем наш мир. Когда так много поставлено на карту, никогда не было – в буквальном смысле – более решающего момента, чтобы осознавать и активно помогать формировать процесс социальных изменений.

Добро пожаловать в жизнь за пределами ископаемого топлива.

ДЕСЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ

Прошло более десяти лет с момента публикации моей книги «Праздник окончен: нефть, война и судьба индустриальных обществ», которая была переиздана двумя изданиями и многими тиражами, переведена на восемь языков и продана тиражом около пятидесяти тысяч экземпляров в Северной Америке. Начало второго десятилетия совпало с повсеместной переоценкой того, что стало известно как теория пика нефти (которую книга помогла популяризировать). Так что сейчас хорошее время подвести итоги и того, и другого. Далее следует отчасти мемуары, отчасти анализ и отчасти размышления.

Мемуары: какая это была вечеринка

До публикации The Party's Over я был писателем на экологические темы и преподавателем инновационной программы колледжа «Культура, экология и устойчивое сообщество». В 1998 году я случайно прочитал в Scientific American статью под названием «Конец дешевой нефти?" двух опытных геологов-нефтяников, Колина Кэмпбелла и Джина Лээррэр1.

В то время нефть стоила примерно десять долларов(750р) за баррель – это была самая дешевая цена в реальном выражении. В статье говорилось, что «Когда в мире полностью заканчивается нефть, это ... не имеет прямого отношения; важно то, когда производство начинает сокращаться ».

По словам авторов, начало этого сокращения может произойти в весьма скором времени: «Используя несколько различных методов для оценки текущих запасов традиционной нефти и количества, которое еще предстоит обнаружить, мы пришли к выводу, что снижение начнется раньше 2010. » История уже показала (в 1970-е годы), что значительное ограничение доступности нефти могло иметь драматические и широкомасштабные экономические, финансовые и политические последствия.

Примерно в то же время я начал получать по электронной почте серию эссе под названием «Пища для мозга» от отставного инженера-программиста Джея Хэнсона, в которых обсуждалась важность энергии в мировых событиях. Я также присоединился к списку рассылки под названием EnergyResources. Хэнсон и другие обсуждали такие книги, как Overshoot Уильяма Кэттона и GeoDestinies Уолтера Янгквиста, которые я быстро проглотил.

Я начал осознавать центральную роль энергии в человеческом обществе, и большие вопросы, которые у меня были по экономической истории, особенно те, которые касались происхождения и значения промышленной революции, начали находить ответы. «Конец дешевой нефти» также привел меня к осознанию того, что, поскольку человечество было на пороге сокращения доступного дешевого транспортного топлива, сокращение торговли и экономической активности в целом было довольно неизбежным.

Я ждал, что кто-нибудь напишет книгу о пике добычи нефти, которая расскажет историю энергетики, изобразит политику и экономику нефти и изложит перспективы мира в наступающую эпоху после пика. Несомненно, геолог-нефтяник или эксперт по энергетике подошли бы. Но никто этого не сделал (за исключением Кеннета Деффейса, чья книга 2001 г. «Пик Хабберта» была немного технически сложной и не объясняла исключительную роль нефти в недавней экономической и политической истории). Через пару лет я начал всерьез исследовать эту тему и составил план книги, которое отправил Крису и Джудит Плант в Издатели нового общества. Они ответили положительно. Новое общество впоследствии стало ведущим издателем попсовых книг в жанре «пик нефти» Джона Майкла Грира, Дмитрия Орлова, Шэрон Астык и других.

Выбор времени для публикации The Party's Over оказался решающим: она вышла в том же году, когда Соединенные Штаты вторглись в Ирак. Десять лет спустя

Весной 2003 года миллионы американцев вышли на улицы в десятках городов в знак протеста против глупой, ужасающей и незаконной войны администрации Буша и Чейни.

Поскольку у Ирака были большие, относительно неиспользованные запасы нефти, было широко распространено предположение, что вторжение было попыткой обменять «кровь на нефть». Моя книга в некоторой степени подтвердила эту точку зрения, поэтому большинство моих ранних приглашений исходили от антивоенных групп.

Все, что мне нужно было сделать, это напомнить аудитории слова Дика Чейни из его речи в Лондонском институте нефти в 1999 году:

Очевидно, что добыча нефти – это саморазрушающийся вид деятельности. Каждый год вы должны находить и разрабатывать запасы, равные вашей добыче, просто чтобы стоять на месте, просто чтобы оставаться в равновесии ... По некоторым оценкам, в ближайшие годы мировой спрос на нефть будет расти в среднем на два процента в год с консервативным трехпроцентным естественным снижением добычи из существующих запасов.

Это означает, что к 2010 году нам потребуется еще порядка пятидесяти миллионов баррелей в день. Так откуда же возьмется нефть? ... Ближний Восток, где находится две трети мировой нефти и самые низкие цены, по-прежнему остается главным призом ». 2

В конце 2003 года я получил приглашение выступить от Джулиана Дарли и

Селин Рич в Ванкувере, Канада. Они были в процессе организации местной конференции «Пик нефти» и только что основали новую некоммерческую организацию под названием Post Carbon Institute. Вскоре они пригласили меня стать членом совета директоров (а позже – старшим научным сотрудником).

В следующем году был проведен первый из нескольких проектов «Пик нефти и сообщества Solutions »в Йеллоу-Спрингс, штат Огайо (о второй подробно рассказывалось в Harper's) .3 В 2004 году я также посетил международную конференцию Ассоциации по изучению пика нефти (ASPO) в Берлине 4, где я встретился с Кэмпбеллом и Лахерриром. , Мэтт Симмонс и другие эксперты по нефти.

В 2005 году состоялись выступления в Южной Африке и Великобритании, а также десятки других выступлений в Соединенных Штатах. Особенно памятным была конференция в Кинсейле, Ирландия, организованная Робом Хопкинсом, который сразу произвел на меня впечатление человека, способного на великие дела (он начал инициативу Transition Towns всего год спустя). Тем летом в журнале New York Times Magazine была опубликована длинная профильная статья о Билле Клинтоне, в которой упоминалось, что The Party's Овер был в его текущем списке для чтения, и он подчеркнул много отрывков и нацарапал комментарии. В том же году Джеймс Ховард Канстлер опубликовал книгу «Долгая чрезвычайная ситуация», которая познакомила еще более широкую аудиторию с дилеммой истощения запасов нефти.

К 2006 году можно было говорить о пиковом нефтяном «движении»: Тотнес в Великобритании стал первым в мире городом переходного периода; оба АСПО

International и ASPO USA проводили ежегодные конференции для освещения актуальных технических вопросов; Институт Артура Моргана для общественных решений проводил ежегодные пиковые нефтяные собрания в Огайо для толпы активистов; несколько веб-сайтов, посвященных пиковым ценам на нефть, в том числе TheOilDrum.com и EnergyBulletin.net сообщили о повышенном трафике; список книг о пике нефти и рецензируемых статей расширялся; и растущий список ораторов читал лекции о туманных перспективах нефтяной промышленности и неуверенных перспективах мировой экономики, зависящей от нефти.

Моя личная карьера превратилась в тандем: я перешел с преподавателя на штатную должность в Post Carbon Institute. Когда я не выступал в дороге, я писал больше книг – Powerdown (2004), The Oil Depletion Protocol (2006), Peak Everything (2007), Blackout (2009), The End of Growth (2011) и Snake Oil (2013), а также блоги, статьи, эссе, отчеты и предисловия к, или одобрения книг других авторов.

Тем временем в Post Carbon Institute было принято на работу 28 стипендиатов; составил Post Carbon Reader, который сейчас включен в учебные программы колледжей по всей стране; опубликовал другие книги (в том числе "Энергия: чрезмерное развитие" и «Заблуждение бесконечного роста» и серия руководств по устойчивости сообщества); подготовил отмеченные наградами видео-анимации 5 и заказал несколько важных документов и отчетов, в том числе критику Дэвида Хьюза в отношении сланцевых ресурсов США «Drill, Baby, Drill».

Это было захватывающее десятилетие. И вот мы сейчас ... статьи в прессе появляются почти ежедневно с некоторыми вариациями названия: «Пик

Нефти мертв ». Что, черт возьми, случилось?

Переоценка: вечеринка действительно закончилась?

Центральное утверждение многих недавних статей «Peak Oil Is Dead» состоит в том, что теоретики пика нефти были просто неправы7. Были ли мы? Что ж, давайте использовать Party's Over как наглядный пример нефтяной литературы пика, и посмотрим.

Я перечитал книгу (впервые за несколько лет) в качестве подготовки к написанию этого эссе, и вот несколько критических замечаний.

Главы 1 и 2, в которых рассказывается о роли энергии в экологии, истории и экономике, составляют основу книги. Если оставить в стороне вопрос о том, насколько искусно она представлена, она по-прежнему производит на меня впечатление как история, заслуживающая того, чтобы ее знали и понимали все. Здесь очень мало того, что требует доработки.

Глава 3, в которой объясняется пик добычи нефти, имеет решающее значение для общей аргументации книги. По нынешним стандартам большая часть этого материала упрощена и устарела. Я исправил некоторые проблемы в исправленном издании 2005 года, но сама эта версия теперь устарела. Party's Over не предлагает оригинального анализа запасов нефти или данных о добыче; вместо этого она изучает прогнозы «пиковиков», которые были активны в то время, многие из которых сейчас менее активны или умерли.

Самая очевидная критика, которая может быть высказана в адрес книги сегодня, – это простое наблюдение, что по состоянию на 2014 год мировая добыча нефти увеличивается, а не снижается. Однако следующий отрывок со страницы 118 издания 2003 года указывает на то, насколько точны ведущие специалисты в области прогнозирования тенденций: «Колин Кэмпбелл оценивает, что добыча традиционной нефти достигнет пика до 2010 года; однако, поскольку в ближайшее десятилетие будет добываться больше нетрадиционной нефти, в том числе нефтеносных песков, тяжелой нефти и горючего сланца, общий объем добычи жидких углеводородов (обычных и нетрадиционных) достигнет пика через несколько лет. По словам Жана Лахеррера, это может произойти не позднее 2015 года ». На странице 121 книги я однозначно одобрил прогноз пика где-нибудь в период с 2006 по 2015 год.