Текст книги "В погоне за Дейзи(ЛП)"

Автор книги: Пейдж Тун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 21 страниц)

– Нет. – Мотаю головой.

– Надо бы это исправить, – ухмыляется Луиш.

– Похоже, ты уже начал, – говорит ему Уилл. Мне показалось или в его голосе действительно прозвучали ледяные нотки?

– Делаю, что могу, – пожимает плечами напарник.

– Сегодня тренировался?

– Так лениво было.

Уилл приподнимает брови. Но ведь Луиш выходил! Я видела, что он куда-то ходил с тренером.

– Ты… – начинаю я, но Луиш меня перебивает.

– Выпьем? – Его темные глаза словно о чем-то меня предупреждают. Закрываю рот и послушно поднимаю бокал.

– Спасибо, – благодарит Уилл официанта, который как раз принес ему воду.

Слова не идут на ум. Сейчас Луиш знает обо мне больше, чем Уилл. Как странно, что люди, на которых по большому счету наплевать, подчас знают тебя лучше всех. В их компании расслабляешься, потому что какая разница, что они о тебе подумают. Если недостатки их отпугнут, ну и что?

Но мне не хочется лишаться этой возможности получше познакомиться с Уиллом. Мне просто неудобно говорить с ним в присутствии Кастро. Нужна безопасная тема. Вот!

Смотрю на Луиша и прищуриваю глаза.

– И где же в эти выходные Альберта?

– Без понятия, – пожимает он плечами.

– Что, ты ей не позвонил? – прикидываюсь я невинной овечкой. – Не написал? Не отправил смс? Бойфренды так себя не ведут.

– Бойфренды! – Он отшатывается в притворном ужасе.

– Не могу поверить, что ты так пренебрежительно отнесся к сестрице жены босса.

– Она получила то, что хотела, – подмигивает Луиш.

– Сомневаюсь, – хмурюсь я, смеряя его взглядом.

Он добродушно усмехается.

– Поматросила меня и бросила. Сбежала к муженьку в Испанию.

– Она замужем? – ахаю я, потрясенно уставясь на Луиша.

Тот смеется.

– Шучу. Никогда не ворую чужих девушек. – Он косится на меня, и в его глазах ясно читается: «В отличие от некоторых».

– Как и я! – не удерживаюсь я от реплики.

– Разве она Каталине не двоюродная сестра? – уточняет Уилл, явно не заметив этот обмен намеками.

– О да, – кивает Луиш.

– Да кому какое дело? – поднимаю брови я.

Луиш смеется. Уилл откидывается на спинку стула и вытягивает ноги под столом. Проводит руками по волосам и зевает.

– Мы тебя задерживаем? – спрашивает Луиш.

– Наверное, пойду в номер, – говорит Уилл и выпрямляется.

Нет!

– Выпей с нами еще, – прошу я.

– Спасибо, мне уже пора, – отказывается он, поднимаясь.

– Должен бежать, звонить своей подружке, – подтрунивает над ним Луиш.

Уилл подмигивает ему и улыбается мне.

– Увидимся утром.

Я вновь откидываюсь на мягкую кожаную спинку и удрученно провожаю его глазами.

Луиш тихо присвистывает. Прослеживаю за его взглядом и вижу, что к стойке подсаживаются две длинноногие блондинки. Смотрю на Луиша, но он по-прежнему пялится на них. Внезапно замечаю что-то на стуле Уилла.

– Эй, Уилл забыл кепку. – Беру ее с сидения. Можно отнести ее наверх, пока он еще не лег.

– М-м-м? – отвлеченно мычит Луиш.

– Я спать. – Встаю.

Он наконец удосуживается обратить на меня внимание.

– Спать?

– Да. – Прячу кепку за спину.

– Ладно. А я, пожалуй, пойду к бару. – Он лениво поднимается со стула, и я закатываю глаза. – После вас.

– Нет, после вас, – отказываюсь я. Не хочу, чтобы он обнаружил мою добычу. Он пожимает плечами и больше не настаивает. – Спокойной ночи! – прощаюсь я, быстро меняя положение рук и разворачиваясь к дверям.

– Пока! – говорит Луиш, даже не глядя в мою сторону, пока я иду к лифтам и нажимаю на кнопку вызова. Уже в кабине смотрю, как меняются красные цифры на табло на каждом этаже. Наконец лифт плавно останавливается. Двери открываются, и я вижу на площадке Уилла.

– Привет! – удивляется он.

– Привет! – так же удивленно отвечаю я. Выхожу из кабины. – Принесла твою кепку.

– О, спасибо. – Он забирает у меня бейсболку и вертит ее в руках. – А я как раз думал, спуститься за ней или нет.

– Ну, я избавила тебя от необходимости возвращаться. А почему ты сомневался? Слишком устал, чтобы отправляться в такой долгий путь? – шучу я.

Он надевает кепку и, скрестив руки на груди, прислоняется к стене.

– Э-э, вообще-то я не знал, стоит ли вновь мешать вам с Луишем.

– Ха! Ты, верно, шутишь. Там нечему мешать.

На его лицо падает тень от козырька, но видно, что он улыбается.

– Серьезно, – торопливо объясняю я. – Я помирала от скуки, и только поэтому согласилась выпить с этим придурком.

Уилл смеется.

– Какое облегчение.

– Да? Почему?

– Я думал, что стоит предупредить тебя с ним не связываться, в духе старшего брата.

Не обращаю внимания на последнюю оговорку.

– И вовсе необязательно. Я прекрасно знаю, что Луиш за фрукт. Кстати, он, наверное, сейчас как раз склеил в баре двух ТП.

Уилл усмехается.

– Ну, когда в следующий раз станет скучно, приходи ко мне смотреть кино.

– Правда? – Сердце начинает биться быстрее.

– Конечно.

Так и тянет спросить, когда можно прийти, но боюсь показаться озабоченной. Сейчас? Пожалуйста, Боже, пусть он позовет меня сейчас.

– Завтра, если захочешь, – предлагает он, отталкиваясь от стены и выпрямляясь.

Прекрасно! Сегодня я все равно слегка поддатая.

– Свидание! – восторженно говорю я. – То есть, не совсем свидание… ну, ты меня понял.

Он смеется.

– Что будем смотреть? – меняю я тему. – Пожалуйста, только не про войну.

– Ничего не обещаю, – заявляет он, направляясь к своему номеру. – Но все будет хорошо, если ты не начнешь заставлять меня смотреть какую-нибудь девчачью ерунду.

– Хорошо! – кричу я ему вслед.

– Спасибо за кепку! – откликается он, вставляя ключ-карту в разъем и открывая номер.

– Не за что! – Но за ним уже закрылась дверь.

Глава 7

Вечером следующего дня, ровно в восемь, нервно стучу в дверь номера Уилла. Он кажется немного запыхавшимся, когда открывает.

– Заходи, – приглашает он меня внутрь.

– Я не вовремя? – осторожно спрашиваю я.

– Нет, все нормально. – Он закрывает за мной дверь. Лишь тогда я замечаю, что на нем по-прежнему футболка от формы, причем явно потная.

– Ты что, только вернулся с тренировки?

– Ага, Тарквин меня сегодня задержал.

– О, прости. Надо было позволить тебе принять душ, перекусить и все такое. – Я неловко топчусь в прихожей.

– Нет-нет, не волнуйся. Ну… – Он смотрит на свою футболку. – От душа я бы не отказался.

– Тогда я погуляю и вернусь?

– Может, просто посидишь перед теликом? Я быстро.

– Это твой конек! – вворачиваю я, и тут же прикусываю язык. Уилл выглядит так, словно не понял сомнительную шутку с намеком на его профессию. Я не собираюсь ее объяснять, поэтому показываю туда, где предположительно находится гостиная.

– Ага, иди. – Он, в свою очередь, направляется в ванную.

Его люкс огромен и обставлен современной мебелью. Перед здоровенным телевизором с плоским экраном стоят два диванчика, обтянутых серой замшей, а в спальне я замечаю гигантскую кровать. Мило.

Сажусь на диванчик и кладу ноги на кофейный столик, потом ставлю их на пол, скрещиваю, а руки складываю на груди. В ванной включается душ. Вздыхаю…

Наклоняюсь и беру пульт с кучей кнопок. На что тут нажимать? Направляю его на телевизор и жму красную кнопку. Экран оживает.

О господи, Уилл смотрел порноканал! Быстро! Быстро! Переключить, пока он не вышел! Лихорадочно жму на кнопки, слыша, как вода перестает течь, но на экране только высвечиваются цифры, которые я нажимаю, а канал не меняется. Cazzo! Что же делать? В панике изучаю пульт и жму на кнопку ввода. Пытаюсь снова набрать пару цифр, затем «Ввод». Канал переключается одновременно с тем, как дверь ванной открывается и в облаке пара выходит Уилл.

– Да, меня зовут Игги-Пигги…

Из колонок звучит песенка. Бросив взгляд на экран, вижу, что «смотрю» детский канал. Вернувшись к Уиллу, замечаю, что под белым полотенцем явно ничего нет. Ух!

– Забыл взять чистую одежду, – извиняется он за свой наряд – или его отсутствие – проходя мимо диванов в спальню. Поворачивается, чтобы закрыть огромную дверь на полозьях, разделяющую комнаты, но получается не до конца. Изгибаюсь, чтобы быстренько подсмотреть за ним, и у меня едва не случается сердечный приступ при виде его голой задницы. Слегка потрясенная, вновь пытаюсь сосредоточиться на танцующем на экране странном синем существе. Можно попробовать снова переключить канал, но это рискованно. Спустя несколько секунд Уилл присоединяется ко мне.

– «Волшебный сад»? – усмехается он, кивая на изображение.

– Вот как это называется?

– Ага. Моя племянница большая поклонница.

– Сколько ей лет?

– Три. – Он плюхается на соседний диванчик.

– Дочка брата или сестры? – спрашиваю я, и тут же задаюсь вопросом, а вдруг он говорит о ребенке кого-то из родственников Лоры. Так ли они близки, чтобы Уилл считался их детям дядей?

– Сестры. – Между делом Уилл кладет ноги на кофейный столик.

– Твоей сестры?

– Да, – осторожно отвечает он, словно говоря с умственно отсталой.

– Я имела в виду, возможно, речь не о твоей сестре, а о Лориной, – поясняю я и тут же испытываю желание пнуть себя в живот за то, что напомнила ему о девушке.

– А, теперь понятно, – кивает он. – О своей. Лора единственный ребенок.

– А-а, сочувствую. Я тоже.

– Правда?

– Угу. Всегда хотела братика. Или сестричку. Или хотя бы кошку. Черт, меня устроила бы даже золотая рыбка!

Уилл смеется и откидывает мокрые волосы со лба, а потом небрежно кладет мускулистую руку на спинку диванчика.

– Так ты страдала от одиночества?

– Немного. А Лора?

– Не-а. У нее был я. – Он усмехается.

М-м-м.

– Так вы росли вместе?

– Ага, ее родителям принадлежала ферма по соседству.

– И вы там постоянно безобразничали на сеновале? – Господи, да что я такое несу?

Похоже, ему смешно.

– Я был хорошим мальчиком.

«Ага, так вот почему ты смотришь порноканал?»

– Что такое? – спрашивает Уилл, видя ехидное выражение моего лица.

– Готова поспорить, ты не такой хороший, каким стараешься себя показать, – выпаливаю я, не успев подумать.

– Правда? – удивляется он и скрещивает руки. – С чего ты взяла?

Ну вот, приехали.

– Да просто так.

– Нет уж, дамочка, сказала А, говори и Б. – Он приподнимает бровь. Я бы подумала, что он флиртует, но ведь у него есть девушка.

– Будем смотреть этот фильм? – пытаюсь сменить я тему.

– Вряд ли.

– Не знаю, как обращаться с этой штукой, – признаюсь я, поднимая пульт.

– Дай сюда. – Уилл убирает ноги со столика и наклоняется ко мне. Протягиваю ему пульт, выдыхая с облегчением, что удалось выпутаться из скользкой ситуации. И тут он выключает телевизор. Ну и ну.

– Что ты делаешь? – с невинным видом интересуюсь я.

Он снова закидывает ноги на столик.

– А Лора назвала бы тебя хорошим мальчиком? – продолжаю я. Голова слегка кружится.

Он снова приподнимает бровь.

– Это ее надо спрашивать.

– Я бы спросила, но она никогда не приезжает на гонки.

Уилл задумчиво выпячивает губы. Потом поднимает пульт и вновь включает телик. Слышу стоны и вздохи, прежде чем на экране появляется картинка.

– Иисусе, чертов телик! – бормочет Уилл, быстро переключая канал.

Я хохочу.

– Что? – не понимает он, и тут до него доходит. – Ты на него попала? – Он покачивает пультом и улыбается: – Поэтому ты считаешь меня плохим мальчиком?

Не в силах говорить, я киваю.

Он тоже смеется.

– Значит, если я смотрю порно, то я негодяй?

– Ну… – Обдумываю его вопрос.

– А вдруг мне одиноко? – перебивает он. – Ты же сама видишь, что моя девушка не приезжает на гонки…

– Да делай, как тебе нравится, Уилл, – беспечно говорю я, а он не сводит с меня красивых голубых глаз. – Что? – спрашиваю я, когда пауза затягивается. От его пристального взгляда у меня начинает колотиться сердце.

– Ничего. – Он нажимает несколько кнопок на пульте, и на экране появляется каталог кино. – Так что выбираем?

– «Дебби покоряет Даллас»? «Глубокую глотку?» – Меня снова разбирает смех.

– И вот откуда такая хорошая девочка, как ты, знает названия порнофильмов?

Я тут же парирую:

– А откуда такой хороший мальчик, как ты, знает, что я говорю о порнофильмах?

Он косится на меня.

– Готов поспорить, что ты плохая девочка.

Хочешь удостовериться сам? Нет! Лора! Лора! Лора!

– А Лора хорошая девочка?

Он переводит взгляд на экран.

– Конечно. – У меня перехватывает дух. – Ладно, – продолжает Уилл, – так что? «Мост через реку Квай»?

– Шутишь? Это же о войне!

– «Большой побег»?

Опять! Притворно сердито смотрю на него, и он наклоняется и бросает пульт на мой диванчик.

– Выбирай ты.

Сорок пять минут спустя просмотр «Когда Гарри встретил Салли» прерывается мерным дыханием Уилла. Поворачиваюсь и вижу, что он уснул. Минуту не свожу с него глаз: грудь вздымается и опускается, словно гипнотизируя, а лицо такое умиротворенное. Наконец неохотно отрываю взгляд, выключаю телевизор и тихо покидаю номер. Все равно я уже тысячу раз видела этот фильм, а если не уйду сейчас, сделаю какую-нибудь глупость, например, лягу к Уиллу под бочок.

Глава 8

– Я вчера вечером ждал тебя в баре, плюшка. Где тебя носило?

– Доброе утро, Луиш. Как поживаешь в этот прекрасный солнечный день?

– Что, уже снова солнечно? Не заметил.

– В таком случае, может, стоит снять темные очки. Перебрал с выпивкой?

– Пришлось в одиночестве топить свои печали.

– Ну да, конечно. Печали? Какие еще печали? Спорю, что в итоге ты все-таки подцепил себе девушку.

Мы стоим в холле гостиницы с несколькими членами команды, готовые ехать на трассу – впервые с тех пор, как сюда прибыли. Я с радостью предвкушаю встречу с Холли.

– Эй...

Слышу шаги позади себя, оборачиваюсь и вижу Уилла, который по сравнению с Луишем свеж, как майская роза.

– Привет! – щебечу я.

Он подходит к нам и легонько хлопает меня по руке.

– Сначала заставляешь меня смотреть эту муру, а потом встаешь и уходишь, не дождавшись конца! Ай-ай-ай, плохая девчонка.

Меня разбирает смех.

– Ты заснул!

– Что за муру? – встревает Луиш.

– «Когда Гарри встретил Салли». Мы смотрели в номере Уилла, – рассеянно отвечаю я.

Из лифта выходит главный босс, и Уилл шагает к нему. Каталины нет – наверное, решила поваляться подольше. Значит, на этом фронте ничего нового.

– Ты меня продинамила ради «Когда Гарри встретил Салли»?

Игнорирую вопрос и машу рукой Саймону и Фредерику, который тоже только что появился.

– Пора за дело! – Владелец команды хлопает в ладоши, и наша компания следует за ним к выходу, где у ступеней ждут два черных микроавтобуса.

– Я бы никогда не заснул в твоей компании, плюшка, – слышу я чей-то голос над ухом, когда забираюсь в одну из машин. Резко обернувшись, вижу подмигивающего мне Луиша, который садится в соседнюю.

Холли уже на трассе, когда мы прибываем, и я подбегаю к ней поздороваться.

– Привет! Как ты? – Она с трудом переводит дыхание после моего крепкого объятия.

– Мне тебя не хватало! – жалуюсь я.

Она тепло улыбается в ответ:

– Я тоже по тебе скучала. После твоего отъезда пришлось знакомиться с туристами, чтобы хоть с кем-то общаться.

– Симпатичные попадались?

Она воротит нос.

– К сожалению, нет. И меня чуть не укусила обезьяна!

– Да ты что?

На мангровых болотах Лангкави живет множество обезьян. Мы видели нескольких в те два дня, что я провела там, но они не приближались к людям.

– Да. Скотина такая, – сквозь зубы говорит Холли.

– Ты ее что, дразнила?

– Я всего лишь хотела сфотографироваться... – Подруга грустно вздыхает, но тут же вновь включается в работу. – Идем. – Она хватает меня за руку и тащит к кухне. – Что у тебя нового? Выкладывай все-все-все!

– Ну, без тебя было просто ужа-а-асно скучно. Я не знала, чем себя занять, вплоть до двух последних вечеров.

– Двух последних вечеров? Объясни.

– Вчера вечером мы с Уиллом смотрели кино у него в номере...

– Не может быть!

Я быстро ввожу ее в курс дела.

– А за день до этого я напилась с Луишем.

– С Луишем? – восклицает Холли. – Я думала, ты его терпеть не можешь!

– Уилл тоже там был. Недолго.

– Он же не пьет, так?

– Нет.

– А ты напилась?

– Да.

– С Луишем?

– Да.

– Парнем, которого ненавидишь?

– Он не так уж и плох.

– АГА! – тычет она в меня пальцем. – Я же тебе говорила!

– Да, да.

На улице тридцать два градуса, и над трассой курится пыльная дымка. Автодром Бахрейна «Сахир» находится в пустыне, в отличие от нашей гостиницы, расположенной прямо у моря.

Все здесь современное и новое: специально построенные высотные здания из стекла и металла с балконами на фасаде и наружными лестницами. За столиками на солнце сидят несколько гостей. Все это сильно отличается от нынешней английской погоды. Если за выходные там ничего не изменится, в понедельник мы прилетим в заснеженную страну. Надеюсь, наш рейс не задержат.

– Дейзи! – зовет Фредерик. – Подойди сюда, пожалуйста!

– Конечно. – Я выразительно смотрю на Холли и выхожу из кухни навстречу боссу.

– Я хочу, чтобы ты присутствовала на моей встрече с Тарквином и Жоау.

– Хорошо, – отвечаю я, приятно удивленная тем, что меня привлекают к вопросу питания гонщиков.

Остаток выходных провожу с двумя диетологами за обсуждением меню пилотов, и именно на меня возложили подачу нужных блюд в нужное время. Луиш слегка меня путает, беря фалафель[10]10
  Фалафель – жареные во фритюре шарики из измельченного нута (или бобов), иногда с добавлением фасоли, приправленные пряностями. Блюдо происходит из Египта, распространено практически во всех кухнях Ближнего Востока, а также в некоторых регионах Среднего Востока и Северной Африки. В Израиле фалафель считается национальным блюдом и в некоторой степени символом страны.


[Закрыть] вместо вареного цыпленка с овощами, но в целом ведет себя прилично и придерживается разработанного для него режима. Уилл, как и следовало ожидать, безупречен.

В воскресенье прямо перед гонкой иду проведать подопечных в их личных номерах.

Вчерашняя квалификация выдалась интересной. Луиш смог занять лишь пятую позицию, в то время как Уилл показал более солидный третий результат. На этот раз после сессии бразилец пропал из поля зрения, пока коллега расслаблялся под солнцем на балконе, болтая со спонсорами.

– Луиш, ты в порядке? Тебе ничего не нужно? – спрашиваю я, нерешительно постучавшись к нему.

– Плюшка, это очень мило с твоей стороны. После секса я езжу намного быстрее.

Недовольно прищурившись в его смеющееся лицо, закрываю дверь, прежде чем постучать к соседу. Он приглашает меня войти.

– Ты в порядке?

– В полном. – Уилл сидит в кресле, уперевшись локтями в колени. – Смотрю, кое-кто приободрился. – Он подмигивает и кивает в сторону номера Луиша. – По какому поводу он там потешается?

Я закатываю глаза:

– Отпустил очередную сальную шуточку на мой счет.

– Хочешь, я ему ноги за тебя переломаю?

– Вероятно, это нам обоим пошло бы на пользу...– смеюсь я.

Он улыбается и встает.

– Не-а, я сумею обойти его в чемпионате, не прибегая к таким методам. – Он уже одет в гоночный комбинезон, только шлем лежит на столике. Я беру его и вручаю хозяину.

– Спасибо. – Уилл подходит к двери и открывает ее, пропуская меня вперед. – Придешь посмотреть гонку?

– Обязательно, если Фредерик отпустит, – бросаю я через плечо, пока он следует за мной в гостевую зону.

– Тогда до встречи, – говорит Уилл, удаляясь в сторону боксов.

– Пока! Удачи!

Я отвечаю за организацию питания в гаражах, но Холли вовремя приходит на помощь, чтобы мы вместе успели посмотреть заезд. Вчерашняя пыльная дымка развеялась, и погодные условия намного безопаснее, хотя мы по-прежнему не ожидаем сегодня больших свершений для команды.

Однако все меняется, когда обоим нашим пилотам удается отыграть по одной позиции на старте. Чуть позже Луиш поднимается еще на позицию вверх: механик идущего третьим Эмилио Риццо на пит-стопе замешкался с заправочным шлангом. К тому времени, как мы с Холли нехотя возвращаемся в гостевую зону, Уилл и Луиш идут вторым и третьим. Команда и гости едва не подпрыгивают от возбуждения, и мы с Холли то и дело останавливаемся, чтобы посмотреть на происходящее на большом экране. В какой-то момент бразилец вплотную приближается к сопернику – по словам комментаторов, их разделяет всего секунда.

– Ух ты! – внезапно говорит один из комментаторов, когда Луиш предпринимает попытку обгона. На секунду вернувшись в хвост Уиллу, он вновь пытается его обогнать. И на этот раз обходит в повороте и увозит с собой второе место. Все хором испускают вздох.

– И ему удалось! – слышу я, как кричит один из комментаторов. – Очень эффектно, правда?

– Да. Не припомню, чтобы кто-нибудь еще пытался обгонять в этом повороте, не говоря уж о том, чтобы преуспеть, – подхватывает второй.

– Трасту это вряд ли пришлось по вкусу. – Опять первый об Уилле.

– Ему совершенно точно не понравилось. Луиш Кастро превращается в выдающего пилота, как думаешь?

– Вне всяких сомнений. Если он... О боже, он еще раз идет на обгон!

Луиш прямо за лидирующим Китом Брайсоном, и я смотрю, как он выскакивает из-за него и снова обходит болид соперника на повороте.

– Невероятно! – кричит один из комментаторов, а зрители в гостевой зоне взрываются аплодисментами. Некоторые в изумлении даже вскакивают со своих мест. В этой суматохе я пытаюсь сосредоточиться на словах комментаторов.

– Совершено верно! Как я собирался сказать, если Кастро сумеет удержаться на втором месте, он с большим отрывом будет лидировать в чемпионате.

– Такими темпами, он, кажется, одержит свою первую победу. Этот его маневр был вполне в стиле Айртона Сенны, правда?

– Давайте не будем забегать вперед...

До своей гибели во время гонки Айртон Сенна был одним из величайших гонщиков своего времени. Он разбился в 1994 году, лидируя в Гран-при Сан-Марино, и я хорошо это помню, потому что гостила тогда у бабушки с дедушкой. Меня гонки не интересовали, но дедушка был их большим поклонником, и новости о смерти Сенны шли по всем каналам. Он был бразильцем, как и Луиш, и я уже не впервые слышала, как их сравнивают.

Стоя там и видя выражение восхищения на лицах людей, помимо своей воли проникаюсь странным чувством уважения к Луишу. Не знаю почему, но мне от этого странным образом не по себе. Возможно, потому, что я разочарована из-за Уилла, но думать об этом некогда: пора возвращаться к работе. Напоследок еще раз оглядываюсь на экран телевизора, чтобы увидеть, как камера следит за Луишем, уносящимся в пустыню Сахир.