Текст книги "Нам по пути"

Автор книги: Рейчел Мейнке

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 16 страниц)

– Абсолютно. К тому же у меня нет времени болеть, так что попридержи свой пыл!

Дверь в комнату открылась, и к нам заглянул Росс.

– Меня отправили убедиться, что вы ведете себя прилично, – заявил он.

Я высвободилась из рук Зака.

– Мы просто осматриваемся.

– Да, точно, – ухмыльнулся Росс. – Мама, сказала, что презервативы в…

– Все, до свидания! – рявкнул Зак.

– В ВАННОЙ В КОРЗИНЕ ПОД РАКОВИНОЙ! – проорал Росс и закрыл дверь.

Простонав от бессилия, Зак закрыл лицо руками.

– Чертов Росс!

Мои щеки горели, и я поняла, что стала красной как рак.

– Может, вернемся к остальным? Вдруг помощь нужна, – предложила я.

Зак убрал руки с лица.

– Да.

У меня слюнки потекли при виде приготовленного пира: жареная курочка, картофельное пюре с подливой, кукурузный хлеб и зеленые бобы.

– Сладкий чай будешь? – спросила меня миссис Мэттьюз. – Или что-нибудь еще?

– Сладкий чай – это здорово, – ответила я. – Но я могу…

– Ерунда, – остановила меня она. – Сиди.

Я послушалась, чувствуя вину за то, что она меня обслуживает. Зак молча пил приготовленный мамой чай.

– Удалась экскурсия? – поинтересовалась миссис Мэттьюз, подавая мне стакан сладкого чая.

– Думаю, да, – ответил Зак, пожав плечами.

– Посмотрели комнаты мальчиков? – продолжала расспрашивать миссис Мэттьюз. – Мне надо было там прибраться.

– Нечего, – буркнул Росс, набивая рот картошкой.

Я затарилась едой, к удовольствию миссис Мэттьюз, и начала уплетать картофельное пюре.

– Росс был абсолютно прав, – сказала Маккензи. – Еда потрясающая.

– Ой, перестань, – отмахнулась миссис Мэттьюз, когда Росс воодушевленно кивнул.

– Ты идешь на концерт завтра вечером, верно? – спросил Джесси.

– В жизни б не пропустила, – с улыбкой ответила она.

– На работе знают? – осведомился Зак.

– С работой я уладила, – ответила она, отмахнувшись. – Подменилась за несколько месяцев.

– Мам, а ты можешь нам с собой дать побольше картофельного пюре? – спросил Росс с набитым ртом.

– Обещаю, мальчики. – Она повернулась ко мне. – Так, Кейтлин, мои мальчики хорошо с тобой себя ведут?

– Да, мэм, – ответила я с улыбкой.

– Смело вправляй им мозги, когда они этого заслужат, – сказала она, кивая. – Не сомневаюсь, что Маккензи уже взялась за это дело.

Маккензи кивнула.

– Когда они опаздывают.

– Мы все слышим, – подметил Аарон.

– Вот именно, дорогой, – сказала миссис Мэттьюз.

Ужин продолжился, общий разговор рассыпался, и я беседовала с миссис Мэттьюз и Заком.

– Чем ты занимаешься в течение дня? – спросила хозяйка.

– Обычно околачиваюсь около арены, – ответила я.

– Околачивается в нашей гримерке, – подколол он.

– Мне особо нечем заняться. Я не участвую в репетициях, приемах, фотосессиях, вот и как бы бездельничаю.

– Она играет в футбол, – добавил Зак. – Очень хорошо.

Я потянула за рукава рубашки, чувствуя, как перекатываются мышцы.

– Она включена в команду, которая будет ездить по миру и играть с тренером национальной женской сборной Соединенных Штатов, – продолжил Зак. – И когда мы смотрели ее игру, мы видели, что она лучшая.

– Ты сильно сгущаешь краски.

– Пусть даже так, но это правда.

– Потрясающе! – перебила миссис Мэттьюз. – У тебя талант.

– Спасибо.

Она переключила свое внимание на Джесси.

– А теперь об управлении бизнесом. Кто эта дама, которую ты собираешься нанять?

– Марлен Сандерс, – сказал Джесси и отправил в рот зеленые бобы.

– Ребята, вы решили найти нового директора? – поинтересовалась я.

– Мы с Джесси с ней встречались вчера, когда Зака не было. Она собирается прилететь на завтрашний концерт в Чарлстон, – объяснил Аарон.

– Вы, мальчики, лучше мне ее представьте, – сказала миссис Мэттьюз.

– Хорошо, мэм, – сказали парни в унисон.

Когда ужин завершился, я помогла с уборкой, несмотря на сопротивление хозяйки. Меня потянули за руку, я повернулась – это был Зак. Он кивком показывал в сторону сдвигающихся дверей.

– Твой брат хочет разжечь костер в честь дня летнего солнцестояния.

Конечно. Вокруг ямы для костра стояло множество стульев. Я выбрала складной походный стульчик, Зак – пляжное кресло.

Коннор закончил складывать дрова и взглянул в сторону Джесси.

– С чего начнем?

Джесси достал зажигалку из-под своего сиденья.

– Вот зажигалка, если не можешь разжечь дрова.

– Черта с два!

Я наблюдала, как Джесси поджигает кладку с разных сторон, пока пламя не захватит ее полностью.

– Ну? – спросила Маккензи, посмотрев на Коннора.

Он уселся на барный табурет возле меня.

– Что?

– Ты так хотел сотворить этот костер. Что дальше? – Она окинула всех нас взглядом. – Есть ли что-нибудь банальнее, чем кучка певцов, сидящих вокруг костра?

Мой брат достал гитару, и Маккензи захохотала.

– Конечно, есть. Нет, ребята, это без меня.

– Я не пою, – обратила внимание я. – И этодействительнобанально.

Коннор немного побренчал на гитаре.

– Ну, хорошо, есть идеи?

– А что ты знаешь? – спросила Маккензи.

Брат часами разучивал песни из ютьюба на гитаре. Сомневаюсь, что он чего-то не знает.

– Начну с классики, – заявил Коннор.

Мы запели «Милую Каролину», которая быстро превратилась в соревнование между Россом и мной, кто споет громче.

– Сейчас вы точно не поете, – затметил Джесси, качая головой.

Наши с Заком пальцы переплелись, и руки, сцепленные воедино, качались между стульями в такт Yellow Submarine в исполнении Коннора.

– Тебе лучше не петь, – крикнул Джесси Заку. – Пей зеленый чай.

Зак выругался, но все же взял свой чай и пил молча.

– Все хорошо, – улыбнулась я. – Я буду петь за нас обоих.

Он рассмеялся.

– О, да мы счастливчики!

* * *

На следующий вечер я встретила миссис Мэттьюз у входа для ВИП-персон. Парни закончили свой саундчек и попросили проводить ее в гримерку.

– Здравствуйте, миссис Мэттьюз!

Она подошла ко мне и крепко обняла.

– Привет, конфетка!

Охранник проверил ее пропуск, и она пошла за мной.

– Как сегодня мои мальчики? – спросила она.

– Я их мельком видела, но кажется, у них все довольно хорошо. Зак на вокальной паузе.

Она покривила губами.

– Я знаю, ему надо было пойти к врачу. У него будут проблемы с горлом, если он не позаботится о себе.

Она говорила, как большинство мам в мире.

– Он очень упрямый.

– Я это знаю, дорогая.

– Это гримерная Коннора, – я ткнула в дверь большим пальцем. – Здесь «Скайлайн», а там Маккензи.

Я дважды постучала, и дверь в гримерную «Скайлайн» открылась. Росс и Джесси смотрели Netflix, а Зак спал на диване.

– Привет, мам! – радостно поприветствовал нас Джесси. – И Кейтлин.

– Привет, пчелка! – с улыбкой ответила миссис Мэттьюз.

Я помахала им.

– Что врач сказал про Зака?

Джесси скользнул взглядом по спящему брату.

– Нужен отдых горлу, – ответил маме Джесси. – Я дал ему лекарство от кашля, и где-то через двадцать минут он вырубился.

– Ему вообще не нужно сегодня петь, – сказала миссис Мэттьюз.

– Мам, не начинай, – предупредил Джесси.

– Знаешь, я вообще не вмешиваюсь в ваши дела, – она отмахнулась от его слов. – Просто советую как медсестра.

Я быстро осмотрелась.

– Где Аарон?

Росс пожал плечами.

– Не видел его.

– Кейтлин Джексон, на сцену! – позвал голос Коннора.

Миссис Мэттьюз огляделась.

– Кто это сейчас был?

– Мой брат, – засмеялась я. – Пойду узнаю, что там.

– Я тебя провожу, – сказал Джесси, выходя за мной.

Мы вышли за дверь, и он закрыл ее за нами.

– Что происходит? – спросила я.

– Есть разговор. Не хочу расстраивать маму. Поэтому давай пройдемся.

Мне это не понравилось. Мы прошли немного подальше по коридору, и Джесси притормозил меня.

– Вы с Заком много времени проводите вместе, – начал Джесси, слегка скривив губы.

– Не надо мнелекцииздесь читать!

Он шагнул назад, нахмурив брови в замешательстве.

– Нет.

– О.

– Нет, меня больше заботит здоровье брата.

На этот раз впору мне было смутиться.

– Его горло?

– Не совсем. Когда его иммунная система ослабевает, он больше подвержен приступам. Уже больше месяца их не было, но я хочу быть уверен, что ты готова к худшему…

Словно тяжелыми тисками все сдавило в груди.

– Я… Я думаю, нет.

– Никто не готов. Скажи, ты помнишь приемы оказания первой помощи?

– Я записала тогда. Они точно у меня в телефоне.

– У тебя есть мой номер?

Я достала свой мобильный и проверила список контактов.

– Сохранила во время тренинга по эпилепсии.

– Даже примысли, что что-то пошло не так, не стесняйся, звони. Кинь мне сейчас сообщение, чтобы у меня твой номер тоже был.

Я сделала, как он попросил, и мое имя высветилось у него на экране.

– Думал, что он у меня есть. Хотел убедиться.

Голос Коннора прозвучал вновь по системе громкой связи.

– Кейтлин Джексон! Подойти ко мне на сцену!

– Поторопись, – сказал Джесси.

Мои нервы не выдержали, и я сделала шаг обратно.

– Мне, правда, никогда раньше не приходилось оказывать первую медицинскую помощь.

– Понимаю, – ответил Джесси. – Звони в любое время, когда нужно. А сейчас иди на сцену.

– Спасибо, Джесси.

Я направилась к сцене и удивилась, глядя на Коннора, обставленного едой.

– Это что? – поинтересовалась я, когда он протянул мне упаковку салата из ресторана «Олив Гарден».

– Ужин перед концертом, – с улыбкой ответил он. – Наверстаем упущенное.

Я уселась и взяла хлебную палочку.

– Мне очень интересно узнать, что там у тебя с Маккензи. Вы очень близко общались у костра.

– Ты, как и все, видишь то, чего нет.

– Неужели?

Брат не ответил, принимаясь за хлебную палочку.

– У нас с Ланой все кончено. Не знаю, что будет дальше.

– Давай не о том, что будет, а том, что сейчас.

Он взял воду и сделал глоток.

– Выпьем за это.

Я подняла свою воду.

– За то, что сейчас.

– За то, что сейчас.

* * *

За всю неделю я первый раз побывала на концерте. Я сидела в ложе для ВИП-персон рядом с миссис Мэттьюз, которая вполглаза смотрела на выступление Маккензи на разогреве у «Скайлайн».

– Мои мальчики следующие? – спросила она, когда Маккензи закончила номер.

Я кивнула.

Свет притушили, и публика обезумела. Включили четыре прожектора для четырех музыкантов «Скайлайн».

– Я – Джесси.

– Росс.

– Аарон.

– А я – Зак. – Зак представился последним, его голос хрипел. – И мы – «Скайлайн».

Народ взорвался, топая ногами.

– Для тех, кто не знает. Это наш родной штат! – сообщил Аарон.

Крики приветствия и улюлюканье послышались со всех сторон стадиона.

– И сегодня мы хотим поприветствовать нашего особенного гостя, – объявил Росс. – Наша мама сегодня здесь с нами. Любим тебя!

Посыпалось еще больше восторженных криков, и миссис Мэттьюз помахала в ответ.

К моему удивлению, она пела все песни и весь вечер танцевала. Она по-настоящему их поддерживала.

После их выступления, я предложила ей вернуться в гримерную, но она отказалась, объяснив, что хочет посмотреть выступление Коннора.

Отделение Коннора прошло блестяще, включая песню «Иллюзия», когда брат эффектно исчез со сцены. Композиция «Сумерки» в этот раз была исполнена отлично, без дуэли с качающимся стулом.

– Твой брат невероятно талантлив, – сказала миссис Мэттьюз, когда Коннор покинул сцену. – Великолепно!

– Это еще не все, – заметила я с улыбкой.

Народ начал требовать выход на бис. Свет все еще был приглушен и на сцене, и в зале. Потом свет прожектора упал на Маккензи, и публика зашлась от бешеного восторга.

Все прошло идеально. И все, похоже, были сегодня на высоте, даже Зак.

– Блистательно! – воскликнула миссис Мэттьюз, когда песня закончилась.

– А вотсейчас – все, – прокричала я ей.

– Это было прелестно, – добавила она, когда я повела ее обратно в гримерную «Скайлайн».

– Оценили? – спросила я, два раза стукнув в дверь. Я вошла. Парни беседовали и давали друг другу «пять», все еще воодушевленные концертом.

– Встретимся попозже, ребята, – сказала я, оставляя их с мамой.

Глава 23

ШАРЛОТТ, штат СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА

Впервые за долгое время мой день прошел не с Заком. Мама настояла, чтобы я провела день только с ней, поэтому мы пошли на маникюр-педикюр и, может быть, на процедуры с лицом. Должна признать, моя кожа отчаянно нуждалась в хорошей чистке.

– Не снимайте с ног мозоли, – сказала я педикюрше. – Они мне необходимы, я играю в футбол.

– Некрасиво, Кейтлин!

– Вы не представляете, сколько времени у меня ушло на них. Они – моя надежда в игре.

Я откинулась в кресле, предоставив массажистке разминать мои уставшие мускулы. Я вздохнула от удовольствия, мои глаза слипались.

– Нам нужно почаще выбираться в салоны красоты, – сказала мама.

– Приятно, когда тебя балуют иногда.

– Иногда?

– Очень смешно.

Пальцы на ногах мне покрыли прозрачным блестящим лаком, а на руках был красный, белый и синий лак – цветов национальной команды Соединенных Штатов.

– Вы уверены, что на ногах не нужен цветной лак? – спросила педикюрша.

– Он будет испорчен во время игр и тренировок. Напрасный труд.

Она явно смутилась, но больше не спрашивала.

– Что нового расскажешь? – спросила меня мама. – Чувствую, что вряд ли увижу тебя в эти дни; ты все время с Заком.

– Нечего рассказывать, – я пожала плечами. – Мы просто тусуемся.

– Вы, ребятки, исчезли на весь день в Атланте. Я постоянно проверяла твою геолокацию, и вы всегда были где-то в другом месте.

– Во-первых, хватит за мной следить. – Она засмеялась в ответ. – Он распланировал туристический маршрут на весь день, поэтому мы были на фабрике кока-колы, потом обедали, а после обеда провели время в Столетнем парке и смотрели на закат на обзорной площадке. Потом нам пришлось вернуться в отель для прямого эфира в восемь.

– Хлопотливая пчелка. Пока ты счастлива.

– Я очень счастлива.

Покончив с ногтями, мы отправились в другое помещение на процедуры с лицом. Пока мы шли, я засунула в карман квитанцию за маникюр-педикюр: пусть будет напоминанием об этой остановке в турне. Я не часто ходила с мамой на спа.

– Я чувствую, что после столь долгих гастролей мне не помешал бы хороший пилинг и глубокое увлажнение, – сказала мама.

– Моя жирная кожа не хочет увлажняться, – сказала я. – Но хороший пилинг обязательно сделаю.

Мы легли лицом вверх на процедурные столы, у каждой – свой мастер. Точно так же, как на педикюре, мои глаза закрывались от удовольствия. Я не привыкла к процедурам с лицом и удивилась, когда мастер принялся делать массаж. Только здесь я поняла, как сильно была напряжена моя челюсть, и громко застонала, как только напряжение было снято.

– Ты там в порядке? – спросила мама.

– Блаженство, мам, – ответила я. – Спасибо.

Она дотянулась и взяла меня за руку.

– Я люблю тебя, доченька моя.

– Я тебя тоже люблю, мамочка.

* * *

Я проскользнула за кулисы на арене, стараясь быть осторожной, когда высматривала Зака. Впервые после моего возвращения из Лос-Анджелеса я провела весь день, даже не поговорив с ним.

Он написал мне, но в честь нашего с мамой дня я ему не ответила. Довольно поздно пообедав и посплетничав, мы вернулись к началу встречи с прессой. Мне ужасно хотелось увидеть Зака. Я выглянула на арену, где Коннор проводил встречу и настраивал оборудование. Я снова шмыгнула за кулисы, чтобы избежать встречи с фанатами, и вышла на улицу.

Я нашла «Скайлайн» на встрече с поклонниками, в стороне от арены, в тени и прохладе. Они увлеченно подписывали фотографии и майки и не заметили, как я встала в очередь.

Девушка впереди меня оглянулась посмотреть, кто стоит за ней, и смущенно улыбнулась.

– Простите? Вы ведь Кейтлин Джексон?

Да, мой план был несовершенен.

– Ага.

– Зачем вам стоять в очереди к «Скайлайн»? – спросила она, уставившись на меня, словно я идиотка. – Вы же подруга Зака.

– Это сюрприз, – сказала я. – Не говорите ему.

Она медленно отвернулась, полагая, наверное, что у меня не все дома. И это было вполне справедливо.

Очередь двигалась медленно, и в итоге я прождала целый час до встречи с ребятами. Я играла в телефоне, коротая время до встречи с собственным парнем.

Я спряталась за Полом, и никто из парней не заметил меня, пока они общались с девушкой передо мной.

– Так круто наконец встретиться с тобой, – сказала она Джесси, протягивая ему постер на подпись.

– Круто встретиться стобой, – улыбнулся Джесси. – Как тебя зовут?

– Энни, по буквам Э-Н-Н-И.

Я не смогла услышать конец ее разговора с ребятами, мне перекрыли обзор, и я видела только Аарона и Джесси. Я старалась выглянуть из-за Пола, чтобы рассмотреть Зака, но в этот момент поймала взгляд Джесси.

Он фотографировался с Энни, но не удержался и громко рассмеялся. Аарон удивленно посмотрел на него.

– Просто забавная мысль, – небрежно сказал Джесси.

Подошла моя очередь.

– Я здесь, чтобы познакомиться с тобой, – сказала я. – Очевидно.

– У тебя есть на чем поставить автограф?

Я оглянулась, выискивая, что бы взять. А потом протянула свою руку.

– Пиши на руке.

Джесси засмеялся, взял меня за руку и написал на ней маркером свое имя.

Я дала руку и Аарону тоже, который расписался, качая головой.

– Знаешь, Кейтлин, если тебе нужен автограф, стоит только попросить.

– Не стоит упоминать, что я расписал автографами все плакаты в твоей комнате, – добавил Росс, тоже подписывая мою руку. – Так что мне следует начать брать с тебя плату.

А потом я лицом к лицу встретилась с Заком.

Слева от него висел знак со словами «СЕГОДНЯ Я МОЛЧУ», написанный заглавными буквами.

На его губах играла улыбка, когда он расписывался на моей руке, потом наклонился и поцеловал меня.

Кто-то позади меня ахнул.

Зак показал на знак «СЕГОДНЯ Я МОЛЧУ», потом на свой телефон.

Я кивнула.

– Я выходила в город с мамой. Но после вечернего представления, до комендантского часа, может быть, быстренько поужинаем? Или посмотрим фильм?

Зак с готовностью кивнул. Он показал на часы, потом на телефон.

– Ты потом напишешь мне?

Он снова кивнул.

– Мы будем фотографироваться? – спросил Джесси. – Или вы собираетесь любезничать весь день?

– Фото, с удовольствием, – я обхватила руками Росса и Зака и улыбнулась в камеру.

На девяносто пять процентов я была уверена, что Росс подставил мне рожки.

– Теперь рожицу! – объявил Росс, и ребята дружно заржали, прежде чем сделать то, что велено. Следующие несколько минут мы все, кроме Зака, провели, крича и строя рожицы.

– Ну ладно, пора продолжать, – сказал Росс, выпроваживая меня. – Вы двое, напишете друг другу позже. Есть еще люди, которые хотят поиграть в шарады с Заком.

Я махнула на прощание и пошла в гримерку Коннора, предвкушая очередное «ленивое» свидание.

* * *

В этот раз Зак пришел в мой номер, и мама согласилась продлить нам свидание, но с условиями. Мы должны были держать дверь приоткрытой и, если ляжем в кровать, укрываться отдельными одеялами.

Я заказала Заку куриный суп с лапшой. Он продержался большую часть своего выступления на шоу, и все же концерт сократили, так как петь Заку было тяжело.

Джесси разрешил Заку прийти, дав строжайшие инструкции по сохранению голоса. Я пообещала позаботиться о нем, и, хотя Джесси был настроен скептически, вопросов он больше не задавал. И сейчас мы снова смотрели Netflix, ели еду, заказанную в номер, приобнявшись и опасаясь моей вездесущей матери.

Меньше всего я хотела, чтобы мама застала нас целующимися.

– Netflix достал спрашивать, смотрю ли я еще фильм, – сказала я, подтверждая, что мы просто смотрим, едим и пьем.

Моя голова покоилась на плече Зака, он легонько перебирал мои волосы одной рукой, а в другой держал чашку с ромашковым чаем.

Слова были не нужны, мы сидели в полной тишине, я обхватила его руками, он гладил мою голову.

Когда закончилась серия, я услышала какой-то глухой звук. Я оглянулась и увидела, что с края ночного столика упала чашка. В ней не осталось чая, она стукнулась об пол и покатилась.

Взгляд Зака остановился на чайной чашке.

– Как это случилось? – спросила я.

Он не ответил, не произнес ни слова. Он не реагировал на мой вопрос, продолжая упорно смотреть на упавшую чашку.

– Она соскользнула? – спросила я.

Никакой реакции.

– Зак?

Взяв двумя пальцами за подбородок, я повернула его лицо к себе:

– Зак, ты в порядке?

Он несколько минут моргал, потом поднял руку и провел пальцами по волосам. Что-то было неладно. Мое сердце бешено забилось, я опустилась на колени и щелкнула пальцами:

– Зак? Кивни, пожалуйста. Покажи, что ты меня слышишь.

Его глаза смотрели на меня, но словно сквозь меня, он постоянно моргал. Казалось, что он пытается, но не может сфокусировать взгляд.

Определенно, это было плохо.

Я нащупала телефон, меня всю трясло, пока я вспоминала, что следует делать дальше. Я немедленно позвонила Джесси.

– Кейтлин? – Джесси ответил сразу. – Все в порядке?

– Не думаю. Зак ведет себя странно.

– Я сейчас буду. Мне оставаться с тобой на связи? Он что-нибудь говорит?

Я прикрыла микрофон рукой:

– Зак?

Никакой реакции.

– Нет, ничего не говорит. Он как будто в забытьи.

Дверь номера распахнулась, влетел запыхавшийся Джесси.

– Ты что, бежал по коридору? – Я выключила телефон.

Джесси кивнул, подошел к кровати со стороны Зака, опустился рядом с ним на колени:

– Зак?

Зак потянулся и провел руками по лицу, его взгляд снова остановился на мне.

Мне хотелось обнять его и утихомирить то, что происходило в нем сейчас. Но меня учили, что не нужно вмешиваться. Поэтому я просто села.

– Зак, – мягко сказала я. – Ты меня слышишь?

– Хорошо, что он не пытается сопротивляться, – тихо сказал Джесси. – Но плохо то, что он в твоей постели, и перенести его в наш номер – это кошмар.

Джесси вытащил телефон, отправил сообщение.

– Надеюсь, Аарон еще не спит и поможет мне.

– Мне что делать? – спросила я.

Джесси покачал головой:

– Ты ничего не сможешь сделать. Это займет максимум пять минут.

Может быть, я и не смогу справиться с тем, что происходит в его голове, но я хотя бы постараюсь успокоить его. Я начала тихонько разговаривать с ним. Зак поднял руку и провел ею по глазам.

– Эй, приятель, – позвал Джесси. – Ты приходишь в себя?

Зак медленно кивнул.

– Ну вот, замечательно, – сказал Джесси.

Вошел Аарон с бутылкой воды в руке.

– Росс меня разбудил.

– Мне понадобится твоя помощь, чтобы довести его до номера, – сказал Джесси. – Он еще не совсем пришел в себя, ты возьмешь его под одну руку, я – под другую.

Аарон кивнул, прислонившись к дверному проему.

– Когда он будет готов, я подам в-о-д-у.

Почему Аарон произнес слово «вода» по буквам?

– Мы хотим, чтобы Зак это сказал, – ответил Джесси на мой немой вопрос. – Мы так узнаем, что он приходит в себя, а не просто повторяет за нами.

Зак поднял обе руки и положил их на голову.

– Ты в порядке, – сказал Джесси. – Я здесь. Кейтлин здесь. Аарон здесь. Все в порядке.

– В порядке, – хрипло сказал Зак.

Я никогда еще не была так счастлива слышать, как кто-то говорит.

Джесси осторожно опустил руки Зака:

– Давай немного ослабим давление на твою голову.

Зак кивнул.

– Воды?

Аарон сунул бутылку Джесси.

– Вот, – Джесси отвернул крышку. – Пей медленно.

Он сделал несколько медленных глотков, слегка сжимая мою руку.

– Ой, – Зак вернул Джесси бутылку. – Горлу больно.

– О, черт, я об этом не подумал, – сказал Аарон.

Джесси отмахнулся от него.

– Как голова?

– Болит.

Я провела пальцами по его волосам, мечтая унять его боль.

– Прости.

Джесси поднялся.

– Пойдем отдыхать, хорошо?

Аарон подошел к Джесси.

Джесси вручил мне ключ от номера:

– Ты будешь нужна, чтобы открыть дверь. К счастью, мне не придется нести малыша.

Я спрыгнула с кровати, всунула ноги в шлепанцы.

– Номер вашей комнаты?

– 416, – сказал Джесси, беря Зака под руку. – Готов, парень?

Зак приподнялся, опираясь на Аарона. Джесси положил правую руку Зака себе на плечи, Аарон – левую.

– Сам пойдешь, – спросил Джесси. – Сможешь?

– Ага, – ответил Зак.

Мы вчетвером, очень медленно, пошли по коридору. Я держала для мальчиков дверь, а они довели Зака до кровати.

– Это твоя кровать, – сказал Аарон Джесси.

– Сейчас неважно.

Я подоткнула одеяло, проверила, чтобы Заку было удобно.

– Увидимся завтра, – я наклонилась и поцеловала его в лоб. – Постарайся уснуть.

– Я провожу ее, – сказал Аарон Джесси. – Тебе здесь нормально?

Джесси кивнул, устраиваясь на соседней кровати.

– Если что понадобится, я тебе позвоню.

– Я вернусь, – сказал Аарон. – Тебе нужно поспать.

Джесси не ответил, было видно, что он не в силах даже пошевелиться.

– Спасибо тебе, Кейтлин, – сказал он, когда я повернулась к двери.

– Не думаю, что я сильно помогла, – ответила я с вымученной улыбкой.

– Ты помогла ему остаться спокойным, – сказал Аарон. – Ты не видела, что происходит с Заком, когда люди сильно волнуются из-за его приступов. Оставаться спокойным и говорить медленно и ласково – самый лучший способ обеспечить гладкое течение приступа.

Мне показалось, что они говорят это, чтобы успокоить меня, но все равно кивнула:

– Спасибо.

– Увидимся завтра, – сказал Джесси.

Аарон проводил меня до номера. Мама уже ждала меня.

– Зак вернулся к себе? – спросила она.

Мы с Аароном переглянулись.

– Ага, – сказала я. – Он себя неважно чувствует.

– Я знаю, что он сегодня молчал, берег голос, – сказала она, нахмурившись. – Надеюсь, он скоро поправится.

– Спасибо еще раз, Кейтлин, – сказал Аарон. – Увидимся завтра.

Я помахала на прощание, и он вышел в коридор.

– Славные парни, – сказала мама.

С тяжестью на сердце я подошла к ней.

– Я знаю.

Мама поцеловала меня в макушку.

– С тобой точно все в порядке?

– Просто устала.

– Тогда отдыхай. Я встану рано утром и отправлюсь к автобусу, а ты поспи, пока мы загружаемся.

– Ладно. Я люблю тебя, мам.

– Я тебя тоже люблю, Кейти.

Она закрыла за собой дверь, а я рухнула в постель.

Мои глаза слипались, а тело было напряжено. Я не могла заснуть, не убедившись, что с Заком все в порядке.