Текст книги "Лабиринт просыпается (ЛП)"
Автор книги: Рейн Викверс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 17 страниц)
Джеб посмотрел на него удивленно.
‒ Ты пойдешь ночью через равнину?
‒ Почему нет?
– А что насчет Миши и тем, что с ним произошло?
– Во-первых, я всё ещё не верю в эту страшилку. Во-вторых, мы могли бы соорудить
факелы, чтобы развести огонь, когда нам это понадобиться.
Джеб отказался от мысли указать Леону на то, что посреди всей этой травы они всё равно
не найдут древесины для большого костра.
– Во-первых, от малейшей пролетевшей искорки трава может загореться. За несколько
секунд степь охватит пожар, который как ураган будут пожирать всё вокруг. Во-вторых, мы
остаёмся ночевать здесь, ‒ сказал Джеб, подражая тону Леона, ‒ а завтра продолжим путь.
Глаза Леона превратились в узкие щелочки.
‒ Кто тебя, собственно говоря, назначил нам предводителем?
‒ Никто, ‒ ответил Джеб. ‒ Но, похоже, здесь нет никого другого, кто бы горел желанием
взять на себя эту должность. Всё-таки, кто-то должен это делать.
Джеб надеялся, что его речь выглядела как шутка, которая сняла бы напряжение между
ним и Леном. Но он ошибся.
‒ Что, если я решу отправиться один? Ты будешь пытаться меня остановить? ‒ прорычал
Леон.
~48~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Джеб встретил его взгляд и спокойно ответил:
‒ Ты можешь уйти когда и куда тебе вздумается. Никто не будет тебя останавливать. Но...
‒ Тогда отлично.
‒ ... нож останется здесь. ‒ Джеб глубоко вздохнул. ‒ Он принадлежит обществу, как и все
что мы находим. Нам нужна эта вещь, чтобы выжить. Точно также мы нужны друг другу, чтобы
двигаться дальше. Кто от общества отказывается, тот добровольно отказывается от защиты,
которую оно ему дает. А также от снаряжения, которое принадлежит группе. Это полностью
ложиться на тебя.
Леон напрягся всем телом. Он был недалёк от того, чтобы броситься на Джеба. Джеб
предчувствовал, что из борьбы с Леоном он не обязательно выйдет победителем. Хоть в
физическом плане он и превосходил Леона, тот производил впечатления натренированного
борца.
‒ Если ты хочешь получить снаряжение, тогда тебе придётся отобрать его силой, ‒
прошипел Леон, направив острие копья на Джеба. Резким движением Джеб отбросил оружие в
сторону.
‒ Держи свои угрозы при себе, Леон.
Между тем остальные заметили их стычку. Миша поднялся и встал между
конфликтующими.
‒ Что здесь происходит?
Леон приподнял уголок рта и процедил:
‒ Ничего. Мы всего лишь болтаем.
Пристально гладя на Леона, Джеб подтвердил:
‒ Да, небольшая беседа между мужчинами.
Затем он развернулся и пошёл к ручью.
Джеб решил, что с этого момента он не спустит глаз с Леона.
Леон обосновался в стороне от остальных и продолжил вырезать свое копье. Стычка с
Джебом показала ему, что в нем таится опасный потенциал. Необузданная ярость, которая
только и ожидает пробуждения. Ярость, которая может поглотить его и всех вокруг него. Его
кровь кипит. Жара распространилась на него. Он был готов взорваться. Ранить. Убивать.
«Почему я такой? Почему я каждый вызов принимаю за схватку? Почему я инстинктивно
реагирую насилием? Убийство для меня так легко?»
Он приходил в ужас от ответа, исходящего из глубины его души.
«Да, я уже убивал. Кого и почему? Но там есть один парень, которого я продолжаю видеть
перед собой. Он такого же возраста как я. И худой. Он держит в руке пистолет, ствол которого
направлен вниз. Ещё. Я знаю, что он точно рванет рукой вверх, чтобы выстрелить в меня.
Он враг. Я научился его ненавидеть ещё прежде чем увидел свет жизни. Несмотря на это,
я не хотел прихлопнуть его как собаку. Я медленно покачал головой. «Не пытайся», ‒ я хочу ему
это сказать, но читаю в его глазах, что он это сделает. Он тоже научился ненавидеть.
Ненавидеть меня, несмотря на то, что не знал до этого момента. Затем все произошло в долю
секунды. Он двинулся. Очень быстро. Но я был быстрее. Оружие в моем кулаке весило много,
отдача потянула руку назад. Красный цветок расцвел на его узкой груди. Он смотрит на меня.
Потом у него подкосились ноги. И он разом свалился, как марионетка, у которой обрезали
нити. В его смерти нет ничего славного, и я чувствую себя плохо. Прямо-таки, жалким в грязи
своей жизни.
Я потерян.
Я убил человека.
Бог отвернулся от меня.
~49~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Я больше не ребёнок и мой дом ‒ улица.
До тех пор, пока меня тоже не настигнет пуля».
Вдруг до его плеча дотронулся Миша, неожиданно оказавшийся рядом, и Леон испуганно
вздрогнул.
‒ Витаешь в облаках?
Леон кивнул. Он не знал, откуда в голове так внезапно появились эти картинки, но
чувствовал, что они существовали в реальности. Кем бы он не был, до того, как очутился здесь,
хорошим человеком он был вряд ли. Это факт может тебя сломать или же ты подчинить, если
просто принимаешь его как данное. Леон подчинился.
Он посмотрел на Мишу. Мог бы я его убить, раз и так уже далеко зашёл?
«Да, немедля», ответил голос из глубины его сознания.
Леон поднялся и исчез в надвигающихся сумерках.
Сейчас он должен побыть один.
Мэри сидела на земле, прислонившись к стволу дерева и закрыв глаза. Маленькими
глотками она пила воду из своей бутылки. Её охватила слабость, сердце беспокойно билось в
груди. Она пыталась успокоить дыхание, но это ей всё никак не удавалось.
У меня нет больше сил. И это только начало.
Почему я здесь?
Весь день стучащим в голове молоточком мучил её этот вопрос. Он появлялся снова и
снова, при каждом шаге.
Почему я здесь?
Почему я здесь?
Почему я здесь?
Она открыла глаза и окинула взглядом остальных. Дженна, Джеб, Миша, Кэти, Тиан и
Леон.
Леон.
Этот татуированный парень обворожил её. В то же время она боялась его. Все эти
странные рисунки на его теле и лице приводили её в дрожь. Но не только они. То, как он
надменно обходился с ней, заставляло её лицо пылать от гнева. Сначала этот странный
разговор, когда они шли по пустынной равнине, а потом отказ ей помочь, хотя он всё-таки
должен был видеть, насколько она была обессилена.
Он сказал, что она должна сама принести себе воды. При том, что она едва ли держалась
на ногах.
Леон был подлым человеком. Человеком, который ни с кем не считался.
«Да будь он проклят», ‒ подумала Мэри.
Но её взгляд снова и снова возвращался к нему. Она рассматривала его и не могла ничего
с собой поделать. Не спускала с него глаз, как будто он был ядовитой змеёй.
Но всё-таки это был он, ещё похлеще змеи.
Дикий, опасный зверь.
Он заметил её взгляд и поднялся в полный рост. На его лице играла презрительная
ухмылка, когда он взглянул на неё. В его глазах она распознала ту неуважительность, с которой
он всегда к ней относился.
Мэри почувствовала как начинает пылать её лицо, она хотела отвернуться, но всё же
заставила себя выдержать его взгляд. Спустя несколько секунд Леон широко улыбнулся и
послал ей воздушный поцелуй. Мэри хватала ртом воздух.
Вот же засранец.
~50~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Глава 13
Ночь наступила быстро, но костёр был зажжён вовремя. Все собрались вокруг огня и тихо
переговаривались в свете пламени. Большинство уже доели остатки своих запасов и у них не
осталось ничего, кроме воды. Даже пропавший на долгое время из поля зрения остальных
Леон пришёл к огню и сейчас тихо разговаривал с Дженной, которая слушала его с серьёзным
лицом. Джеб посмотрел на них. Что-то зашевелилось у него внутри. Она ему нравилась, не
смотря на то, что Мэри и Кэти были красивее. У Дженны было что-то такое, чего не было у
других. Она излучала некую природную уверенность и не нуждалась в самоутверждении за
счёт других. Именно это очаровывало его и в то же время казалось таким привычным. Сложно
было в это поверить, но Дженна была тем человеком, который при первой же встрече создаёт
впечатление, что вы знакомы уже всю жизнь.
Впервые Джеб чувствовал себя уверенно и позволил своему взгляду бесцельно блуждать
по другим. Мэри, Тиан и Миша сидели вместе. Джеба не могло не радовать, что Мэри и Тиан
чувствовали себя лучше. Но встреча со взглядом Кэти заставила его наморщить лоб. Обхватив
руками колени, она сидела на корточках и пристально смотрела на него. Голодным взглядом
своих бездонных зелёных глаз.
Таким взглядом кошка подстерегает мышь, перед тем как наброситься на добычу.
Кэти потянулась. Когда она при этом выгнула спину, можно было чётко разглядеть
очертания её груди. Джеб задержал свой взгляд на ней лишь на секунду дольше положенного,
но Кэти застигла его и обольстительно подмигнула.
Джеб отпрянул назад, что только вызвало у Кэти веселую улыбку. Она надула губы, как
будто хотела сказать: «Почему ты не здесь, не со мной?»
Джеб поспешно осмотрелся вокруг, но, кажется, никто из других не наблюдал за
разыгрывающимся спектаклем. Он почувствовал, что его лицо горит, и это его злило. Кэти
играла с ним. Медленно, очень медленно он покачал головой, но она проигнорировала его
жест и многозначительно подмигнула ему.
Чёртова сучка.
Что она хочет от него? Конечно, речь шла об ее особенном и исключительном месте в
группе. Здесь в глазах Кэти он был Альфой и тем самым, к кому им следует приблизиться, кого
она должна привязать к себе.
Он разглядывал ее, и она вызывала у него отвращение. Хорошо, да, она возбуждала его,
но так просто она его вокруг пальца не обведет. Они здесь не на какой-нибудь летней
вечеринке, и здесь не игра. Проклятье, разве не достаточно того, что он боролся за выживание?
Здесь должны были находиться такие люди как Леон и Кэти, дополнительно усложнявшие ему
жизнь? Он резко поднялся и сел рядом с Мэри, вытесняя каждую последующую мысль о Кэти.
Этот день, наверное, ад для Мэри.
Она заслужила признание. Возможно, он ошибался в Мэри. Хотя она производила
впечатление избалованной маленькой принцессы, но казалась дружелюбной и открытой.
Он предался воспоминаниям, его взгляд упал на Дженну. Он почувствовал, как его сердце
начало бешено биться.
«Пожалуйста, посмотри на меня», – тайно желал он. И в это мгновение она подняла
голову и целую вечность глядела ему в глаза.
Джеб смущённо отвёл взгляд. Знала ли она вообще, чего ему хотелось? Она нравилась
ему настолько, что просто дух захватывало. Он поднялся и, полностью занятый своими
мыслями, пошёл вниз к ручью, чтобы побыть в одиночестве.
В лагере наступил покой. Целый день, а также вечером никто ни разу не слышал того
нечеловеческого воя или жутких криков, поэтому было решено не ставить вахту. Костёр горел
~51~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
достаточно сильно и не погас бы на протяжении ночи. Все они были изнурены и сразу же
заснули.
Джеб проснулся от какого-то шума. Это был лишь тихий шорох, но сон ушёл сразу же. Он
осмотрелся, но не смог определить, что это было. Остальные лежали в своих спальных мешках,
но потом Джеб заметил, что один из них пустовал. Одного не хватало.
Возможно, кто-то отошёл по нужде.
Тем не менее, он забеспокоился и поджидал ушедшего, чтобы удостовериться, что всё в
порядке.
Шли минуты, но никто не возвращался.
Проклятье. Кто же там лежал? Миша? Нет, он должен лежать справа от костра, возле
Тиана и Мэри. Дженна? Без понятия. Нет, не было Леона.
Теперь он был в этом уверен. Леон хотел ускользнуть в темноте, забрав с собой нож?
Джеб откинул свой спальный мешок и одним прыжком оказался на ногах. Холодный ночной
воздух мгновенно добрался до спины. Он озяб. Куда пошёл Леон?
К ручью, чтобы наполнить свою бутылку водой, перед тем как удрать.
Джеб тихо прошмыгнул через лагерь и направился к ручью. Когда он почти вышел из
света костра, в темноте вырисовалась светлая фигура.
Джеб резко остановился. Он не мог поверить своим глазам: перед ним стояла Кэти.
И она была голой.
В мерцании костра силуэт её тела был словно высечен из мрамора. Идеальная грудь,
идеальные ноги и неповторимая чувственность.
Она требовательно протянула руку и тихо сказала:
– Я ждала тебя. Пойдём, ты будешь таким счастливым, как никогда прежде.
Джеб едва ли мог дышать.
Кэти подошла к нему, грациозно повиливая бёдрами, и пристально посмотрела в глаза, не
давая ему отвести взгляд. Он забыл о её наготе, только и вглядывался в эти невероятные глаза,
которые, казалось, полностью поглотили его.
Затем она оказалась рядом с ним. В ее улыбке крылось обещание. Рука притягивала его,
пока ее теплое дыхание не коснулось его лица. В нем чувствовались нотки ванили. Кэти
подошла еще ближе. Внезапно он почувствовал, как ее рука спускается вниз по его телу. По его
животу. Ниже... Ее голое тело прижималось к нему и он ощутил, как она закинула ногу на его
бедро.
У Джеба закружилась голова. Кэти закрыла глаза.
А затем... колдовство исчезло. Разум Джеба вернулся. Кэти хотела подчинить его. Он
сделал шаг назад. Стальной хваткой он ухватил ее запястья и высвободился из объятий. Его
челюсть задрожала от гнева. Он почти позволил соблазнить себя. Снова.
– Не трогай меня, – прошипел он.
Глаза Кэти были широко раскрыты. На ее лице читалось чистое презрение.
– Ты отвергаешь меня? – выдохнула она. – Ты решаешься на это?
«Она как богомол», – подумал Джеб и спросил себя в тот же момент, что такое богомол.
«Тот, кто попадет в ее сети, потерян».
Кэти внушала ему страх, делала его неуверенным. Он ответил на ее полный ненависти
взгляд.
– Оставь меня в покое.
– Но, Джеб. Твое тело говорит что-то другое: ты хочешь меня, – она снова сделала шаг к
нему.
– Нет, так как я вижу насквозь твои маленькие игры.
~52~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Ее глаза сверкнули в слабом свете огня.
– Маленькие игры? Здесь речь идет о большем, чем просто игры, – тихо сказала она. —
Речь идет о том, кто чего стоит. На кого можно положиться, кто слишком слаб? Речь идет о том,
чтобы воспользоваться партнерством, которое гарантирует собственное существование. И о
том, чтобы не проявлять милость. Сильные выживут, слабые погибнут. Ты сам говорил нам об
этом: нас семеро, но Врат шесть. Один умрет.
– Ты отвратительна, знаешь об этом?
– Совсем недавно ты жаждал меня. Но теперь я скажу тебе одно, Джеб. Ты мог бы
обладать мною, со всем причитающимся, но теперь слишком поздно. Никогда, слышишь,
никогда ты не коснешься меня снова. Попробуй, и я убью тебя.
В ужасе Джеб отступил. Кэти была не просто чудовищем. Она была непредсказуема.
Непредсказуема и... опасна.
Джеб развернулся и пошел назад к огню. Они были в пути всего один день, а он уже
нажил себе двух врагов.
Когда Кэти вскоре после Джеба пришла в лагерь, она прошла мимо Леона, который лежал
с открытыми глазами и улыбнулся ей. Все ли время он бодрствовал? На ней была только
рубашка с длинным рукавом, под ней она была неприкрыта. Подозревал ли он что-то?
Затем взгляд Леона скользнул между Джебом и Кэти туда-сюда, и Леон двусмысленно
сощурился на Кэти.
Она показала ему средний палец. Он бесшумно засмеялся. Его губы сформировали только
одно слово: pu-ta*. Что бы это могло значить. (*в переводе с испанского: проститутка)
С высоко поднятой головой она повернулась и сердито потопала назад к ручью – ей
нужно было успокоиться. Поразмыслить. Кого еще кроме Джеба можно было взять в союзники,
пока что оставалось под вопросом. Ей нужен кто-то, вместе с кем она могла бы действовать
сообща. Только так она сможет выживать достаточно долго. В этом и следующих мирах,
которые ей еще предстоят.
За пределами костра она опустилась на широкие корни рядом с тихо журчащим ручьем.
Задумавшись, она опустила пальцы в воду. По спине пробежала холодная дрожь. Она
погрузила в воду ноги, прохлада хорошо действовала на нее, помогала ей размышлять.
Одно ей было ясно: все парни были физически хорошо сложены, даже этот маменькин
сынок Тиан. Когда другие девочки умрут, а Кэти ни на минуту не сомневалась, что первой умрет
девочка, ей нужен кто-то, кто будет за нее бороться, который убил бы других, чтобы она могла
жить.
Но кто?
Тиан?
Слишком чувствительный. Не прирожденный лидер. Если нужно будет идти почти стенка
на стенку, он, вероятно, начнет ныть.
Миша?
Возможно. Он хорошо выглядел, казался уверенным в себе, и сила, вероятно, тоже была
при нем, но Кэти догадывалась, что получить его будет не так просто.
Оставался еще Леон.
Кошка. Идеальный партнер, если бы он не был проклятой одиночкой. Он никому не
повиновался, был умным, готовым к бою и бескомпромиссным. Сделать его послушным
казалось невозможным, но, возможно, стоило бы все равно попытаться.
Тем не менее, если бы они действительно справились с тем, чтобы остаться вдвоем в
живых, Леон бы бросил ее или убил, она знала это. Он был беспощаден.
Оставался только Миша.
~53~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Она вздохнула.
Внезапно, она услышала что-то. Шорох? Затем еще раз. Теперь треснуло в подлеске. Кэти
рывком вытащила ноги из воды и опустилась на корточки. Готовая подпрыгнуть. Она присела
около одного из высоких папоротников, которые росли вдоль ручья. Она с усилием
всматривалась в глубокую черную ночь, которая лежала перед ней.
Во время послеобеденного отдыха она видела, что лес продолжается за рекой более чем
на двадцать метров. За ним скрывались бесконечные просторы травяной равнины. Что бы ни
напало на Мишу, оно ожидало ее на другой стороне ручья. Огонь был слишком далеко, так что
оно достигнет ее раньше, а луна отбрасывала в эти непроницаемые заросли скорее тень, чем
свет. Теперь она что-то слышала. Безошибочно. Спотыкающиеся шаги. Кто-то ‒ или что-то? ‒
шло прямо на нее. Она услышала вздох, или это было ее собственное дыхание? Она затаила
дыхание. Тишина. Кэти была готова наброситься на незваного гостя, если он появится на другой
стороне ручья. Или, возможно, он уже стоял там? В черноте тьма была непроницаемой.
– Кэти, Кэти, пожалуйста, помоги мне! – это было едва ли чем-то большим чем шепот, и
все же казалось оглушительным. Этот голос она знала. Хорошо его знала. Он принадлежал...
– Лиз? – Кэти попыталась сесть, но ее тело в одно мгновение оказалось парализовало.
Окаменело. Она знала этот голос лучше, чем свой собственный. К этому голосу прислушивались
все, хотя Кэти характеризовала его как надоедливый придаток. Кэти знала... нет, она
ненавидела ее голос. Она ненавидела Лиз.
Все обращали взор только на НЕЁ. На Лиз. Ее прекрасную сестру. Потому что Лиз была как
солнце. Её почитали как богиню. И, по-видимому, Лиз была где-то там. Крикни ей. О помощи. К
тому же Кэти тем, кто забрал у Лиз всё. Всё. Кэти теперь полностью вернулась к жизни. Она
улыбнулась. Здесь не было никого, кто защитил бы ее сестру. Кэти нащупала взметнувшимися
пальцами нож, спрятанный под подолом рубашки.
– Лиз, где ты? – она тихо поднялась. Вокруг нее все по-прежнему было черным.
– Сюда, Кэти, помоги мне, пожалуйста! – Кэти практически упала в ручей, такой
холодной была вода. Она казалась еще более густой чем минуту назад. Но Кэти
проигнорировала боль и немеющую глухоту в ногах. Следующим шагом она благополучно
выбралась на другой берег.
Да, она была дрянной девчонкой. Наконец пришло время расплаты. На этот раз она
заберет у Лиз последнее, что у нее осталось.
~54~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Глава 14
На следующее утро тучи укрыли небо тёмно-серым покрывалом. Было очевидно, что оно
не прояснится. Тем не менее, ничто не предвещало дождя, Мэри это чувствовала, так как уже
сейчас было невыносимо душно, от спёртого влажного воздуха, исходившего от земли, её
одежда стала сырой.
Мэри развернулась к давно погасшему костру. Остальные ещё спали или, по крайней
мере, делали вид. Её конечности будто налились свинцом. Она приподнялась. Долгий
вчерашний поход стоил ей практически всех сил. Невероятно, что она вообще смогла дойти
сюда. Но что же ждёт нас сегодня?
Её взгляд неутомимо скользил по поляне и вдруг она заметила пустой спальный мешок.
Очевидно, кто-то уже встал и оставил свои вещи без внимания возле лагеря.
Мэри осмотрелась и заметила, что Кэти нигде не было. Именно Кэти, той самой, кому так
или иначе не стоило доверять в пути. Мэри подозревала, что та девушка оставила ее в покое
только по одной-единственной причине: она была так слаба. Потому что она не предвещала
опасность и для Кэти была слишком незначительным злом. И, вероятно, другим казалось точно
так же.
Но они могли думать, что хотели.
Мэри встала, потянулась и затем пошла к реке, чтобы помыться.
Она до сих пор задавалась вопросом о прошлом. «Откуда я»? Но она не могла найти
внутри себя никаких ответов, только тревожные образы. В этих видениях она была еще
маленькой, изящной девушкой, которая лежала в кровати и боялась. Нет, не темноты. Не
монстра в кровати.
Она боялась того, что дверь откроется, и его освещенная тень упадет в ее комнату.
Но кем он был? Она как раз обосновалась на одном из больших камней в воде, когда
заметила Кэти. Сначала она заметила только ее волосы. Рыжий цвет блестел в тусклом свете.
Она лежала там странно изогнувшись, но это выглядело так, как будто она только спала. В
одном прыжке Мэри перескочила через русло ручья и побежала к Кэти, выглядевшей
безжизненно, как восковая кукла.
Когда она подошла ближе, выяснилось, что Кэти не спала. Нет, ее глаза были широко
открыты, а губы двигались в непрерывном, беззвучном шепоте.
– Кэти? – Мэри помедлила, когда коснулась девушки. Но затем она собрала все свое
мужество и потрясла ее за плечо. – Кэти, с тобой все в порядке?
Казалось, рыжеволосая девушка возвращается издалека. Ее зеленые глаза впились в нее,
но тут Мэри заметила нож, который Кэти держала в руке. Она в испуге отступила назад. Почему
у нее нож? У Леона же был единственный, он дал его ей?
Кэти проследила за ее взглядом и мгновенно вскочила на ноги. Она смотрела на нее
враждебно, странное, неземное выражение лица сразу исчезло.
«Нет, он был у нее сразу, но она спрятала его от нас».
– Кэти, что...
Опасно размахивая перед ней ножом, Кэти медленно двигалась на нее.
– Мэри, маленькая Мэри. Ты думаешь, что ты выживешь, если только будешь достаточно
маленькой. Но теперь у нас нет тайн, у тебя и меня. А? – Кэти снисходительно ей улыбнулась.
– Если ты расскажешь остальным что-то о том, как нашла меня, или о ноже, – Мэри не могла
сделать ничего другого, кроме как смотреть прямо на лезвие, которое Кэти держала прямо
перед ее лицом, – тогда я лично позабочусь о том, что ты не переживешь все это.
~55~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Мэри молча кивнула. Она не могла отвести взгляда от ножа, который Кэти неожиданно
закрыла и который исчез в кармане ее рубашки. И когда Мэри наконец смогла оторвать взгляд
от земли, Кэти исчезла.
После того как рано утром молодые люди наполнили свои бутылки водой, и по
необходимости помылись в ручье, они покинули лес и снова отправились в далекие земли.
Раскаленный ветер рассекал равнину. В небе на рассвете блестела звезда, в направлении
которой находилась их цель. Они надвигались на дальние горы, едва заметные за облаками.
Все погрузились в мрачные мысли. Дневной свет был приглушен, и они чувствовали, что
угроза, которая притаилась в темноте и поджидала их, стала более ощутимой. Запретное для
охоты время прошло. Их кожу закололо, а волосы на затылке встали дыбом, когда они
услышали вдали первый хриплый рев. Охотники снова вернулись.
Никто в группе не произнес ни слова и даже не прокомментировал недавние громкие
крики. Они шли гуськом следом за Джебом, повесив головы и даже не глядя, куда идут. Кэти
замыкала цепочку.
Джеб пытался сохранить высокий темп, но так, чтобы не разрывать цепочку подростков.
Несколько раз он подозревал, что Кэти отделилась от них, потому что она всегда оставалась
стоять в нескольких шагах позади них и отчаянно сканировала горизонт позади них, когда
думала, что никто этого не замечает. Еще утром перед тем, как отправиться в путь, она казалась
странно беспокойной, без полного над собой контроля как обычно. Безграничная ярость
разгорелась внутри Джеба, когда он подумал о прошедшей ночи. Особенно он злился на себя.
В тайне он надеялся, что Кэти в будущем постоянно будет держаться подальше от него.
Когда Джеб осмотрелся во второй раз, он мысленно глубоко вздохнул. Пока все
остальные были достаточно бодры, уже было ясно, что Мэри не сможет держать этот темп
достаточно долго. Ее лицо покраснело, и она тяжело дышала.
Что нам вообще с ней делать? Мы не можем оставить ее, но она не может успеть за их
темпом.
Им предстояло маршировать еще целый день, и к тому же еще в этих жутких сумерках. И
сила солнца, и жар огня сегодня не защитят их от охотников. Они должны быть очень
осторожны. Даже звезда казалось настолько далеко, как никогда раньше. Теперь даже Джеб
утратил свою часть оптимизма, он с удовольствием передал бы руководство группой кому-
нибудь другому, но вместо этого он неоднократно говорил им о мужестве. Но никто не ответил
ему улыбкой, даже Дженна не подняла голову, когда он обратился к ней.
В его голове зазвучали тихие, но настойчивые слова. Они были словно далёкое
воспоминание о неком голосе, с которым он был знаком, но не мог определить, кому он
принадлежал. Мудрые слова из прошлого: каждый предводитель обречен принимать решения
в одиночку. Эти слова были произнесены голосом пожилого мужчины и Джебу нравилось как
он звучал. Этого было достаточно, чтобы его накрыло чувство былой защищенности. Но оно
вмиг улетучилось, когда позади громко закричала Дженна.
Джеб быстро обернулся. С искажённым от боли лицом она лежала на земле и держалась
за правую лодыжку. Недолго думая, Джеб сбросил свой рюкзак и опустился на колени возле
неё. Она лежала на боку и постанывала. Постепенно остальные тоже развернулись и собрались
вокруг Дженны и Джеба.
– Что случилось? Ты ушиблась?
Сквозь крепко сомкнутые губы Дженна пробормотала:
– Я споткнулась и подвернула ногу.
– Дай мне взглянуть.
~56~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Дженна двумя руками обхватила ногу. Джеб осторожно потянул ступню на себя и когда он
легко схватил её, Дженна зарычала от боли.
– Настолько плохо? – спросил он.
Дженна безмолвно кивнула.
– Она, скорее всего, попала в одну из этих чёртовых кроличьих норок. Миша, вон, уже
хорошо о них знает, ‒ пришёлся к слову Леон. Миша просверлил Леона взглядом, но удержался
от ответа. ‒ Возможно, она сломала ногу.
Все вздрогнули. Сломать ногу означало не просто невозможность идти дальше. Это
означало верную смерть.
Джеб призвал к спокойствию. Он не был готов к худшему. Миша присел возле Джеба и
осмотрел лодыжку Дженны.
‒ В общем, я не думаю, что она сломана. Под кожей не видно кости и стопа находится под
естественным углом к ноге. Можно?
Дженна кивнула.
– Возможно будет больно, но я хочу знать, можешь ли ты пошевелить стопой.
Дженна стиснула зубы и кивнула ещё раз.
Миша аккуратно обхватил её стопу и подвигал ей справа-налево, сверху-вниз. Никакого
сопротивления не было, но при каждом движении Дженна кривилась и стонала. Жемчужины
пота выступили на ее лице и медленно стекали по глазам и носу.
– Я думаю, она только вывихнута. Обычно такое заживает за пару дней, но до тех пор
лучше поберечь ногу. Но при данных обстоятельствах? Собственно, нам нужно что-нибудь,
чтобы охладить это место, так как оно определенно опухнет.
– Откуда ты все это знаешь? – спросил Леон.
– Без понятия, я просто знаю это. Мэри, дай мне, пожалуйста, бинты.
Мэри покопалась в своем рюкзаке, затем достала большой рулон бинтов.
– Давай я сделаю, я умею, – предложила она.
Миша вопросительно посмотрела на нее, но она, кажется, была в уверена, поэтому он
предоставил ей место. Джеб достал свою бутылку с водой из рюкзака и подал ее Мэри.
– Дай ей одну таблетку и полей этим на повязку. Это охладит ногу и сделает повязку
туже, так что опухоль не сможет сильно распространиться, – и после паузы он пробормотал: —
Эти вспышки воспоминаний очень тревожат, не так ли?
Дженна позволила помочь ей сесть и была благодарна осмотру Мэри, которая начала
довольно профессионально накладывать повязку. Джеб и Миша поднялись и подошли к
остальным, стоявшим несколько в стороне. – Она не сможет передвигаться в таком состоянии.
Нам нужно идти назад к ручью или лесу, чтобы сделать для нее носилки, – объявил Джеб.
– Нет, – уверенно возразил Леон. – Мы не сделаем этого. Мы пойдем дальше.
– Ты хочешь бросить ее? – прошипел Джеб.
– Да, и если бы ты мог ясно мыслить, ты знал бы, что это единственная возможность, —
ответил Леон. Его лицо ничего не выражало. Он уже сделал необходимые выводы из
сложившейся ситуации. – Мы не можем взять ее с собой, и если она не может идти сама. Мы
должны ее оставить.
– Леон... – Джеб сделал шаг вперед.
– Что ты хочешь сделать? Врезать мне по морде? – Леон выпрямился. Все равно он был
не выше носа Джеба. – Я только говорю правду.
– Нам нужно возвращаться назад в лес к ручью и соорудить носилки.
– А потом?
– Затем мы понесем ее к вратам.
~57~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
– Ах, да, и что же произойдет потом? Ты уже подумал об этом? Мы решим, кто пройдет
через врата, а кто останется здесь? Кто-то из нас, кто притащит Дженну к порталу, должен
пожертвовать собой, даже если бы она никогда не добралась бы туда без нашей помощи?
– Тогда я отказываюсь от своего места. Мы возьмем Дженну с собой, и если сможем
добраться до врат, я останусь здесь.
Леон скривил губы и уныло посмотрел на него.
– Джеб, это действительно смело, серьезно, но это не сработает. Во-первых, более чем
вероятно, что ты все-таки решишь по-другому, когда от этого будет зависеть твоя жизнь, и...
Джеб не хотел спорить, но Леон предостерегающе поднял руку и продолжил говорить. —
... во-вторых, даже если ты действительно останешься, кто сказал тебе, что мы потащим ее с
собой в следующем мире за собой? – Леон положил руку на плечо Джеба. – Мне очень жаль,
что я не монстр. Если бы твое предложение имело смысл, я бы помог тебе нести Дженну, но
посуди: спасти ее жизнь, означает смерть для всех нас.
Слова Леона были суровыми. Правдивыми и жестокими, но все равно Джеб не был готов
сдаться.
– Что насчет вас? – он повернулся к Тиану, Кэти и Мише. – Вы поможете мне?
Миша молча покачал головой, затем он отвернулся и пошел прочь. Кэти последовала за
ним без промедления. Только Тиан продолжал еще мгновение сидеть на месте, а затем тихо
произнес:
– Мне жаль, – и также ушел.
– Если хочешь, я объясню Дженне всё насчет нее, – спокойно предложил Леон. Он
коротко похлопал Джеба по плечу. – Джеб, ты – идиот, если пытаешься спасти ее, но делать,
