Текст книги "В погоне за Дейзи(ЛП)"

Автор книги: Пейдж Тун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 21 страниц)

– Нет, извините, я ненадолго. – Встревоженно смотрю на шефа, но он отворачивается. Очевидно, обратил внимание, что в последнее время я частенько куда-то пропадаю.

Выхожу как раз вовремя, чтобы заметить, как Уилл поднимается по лестнице. Догоняя его, оглядываюсь вокруг и вижу, что Лора сидит за столом с Каталиной. Надеюсь, она не следит за бойфрендом. Стучу в дверь и, не дожидаясь приглашения, открываю ее.

– Она живет в твоем номере? В гостинице? – Едва успев закрыть дверь, я начинаю допрос.

– Привет! – Он выглядит испуганным.

– Просто ответь, Уилл. Она живет в твоем номере?

Ему явно неловко.

– Она остановилась в гостинице, да.

– В твоем номере?

– Да. Но мы не спим вместе, – после небольшой заминки говорит он.

– О боже. – Я вне себя. Хочется плакать. Отворачиваюсь, чтобы уйти.

– Дейзи, подожди! – Он поднимается и перегораживает дверь руками, не давая мне выйти. – Все не так, как кажется.

– Знаю, Уилл, вы просто притворяетесь. Да пошло все к черту! Извини, но это слишком тяжело! – Пытаюсь повернуть ручку, но он опять мешает.

– Пожалуйста. Только на эту гонку. Больше она не приедет.

– Мне нужно идти, – бубню я. – Работать.

– Подожди минутку, – умоляет он и дотрагивается до моей руки. Я не в силах смотреть на него.

– Нет. Фредерик уже мной недоволен.

– Правда?

– Да.

– Ладно. – Он отпускает мою руку, и я выхожу, чувствуя себя еще хуже, чем когда заходила.

               * * * * *

Вечером отказываюсь куда-либо идти и вместо этого сижу в номере, изводя себя тяжелыми думами. Сегодня тот самый благотворительный вечер, который устраивает Лора, и туда собирается каждый, кто хоть что-то из себя представляет. Холли в ярости, ведь Саймон пошел с Каталиной. Впрочем, мне она ничего такого не говорила. Ушла топить печали с Питом и другими парнями. На следующее утро, прибыв на трассу, мы обе в ужасном настроении. Суббота, день квалификации, и в честь британца Траста ожидается огромная толпа народу.

Когда Уилл с Лорой появляются вместе, я стою на улице за сервировочным столиком. Понимаю, что он довез ее из отеля на трассу. Он бросает на меня смущенный взгляд и останавливается за соседним столиком перекинуться словечком с владельцем команды. Чуть позже оборачивается побеседовать с мужчиной и женщиной, которые вошли вслед за ним. Что-то им говорит, указывает в мою сторону и выдвигает стул за столиком Саймона. Лора подводит пару ко мне, и только когда они почти на месте, до меня доходит, что это, возможно, родители Уилла.

На вид им где-то под шестьдесят, и они оба одеты в элегантные твидовые костюмы с белоснежными рубашками. На женщине подходящая к наряду твидовая шляпка.

– Доброе утро, – в надежде произвести хорошее впечатление жизнерадостно говорю я.

Ни один из них не отвечает, а женщина презрительно оглядывает меня с головы до ног.

– Здравствуйте, – приветствует меня Лора. – Дейзи, верно?

– Да. – Этого я не ожидала. Не хочу, чтобы она оказалась достаточно приятным человеком, чтобы запомнить, как меня зовут.

Она оборачивается к даме.

– Что бы вы хотели?

– Я выпью чаю, – откликается та с ярко выраженным британским акцентом.

– Мистер Траст? – спрашивает Лора. Она хоть когда-нибудь обращается к ним по именам?

– Да, подойдет, – отрывисто бросает он.

– Три чая, пожалуйста, – просит Лора с вымученной улыбкой. Кажется, ей так же неуютно, как и мне. Если учесть, что она знакома с родителями Уилла почти всю жизнь, я не слишком обольщаюсь насчет своих шансов.

Я беру заварник и уже начинаю разливать чай, когда вдруг вспоминаю, что не спросила: может, они хотят с молоком.

– Давайте все заново, – настаивает мать Уилла, просверливая взглядом стоящие перед ней наполовину полные чашки.

– Извините, – бормочу я, чувствуя, как вспыхивает мое лицо, когда Лора теребит золотой браслет прямо у меня под носом. Интересно, а вдруг это подарок Уилла? Стараясь про это не думать, забираю чашки и в этот раз добавляю немного молока перед тем, как наливать чай. Протягиваю чашки, сознавая, что руки у меня дрожат.

Мать Уилла с легкой улыбкой смотрит на Лору. Только я готовлюсь с облегчением вздохнуть, как она произносит:

– Не следует ждать, что американка сможет заварить приличную чашку чая, верно?

Лора неловко улыбается и уводит их прочь, бросив на меня сочувственный взгляд через плечо.

– Они выглядят так, будто – как у вас говорят? – аршин проглотили. – Луиш появляется словно из ниоткуда.

Наши глаза встречаются, и у меня начинает щипать в носу. О боже, пожалуйста, только не это. Когда до Луиша доходит, что я сейчас расплачусь, он потрясенно смотрит на меня, но я быстро сбегаю в туалет. «Нет, нет, нет», – говорю я себе, закрыв дверь и усевшись. Я не заплачу. Это просто смешно. Я еще не плакала из-за него и могу с этим справиться. Конец уже близок, Дейзи, конец уже близок! Машу руками перед лицом и стараюсь не устраивать мелодраму. О хорошем. Думай о чем-нибудь хорошем. Щенки, котята… Я всегда хотела зверюшку, но отец не позволял. Нет! Это не хорошая мысль. Бабушка… Милая бабушка. Я по ней скучаю. Мы почти не видимся. Нет! Еще одна ужасная мысль. Холли… Холли смеется, улыбается… И врет мне о своих отношениях с женатым мужчиной. Тьфу! Мы с Луишем выпытываем новые ругательства у французского бармена в Монако. Я начинаю ухмыляться и немного погодя уже готова выйти наружу. Луиш ушел, но Холли беспокойно на меня смотрит.

– Только не надо меня жалеть, – предупреждаю я. Она понимает, что это лишь снова меня расстроит, и дальше мы работаем молча.

Мистер и миссис Траст сидят с Лорой за столиком. Уилла с ними нет. Немного погодя он, облаченный в гоночный костюм, спускается вниз и идет прямо к ним.

– Мне нужно в боксы для квалификации. Не хотите пойти?

– Хорошо, – соглашается его мать, допивая чай, и оборачивается к Лоре. – Ты с нами?

– Да. Спасибо. – Лора улыбается, и все трое встают. Пока они идут за ним по гостевой зоне, Уилл не глядит в мою сторону.

– Пойдешь смотреть квалификацию? – спрашивает Холли, как только они скрываются из виду.

– Нет, – резко отвечаю я. Абсолютно точно не пойду.

Как я узнаю позже, когда члены команды начинают заваливаться обратно в гостевую зону, этап выдался захватывающим. Уилл отдал поул Луишу, отстав от него меньше, чем на десятую долю секунды, так что завтра он будет вторым на стартовой решетке. Я не чувствую себя такой счастливой, как должна бы. Неприятная встреча с родителями Уилла оставила горький осадок. Также меня беспокоят мои чувства по отношению к Лоре. Она кажется такой милой, и если мне самой так паршиво разбивать ей сердце, как мой поступок воспримут все остальные?

Уилл энергичной походкой возвращается из боксов, не имея понятия о том, что меня мучит. Улыбаясь, подходит ко мне.

– Ты видела?

– Нет, была здесь. Отлично сработано, – без улыбки добавляю я.

Он вопросительно на меня смотрит, но ничего не говорит, ведь нас могут услышать.

– Поможешь мне с формой? – наконец подталкивает он меня.

– Сейчас?

– Да, пожалуйста.

Я выхожу из-за сервировочного столика и шагаю к лестнице.

– Что с тобой? – интересуется он, как только мы оказываемся в его личной комнате.

– Встретилась с твоими родителями, – мрачно поясняю я.

– Они к тебе нормально отнеслись?

– Не совсем, Уилл. Мне показалось, они не слишком-то жалуют американцев.

– Ну… – Он отводит взгляд. – Я же предупреждал, какие они.

– Я не думала, что все так плохо. И они возненавидят меня еще сильнее, когда узнают…– Чувствую приближение легкой истерики.

– Все образуется, – врет он. – В любом случае меня не волнует мнение моих родителей. Если отец вычеркнет меня из завещания, то и черт с ним!

– Вычеркнет тебя из завещания? – ужаснувшись, переспрашиваю я. – Неужели до этого дойдет? Из-за наших отношений?

– Успокойся, – настойчиво уговаривает он, положив ладони мне на руки. Я их стряхиваю.

– Сил моих больше нет все это выносить. – Я отворачиваюсь, чтобы уйти. – Это слишком, Уилл.

– Дейзи, пожалуйста… – Он пытается схватить меня за руку, но я не даюсь. Стоит мне приоткрыть дверь, как он ее захлопывает.

– Ты мне чуть палец не оттяпал! – взвизгиваю я.

– Прости, – кается он. – Просто подожди минутку, ладно? – Теперь он в смятении. Я свирепо смотрю на него. – Может, прокатимся сегодня ночью? Только вдвоем?

– О да, просто потрясное свидание, – язвительно отвечаю я. Он хмурится, и я саркастично добавляю:– Хорошо спалось?

– Нет. Я спал на диване, – педантично отчитывается он.

– Правда? – На сердце немного легчает.

– Да, конечно. – Он берет меня за руки и, заглядывая в глаза, притягивает к себе. Мое первое побуждение – отвести взгляд, но я себя останавливаю. – Дейзи… – Уилл обхватывает мой подбородок ладонью и проводит по щеке большим пальцем. У меня в животе начинают вихрем кружиться бабочки. – Мне жаль, что тебе из-за этого не по себе.

– Все в порядке, – бормочу я, глядя на его губы.

– Я просто хочу быть с тобой, – произносит он тихо, и я пристально смотрю на него в ответ. Кажется, я тону. – Я зайду за тобой позже.

Он за мной не заходит, но вместо этого я получаю сообщение с просьбой встретиться на стоянке.

– Мы прямо как в шпионском романе, – отмечаю я, когда мы выезжаем на дорогу и начинаем спускаться к проселочным улочкам. Он молчит. – Куда едем?

– Просто прокатиться, – отвечает он.

– А куда, по мнению Лоры, ты отправился?

– Ей я сказал то же самое.

Мы на время замолкаем. Уилл включает радио. Из колонок несется музыка «The Verve».

– Э-э… – немного погодя произносит Уилл. Я поворачиваюсь к нему. – Я тут подумал… – Жду продолжения. Он косится на меня. – Может, поедем ко мне?

– Что, в Челси?

– Ага.

– Это ведь довольно далеко?

– Всего лишь около часа езды.

– Ну, тогда ладно. – Выпрямляюсь на сиденье, чувствуя себя намного счастливее от этого плана. Мне до смерти хочется увидеть его дом.

Но мы приезжаем только в половине десятого, и я начинаю задаваться вопросом, такая уж ли это была хорошая идея. Перед завтрашними гонками Уиллу нужно выспаться, а с такими темпами, возможно, нам лучше развернуться и поехать прямиком назад.

– Что не так? – спрашивает он, когда мы заходим в прихожую. Я выкладываю, что у меня на уме, и он, разуваясь, пожимает плечами.

– Со мной все будет в порядке. Луиш же обходится почти совсем без сна?

Я тоже снимаю туфли и оставляю их около двери.

– Да, но Луиш – это Луиш.

– И что бы это могло значить? – Кажется, он раздражен.

– Ничего. Вы просто немного разные, вот и все. Ух ты, а здесь здорово! – Он живет в белом четырехэтажном викторианском доме, и мы проходим на первый – надцокольный – этаж. Уилл ведет меня прямиком в гостиную. Это настоящая мужская берлога, вся в черных, белых и серебристых тонах, с громадным плоским телевизором на дальней стене. Подхожу к одному из трех очень высоких окон и выглядываю на улицу, но там темно.

– А сад у тебя есть? – интересуюсь я.

– Да, небольшой. В такую погоду там очень красиво.

– Не сомневаюсь.

– Хочешь чего-нибудь выпить? А ты, случаем, не голодная? Мы почти ничего не ели, – замечает он.

– Я могу что-нибудь сварганить…

– В холодильнике у меня не густо.

– Где кухня? – спрашиваю я. – Пойдем, посмотрим, что там есть.

Спагетти, лук, чеснок, консервированные помидоры, сушеная зелень и оливковое масло первого отжима. Сойдет. Я готовлю ужин, а Уилл сидит за столом из нержавейки и смотрит на меня. Теплый пол не дает замерзнуть моим голым ногам.

– А для Фредерика ты часто готовишь? – начинает разговор хозяин, пока я раскладываю еду по тарелкам.

– Нет. Мне бы хотелось побольше.

– А почему нет?

– Фредерик всегда старается выставить меня на обозрение.

– Это потому, что ты так ослепительна.

Я смеюсь:

– Ты лестью чего хочешь добьешься.

– Правда? – игриво спрашивает он.

– Ешь давай.

– М-м-м, как вкусно, – с набитым ртом замечает Уилл.

Я смотрю на него через стол, и тут меня озаряет. Он почти мой. И я даже не особо напрягалась, чтобы его заполучить. Просто не верится.

– Когда поедем? – осведомляюсь я немного погодя.

Он ковыряется вилкой в спагетти.

– Можно остаться здесь…

– Здесь? Как это? И вернуться утром?

– Ну да, выдвинемся пораньше. Не бойся, можешь поспать в гостевой комнате, – заметив мои колебания, предлагает он.

– Нет, не в этом дело, – отвечаю я.

– Разве? – Он приподнимает бровь.

– Прекрати. – Я закатываю глаза. – Хочу начать с чистого листа.

– Да, согласен. – Он отводит взгляд. – Я не буду распускать руки.

После ужина пишу Холли о своих планах и начинаю мыть тарелки. Уилл выходит, чтобы послать сообщение Лоре.

– Она тебе ответила? – интересуюсь я, когда он возвращается на кухню.

– Нет, пока нет. Да и в такое позднее время вряд ли ответит. Слишком уж будет зла.

Никак не комментирую, просто продолжаю тереть тарелки.

– Эй, что это ты делаешь? – вдруг спрашивает он. – У меня же есть посудомойка.

– Да, видела, но, думаю, не стоит оставлять здесь никаких признаков нашего совместного пребывания. Ну, знаешь, на случай, если кто-нибудь заглянет сюда после гонки…

Он встает рядом со мной у раковины, берет полотенце и вытирает тарелки, которые я ему протягиваю.

Когда все поверхности протерты, все расставлено по своим местам, я вслед за Уиллом выхожу из кухни. Он отходит выключить свет и ведет меня вверх по лестнице.

– Первый этаж ты уже видела… – Там огромная гостиная. – Весь второй этаж занимают гостевые спальни. – Мы быстро осматриваем три из них. Две с собственной ванной, и есть еще одна отдельная большая ванная комната.

– В которой из них мне спать? – уточняю я.

– На твой выбор. – Он продолжает подниматься. – А я живу здесь. – Он толкает дверь в хозяйские апартаменты. Они громадные, занимают целый этаж, с соответствующей ванной справа. Гигантская кровать застелена бронзовым покрывалом, а мебель сделана из темного красного дерева. Все очень по-мужски.

– Мило. Мне нравится.

– Лора считает, что тут все слишком по-пацански.

Я молчу.

– Прости, – извиняется он, увидев мое лицо. – Мне надо перестать вплетать ее в любой разговор.

Я сажусь на кровать.

– Должно быть, это сложно. Ты знаешь ее столько лет.

Уилл плюхается рядом и мрачно смотрит вперед.

– Это немного грустно, – признает он. – Но такое случается. Мы так долго были вместе и… даже не знаю, оба изменились.

Я оборачиваюсь, чтобы взглянуть на него.

– Ты бы расстался с ней, если бы не встретил меня?

Он мельком смотрит на меня и снова отводит глаза.

– Не знаю.

– Я чувствую себя ужасно, – внезапно вырывается у меня. – Кажется, она по-настоящему хорошая девушка.

– Она хорошая. – Он поворачивается и кладет руку мне на колено. – Но и ты тоже.

– Сомневаюсь, что кто-нибудь еще отнесется к этому так же. Холли считает, что британская пресса меня возненавидит.

Уилл хмурится.

– Не слишком-то приятное замечание.

– Зато правдивое.

Он ухмыляется.

– Давай тогда переедем в Монако.

– Давай, – смеюсь я.

Он падает назад, на кровать и, ерзая, устраивает голову на подушке. Затем хлопает рядом, и я ложусь. Он берет меня за руку, и мы усердно пялимся в потолок.

– Ты когда-нибудь подумывала перебраться обратно в Америку? – интересуется он.

– Рано или поздно я так и сделаю. Но еще не скоро.

– Скучаешь?

– Нет, – резко обрываю я.

Вспоминаю, как несколько лет назад гуляла по Центральному парку в морозное январское утро. Я болтала с мамой по телефону, и она говорила, мол, отец желает, чтобы я в тот день пришла ужинать. Как обычно, я ответила, что занята. Сейчас припоминаю, что в ее голосе звучало разочарование.

Я знаю, что должна ей позвонить.

И также знаю, что не позвоню.

Встряхиваю головой, пытаясь развеяться.

– О чем задумалась? – спрашивает Уилл.

– О родителях.

– Когда вы в последний раз виделись?

– Года три назад.

– Ого. Кстати, ты подумала над предложением пожить в отеле неподалеку?

– Да, и я не смогу, – отвечаю я.

– Почему? – Он подвигается так, что мы оказываемся лицом к лицу.

– Я просто не могу, Уилл.

– Знаешь, как я поступлю? – Он приподнимает бровь, поддразнивая.

– И как же?

– Забронирую тебе номер в «Найтсбридже» на месяц и заплачу вперед. Тогда у тебя не останется выбора, кроме как остановиться там.

– Лучше не надо, – предупреждаю я.

– Так я и сделаю.

– Я не буду там жить.

– Нет, будешь. – Он обнимает меня и притягивает к себе. Кладу голову ему на грудь и, улыбаясь, слушаю, как бьется его сердце. Мне так уютно в его объятиях. – Или просто живи тут, со мной.

– Хотелось бы. Но это будет нечестно по отношению к Лоре.

Он недолго молчит, затем произносит:

– Придется рассказать ей о тебе пораньше.

Я приподнимаюсь и смотрю на него.

– Зачем?

– Если я этого не сделаю, она не смирится с тем, что наши отношения закончились. – Он притягивает меня обратно.

– О боже, все будут считать меня Злой Ведьмой Запада.

– Северо-востока, – поправляет он. – Ой! – Я шлепаю его по животу, и Уилл невольно напрягается.

– Это не смешно.

– Монако, – шутит он и прижимает меня покрепче.

Улыбнувшись, я расслабляюсь.

Мы довольно долго лежим молча, пока его дыхание не замедляется. Приподнимаюсь и вижу, что его глаза закрыты. Пытаюсь выскользнуть.

– Ты куда? – мямлит он.

– В кровать, – отвечаю я. – Тебе нужно поспать.

– Нет, останься. – Он тянет меня обратно к себе и, немного погодя, пытается выдернуть из-под нас покрывала и ерзает до тех пор, пока я не встаю и не помогаю ему их стянуть. Мы, все еще полностью одетые, залезаем под простыни и опять обнимаемся. Вскоре его дыхание вновь замедляется, но я еще долго-долго лежу без сна.

Просыпаюсь рано утром, птицы за окном только начали петь. Уилл спит на боку ко мне лицом. Очень хочется погладить его по щеке, но я сдерживаюсь. Затем он шевелится и открывает глаза. С минуту мы так и лежим в темноте, уставившись друг на друга. А затем он привлекает меня к себе, и мы молча целуемся. Поцелуй становится все глубже, все горячее, и меня начинает бить дрожь. И вот уже он расстегивает мои джинсы, а я – его, мы срываем футболки, и он опускается на меня.

Это так ярко, так пронзительно, но слишком рано заканчивается. Уилл находится во мне еще какое-то время, пока мы восстанавливаем дыхание, а затем скатывается с меня и притягивает назад в свои теплые объятия.

Вскоре он снова погружается в глубокий сон, но я то проваливаюсь в дремоту, то опять просыпаюсь. Так и лежу, пока заря наконец не становится ярче, и под жалюзи не проникает свет. Будильник Уилла трезвонит, он просыпается и потягивается, упираясь руками в спинку кровати. Смотрит на меня и сонно улыбается.

– Нам пора.

Кивнув, тянусь за своей одеждой, которая валяется рядом с кроватью. Если бы не обнаженность, я бы решила, что все произошедшее между нами было сном.

– Подбросить тебя до гостиницы? – спрашивает Уилл через полтора часа, в половине седьмого.

– Да, было бы здорово. Сегодня у нас вторая смена. – Вторая – то бишь та, что в восемь. С похмелья не лучше, чем первая.

Уилл заезжает на стоянку.

– Тебе лучше выйти первой, – предлагает он.

Я дотрагиваюсь до ручки, но он тянет меня назад.

– Если сегодня у нас не получится нормально поговорить, завтра позвоню.

– Хорошо. – Я отворачиваюсь, чтобы выйти.

– Дейзи…

– Да?

Положив руки мне на плечи, он привлекает меня к себе и целует.

– Увидимся.

– Пока.

Глава 18

– Ну что тебе, лишнего маффина жалко? Я тут с голоду помираю! – Толстый американец передо мной разражается смехом, пока я, подавив зевок, пополняю коллекцию кондитерских изделий на его тарелке шоколадным кексом. Позади него в гостевую зону входят родители Уилла, и я непроизвольно деревенею, вручая гостю блюдо.

– Спасибо, плюшка! – И, прежде чем уйти, толстяк снова заходится в хохоте. Рассеянно наблюдаю, как Трасты останавливаются поговорить с Лорой.

Утром Уилл и Лора прибыли на трассу вместе, и он не встречался со мной глазами. Лора выглядела безупречно в синем сарафане с белой каймой и белых туфлях на каблуках, и я уверена, что все здесь сочли их с Уиллом идеальной парой. При виде нее на меня накатывает волна ревности, за которой тут же следуют угрызения совести при мысли о том, что произошло накануне ночью.

Но вскоре ревность одерживает верх. Лора не похожа на женщину, переживающую, что вот-вот утратит любовь всей своей жизни, и ее уверенность меня беспокоит. Если она не волнуется, должна ли волноваться я?

Обдумываю, смогу ли выдержать просмотр гонки из гаражей в присутствии Лоры и родителей Уилла, когда Фредерик принимает решение за меня:

– Девочки, вы нужны в боксах. Соберите все необходимое на кухне, хорошо?

К тому времени, как мы добираемся до гаражей, Лора и Трасты уже расположились на половине Уилла. Раздражение и ревность переполняют меня, пока я разворачиваю мобильную кухню, они же втроем увлеченно болтают, не обращая на меня никакого внимания.

– Пойдем, посмотрим, нет ли в толпе знаменитостей, – предлагает Холли, зная о моих страданиях. Я с радостью следую за ней.

Когда мы перелезаем через стену, отделяющую боксы от стартовой решетки, меня вдруг посещает мысль о том, что где-то на трассе может быть Джонни Джефферсон, ведь это его домашний Гран-при, но, к счастью, бывшего нигде не видно. «Это было бы последней соломинкой», – размышляю я, хотя имей я выбор между присутствием здесь Джонни или Лоры, без колебаний предпочла бы Джонни. Считаю это доказательством того, что окончательно им переболела.

Мы с Холли бредем к началу стартовой прямой, где находим Уилла, дающего интервью телевизионщикам. Он бросает взгляд в мою сторону, но, ничуть не дрогнув, продолжает беседу. С минуту соображаю, прежде чем решить, что да, я хочу дождаться, пока он закончит, и пожелать ему удачи в гонке. Холли подчиняется, и мы прислоняемся к ближайшей стене. Луиша развлекают беседой несколько девиц с зонтиками. Сногсшибательные красотки в коротких облегающих шортах и обтягивающих футболках с эмблемами спонсоров… Луиш в своей стихии.

– А где сегодня красавица Лора? – слышу я вопрос журналиста, адресованный Уиллу, и немедленно переключаю внимание на него.

– Думаю, в гаражах. – Кажется, Уиллу неловко, но я не уверена, что журналист это уловит.

– Мы скоро услышим звон свадебных колоколов?

Что?

– М-м-м, думаю, пока мне лучше сосредоточиться на гонке. – Уилл ослепительно улыбается журналисту.

Мы с Холли ждем, когда телевизионщик закончит свою речь на камеру. Уилл смотрит на нас и вопросительно приподнимает брови. Наконец журналисты убираются восвояси, и мы начинаем двигаться по направлению к Уиллу. Но вдруг я краем глаза замечаю ее – блондинку в синем платье. Придерживаю Холли, пока улыбающаяся Лора подходит к Уиллу и нежно гладит его по предплечью. Подруга дергает меня за руку.

– Ты пялишься, – тихо предупреждает она.

Быстро отвожу взгляд, который останавливается на Луише. Он встречается со мной глазами, не обращая внимания на хорошенькую королеву автогонок, которая изо всех сил пытается привлечь его внимание.

– Идем, – сквозь зубы говорю я Холли и, в последний раз бросив взгляд на Уилла, преодолеваю стену. Оказавшись на другой стороне, оборачиваюсь и вижу, как уходит Лора, а Уилл с сожалением смотрит мне вслед. Внезапно к нему приближается Луиш с перекошенным от злости лицом. Успеваю рассмотреть лишь удивленное выражение лица Уилла, прежде чем сосредоточиться на том, чтобы пересечь пит-лейн, не столкнувшись с толпой, покидающей стартовую решетку. Что такое говорит ему Луиш?

Родители Уилла стоят в белом прямоугольнике, нарисованном на полу в его гараже. Спустя несколько минут к ним присоединяется Лора. Внезапно меня обуревает злость. Это неправильно. Совершенно неправильно.

– Давай пройдем здесь, – призывает Холли, но меня словно пригвоздили к месту. – Дейзи!

Неохотно следую за ней. К тому времени, как мы доходим до половины Луиша, машины уже ушли на прогревочный круг. Камеры показывают трибуны: сотни болельщиков пронзительно свистят, размахивая флагами в поддержку Уилла. Мой пульс учащается, когда камера захватывает его машину.

Мне не хочется здесь находиться.

Но я не уйду, если она не уйдет.

Болиды проходят последний поворот и занимают места на стартовой решетке. Огни светофора гаснут, и пилоты дают по газам.

Меня тошнит. Кружится голова. После первого поворота Уилл удерживает свою позицию, однако Луиш плотно висит у него на хвосте.

Сосредоточься, Дейзи! Если ты уйдешь, они победят! Все они победят! Его родители презирают тебя, Лора едва помнит о твоем существовании, но у тебя есть право быть здесь. Это ты должна сейчас стоять в этом прямоугольнике, а не они!

Отворачиваюсь от машин на экране и смотрю в затылок одетой в шлем головы Пита, пытаясь отвлечься от накатившей тошноты.

Всеобщий вздох приводит меня в чувство. Вновь поднимаю глаза на экран и вижу одну из машин, волчком переворачивающуюся в воздухе. Запчасти и обломки кузова разлетаются по трассе, когда болид врезается в стену из покрышек и приземляется на гравийную полосу безопасности вверх колесами. Кровь отливает от моего лица, когда я понимаю, что это Уилл. Из-под машины вырываются языки пламени, и маршалы гонки спешно перелезают через ограждение трассы, чтобы добраться до пилота.

Смутно чувствую ладонь Холли на своей руке и слышу крик матери Уилла в соседнем гараже.

Все остальные хранят странное молчание, продолжая смотреть на картинку на экранах. Маршалы гонки затушили пожар, подъехала машина «скорой». Спустя несколько минут врачи растягивают белую простыню, чтобы скрыть Уилла от глаз зрителей.

– Что происходит? Почему они его накрыли? – В голосе Лоры звучат истеричные нотки.

В то время как я пугающе спокойна.

– С ним все будет в порядке, – произносит Холли. – Не волнуйся.

Мне кажется, что она очень-очень маленькая и говорит тоненьким голоском. Я едва осознаю ее слова. Дрожь пронизывает меня, когда я вспоминаю про Уилла и самоубийство, если он когда-нибудь окажется парализованным.

Внезапно родителей Уилла и Лору быстро выводят из гаражей, и я в панике смотрю им вслед.

– Куда их ведут? – слышу я собственный голос, задающий вопрос Холли.

– К «скорой».

– Я тоже должна пойти. – Начинаю движение, но она кладет ладонь мне на руку и удерживает меня на месте.

– Дейзи, тебя не пустят, – твердо заявляет она. – Только семья.

Мое сердце бешено колотится. Дадут ли мне навестить его в больнице?

– Вернемся назад на кухню, – предлагает Холли. Я мешкаю, на глаза внезапно наворачиваются слезы. – Идем. Нельзя, чтобы тебя видели в таком состоянии. – Она помогает мне встать и ведет через площадку за гаражами в гостевую зону.

– Я хочу пойти в комнату Уилла, – негромко произношу я, когда мы заходим через двери в гостевой комплекс. – Скажи Фредерику, что мне нехорошо.

Она кивает и отпускает мою руку, а я устремляюсь к лестнице. Оказавшись в комнате Уилла, захлопываю дверь, прислоняюсь к ней спиной и глубоко дышу, закрыв глаза. Открыв их, замечаю, что содержимое его чемодана рассыпано по полу. Мне нужно чем-то себя занять, так что опускаюсь на колени и начинаю складывать одежду в стопку на кофейном столике. Нахожу черную футболку, которая была на нем вечером четверга, и, уткнувшись в нее носом, делаю вдох. Она до сих пор хранит его запах.

В оцепенении сворачиваю футболку, убираю ее вместе с остальной одеждой в чемодан, застегиваю его и сажусь на диван. Не знаю, сколько проходит времени, но в конце концов приходит Холли. Смотрю на нее полными надежды глазами, но она отводит взгляд. Почему она не смотрит мне в глаза?

– Есть новости? – оживаю я и повторяю этот вопрос, когда она встает на колени перед диваном и кладет руки мне на колени. – Холли? – Мой голос чужой, пронзительный.

Она наконец встречается со мной взглядом. Ее собственные глаза полны слез.

– Нет… – начинаю я. Она пытается меня обнять, но я ее отталкиваю. – Нет, нет, нет…

– Дейзи, мне так жаль.

– Нет, нет, нет…

– Дейзи, пожалуйста…

– Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, Нет! Нет!! Нет!!! – Я кричу в голос.

– Дейзи! Дейзи! – Она лихорадочно тянет меня к себе, когда я встаю.

– Нет! Нет! – Царапаю лицо руками, не чувствуя боли. Вся моя боль внутри меня. Она в моем сердце. Оно умирает. – Нет!

Он не мог… Не мог…

– Мне очень жаль! – плачет Холли, вновь пробуя меня утешить. Хватает меня за руки и отводит их от расцарапанного лица, но я сопротивляюсь, не в состоянии успокоиться, не в состоянии принять то, что она пытается мне сказать.

Он не… Он не… Он не…

Весь мой мир рушится на глазах, но я не могу думать ни о чем другом, кроме его лица в темноте сегодня утром. Его тела, тесно прижатого к моему. Я хочу его вернуть. Я не верю!

Поворачиваюсь к Холли:

– Это ведь неправда, да? Скажи, что с ним все будет в порядке.

Она качает головой.

– Скажи, что с ним все будет в порядке! – кричу я.

– Дейзи! Тебя услышат!

Слова Холли звучат словно пощечина. Я потрясенно взираю на подругу. Она подходит и берет меня за руки. Позволяю ей усадить меня на диван. Мы обе молчим, пока я смотрю в пустоту.

Наконец нарушаю молчание.

– Где он сейчас?

– Тело в больнице.

– Тело? О господи, о господи, о господи…

Она успокаивающе кладет ладонь мне на руку.

– А где Луиш?

Холли, кажется, удивлена вопросом.

– Думаю, с Саймоном. Он выиграл гонку, – добавляет она и немедленно меняется в лице, когда я непонимающе на нее смотрю. И вот тогда я начинаю плакать. Сворачиваюсь калачиком на диване и прижимаюсь лицом к подушке, чтобы заглушить рыдания. Мысли и воспоминания таким стремительным калейдоскопом проносятся в голове, что меня подташнивает. Уилл в Мельбурне помогает мне поднять скутер, с которого я упала... Уилл в Бахрейне на площадке лифта, когда я отдаю ему бейсболку... Уилл в Барселоне смотрит на меня через стол, пока мы ждем Холли... Уилл на каменной террасе с видом на горы в доме моей бабушки... Уилл прошлой ночью... Уилл прошлой ночью... Уилл прошлой ночью...

Краем сознания отмечаю, что в дверь стучат, но я слишком поглощена мыслями, чтобы волноваться о том, кто там. Остаюсь на диване и слышу, как Холли говорит с мужчиной – судя по голосу, одним из механиков, – потом раздается какой-то шорох. Мужчина уходит, а Холли спустя какое-то время кладет ладонь мне на руку.

– Может, пойдем вниз, на кухню?

– Нет. – Качаю головой и смотрю на нее. – Где его чемодан? – Паника охватывает меня, когда я вижу пустую комнату. – Где его чемодан? – снова спрашиваю я, когда Холли медлит с ответом.

– Карл забрал его, чтобы отдать родным.

– Но его футболка! Я хочу его футболку! – Мне нужна его футболка. Она должна быть у меня. Это моя футболка! Это все, что у меня от него осталось!

– Мне очень жаль! – всхлипывает Холли.

– Хватит повторять, что тебе жаль! – ору я на нее так, что она отстраняется. – Мне нужна его гребаная футболка!

– Дейзи, прошу тебя! Ее нет! Его чемодан унесли!

– Она мне очень нужна!

– Что здесь происходит? – внезапно врывается Фредерик. – Прекратите! Мы все расстроены! Иди домой, Дейзи. – Он поворачивается к Холли. – Отвези ее домой.