Текст книги "Лабиринт просыпается (ЛП)"
Автор книги: Рейн Викверс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)
Если бы она подумала и вместо необузданной ярости немного подыграла ему, то он, может
быть, стал бы беззаботней. Но теперь он был настороже.
Мужчина достал из своей куртки зубочистку и начал ковыряться в зубах. Мери
испытывала все большее отвращение к нему. Хотя он и выглядел как ее отец, в то же время это
был и не он. Она также не осмеливалась спросить, кто или что он на самом деле. Это могло
разозлить его еще больше.
Она только знала, что должна сбежать. Сейчас же.
– Ты принадлежишь мне. Ты же это знаешь.
Мери решила, что ей безразлично, каким яростным станет ее противник. Если сейчас ее
последние мгновения и она погибнет, то позволит своим чувствам выплеснуться.
– Я буду бороться с тобой, чем или кем бы ты ни был. До последнего вздоха. Ты ничего
не получишь добровольно. – Она с ненавистью громко рассмеялась. – Когда-нибудь появится
возможность, и тогда я убью тебя.
Мери ожидала, что он вскочит и разъяренно ударит ее, но он остался сидеть. Мужчина
был спокоен. Лишь его глаза выражали печаль.
~174~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
– Я надеялся, что не придется прибегать к таким средствам, но, впрочем, мне не остается
ничего другого. Вероятно, с сегодняшнего дня ты проведешь остаток своей жизни в кандалах.
На привязи, как животное. Я возьму то, что мне принадлежит, и когда закончу с тобой, то
передам тебя своим парням. Ты больше никогда не покинешь этого места, забудь все мысли о
побеге или неповиновении. Осложняй все для себя и меня, если это необходимо.
Он встал, посмотрел на нее сверху вниз.
– А теперь лучше отдохни. Скоро вернутся остальные, и тогда будет большой праздник.
После я приду к тебе. И тебе будет лучше встретить меня с улыбкой.
Без дальнейших слов он удалился. Мери опустила голову на согнутые колени и затряслась
от горького плача.
***
У них получилось покинуть магазин незамеченными. Джеб, Дженна и Миша тихо крались
в сумерках, заходили в дома и покидали их с другой стороны. Они пересекали торговые центры
и офисные здания, стараясь стирать свои следы. Казалось, что им на самом деле удалось
избавиться от преследователей, так как их не было ни слышно, ни видно. Джеб обратил
внимание на то, что охотники в этом мире не издавали звуков, в отличие от степных. Странно
знакомые и все же нечеловеческие крики и призывы все еще раздавались в его ушах. Между
тем он предчувствовал, что эти голоса из его прошлого. Голоса, которые были ему неприятны.
А здесь и сейчас? Неожиданно им приходится иметь дело с гораздо большим
количеством физических противников. Бояться своих страхов. Увеличились ли их страхи,
одержат ли они победу над ними? Джеб до сих пор считал, что они наткнулись в этом городе
на следы своей прошлой жизни. Так много вещей узнали тут он и остальные. Но означало ли
это, что ужасные страхи и кошмарные сны из их жизней стали ближе и значительней? Джеб
знал, что дальше раздумывать над этим бессмысленно. Невозможно вооружиться против
неизвестности. Он заставил себя сконцентрироваться на том, что для них было актуальным:
обеспечении выживания и поиске врат. Может, все обойдется.
Все еще шел снег. Между тем им было холодно и жарко одновременно. Пальцы почти
окоченели, но лица горели от напряжения, пот бежал по спинам. Как только они
останавливались, казалось, что этот пот превращался в чистый лед. Джеб дрожал всем телом,
как и остальные. Холод не позволял им даже на мгновение дольше, чем надо, останавливаться
под открытым небом.
Джеб посмотрел направо и налево прежде чем пересечь переулок. Рядом с ним по
глубокому снегу хромала Дженна. Он молча протянул ей руку и потянул за собой. Он знал, что
она испытывает боль, также как Миша, который снова и снова прижимал руку к боку. Джеб
чувствовал, что их силы были на исходе. На мгновение он задался вопросом, могут ли они так
рисковать, позволив себе сейчас отдых, но он в тоже время знал, что, в конце концов, у них не
было другого выбора. К счастью, через некоторое время из туманной темноты появился низкий
дом. Джеб подал знак остальным, а затем влез через разбитое окно в здание.
В помещении было почти безветренно и очень тихо. Отсутствовал какой-либо шум, лишь
приглушенный свист ветра проникал в него. Он прошел метра два вглубь помещения, исследуя
обстановку. В конце комнаты он заметил две двери, сулившие запасные выходы. Фасад был
хорошо защищен, желающий проникнуть в дом должен будет залезть через разбитое окно и
таким образом станет отличной мишенью для стрельбы. Довольный ситуацией, он показал
остальным, что они могут снять свои рюкзаки.
Дженна тихо застонала, когда опустилась на пол. Миша сел на корточки рядом с ней, и
только Джеб еще какое-то время стоял у окна и пристально смотрел в надвигающуюся темноту.
~175~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
– Я думаю, что здесь мы пока в безопасности. Можем немного подкрепиться и
отдохнуть. Я предлагаю провести ночь тут.
– Что с Леоном и Мери? – спросила Дженна. – Они никогда нас здесь не найдут.
– Мы встретимся, как и договорились, у врат. Они должны найти свой собственный путь.
– Ты полагаешь, у них это получится?
– Если кто-нибудь и вернет Мери невредимой, так это Леон. Он как-нибудь прорвется к
вратам, а с ним и Мери. – Джеб придавал своим словам больше уверенности, чем чувствовал
сам. По крайней мере, в одной вещи он был на сто процентов уверен: если кто и сможет спасти
Мери, то только Леон.
Он видел, что Дженна сомневалась в его словах, но ничего не возразила на это.
Вместо этого он спросил:
– Как твоя нога?
– Болит, но пойдет.
Она приуменьшала.
– Здесь холодно, – сказал Миша.
– Нам лучше не разводить огня, чтобы не было видно свет.
– Тот, предыдущий мир с его палящим зноем был лучше.
Джеб ухмыльнулся.
– Это ты так сейчас говоришь. Еще не так давно ты делал все, чтобы охладиться.
Миша коротко рассмеялся, но потом поморщился.
– Миша? У тебя тоже еще болит, или?
На этот раз не было основания для отговорок или приуменьшения фактов.
– Да, – просто сказал Миша. – Каждый вдох и выдох причиняет мне боль.
– Если мы отдохнем, проведя ночь тут, как ты полагаешь, ты сможешь двигаться дальше?
– Я не знаю, но думаю, да. Спроси меня завтра еще раз.
Джеб знал, что светловолосый парень боялся, что его оставят. Он присел рядом с ним.
– Если ты больше не сможешь, то скажи. Я тебя понесу.
Миша горько рассмеялся.
– Спасибо, Джеб, но ты не сможешь. Ты тоже полностью выдохся, а я вешу на двадцать
кило больше, чем Дженна. Увязать со мной на спине в глубоком снегу...? – Он покачал
головой. – Нет, так не пойдет. Наши преследователи раз-два и догонят нас, а тогда...? – Он не
должен был произносить этого... рядом стояла Дженна.
– Окей, но я тебя тоже не оставлю. Итак, отдыхай. Завтра посмотрим.
***
Леон на короткое время потерял следы, но к большому счастью, снова нашел отпечаток.
Он привел его к следующему строению, а затем через кажущийся нескончаемым темный
проход, к металлической лестнице. Теперь он крался вниз по ступеням почти в полном мраке.
Когда он достиг лестничной площадки, то вытянул обе руки и попытался ощупать, что его
окружает. Его пальцы натолкнулись на стальную дверь и нашли ручку. Он прислушался. Затем
осторожно нажал на нее. Темноту пробил луч света, ослепляя его. Он немного заколебался.
Прежде чем снова смочь открыть глаза, он почувствовал, как на его рот опустилась рука. А
затем и лезвие ножа на его горло.
– Тихо! – прошипел голос в ухо Леону. – Не шуми, ничего не говори. Они недалеко и
могут нас услышать.
Кэти!
~176~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Он отбросил ее руку в сторону, молниеносно развернулся и перешел в позицию
нападения. Передним стояло существо, которое должно было быть Кэти, но в настоящий
момент только рыжие длинные волосы и неестественно зеленые глаза напоминали ее, все же
остальное было замазано грязью и покрыто пеплом. Ее лицо – черно-серая маска, по которой
тянулись темно-красные полосы. Глаза светились на ней как два изумруда. Он бросил взгляд на
нож в ее руке. Он был вдвое длиннее, чем его собственный, более тяжелый, с внушающим
страх зубчатым лезвием.
– Где ты его взяла? – прошептал он тихо, но Кэти не ответила, а толкнула его обратно за
дверь в темноту лестницы. Она неплотно прикрыла дверь, оставив небольшую щель, так чтобы
он мог ее разглядеть.
– Нашла.
– Ну да, – шепнул он. – И чья же кровь на твоем лице?
– Не важно.
Он пристально посмотрел на нее.
– Где Мери?
– Мужчины затащили ее сюда. Их лагерь находится за этой дверью. Пролет вниз, а затем
вправо. Там они обитают.
– Сколько их?
– Без понятия. Во всем этом хламе мало что можно разглядеть, но мне кажется, по
меньшей мере дюжина.
– Проклятье, – чертыхнулся он едва слышно. – Что с Мери? С ней все в порядке? Она
ранена?
– Смотрите, какой джентльмен. Их предводитель что-то планирует насчет нее, насколько
я поняла. Мери на него наорала и сказала, что он ничего от нее не получит. Я думаю, что мы
оба знаем, что он от нее хочет.
Леон кивнул, стиснув зубы.
– Ты их видела, а они не заметили тебя?
– Я же не тупая.
– Как там внутри? Есть охранники? Где точно ее держат? Она связана? Как далеко до
ближайшего выхода?
– Ох, парень, давай-ка помедленней. Ты хочешь зайти туда и освободить ее? – Глаза
Кэти насмешливо сверкнули. – Ты этого не сможешь сделать.
Он оскалил зубы.
– Я должен попытаться.
– И пропадешь, как Мери. Посмотри на себя, с такой чистой одеждой, красивой новой
курткой и ужасными татуировками на лице ты не пройдешь и десяти метров, прежде чем они
пригвоздят тебя.
– Мне все равно. Я...
– Я пойду забирать ее, – решительно сказала Кэти.
– Ты?
– Посмотри на меня, – она горько рассмеялась. – Я теперь не так сильно отличаюсь от
них. Может быть, у меня и получится вытащить Мери.
– Но... – Леон не мог скрыть своего удивления от этой перевоплощенной Кэти. – Но ты
же ненавидишь Мери, ты хочешь ее убить.
– Кто сказал, что я до сих пор не хочу это сделать.
– Если ты думаешь, что таким образом снова обеспечишь себе право на свободные
врата, то забудь об этом.
~177~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Она положила палец ему на губы.
– Я сделаю это для Мери. – Она помедлила. – И для себя.
Леон замолчал, он все еще не доверял ей.
– В этом чертовом лабиринте я стала дичью. И убийцей. И это все неправильно. Тиан не
заслужил такой смерти. Ему, как всем остальным, полагался честный шанс на свободные врата.
И Мери я почти тоже... С этой виной я должна сама жить или умереть. И я не могу это, черт
возьми, изменить. Рассматривай это как мое искупление.
Она взяла его за плечи.
– Леон! Если я не вернусь обратно, расскажи остальным, что я сказала. Скажи им, что
Кэти в конце снова стала сама собой.
– Я не знаю, могу ли я тебе верить, Кэти.
– Тогда позволь это. – Кэти посмотрела ему прямо в глаза.
Может ли он ей верить? Кэти, которую он знал только как коварное чудовище, идущее по
трупам. Но у него не было никакого другого выбора. Если Кэти погибнет, то он сможет жить с
такой потерей. Но Мери... Он покачал головой, чтобы прогнать эти мысли.
В следующий момент Кэти скользнула за дверь.
~178~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Глава 47
В тени факелов Кэти медленно шла по наклонной плоскости. Сначала она совсем не
пыталась прятаться, а передвигалась, наклонившись и шаркая ногами, также, как это делали
чужаки. Путь был длинным и пролегал через илистое подземелье, где все покрывал мусор.
Пахло гнилью и немытыми телами. Кэти ни разу не остановилась, но на каждом шагу
прислушивалась к обманчивой темноте, выглядывая из-под шапки, но ей никто не встретился.
И все равно чувство страха поднялось до самого затылка. То самое чувство, что в любой
момент тебя поймают. Ей уже казалось, что она услышала крик. Она видела мужчин, которые
подскакивали и спешили к ней. Руки, алчно вытянутые в ее направлении. Но ничего из этого не
было. Кэти медленно шла дальше. Добралась до нижнего уровня и быстро сориентировалась.
Никого не видно... минуту, недалеко от нее двигалась какая-то тень. Кэти испугалась, но
заставила себя оставаться спокойной. Это был старик с ведром в руке.
И он шел прямо на нее.
Она отвернулась, чтобы скрыть лицо, и пошла дальше. Несколько метров и их пути
пересекутся. Кэти крепче схватилась за рукоять ножа в рукаве.
Старик медленно шаркал ногами в ее направлении. Он держал голову опущенной. Ведро
у него в руках покачивалось при каждом движении. От него исходила отвратительная вонь,
наполняя воздух тошнотворным облаком.
И вот старик перед ней. Кэти едва дышала. Вот уже можно рассмотреть его лицо. Она
увидела мутные белые глаза, в которых не видно зрачков. Старик был слеп.
Взгляд Кэти упал на ведро.
Ведро с дерьмом, как отвратительно.
К горлу поднялся рвотный комок, но она взяла себя в руки. Мужчина уже хотел пройти
мимо нее, когда внезапно остановился и принюхался.
Он понимает по моему запаху, что я не одна из них.
Нож в ее руке казался очень тяжелым. Старик не был угрозой для нее, но он мог
предупредить остальных.
– И увидите, Святой Дух снизойдет на праведных и неправедных, – пробормотал старик.
Он перекрестился, затем покачал головой и пошел дальше, тяжело ступая. Кэти с облегчением
вздохнула и продолжила путь.
Она прошла мимо хижин из картона, дерева и мусора. Казалось, что в данный момент
никого внутри нет. Большая часть людей сейчас преследовала Джеба и остальных. Здесь было
непривычно тихо, и тем громче звучали ее собственные шаги. Она пересекла открытое место и
свернула налево.
Вот оно!
Лагерь предводителя. Как и другие хижины, у нее не было крыши. В принципе, зачем она,
если под землей не бывает снега или дождя. Но эта хижина была определенно больше, чем все
остальные. Пол устлан собачьими шкурами, в ней было старое сколоченное кресло с мягкой
обивкой, и небольшой деревянный шкаф. Мери сидела на корточках у дальнего края хижины,
прямо у бетонной стены. Он опустила голову на колени и не шевелилась. Кэти еще раз
осторожно осмотрелась по сторонам, затем проскользнула к ней.
Она почти добралась до Мери, когда та подняла голову и широко распахнула глаза. Ее рот
открылся, она приготовилась кричать. Кэти бросилась вперед и зажала ей рот рукой.
– Это я, Кэти! – прошептала она.
Глаза Мери стали еще больше, когда она поняла, кто стоял перед ней. Кэти убрала руку.
– Что еще тебе от меня нужно? Этого тебе не достаточно? – голос Мэри звучал жалобно.
– Спасибо, я тоже рада тебя видеть.
~179~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Казалось, Мэри поняла, зачем Кэти здесь.
– Ты хочешь..? Откуда ты знала, что я..
– Тс-с. На это сейчас нет времени. Где предводитель?
– Без понятия, этот козёл...
– Заткнись, – прошипела Кэти. – Я сейчас перережу эти верёвки. Не шевелись, нож
довольно острый и здесь темно. Пока все понятно?
Мери отшатнулась от нее. Затем кивнула. Хорошо.
– Когда будешь свободна, не убегай. Двигайся медленно, беги пригнувшись. Оставайся
позади меня, пока мы не доберемся до выхода. Там ждет Леон. Он отведет тебя к остальным.
Темноволосая девушка удивленно смотрела на нее.
– А что с тобой?
– Ах, сладкая. У меня еще кое-что запланировано. Собственно, свидание.
Мери больше ничего не сказала. Кэти сначала перерезала путы на ногах, затем
освободила ее запястья. Мэри осторожно потрясла отекшими руками и ногами. Затем обе
медленно выпрямились.
Кэти хотела уйти, но Мери повернулась еще раз и с презрением сплюнула на пол.
– Это было необходимо? – спросила Кэти.
Мери только посмотрела на нее полным ненависти взглядом. Затем пошла прочь, не
говоря больше ни слова. Шаг за шагом. Обратная дорога была проще, потому что Кэти начала
немного ориентироваться.
Когда они приблизились к выходу, Кэти схватила один из факелов.
– Зачем он тебе? – прошипела Мэри.
– Еще увидишь.
Они почти добрались до двери, когда внезапно залаяла собака.
Кэти развернулась с широко распахнутыми глазами.
– Проклятье!
***
Миша забился в спальный мешок на значительном расстоянии от Джеба и Джены и тихо
похрапывал. Снаружи ветер потерял силу и теперь с неба падали только одинокие снежинки.
Рваные облака в небе и сверкающий в лунном свете снег.
Если бы они не находились в этой полной отчаяния ситуации, она могла бы насладиться
ночью и спокойствием, а так Дженна обхватила себя руками и всматривалась в замерзший мир.
Она почувствовала, как Джеб подошел сзади. Оба молчали. Она наслаждалась его близостью,
втягивая его запах земли и леса, пожелав большего: чтобы он обнял ее. Но он этого не сделал.
Просто стоял там и также смотрел в ночь.
– Не можешь уснуть? – тихо спросил он.
– Я все еще взволнована, – пожалуйста, обними меня.
– Со мной то же самое. Ты думаешь о том, что было раньше?
– Да, – соврала она. Нет! Я думаю о тебе, о нас, Джеб!
Она заметила, что он медлил:
– Есть ли там кто-то, кто ждет тебя?
Ее сердце забилось быстрее. Что он имел в виду? Могло же так быть... или он чувствовал
что-то, о чем она сама не догадывалась?
Редкие картинки, которые иногда всплывали у нее в голове, не давали ответы на все
вопросы, которые она раскапывала. Что бы это ни было, оно началось в прошлой жизни.
~180~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Теперь она здесь одинокой ночью рядом с парнем, в которого влюбилась во время
уединенной, длинной прогулки.
– Нет, никто меня не ждет. Что насчет тебя? – осторожно спросила она, одновременно
страшась услышать ответ. – Есть ли там кто-то, о ком ты помнишь?
– Я не помню ничего... прекрасного, понимаешь? Я просто не помню, был ли кто-то
подходящий, – он нежно положил руки ей на плечи.
Наконец-то. Она отодвинулась назад, пока спиной не коснулась его груди. Оставалось
всего несколько миллиметров. На большее она не решилась.
– Видишь ту звезду на небе? – только и спросил Джеб.
Она хотела кивнуть, но затем поняла, что в темноте он не мог увидеть.
– Да, она светится наверху обещанием. Должно быть, врата недалеко.
Джеб ничего не сказал.
Дженна развернулась и в поисках знака посмотрела в его карие глаза. Небольшой шрам в
углу рта отдаленно напоминал ей о чем-то, но оно постоянно ускользало от нее.
Затем она встала на цыпочки и притянула его голову к себе. Их губы встретились и Дженна
на время потеряла саму себя. Это было как вернуться домой, в бесконечную надежность, и она
почувствовала себя защищенной и в укрытии впервые с тех пор как очнулась.
Кажется, прошла вечность прежде, чем они оторвались друг от друга. Джеб продолжал
стоять спокойно, закинул голову, закрыл глаза и поднял лицо навстречу небу.
– О чем думаешь? – спросила Дженна.
Его окружала аура меланхолии.
– Я постоянно думаю о Тиане. Как он лежит на дне ущелья в том жестоком мире.
«Неужели это так?» – спрашивала она себя. Разве они не могли немного насладиться
счастьем, не думая о смерти?
– Ты думаешь, мы снова увидим Мери и Леона?
– Да, я уверен. Почему-то я не могу представить, что есть что-то, что смогло бы убить
Леона, – он убрал с лица прядь волос и в этот момент в его сознании блеснула мысль, что он
не позволяет себе испытывать к ней глубокие чувства. После поцелуя он еще ни разу не
заглянул ей в глаза.
– Да если кто и справится с этим, так это Леон, – сказала она самой себе, чтобы придать
себе мужества. – Ты еще думаешь о Кэти?
Она почувствовала его нерешительность. Он обдумывал, можно ли сказать ей правду.
– Все время. Она не выходит у меня из головы. Мне жаль ее, даже если она заслужила
это.
– Кэти – потерянная душа.
– Верно. С ней что-то произошло. Она изменилась. Я думаю, опасность, жара и
напряжение свели ее с ума. Возможно, это своего рода самозащита от окружающего нас
безумия.
Дженна все еще ждала от него знака, но момент снова был потерян. Она знала, этому не
суждено произойти сейчас. Возможно, этого никогда не будет.
От глубокого разочарования и сомнений к глазам подступили слезы. Она оторвалась от
Джеба. Даже в темноте ей не хотелось плакать перед ним. Тогда придется объяснять, что с ней
происходит.
– Что такое? – спросил Джеб и посмотрел на нее искоса.
– Ничего, – солгала Дженна. – Я просто устала. Пойду, лягу.
– Окей, – сказал он тихо. – Тогда спокойной ночи.
~181~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Она пошла на свое место и скользнула в спальный мешок. Когда она улеглась, то
прошептала: «Да, тебе тоже спокойной ночи, Джеб». Она знала, что еще долго не сможет
заснуть.
Миша проснулся. Ему потребовалось время, чтобы сориентироваться и понять, где он
находился. Он подвинулся и осмотрел помещение. Возле окна силуэты Джеба и Дженны.
Затем тень Дженны исчезла в темноте комнаты.
Его мысли были о Леоне.
Где ты? Жив ли еще? Почему рискуешь своей жизнью, чтобы спасти Мери?
В его мыслях всплывали картинки, которые сбивали его с толку. Он видел Мери и Леона.
Они были обнажены. Обнимались. Целовались.
Эти картинки причиняли ему боль. Он чувствовал, как веки щиплют слезы. Но все же он не
давал им пролиться.
Что происходит со мной?
Миша прикусил губу, чтобы не вскрикнуть от своей муки. Теперь слезы беспрепятственно
бежали по его лицу
Я все время храбрился и теперь расплакался просто так?
Почему я чувствую себя таким одиноким и потерянным?
Дженна и Джеб. Они чувствуют что-то друг к другу, даже если сами не хотят признавать
этого. А Леон? Одинокий воин рискует своей жизнью, чтобы спасти Мери. Разве это не
переступает границы дружбы?
Остаюсь я. Один.
В его мыслях всплыла улыбка Леона, которую он так редко показывал.
И боль у Миши в груди увеличилась.
Может быть, он не найдет Мери.
Может быть...
Леон.
~182~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Глава 48
Леон распахнул дверь. Он тоже услышал дикий лай. Было ясно, что их обнаружили.
Прятаться больше не имело смысла, теперь надо действовать быстро. Едва он открыл дверь,
как Мери свалилась на него, а следом за ней Кэти, которая захлопнула дверь и прижалась к
ней. Ее глаза были широко раскрыты. Свет факела дрожал на ее искаженном от страха лице,
отбрасывая тени на стену и добавляя зловещия.
Леон хотел бежать прямо сейчас, но Кэти схватила его за рукав куртки.
– Если ты побежишь сейчас наружу вместе с Мери, то они найдут тебя рано или поздно. У
Мери недостаточно сил. Она не сможет долго выдерживать твой темп.
Он знал, что она права. Он вопросительно посмотрел на нее, когда Кэти торопливо
заговорила:
– Иди вверх по лестнице, так высоко, как только сможете и спрячьтесь. Никто меня не
видел. Если они обнаружат, что Мери исчезла, то подумают, что она освободилась сама. Я
побегу к выходу и оставлю четкие следы. За которыми они последуют. А теперь вперед! Удачи!
Из-за закрытой двери донеслись крики и дикие ревы приказов. Тем временем проклятая
дворняга зашлась в неистовом лае. Это не оставляло им времени для прощальных слов. Мери,
Леон и Кэти понеслись вверх по лестнице в направлении выхода. Кэти бежала впереди.
Благодаря ее факелу они могли быстро передвигаться.
Они только успели пробежать один этаж, когда Леон услышал, как дверь распахнулась и
врезалась в стену. Глухие крики доносились наверх. Мери бежала перед ним. Он слышал ее
тяжелое дыхание. Впереди Кэти уже достигла выхода. Она распахнула дверь и холодный ветер
подул внутрь. Снег закончился и в свете луны сверкал ледяной мир заброшенного большого
города.
Леон заметил, что Мери хотела что-то сказать, но Кэти развернулась и выскочила в ночь.
Он еще искоса видел в снегу следы Кэти, когда схватил Мери за руки и потянул за собой. Свет
от факела Кэти отчетливо скакал вверх-вниз как странствующая звезда. Это могло сработать.
Они же не должны терять ни секунды. Он и Мери тихо, насколько это было возможно, начали
красться вверх по металлической лестнице. Без факела Кэти они были в полной темноте. Шум
нарастал. Крики. Крики повсюду. Они отскакивали от стен и возрастали в тысячу раз. Как будто
бы за ними по пятам гналась армия с целой сворой кровожадных охотничьих псов. Леон велел
Мери остановиться. Они уже пробежали два лестничных пролета и этого должно хватить.
Лестница вела только на следующие этажи и, скорее всего, на крышу. Тупик.
Слабый луч света просочился наверх. Леон услышал лязг двери. Топот сапог.
Затем внезапно стало тихо.
Ни единого звука.
Даже не было слышно дыхания Мери.
Леон взял ее за руку. Он чувствовал нежную кожу ее пальцев, тепло, которое они
излучали. Он никогда еще не был настолько близко к другому человеку. Это чувство сбивало
его с толку.
Они ждали.
Потом Леон тихо сказал:
– Пошли.
И они выскользнули в ночь.
***
Кэти бежала так, как еще никогда не бегала. Снег скрипел под ее ботинками, здания
тенью пролетали мимо нее. Сначала она неслась вдоль главной улицы, чтобы ее
~183~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
преследователям было легче следовать за ней, потом свернула в темную улочку. Там воткнула
горящий факел в снег, и тот погас с тихим шипением. Ей было достаточно лунного света, чтобы
ориентироваться.
Кэти побежала вниз по узкой улочке. На следующем углу она остановилась и оглянулась.
Ее ритмичное дыхание превращалось в белые облака. Преследователей не было видно и
слышно, но она не могла быть уверена, что одна, так как эти люди могли знать короткие пути, о
которых она и не подозревала.
Кэти осмотрелась. Укрыться она могла в нескольких домах и строениях, но они все стояли
по одному и не имели никакой связи друг с другом. Если она спрячется в одном из них, то у нее
больше не останется выходов наружу. Она будет сидеть в ловушке. С другой стороны, она
больше не могла оставаться на улице. От людей она еще, может быть, убежит, но не от собаки,
которая, скорее всего, давно взяла ее след.
Кэти прислушивалась к ночи. Лая не слышно, но это ничего не значит. Она еще раз
глубоко вдохнула и выдохнула. Едкий холод горел в ее легких, но Кэти оттеснила на задний
план все мысли о боли. Она побежала дальше. Своим внутренним взором она увидела падение
Тиана в пропасть. Момент его смерти. Который определила она.
Я никогда не делала ничего для других. Для себя я была самой важной. И куда это меня
привело? В ледяной, загаженный мир. Но, возможно, это справедливое наказание. Я
испортила всю свою жизнь. Не сейчас, гораздо раньше. И те, кто теперь охотятся на меня,
отомстят за все.
Она теперь бежала через большой перекресток. Здесь снежный покров был тоньше и
даже местами сдут ветром. Земля под ногами была очень скользкой. Кэти неоднократно
поскальзывалась, но каждый раз ей удавалось снова выправиться. Затем она споткнулась о
металлический рельс, скрытый в снегу. Правая нога подкосилась. На крохотное мгновение ее
тело горизонтально зависло в воздухе, а затем со всего размаха грохнулось на жесткий грунт.
Из легких вышибло воздух. Перед глазами затанцевали черные пятна, на короткий момент
скрывшие собой все.
К счастью, Кэти была все еще в сознании, но у нее все болело, особенно правая рука,
которой она пыталась затормозить. Спина, казалось, разломилась пополам. Боль не давала ей
дышать. Кэти вскрикнула, когда попыталась подняться.
Ты должна встать. Встать на ноги. Бежать дальше, иначе они поймают тебя.
Она перекатилась на левый бок и снова попыталась подняться. При этом она укусила себя
до крови за внутреннюю сторону щеки. Она уперлась левой рукой о землю, подтянула ноги,
наконец, села на корточки и ощупала свои конечности. Ничего не сломано. Кажется, на правой
руке всего лишь ушиб. В правом боку пульсировала боль. Но независимо от того, какую боль
она испытывала, на нее не было времени. Она уперлась левой рукой и медленно поднялась.
Когда она, наконец, разогнулась, то с трудом восстановила дыхание.
Привычным жестом Кэти потянулась к ножу на поясе брюк.
Нож. Он исчез!
Должно быть, выскользнул из руки при падении.
Проклятье, без ножа она совсем безоружна. Она лихорадочно осмотрела землю, но в
тусклом свете были различимы только тени.
Надо двигаться дальше. Нет времени искать нож. Но мне он нужен, как еще я смогу
защитить себя.
Внезапно лай собаки наполнил воздух. Он звучал очень близко. Животное в любой
момент могло появиться из-за угла.
Ей нужен нож и немедленно.
~184~
Рейн – Викверс – Лабиринт просыпается
Rainer Wekwerth – Das Labyrinth erwacht
Ее взгляд зацепился за что-то блестящее в снегу.
Она сделала один шаг к нему.
Тут подлетела тень.
***
Леон отчетливо видел следы Кэти на снегу. Почти новый рисунок ее ботинок заметно
отличался от гладкой подошвы ее преследователей. Кэти побежала прямо, вдоль главной
улицы, а ее преследователи прямиком за ней.
На снегу также были видны следы лап. Проклятье, у Кэти не было ни единого шанса. Этого
преследователя не введешь в заблуждение и не отделаешься.
«Удачи», – подумал он и посмотрел на небо. Звезда располагалась в том же самом
направлении, в котором побежала Кэти, но было опасно следовать за ней по прямой дороге. Их
охотники могут развернуться в любой момент и тогда они попадут к ним прямо в руки. Он
потянул Мери за собой в переулок, который через двести метров выходил с параллельной
улицы на главную. Там он свернул под прямым углом.
Рядом с ним, утопая в рыхлом снегу, шла Мери. Она не проронила еще ни слова, как
всегда сносила все молча. Наверное, она также, как и он, думала о Кэти, которая бежала,
спасая свою жизнь и чтобы спаслись они. Леон терпеть не мог рыжеволосую, но он был ей
благодарен. Несмотря на то, что он не понимал, почему она это все делала для Мери и него.
Это странно, только что она пыталась убить Мери, а теперь поставила на карту свою жизнь
ради нее.
Для него имело значение только то, что Мери была свободна и двигалась вместе с ним в
направлении врат. Он чувствовал ее руку в своей. Это непривычное чувство расползалось по
его руке и казалось правильным. Как будто бы ее рука всегда была там.
Леон не стал дальше размышлять о том, почему прикосновения Мери так влияли на него.
У него перед глазами была следующая цель. Ночь была ясной, снег скрипел под их ботинками,
он был очень усталым, и все же он мог так идти бесконечно. Наконец, он ощутил что-то вроде
спокойствия. Совершенно неизвестное чувство. Он знал, что это чувство обманчиво, но в тот
момент только это было важным. Внезапно Мери забрала свою руку. Он удивленно посмотрел
на нее. На ее лице был написан вызов.
– Почему Кэти это сделала?
Он остановился, посмотрел на нее, но ее лицо оставалось скрытым в тени.
– Я не знаю. Это важно? Она просто это сделала и к этому нечего добавить.
