Текст книги "Мы слишком разные (ЛП)"

Автор книги: Рейчел Хиггинсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

Мне нравилось приписывать эту заслугу себе. Не благодарите, повара Дарема.

– Джо хочет, чтобы мы зашли к ней на ужин, сегодня вечером, – сказал Эзра куда-то мне в волосы. – Она сказала, что хочет увидеть это своими глазами.

– Увидеть что своими глазами? – спросила я, издав смешок.

Я несколько раз встречалась с Джо вместе с Верой, но не с Эзрой и не в таком качестве.

– Тебя и меня, – объяснил он. – Она мне не верит.

– Мои родители хотят, чтобы мы зашли завтра вечером, – парировала я. – Они тоже не верят, что это правда.

Эзра отклонился назад, его руки держали меня так, как если бы я была самой ценной вещью в мире и могла улететь в любую секунду. Мне нравилось то, как он держал меня... держался за меня.

– Чему они не верят?

– Что ты настоящий. Особенно моя мама. Они определённо думали, что я выйду замуж за бездомного.

– Мне нравится твоя мама, – сказал он, улыбнувшись. – Она пугает.

Он, должно быть, врал. Никто не любил мою маму. Даже Вера. И конечно, Эзра должен был стать единственным человеком на планете, который оценил её способность наводить ужас.

– Ты нравишься ей по той же причине.

Наклонившись вперёд, он проговорил:

– Твой папа мне тоже нравится. И я почти уверен, что он считает меня обалденным.

– Не считает.

Он совсем так не считал.

Он улыбнулся, глядя вниз на меня.

– Тогда мне лучше расположить его к себе ящиком его любимого пива.

– Это, определённо, должно помочь, – сказала я ему. – А чему не верит Джо?

– Что я влюблён, – ответил он так просто, как будто это не была самая серьёзная вещь, которую он когда-либо говорил. – Она думает, что я не способен.

Моё сердце заколотилось у меня в груди, а пальцы онемели. Он что не осознает, что он никогда не говорил этого раньше?! Что я впервые в своей жизни слышу такое сумасшедшее, прекрасное и душещипательное признание.

– Прости, ч-что? – ахнула я.

– Она не верит, что я влюбился.

Я моргнула, смутно осознавая, что я стояла с раскрытым ртом.

– Эзра, – взмолилась я.

– О, разве я не говорил тебе раньше?

Его улыбка сделалась шире, наглее и до боли настоящей.

– Я думал об этом уже некоторое время. Сложно поверить, что я никогда не говорил этого. Ты уверена, что не говорил?

– Не мучай меня, – взмолилась я.

Выражение его лица сделалось мягче, а его руки начали медленно и спокойно гладить меня, доказывая мне правдивость его слов.

– Я люблю тебя, Молли Маверик.

Его губы коснулись моих, словно закрепляя эти слова поцелуем.

– Я люблю тебя.

Предательские слёзы появились в уголках моих глаз.

– Я тебя тоже люблю, Эзра Феликс Батист.

Он нетерпеливо вздохнул.

– Я просил тебя не называть меня полным именем.

Я улыбнулась, потому что знала, что это сводило его с ума.

– Мне оно нравится. Нет, стой. Я люблю его.

Его голова откинулась назад.

– Ты смеёшься надо мной, потому что я сказал, что люблю тебя?

– Нет, я бы этого не сделала, – я постаралась сохранить серьёзное выражение лица. – Это на меня совсем не похоже.

– Это невозможно, – простонал он. – Ты просто что-то невозможное.

– Но ты всё равно меня любишь. Я знаю, потому что ты сам только что это сказал.

Он не знал бросить ли на меня суровый взгляд или засмеяться, поэтому он перекинул меня через плечо и направился к себе в офис. Я истерично засмеялась, когда он ударил меня по попе.

– Эзра Феликс! – закричала я, так как мы были с ним одни в ресторане.

– Я покажу тебе, женщина, – грозно сказал он.

И он показал. В своём офисе, за запертой дверью. Где был смех, который никогда не покидал нас, и искренние "я тебя люблю" шёпотом. И поцелуи, которых мне всегда было мало, и обещание совместного будущего, которое никогда нам не наскучит, никогда не будет банальным, и никогда-никогда не закончится.

И не имело никакого значения, какими разными мы были и какими разными мы всегда будем. Эзра был движущей силой моей жизни, которая придавала смысл всем остальным вещам. Он был моим якорем, когда мне казалось, что я потерялась и уплываю прочь. Он был моим здравым смыслом, но в то же время и не утихающим двигателем. А я возвращала его к реальности, когда его работа заменяла ему жизнь, и он забывал обо всём остальном. Я была той весёлой и важной целью, ради которой он так старался.

Да, мы были разные, но только как два кусочка головоломки, которые должны были соединиться вместе. Он был создан для меня, а я была создана для него. И мы собирались провести вместе остаток наших жизней, изучая то, как мы могли ещё совмещаться.

Вспоминая о том, как я познакомилась с Эзрой, я не могла поверить, насколько неверными были мои выводы о нём. Я ожидала высокомерие, снобизм и абсолютную жестокость. Вместо этого я нашла человека, который был скромным, преданным и в нём было столько любви, что я никогда бы не познала его до конца. Он сбил меня с ног и навсегда изменил мою жизнь. Он уменьшил расстояние между нами и показал мне, какой совершенной может быть любовь.

Наша история была похожа на сложное произведение искусства, над которым мы работали каждый день. Оно не всегда было красивым, в традиционном смысле, но оно захватывало, и было достойным и бесконечным.

Наше "жили они долго и счастливо" очень отличалось от того, как я себе его представляла, но оно было правильным. И оно было нашим.

Переведено для сайта http :// booksource . fun и группы https :// vk . com / booksource . translations

Заметки

[

←1

]

«Безумцы» (Mad Men) – американский сериал, повествующий о становлении рекламного бизнеса в Америке 1950–1960 годов и жизни рекламщиков.

[

←2

]

Джим Халперт – вымышленный персонаж в американской версии телевизионного комедийного сериала The Office.

[

←3

]

Гамби – персонаж одноимённого телевизионного шоу, созданный известным американским мультипликатором Артом Клоки. Представляет собой человекоподобную зелёную пластилиновую куклу.

[

←4

]

Крисс Пратт – американский актёр кино и телевидения, известный главными ролями в фильмах «Стражи Галактики», «Мир юрского периода» и «Пассажиры».

[

←5

]

Программа Whole30 – трендовая программа питания, суть которой состоит в том, чтобы отказаться от некоторых продуктов на период в 30 дней.

[

←6

]

«Блэк Соул» – от англ. Black Soul – «черная душа».

[

←7

]

Имеется в виду песня Брайана Адамса «Everything I Do I Do It for You» (Все, что я делаю, я делаю ради тебя).

[

←8

]

Кэнди Краш Сага (Candy Crush Saga) – бесплатная игра–головоломка.

[

←9

]

Кэри Грант – англо–американский актёр и артист водевилей. Икона популярной культуры и кинозвезда середины XX века.

[

←10

]

Мистер Физзиуиг – персонаж из новеллы 1843 года «Рождественская песнь», созданной Чарльзом Диккенсом.

[

←11

]

Джеймс Бирд – американский повар, автор кулинарных книг.

[

←12

]

Все это в твоих глазах. Могу сказать, что ты всегда будешь опасной.