Текст книги "В погоне за Дейзи(ЛП)"

Автор книги: Пейдж Тун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 21 страниц)

Глава 4

Не могу вспомнить, как выглядит Уилл. Прежде я уже влюблялась по уши, и так было всегда, с самого подросткового возраста.

Сосредоточиваюсь и пытаюсь вызвать его лицо из глубин памяти. Эти голубые глаза… Да! Вот он! И так же внезапно образ стирается.

Включаю бра и выбираюсь из постели. На столе лежит стопка журналов, и я копаюсь в них, пока не нахожу номер месячной давности. С обложки на меня смотрит Уилл, но что-то с ней не так. Чего-то не хватает.

– Дейзи, выключи этот долбаный свет!

Быстро откладываю журнал, забираюсь в постель и щелкаю выключателем.

– Прости! – шепчу я.

Подруга стонет на соседней кровати и сбрасывает с себя простыню.

Здесь так жарко и влажно. Мы в Куала-Лумпуре, и я не видела Уилла уже четыре дня. Мы с Холли прилетели в понедельник днем, а после гонок возьмем недельный отпуск на острове Лангкави. Белые песчаные пляжи, прозрачная вода и пальмовые рощи… Когда приезжаешь в такое красивое место, глупо не отдохнуть на полную катушку.

Пару дней назад мы встретились с Фредериком, чтобы помочь наладить контакт с местными поставщиками и обустроить гостевую зону на трассе. Механики прилетели вчера, а сегодня прибыли пилоты. Я никак не усну, снедаемая ожиданием встречи с Уиллом. Всего полчетвертого утра, а на трек мы должны прибыть к пяти. Выглядеть буду плохо, но ничего не могу с собой поделать.

Последние несколько дней Уилл с личным тренером провели в Куала-Лумпуре, чтобы спортсмен акклиматизировался. Я ходила как на иголках, боясь с ним столкнуться, но в таком большом городе вероятность случайной встречи крайне мала. Он остановился в другом отеле вместе с Саймоном и директорами. И, конечно, Луишем.

Холли в конце концов включает свет.

– Не спится?

– Благодаря тебе, нет, – ворчит она.

– Здесь так жарко, – вздыхаю я, желая объяснить свою бессонницу чем-то другим, а не вполне конкретным пилотом.

– А зачем ты посреди ночи выключила хренов кондиционер?

– Замерзла, – невинно отвечаю я.

Подруга фыркает, встает и шлепает в душ.

Час спустя мы приезжаем на трассу, и я едва не подскакиваю от переполняющего меня адреналина.

– Ты что, кофе перепила? – удивляется Холли, когда я дергаюсь при виде парня из команды, входящего в наш белый шатер.

Иду назад в кухню. Подруга не отстает. Собираюсь спросить Фредерика, что нужно сделать, когда кто-то меня окликает. Мы с Холли одновременно поворачиваемся и видим в дверях владельца команды. Он подзывает меня к себе.

– Здравствуйте, Саймон, чем могу помочь?

– Нет-нет, я ничего не хочу, но, Дейзи, нехорошо, что ты остановилась в другом отеле. К следующей гонке надо это изменить.

– Ладно…

– Обсуди вопрос с Элли, – бросает он через плечо, уже удаляясь.

Элли – личный секретарь Саймона в Англии. Помимо всего прочего она также ведет переговоры с турагентами.

– Что он хотел? – немедленно подскакивает ко мне Холли.

Быстро ввожу ее в курс дела.

– О. Значит, мы больше не сможем жить в одной комнате.

– Только в Бахрейне. В Европе мы и так все останавливаемся в одних и тех же отелях.

– Наверное.

– Все будет хорошо.

– По крайней мере ты будешь счастлива. – Холли слегка улыбается.

– Честно говоря, я бы предпочла остаться с тобой.

– Ну конечно! – восклицает она. – Ты будешь жить совсем рядом с очаровательным принцем!

– Тс-с, – шиплю я. – Я же не сталкерша какая-нибудь.

– Видела я журнал, на который ты смотрела среди ночи…

– Не среди ночи, а утром. Может, хватит меня дразнить?

– Прости, – извиняется она и шепотом добавляет: – Считай, что тебе повезло. Мне, наверное, придется делить комнату с Клаусом и Гертрудой. – Она бросает взгляд на немецкую чету, кропотливо трудящуюся за одним из столов. Клаус отрезает креветкам головы и протягивает тушки Гертруде, которая очищает их от панцирей. Супруги работают как на конвейере.

Приподняв брови, задаю Холли немой вопрос, не странные ли они, и вслух добавляю:

– Тройничок?

Она изображает тошноту и бьет меня по руке мокрым полотенцем.

– Ай! – взвизгиваю я.

– Дейзи! – рявкает Фредерик, и улыбка тут же сходит с моего лица.

Иду к сервировочному столику как раз вовремя: в кухню входит темноволосый парень с оливковой кожей.

– Привет, Луиш, что желаешь? – Мой тон деланно скучен.

– Черный кофе.

Бросаю взгляд на Фредерика, который собирается начать встречу с Таркином, личным тренером и диетологом Уилла. Луиш оглядывается через плечо, замечает их и с улыбкой переключается на меня.

– И яичницу с беконом.

– А тебе разве не нужен диетолог? – спрашиваю я, накладывая жирную калорийную еду на тарелку.

– Не-а, – качает головой Луиш. Берет кофе и дует на него, не сводя с меня глаз.

Я неодобрительно приподнимаю брови и протягиваю ему блюдо.

– Итак, – говорит он, не принимая его, – слышал, ты теперь наша собственная плюшка?

– Кто? – вытаращиваюсь на него я.

– Плюшка. Ты разве никогда этого слова не слышала? В «Формуле» мы так называем девчонок вроде вас.

– Вы зовете нас «плюшками»? – Я в ужасе.

– Ну да. – Луиш пожимает плечами и спокойно добавляет: – Не убивай гонца.

– Привет, Луиш! – Холли выходит из кухни. – Эй, ты, должно быть, голоден. – Она смотрит на тарелку в моих руках. – Не могу поверить, что ты предпочел моим прекрасным хлопьям эту гадость.

Луиш бросает взгляд на яичницу.

– М-м-м. Наверное, все-таки возьму хлопья.

– То есть, это тебе уже не нужно? – перебиваю я, кивая на тарелку.

– Нет, спасибо. – Ему хватило наглости мне подмигнуть!

Я раздраженно разворачиваюсь и счищаю бекон и яйца в мусорное ведро за сервировочным столиком. Когда заканчиваю, Холли насыпает хлопья в миску.

– Еще орехов? – спрашивает она.

Луиш с удовольствием кивает.

– Слышала, как он только что назвал меня? Нас? – я едва не срываюсь на крик.

– Нет, и как же? – Холли виновато улыбается пилоту.

– Плюшками! – взрываюсь я.

– Это наше прозвище, Дейзи, – смеется она.

– Что, твое и мое? – Весьма неприятный сюрприз.

– Нет! – Она успокаивающе машет рукой. – Всех нас. Всех администраторов. Во всех командах так. Это любя.

– Ну, об этом я не знал, – бормочет Луиш.

Холли вручает ему полную миску хлопьев.

– Хочешь белковый коктейль?

Луиш смотрит на свой кофе и склоняет голову набок.

– А давай.

Я стою и сверлю его взглядом.

– Что? – невинно спрашивает он.

В эту секунду в шатер входит Уилл, и выражение моего лица, должно быть, сразу меняется, потому что Луиш резко поворачивается посмотреть, кто привлек мое внимание. Быстро притворяюсь, что навожу порядок на сервировочном столике, и замечаю, что Уилл подсаживается к Таркину и Фредерику. Перевожу взгляд на Луиша и вижу искорки в его глазах.

Позже днем упорно работаю и тут слышу, что кто-то меня зовет.

– Привет, Дейзи!

В дверях стоит Пит.

– Чего тебе? – кричу я в ответ.

– Вечером гулять пойдем?

– А какие планы?

Он оглядывается, словно удостоверяясь, что никто не подслушивает.

– Собираемся надраться в городе.

– Опять? Разве ты не должен подавать пример? – шучу я. – Ты же главный механик!

– Ну да, а ты главная плюшка. – Он усмехается, и я замечаю, что двое поварят тоже обмениваются улыбками.

– Да что такое с этим словом? – возмущаюсь я. – Я его только сегодня утром услышала, а теперь оно у всех с уст не сходит!

Пит хохочет.

– Ага, Луиш нам рассказал, какая ты с утра была сердитая.

Снова этот тип.

– Он ведь к нам не присоединится?

– Не-а, идет на какой-то спонсорский ужин.

– Опять?

– Ага. Постоянно. Он их ненавидит.

– Хреново для него. Тогда я с вами, – надменно говорю я. – Если он не пойдет.

– Не гарантирую, что он не появится позже…

Мы остановились в отеле в городе, и механики живут там же, поэтому мы договариваемся встретиться вечером в отельном баре. Мы с Холли снова работаем в раннюю смену, и Фредерик отпускает нас сразу после ужина. К счастью, Клаус и Гертруда не любители тусоваться, так что для нас все складывается как надо.

Мы идем в бар с прекрасным видом на 88-этажные башни-близнецы Петронас, светящиеся в ночи. Даже спустя час мне сложно оторвать взгляд от странных небоскребов в исламском стиле и соединяющего их моста, но когда Дэну приходит сообщение от Луиша с вопросом, где мы, я тут же переключаюсь на товарища.

– Прошу, не говори ему!

Дэн смеется, набивая ответ.

– Почему он тебе не нравится?

– Не знаю, кому вообще он может нравиться!

– Что он тебе сделал? – настаивает Дэн.

– Чуть меня не переехал, потом назвал обезьяной с гранатой, и это только начало.

– Да он просто тебя поддразнивает…

– Да нет же! – завожусь я.

– Ладно, ладно, – сдается Дэн.

Позже, когда появляется Луиш, я все еще сердита. Не вижу, кто идет следом за ним, пока они не подходят к нашему столу.

– Уилл! – кричит Пит.

У меня от восторга кружится голова. Пока парни вскакивают, чтобы пожать пилотам руки, я бросаю взгляд на Холли. Она в ответ закатывает глаза.

– Подвинься, а?

Поднимаю взор и вижу стоящего рядом Луиша. Должно быть, я затормозила, потому что он толкает меня в плечо и указывает на соседний стул. Я неохотно пересаживаюсь.

– Как дела, плюшка? – устроившись, спрашивает Луиш.

Сердито смотрю на него.

– Ты правда ждешь ответа?

Он откидывается на спинку стула и улыбается. Белые зубы сверкают в приглушенном свете.

– Я тебе не нравлюсь, да?

– С чего ты взял? – язвлю я, бросая взгляд на окруженного механиками Уилла.

Луиш это замечает, наклоняется ближе и заговорщически шепчет:

– А он нравится, не так ли? – И смеется, заметив мой испуг. – Не волнуйся, я нем как рыба.

– Fottiti! – шиплю я.

– А это еще что такое? – Улыбка не сходит с его лица, и мне хочется отвесить ему пощечину.

– Это значит «отвали», если культурно.

– Nossa Senhora… – Луиш с потрясенным видом вновь откидывается на спинку стула.

Я не говорю по-португальски, но эти слова понимаю – Богородица, Дева Мария.

– А ты та еще штучка, – добавляет Луиш.

Тут же жалею, что была с ним так резка. По выражению его лица ясно, что он действительно только шутил, а я повела себя как последняя стерва, но я все равно упрямо скрещиваю руки на груди.

Луиш барабанит пальцами по столику и, не улыбаясь, смотрит через стол на Холли.

– Она опять тебе гадости говорит? – спрашивает та, пытаясь разрядить обстановку.

– Ах если бы, – кричит в ответ Луиш.

Следовало бы извиниться, но слова не идут. Через минуту Луиш встает.

– Надо выпить, – вздыхает он и идет к группке парней у бара.

Холли устремляет на меня неодобрительный взор.

– Знаю, знаю, – киваю я.

Она никак это не комментирует, но радостное головокружение сменяется неприятной тошнотой.

Бросаю взгляд на Уилла, он это замечает и присоединяется к нам.

– Как вы тут?

– Привет! – воспаряю я.

– Купить вам выпить? – Он переводит взгляд с Холли на меня.

– М-м-м… – Подруга обдумывает вопрос.

– Нет-нет, у нас все есть! – встреваю я. Прости, дорогая, но мне не хочется его отпускать. – Садись! – Показываю на стул, на котором недавно сидел его товарищ по команде.

– Обычно тебя на тусовках не видно, – замечает Холли, когда Уилл усаживается.

– Ну, Таркину это бы не понравилось, – усмехается он. – Луиш меня затащил. Обещал, что только на час… – Он смотрит на часы, потом на бразильца и парней у бара.

– Что ты пьешь? – из чистого любопытства спрашиваю я.

– Воду. – Он поднимает свой стакан. – В такую жару нужно поддерживать баланс жидкости в организме.

– Влажность сегодня, наверное, процентов семьдесят? – Я кривлюсь.

– Вроде того.

– Ты вообще употребляешь алкоголь? – вмешивается Холли.

Уилл усмехается.

– Иногда.

– Только шампанское на пьедестале? – предполагаю я и тут же осекаюсь, вспомнив, что на прошлой неделе Альберта сказала Луишу что-то вроде того.

– Наверное, я схожу к стойке, – говорит Холли, отвлекая собеседника от моего смущенного лица.

– Лучше я. – Уилл тоже встает, но подружка так просто не сдается.

– Нет! Я феминистка и не люблю, когда мужчины за меня платят.

Это полный бред, но уловка сработала.

Уилл снова усаживается. Повисает неловкая пауза, поскольку я не могу выдавить ни слова, но наконец он говорит:

– Ты ведь не в нашем отеле живешь?

– Нет, но в Бахрейне буду.

– Здорово.

«Почему здорово? Я тебе там нужна? Зачем?

Девушка, Дейзи, помни, у него есть девушка!»

– А твоя… Лора приедет на выходные? – Ее имя нехотя срывается с языка.

– Нет, она идет на какой-то вечер в Лондоне.

– Благотворительный?

– Именно.

– Скучаешь по ней?

– Конечно. – Он внимательно на меня смотрит. – Но мы так много лет живем, поэтому привыкли.

Я смущенно отвожу взгляд.

– А у тебя есть бойфренд? – внезапно спрашивает он.

– Э-э, нет.

– Правда? – Он удивлен.

– А что? – Неужели я защищаюсь?

– Нет, если ты не хочешь заводить отношения, то все нормально.

– Я к тому, что я могла бы, если бы хотела…

– Уверен, что так, – улыбается он.

– Но я не хочу. – «Дейзи, заткнись!»

– Вполне понятно. – Он снова проверяет, который час. Cazzo, я все испортила.

– А твои родители часто приезжают на гонки? – быстро меняю я тему. Не хочу болтать о ерунде. Времени мало.

– Нет, очень редко.

– Почему? – Мне так хочется узнать его получше…

Он ставит ногу на подножку и обхватывает рукой колено. Не дождавшись ответа сразу, начинаю жалеть о вопросе, но тут он говорит, вытирая конденсат со стакана:

– Мы не сильно близки.

– И так было всегда? – Поворачиваюсь, чтобы смотреть прямо на него, и молюсь, чтобы он тоже поднял глаза.

– В основном да, – признается Уилл, бросая на меня взгляд. – С самого детства, когда они отослали меня в закрытую школу. Да, были моменты… – Он замолкает.

– Например? – подбадриваю я.

– Вспоминал, как одна из наших лошадей вырвалась из стойла и едва меня не растоптала, когда я был совсем маленьким. Мама тогда очень переживала. – Я задерживаю дыхание: невероятно, что он мне все это рассказывает. Тут его голос становится жестче: – Но в целом, думаю, она держала меня на расстоянии. А отец так вообще всегда. – Он отпивает глоток воды.

– Печально, – бормочу я, не сводя с собеседника глаз.

– Да нормально, – небрежно бросает он и снова ставит ногу на пол. – Со временем привыкаешь.

– Нет, – твердо возражаю я. – К такому привыкнуть невозможно.

Он долго смотрит мне в глаза. Его боль проникает в меня, но я не отвожу взгляда.

– Наверное, сейчас они тобой гордятся, – тараторю я, желая все исправить.

Уилл смущается, качает головой и коротко усмехается.

– Не знаю, зачем я тебе все это выложил.

Я замолкаю. Он снова косится на стойку и поднимается:

– Надо бы выловить Луиша.

– Он, наверное, подцепил себе ТП, – без обиняков говорю я.

– Я ему передам, что ты это сказала, – фыркает Уилл.

– Нет, не надо! – пугаюсь я. – Он и так терпеть меня не может.

Уилл улыбается, явно думая, что это шутка.

– Идешь? – Он кивает в сторону стойки. – Не хочу оставлять тебя тут одну.

Оглядываюсь и вижу, что Холли с Питом пьют шоты.

– Конечно. – Подруга оставила на стуле сумку, поэтому беру ее, и мы идем к команде.

– Дейзи! – кричит Дэн. – Давай сюда, бахнем по маленькой!

– Мне вставать через пару часов! – смеясь, отвечаю я. – Как и тебе, кстати!

– А где Уилл? – спрашивает Холли.

И правда, а где он?

Я лихорадочно озираюсь, но его нигде не видно. Тут же чувствую себя не в своей тарелке, не на одной волне со всеми. Если Уилла здесь нет, мне тут тоже не место. Где же он? Неужели…

– Он ушел, – вторгается в мои мысли голос Луиша, словно выстрел в голову.

Я отказываюсь на него смотреть.

– Да все нормально, плюшка, завтра увидитесь.

– Прекрати меня так называть! – ору я. Все поворачиваются и смотрят на меня.

– Дейзи! – удивленно подскакивает Холли.

– Ну все, я сваливаю! – И со взглядом, способным испепелить любого, кто встанет на моем пути, выбегаю из бара.

Глава 5

На завтрак Луиш является первым. Отказываюсь поднимать на него глаза, поэтому Холли перехватывает инициативу и радушно спрашивает:

– Что желаешь?

– Мюсли. И парочку картофельных оладьев.

«Прекрасный здоровый выбор, Луиш», – думаю я, но вслух ничего не произношу.

– Кофе? Сок? Молочный коктейль? – продолжает Холли.

– Сок. Спасибо.

И все. Он уходит. Я смущенно смотрю ему в спину.

– Что? – шепчет Холли.

– Он мне ничего не сказал.

– И после вчерашнего ты еще удивляешься?

Хм, ну да. Иду в кухню, чтобы принести еще тостов и быстро прибраться, а когда возвращаюсь, Уилл уже уходит от раздачи. Разочарованно провожаю его взглядом. Холли, к счастью, не акцентирует на этом внимание.

В следующий раз вижу его, пробившись через невозможную влажность к боксам. С собой у меня перекус для пилотов и механиков, которые слишком заняты для полноценного перерыва. В гаражах на трассе «Сепанг» в Куала-Лумпуре есть комната отдыха для гонщиков, и когда я собираюсь уже возвращаться в гостевую зону, из нее выходит Уилл в полной экипировке.

– Хорошо вчера погуляли?

– Отлично! – «До того, как ты ушел по-английски». – Готов к квалификации? – задаю я глупый вопрос.

– Так точно. – Он похлопывает по зажатому под мышкой шлему.

– Хорошо. – Что бы еще сказать, что бы еще сказать?

Тут из комнаты следом за Уиллом появляется Луиш. Бросает взгляд на нас, но быстро отводит его и идет к своему болиду на другой конец гаража. Рассеянно провожаю его глазами.

– Увидимся позже, – доносится до меня голос Уилла.

Тут же переключаюсь на него.

– Конечно. Удачи!

Он не отвечает, и я, набрав в грудь воздуха, быстро миную жаркое открытое пространство и ныряю в прохладную кондиционированную гостевую зону. Сердце бьется немного быстрее, чем раньше.

В Мельбурне наши пилоты прошли квалификацию, заняв первые места на стартовой решетке, и их результаты удивили всех заинтересованных лиц. Поэтому сегодня команду ожидает пристальное внимание. Получится ли у Траста вновь занять поул? Или Кастро его опередит?

Луиш в итоге сражается за право занять поул, но проигрывает другому пилоту, Нильсу Бредену из Швеции, и приходит вторым, третьим за ним – Кит Брайсон, а Уиллу досталось лишь четвертое место. Хороший результат, но для Уилла, похоже, недостаточный. Субботним днем он рано покидает трассу, тогда как напарник продолжает радостно болтать со спонсорами в гостевой зоне.

Вечером мы с Холли никуда не идем. Ее все еще мучает похмелье, поэтому она уговаривает меня остаться в отеле и посмотреть фильм. Честно говоря, уломать меня было несложно, поскольку я знала, что Уилл сегодня тоже не планирует развлекаться, а слушать шутки механиков или видеть Луиша не было настроения.

Гран-при Малайзии на следующий день проходит почти без инцидентов. Уилл хорошо стартовал и умудрился обойти Кита Брайсона, заняв третье место, а Луиш сохранил за собой второе. Так как оба пилота уезжали с трофеями, наша команда снова очутилась в центре внимания. Но теперь говорили больше всего о Кастро. Он стал лидером чемпионата – впечатляющее достижение для первого сезона в «Формуле-1». Уилл, с другой стороны, участвует в этих гонках уже два года и еще ни разу не выигрывал состязание.

Интересно, как он себя чувствует, видя, как Саймон хлопает его соперника по спине после пресс-конференции? Даже мне, как ни странно, хочется поздравить Луиша, но он постоянно окружен людьми, и я опасаюсь быть прилюдно посланной после пятничных событий.

Ранним вечером, когда мы вовсю заняты уборкой, выхожу из кухни и вижу, что владелец команды болтает с техническим и финансовым директорами. Пилоты разговаривают чуть поодаль, и Уилл жестикулирует, словно показывает маневр, выполненный во время гонки.

Саймон поворачивается и замечает меня.

– А, Дейзи. Мы улетаем, прямо сейчас.

Полагаю, он имеет в виду в Бахрейн. До следующих соревнований еще две недели, но, наверное, спортсменам нужно акклиматизироваться к жаре.

– Ты поговорила с Элли?

Это он о своей помощнице.

– Да, конечно. Она сумела поменять мне отель. – Нервничаю, понимая, что Уилл с Луишем замолчали и теперь прислушиваются к нашему разговору.

– И когда ты прибудешь?

– Э-э, в среду на неделе перед гонками. Так подойдет?

– Мм, не совсем. Думаю, ты понадобишься раньше. Или у тебя другие планы?

Вообще-то да. Мы с Холли собирались на Лангкави[9]9
  Лангкави  – архипелаг в Малаккском проливе на северо-западе Малайзии недалеко от границы с Таиландом.


[Закрыть].

– А когда нужно, чтобы я прилетела? – Мое сердце сжимается, когда мечты о коктейлях на белом песчаном пляже развеиваются как дым.

– Лучше всего к концу этой недели.

– Хорошо, – дрогнувшим голосом отвечаю я. По крайней мере пару дней понежиться с подругой у моря удастся. – Поговорю с Элли еще раз.

– Отлично.

Да уж, Холли явно расстроится. Но когда Уилл мне улыбается, мысли о подруге внезапно отходят на второй план.

Глава 6

Ну вот, умираю от скуки. Не поймите неправильно, здесь очень красиво. Теплые солнечные деньки… Пятизвездочный отель с видом на искрящиеся воды Манамской бухты… Собственный частный пляж и роскошный бассейн, окруженный пальмами… Знаю, грех жаловаться, но черт возьми! Так скучаю по Холли!

Я вылетела в Бахрейн прямо из Куала-Лумпура, и вместо обычного хихиканья с Холли в бизнес-классе была вынуждена сидеть рядом с Фредериком. Обычно в полетах мы с подружкой сплетничаем и пьем бесплатный алкоголь, но начальник большую часть пути спал, и его храп пробивался даже через наушники. Фильмы на борту не производят должного впечатления, когда фоном идет шум бензопилы.

Оказалось немного неожиданным, что Фредерик тоже летит со мной, но все эти дни я проводила с ним, готовя пилотам и остальным членам команды еду в пентхаусе нашего дорогущего отеля, а потом уходила в свой номер парой этажей ниже. Уилл и Луиш большую часть времени занимались с личными тренерами, Тарквином и Жоау – по настоянию Саймона Луиш выписал последнего из Бразилии.

С Уиллом я почти не виделась. Луиш вел себя мило, но в основном изображал, будто меня не существует, и я до чертиков устала от Каталины. Можно подумать, я ее рабыня. «Принеси то! Подай это! Воды! Немедленно!»

Тьфу.

Жду не дождусь приезда Холли через пару дней, чтобы побродить по базарам в Манаме. Мне не с кем было отправиться смотреть достопримечательности, а очень хочется увидеть огромную соборную мечеть Аль-Фатиха и, если получится, знаменитое дерево, которое несколько столетий растет посреди пустыни, потому что у его корней есть подземный источник! Его называют Древом Жизни, Шаджарат-аль-Хайят, или как-то так.

Да, у меня было предостаточно времени ознакомиться со всеми туристическими брошюрами в номере, можете себе представить?

Но на пятый день решаю, что с меня хватит, и ради смены обстановки спускаюсь в бар отеля. В отличие от соседней Саудовской Аравии алкоголь в Бахрейне разрешен, но пить мне тут не с кем. Уилл практически трезвенник, а Луиш… это Луиш. Но после четырех одиноких вечеров у бассейна и валяния перед теликом в номере у меня созревает мысль, что если так уж получается, напьюсь одна. Хотите – зовите меня алкоголичкой.

Из бара открывается вид на бассейн, за которым простирается голубой океан. Стою и пару минут любуюсь пейзажем, попивая коктейль через соломинку. А потом обнаруживаю за столиком у окна темноволосого мужчину. Луиша.

Волна облегчения заставляет меня зарыть топор войны и направиться к нему. Уже совсем рядом до меня доходит, что у него, возможно, свидание, но отступать уже поздно. Луиш меня заметил.

– Привет, плюшка, – здоровается он.

Сажусь, слишком соскучившаяся по обществу, чтобы огрызаться.

– Привет, testa di cazzo, – с улыбкой отвечаю я.

– Головка члена?

– Ты быстро учишься.

– А то. Выпьем! – Он наклоняется вперед и чокается со мной.

– Что пьешь?

– Водку с тоником.

– А знает ли об этом твой личный тренер? – приподнимаю бровь я.

– Нет, если ты не собираешься с ним поделиться.

– Посмотрим на твое поведение.

Он улыбается, и я усаживаюсь поудобнее.

– Ну что, как тебе здесь? – спрашивает он, покачивая своим стаканом.

– Скучно.

– Не с кем поиграть?

– Нет. Скучаю по Холли.

– Можешь поиграть со мной.

– Думаю, у тебя и без меня женщин хватает.

– Но не сегодня, плюшка.

– Отвали. Или как ты тогда сказал? Va se lixar?

– Ты даже запомнила. Говоришь по-португальски?

– Боюсь, нет. Только по-итальянски.

– Почему именно этот язык?

– Моя мама итальянка, – объясняю я. – Хотя я большую часть жизни прожила в Америке.

– Значит, тебя воспитывали двуязычной?

– Забавно, но нет. Мама никогда не говорила со мной по-итальянски. Я выучила язык уже в подростковом возрасте.

– Типа возвращение к корням?

– Верно. – М-м-м. Весьма проницательно. Для идиота. – Бабушка и дедушка с материнской стороны жили в Италии, и в одиннадцать лет я поехала к ним на летние каникулы. Они плохо говорят по-английски, поэтому я начала учить итальянский по книжкам. Вернувшись в Штаты, взяла курс итальянского в школе. Прости, тебе, наверное, скучно.

– Вовсе нет, – отрицает Луиш. – А что насчет твоего имени? Дейзи Роджерс звучит не очень по-итальянски.

– Нет, это со стороны отца. А мои второе и третье имена вполне подходят: Паола Джузеппе. Паолой меня назвали в честь бабушки, а Джузеппе – мамина девичья фамилия.

– Паола. Слышится тут что-то дерзкое. Думаю, подходит тебе больше, чем Дейзи.

Не впервой мне такое слышать, и при воспоминании о предыдущем разе меня передергивает.

– А ругаться по-итальянски кто тебя научил?

– Один мальчик, с которым я встречалась, – смеюсь я.

– Ага! Понятно.

– Папе это очень не понравилось, – добавляю я.

Луиш с интересом наклоняется вперед.

– Лицемерно звучит, если учесть то, что он женился на твоей маме.

– Я и без тебя знаю, что мой папаша лицемер.

Стоп, с чего я ему все это рассказываю? Надо сменить тему.

– А что насчет тебя? Ты в хороших отношениях с семьей?

– Нас очень много, но в целом да.

– Много?

– Мама, папа, три сестры и четверо братьев.

– Ничего себе!

– Тринадцать двоюродных братьев и сестер, пятеро дядьев и четыре тетушки.

– А бабушки и дедушки?

– Все живы и здоровы.

Вздыхаю.

– Ух ты. Завидую белой завистью.

Он снова откидывается на спинку стула. Делаю то же самое и ставлю мыски серебристо-серых балеток на подножку.

– Еще один? – Луиш показывает на мой коктейль и щелкает пальцами, подзывая официанта.

– Конечно.

Подходит официант и принимает заказ. Через несколько минут возвращается с нашими напитками.

– Итак, – говорит Луиш, закидывая ногу на ногу таким образом, что лодыжка правой ноги ложится на колено левой. На нем красная футболка и темно-синие джинсы. – Что у вас с Уиллом?

– В смысле? Ничего у нас нет! – Чувствую, что краснею.

– Можешь со мной поделиться, я никому не скажу.

– Ну конечно, – язвительно парирую я. – Совсем как никому не рассказал, что я тебе чуть ноги не переломала.

Луиш хохочет и едва не проливает коктейль.

– Я просто шутил, – машет он рукой.

– Если бы Саймон это услышал, меня бы уволили, – педантично замечаю я.

– Вообще-то он слышал.

– ЧТО?

– Да не писай в трусики, плюшка, я же не знал, что он стоит прямо за мной.

– Писай в трусики? Ты такая шовинистическая свинья!

– Спасибо за комплимент. – Он улыбается, сверкая белыми зубами.

– И что он?..

– Просто спросил, все ли со мной в порядке, не сильно ли было больно, а я рассмеялся и заверил, что, конечно, нет, ты не шибко старалась.

– Прошу, скажи, что ты шутишь… Господи, поверить не могу, что он меня не уволил.

– Куда там. Ты получила повышение.

– Но не благодаря же тебе! – рявкаю я.

– Вообще-то…

– Что ты имеешь в виду?

– А ты думала, Уилл замолвил за тебя словечко? – ухмыляется он.

Разочарование наваливается тяжелым грузом. Утыкаюсь взглядом в стол.

– Боже, какая же ты смешная. Видела его подружку?

– Нет, а ты? – Теперь мне любопытно.

– Ага, на вечеринке в Лондоне перед началом сезона. Симпатичная.

Я молча изучаю свой коктейль.

– Но до тебя ей далеко, – добавляет Луиш. Смотрю на него и замечаю в глазах знакомые искорки.

– Заткнись, – на автомате выдаю я, но улыбаюсь. – А как насчет тебя? У тебя есть девушка?

– Нет. Было бы жестоко ограничиваться всего одной, когда вокруг столько желающих.

С притворным отвращением качаю головой.

– Сколько тебе лет?

– Двадцать шесть. А что?

– Прямо как мне! – не удерживаюсь от восклицания я, хотя собиралась сказать, что он еще не дорос, но теперь крыть нечем.

– И Уиллу, – присовокупил Луиш.

– Да ладно? Ничего себе совпадение!

– И не говори, – с легким сарказмом соглашается он. Допивает коктейль и поднимает пустой стакан. – Повторить? – Я киваю, и его рука взлетает вверх.

– Бутылку шампанского, пожалуйста, – просит он подошедшего официанта.

– Минутку, сэр, – кланяется тот.

Начинаю возражать, но Луиш меня перебивает:

– Как можно скорее.

– Я думала, ты не пьешь шампанское? – Ничего не понимая, провожаю взглядом торопливо удаляющегося официанта.

– Не пью, но хочу пошутить над Уиллом.

– Уиллом?

– Не смотри! – шипит Луиш, но я уже выпрямляю спину, будто заяц в свете фар. – Ты вся как на ладони, – укоряет меня собеседник, прикрывая лицо рукой.

– Где он? – требую ответа я.

– Тс-с!

– Где? – Невыносимо думать, что он вернется в номер, так меня и не увидев.

Официант выходит из-за барной стойки с бутылкой шампанского, а Луиш встает и окликает товарища:

– Уилл!

Я его по-прежнему не вижу, но с моего места стойка регистратора не просматривается.

– Идет сюда, – улыбается мне Луиш, вновь усаживаясь.

– Ты надо мной что, прикалываешься? – спрашиваю я, когда официант выдергивает пробку и наливает игристое вино в высокие бокалы. Теперь он полностью загораживает мне обзор.

– Спасибо, хватит, – говорит официанту Луиш. Перегибается через стол и вручает мне шампанское.

– Привет! – Внезапно возле нас появляется Уилл, и мое сердце сжимается. – О, и тебе привет! – удивленно добавляет он, заметив меня. Переводит взгляд с меня на Луиша и обратно, и меня охватывает жуткое предчувствие, что он неправильно истолковал происходящее.

– Привет! – сердечно здороваюсь я, пытаясь исправить ситуацию. – Садись, садись! Можно нам еще один бокал? – кричу я вслед уходящему официанту, едва не срываясь на визг.

– Нет-нет, – отказывается Уилл.

– О, да, точно, ты же не пьешь. – Хихикаю. Это нервы – да и после нескольких дней воздержания алкоголь быстро ударил мне в голову.

– Я как раз собирался на боковую.

– Нет! Останься с нами! – Я встаю и пытаюсь подтащить один из на поверку тяжеленных стульев к нашему столу.

– Не хочу вам мешать, – отнекивается Уилл.

– Вовсе ты нам не мешаешь! – настаиваю я. – Правда, Луиш? Он ведь не помешает?

– М-м-м? – Этот гад вальяжно откидывается на спинку стула и отпивает из бокала.

– Скажи ему, пусть садится! – Так, мой голос уже звучит пугающе.

– Конечно, садись.

Уилл присаживается, и я тут же разворачиваюсь к нему.

– Где ты был?

– Тренировался.

– Допоздна трудишься. – Впечатляет.

– Угу, устал как собака.

– Ну давай по бокальчику с нами, – уговариваю я. – Я тут от скуки помирала.

Официант приносит еще один бокал.

– Мне минеральной воды, пожалуйста, – просит Уилл. На нем бейсболка с логотипом одного из спонсоров команды, и когда он ее снимает, становится видно, что его светлые волосы слегка примялись. – Так почему ты скучала? Мы разве недостаточно тебя нагружаем?