Текст книги "Люси в небесах (ЛП)"
Автор книги: Пейдж Тун
сообщить о нарушении
Текущая страница: 17 (всего у книги 21 страниц)
– Да, я бы не отказалась познакомиться поближе с Уильямом, – подмигивает она.
– Так держать, красотка! – хохочу я. Тогда мы здорово повеселились. Обещаю подруге устроить еще что-нибудь подобное.
Карен и Рина на неделе тоже звонили, желая узнать, как все прошло. Отреагировали на мои слова они совсем по-разному, хотя чего-то в этом роде я и ожидала. Рина, с которой я поговорила первой, полностью одобрила, что я наконец решила остаться с Нейтаном просто друзьями. Карен же, наоборот, заявила, что я напоминаю ведущую детской телепередачи, витающую в облаках.
– Да ну тебя, отвали, – раздраженно заявила ей я.
– Брось, Люси. Неужели тебе не захотелось залезть к нему в штаны, как только ты его опять увидела?
– Заткнись, – рявкнула я. У меня как раз был перерыв на обед, и я сидела на площади Сохо.
Карен хрипло засмеялась в трубку, но потом взялась за меня уже серьезно:
– Извини, что дразню тебя, просто мне все это не нравится.
– Вообще-то, тебе следовало одобрить то, что я думаю о Нейтане только как о друге, а не призывать меня спуститься на землю.
– Ладно, ладно, как пожелаешь. Так когда я встречусь с твоим серфером?
В пятницу мне исполняется двадцать шесть, и на мой день рождения Карен и Алан, Рина и Пол, Хлоя, Джемма и Мартин вечером должны собраться в Мэрилебоне. Вчера Джеймс сам предложил пригласить Ричарда и Нейтана, что я, конечно, немедленно сделала.
Мои друзья с нетерпением ждут знакомства с Нейтаном, а меня эта идея пугает. Надеюсь, они не сболтнут ничего лишнего. Пытаюсь поумерить пыл при мыслях о предстоящей встрече, напоминая себе, как он вел себя со мной, когда вокруг были чужие люди, и какой он, когда мы одни. А вдруг он будет таким же отстраненным и холодным, и друзья не поймут, из-за чего весь сыр-бор. Мне бы не стоило из-за этого волноваться, особенно теперь, когда я все решила. Но почему-то я все равно беспокоилась.
Девушки на работе меня весь день баловали, а Мэнди в обед купила пирожных. Джеймс прислал огромный букет прямо в офис, и Хлоя прямо с ума сходила от зависти. А что у неё было за выражение лица, когда я показала, какое ожерелье он мне подарил утром! Цепочка из белого золота с крупным бриллиантом, который подходит к моим сережкам.
Она прекрасна. Просто чудо. Но почему-то каждый раз при взгляде на нее я чувствую себя двуличной стервой.
***
Октябрь приближается к экватору, вечера становятся длиннее и холоднее, и я снова пересела на метро. Я хотела вернуться домой и подготовиться, а не ехать прямо с работы. И еще Ричард и Нейтан должны зайти выпить с нами в нашей квартире. А с остальными мы встречаемся в баре на Хай-стрит.
Вскоре я пожалела, что решила отправиться на метро. Народу набилось, как сардин в банку.
Пока я размышляла, а не выйти ли на ближайшей станции и пройтись до дома пешком, потому как давка была просто невыносимой, поезд остановился прямо посреди тоннеля. На следующей станции случился пожар, и оттуда эвакуировали людей. Женщине рядом со мной стало плохо, и я наорала на стоящих рядом пассажиров, чтобы они отодвинулись и дали ей возможность вдохнуть. Через полчаса, которые показались мне сущим кошмаром, поезд, наконец, вновь тронулся.
***
Как всегда сажусь со скрещенными ногами на полу перед зеркальной дверью шкафа, чтобы накраситься. Вытаскиваю черный обруч и надеваю его, чтобы челка не спадала на глаза. Потом выдавливаю на ладонь немного тонального крема, и тут кто-то звонит в дверь.
Вот незадача, они уже здесь, а я еще не собрана. Окидываю взглядом комнату: кровать не застелена и завалена одеждой, косметика разбросана по всему полу. Ну, тогда не буду показывать Нейтану спальню. Слышу, как Джеймс приглашает гостей войти и шум их шагов на площадке. Пусть сам предложит им пива, а я пока закончу. Наношу тональный крем, потом беру зеленые тени от Шу Уемуры и провожу пальцем сначала по ним, потом по веку. Повторяю тот же ритуал с другим глазом. Следом перерываю сумочку в поисках туши. Кто-то стучится ко мне. Блин, только бы это был Джеймс.
– Заходите!
– Привет! С днем рождения, – говорит Нейтан, приоткрыв дверь.
– Спасибо, извини, я еще не готова.
Он распахивает дверь и переступает порог. Мне отчаянно хочется стянуть с головы обруч.
– Хорошее местечко, – замечает Нейтан, имея в виду квартиру. Он нависает надо мной, а потом садится на пол за моей спиной, держа в руках пиво. Я разворачиваюсь, чтобы оказаться с ним лицом к лицу, и наши ноги почти соприкасаются.
– Тебе нравится?
– Ничего так. Хорошее расположение. – Он отхлебывает из бутылки.
– Я немного опоздала, застряла в метро, – объясняю я, а потом опять отворачиваюсь к зеркалу и беру щеточку от туши. Похоже, уходить он не собирается, потому стоит с этим смириться и пытаться не обращать внимания на бардак.
– Правда? А на какой ветке?
– Как звучит! «На какой ветке». Говоришь как настоящий лондонец.
Он хихикает, и я рассказываю ему о своем путешествии, пока заканчиваю наносить косметику. Наконец снимаю ободок и взъерошиваю челку.
– Вуаля!
Нейтан поднимается и протягивает мне руку, чтобы помочь встать. Протискиваюсь мимо него – ладонь пылает от его прикосновения – и иду впереди на кухню. Черт побери!
Джеймс и Ричард смотрят регби.
– Нет! – вопит Джеймс, когда одна из команд – очевидно, противник тех, за кого он болеет, – прорывает оборону.
Нейтан шагает за мной на кухню и, опершись на стойку, смотрит, как я ищу в буфете арахис в меду и кешью.
– Хочешь орешков? – предлагаю я, стараясь, чтобы голос звучал ровно.
– Спасибо.
– Еще пива?
– Нет, я пока это не допил.
На Нейтане черный джемпер и совсем новые темно-синие джинсы. Наливаю себе бокал белого вина. Мы старательно отводим друг от друга глаза, пока это не становится неудобным.
– Куда сегодня пойдем? – наконец спрашивает он.
– Просто на Мэрилебон-Хай-стрит, – отвечаю я, усердно выискивая кешью среди арахиса.
Мой желудок, похоже, начал праздновать сам по себе.
***
Сгорающие от нетерпения Хлоя и Джемма уже в баре, когда мы наконец приезжаем. Они не знают, кто из парней Нейтан, и просто сидят, переводя глаза с одного на другого, ожидая, когда их представят. Со стороны выглядит забавно.
– Привет, девчонки, – улыбается Джеймс и целует их.
– Хлоя, Джемма, это Ричард, а это Нейтан.
– Ого! – восклицает Хлоя мне на ухо, когда парни отходят к бару. Советую ей убавить громкость, но на самом деле довольна её реакцией.
– А Ричард тоже ничего, – хихикает она.
– И вдобавок одинок, – замечаю я, и выражение лица подруги заставляет меня рассмеяться. Она просто без тормозов.
Рина и Карен приезжают вместе с Полом и Аланом. Они целуют меня и засыпают подарками. У Карен день рождения на следующей неделе, потому я заранее желаю ей хорошо его провести и дарю подарок – кожаную косметичку от «Уайт компани», купленную на свои деньги, а не стащенную с работы.
– Это он? – шепчет Карен мне на ухо, глядя на Ричарда и совсем позабыв о пакете в руках.
– Нет, – так же тихо отвечаю я, – он у бара.
– Который?
– Прекрати таращиться. Он идет сюда.
– Он потрясающий, – признает она, и мое сердце на долю секунды наполняется радостью, но тут блюстительница морали вновь заводит свою волынку: – Но это не повод обманывать Джеймса.
– Ой, Карен, не начинай.
– Ну ладно, пока оставлю тебя в покое. В конце концов, у тебя сегодня день рождения.
Мы чокаемся, я отпиваю большой глоток вина и осматриваюсь в поисках Рины.
К концу вечера я замечаю, что Нейтан опять направился к бару, и тихонечко ускользаю от друзей.
– Веселишься? – улыбается он.
– На всю катушку, – счастливо киваю я.
Он выглядит по-другому, менее отстраненно, чем в прошлые выходные, когда мы встретились в «Бродяге». Нам не удалось поговорить наедине, но по крайней мере он не избегал моего взгляда целый вечер.
Карен, конечно, была права. Я всю неделю витала в облаках, делая вид, что перевернула эту страницу своей жизни, и Нейтан теперь для меня просто друг. А в реальности мне не понравилось, каким далеким он был в последний раз. Совсем не понравилось!
– У тебя отличные друзья, – говорит он.
– Правда? И все равно я бы хотела, чтобы Сэм и Молли тоже были здесь.
– Знаю, – с улыбкой кивает он. – Прости, я ничего тебе не подарил. Ты же не предупредила, что у тебя день рождения.
– Все в порядке, я ничего и не ждала, – смеюсь я.
– А что ты завтра делаешь?
– Ничего.
– Как насчет поездки в Виндзорский замок? И Джеймса приглашаю, конечно, – быстро добавляет он.
– Отлично! – Еще одно место, где я никогда не была.
– Круто. Во сколько за вами заскочить?
***
Когда он сказал «заскочить», я решила, что Нейтан просто зайдет за нами, и ужасно удивилась, когда увидела, что он приехал на «Саабе 900і». Ричард сидит на переднем пассажирском месте, а мы с Джеймсом забираемся на заднее сиденье.
Обивка диванов потрепана, а коричневая краска выцвела, но машина Нейтану подходит. Он купил её за пятьсот фунтов, чтобы ездить, пока живет тут. Мы выруливаем на Мэрилебон-роуд и поворачиваем в сторону Виндзора. Нейтан делает радио погромче. Я замечаю кассетный магнитофон и гадаю, скучает ли он по своим записям.
Идем к замку – Нейтан и Ричард впереди, а мы за ними. Джеймс держит меня за руку. Казню себя за то, что крепко сжимаю его ладонь, а сама гляжу на спину Нейтана и молюсь, чтобы он не обернулся.
Оказавшись внутри, мы первым делом устремляемся в парадный зал. Джеймса и Ричарда заинтересовало оружие, а чуть позже мне безумно понравился кукольный домик королевы Марии. Джеймс начал дергаться от нетерпения, и они с Ричардом решили подождать снаружи. А я отказалась торопиться. Я же не возмущалась, когда они застряли в оружейной!
Нейтан стоит рядом, пока я внимательно изучаю сквозь стекло крошечные модели.
– Потрясающе, правда? – шепчу я, чувствуя себя как в библиотеке – так тут тихо.
– Ага, – шепчет Нейтан в ответ, и я перевожу взгляд с кукол на него. В комнате так темно, что рассмотреть выражение его лица не получается, но сердце начинает биться быстрее, когда наши глаза встречаются в полутьме. Ужасно хочется его поцеловать.
«Люси, твой бойфренд всего в паре метров отсюда! Прекрати!» Прихожу в себя, когда из-за угла выныривает маленькая девочка и капризно начинает выпрашивать у мамы такой домик для кукол, потому что старый совсем маленький.
Мы с Нейтаном обмениваемся улыбками и идем к двери.
– Напоминает то, как мы ходили по магазинам, пытаясь купить Энди туфли.
– Ох, удивляюсь, как тебе удалось сохранить рассудок.
– Сохранить? Даже и не знаю…
В церкви Святого Георгия Нейтан стоит и тихо любуется потолком, а я иду за Джеймсом и Ричардом к алтарю. Понимаю, что не должна показывать своей симпатии к Нейтану, поэтому беру Джеймса под руку, когда мы проходим мимо впечатляющего клироса. Через несколько минут парни теряют к церкви интерес, и я вызываюсь сбегать за Нейтаном и встретиться с Джеймсом и Ричардом снаружи. Когда я нахожу нашего отставшего, он по-прежнему восхищенно смотрит вверх.
– Просто с ума сойти, – ахает он. Поднимаю глаза и тоже любуюсь прекрасным каменным кружевом. Когда вновь кошусь на Нейтана, он все еще качает головой, потрясенный этим зрелищем.
Потом Нейтан везет нас в Итон на вечерний чай.
– А хорошо иметь машину, правда? – спрашиваю я у Джеймса. Он согласно кивает. – Может, купим эту у Нейтана, когда он уедет?
Джеймс мотает головой, похлопывая по драной обивке на спинке водительского кресла. Музыка играет очень громко, и, к счастью, Нейтан ничего не услышал. Отворачиваюсь и смотрю в окно. А мне машина нравится.
Когда мы кружим по улицам Итона, я ненадолго останавливаюсь перед затейливой витриной антикварной лавки, разглядывая изящные серебряные брелоки.
– Вот этот с «Конкордом» [9]9
25 июля 2000 года один самолёт «Конкорд» был потерян в катастрофе при вылете из парижского аэропорта «Шарль де Голль», погибло 113 человек, из них на борту 100 пассажиров и 9 членов экипажа. Эта катастрофа, а также сокращение рынка авиаперевозок после 11 сентября 2001 года стали основными причинами прекращения эксплуатации «Конкордов» на коммерческих авиалиниях в 2003 году и последующего полного снятия самолетов с эксплуатации.
[Закрыть]классный, – произносит Нейтан, стоящий за моим плечом.
– Ага. Эй, Джеймс, я заскочу сюда на минуточку, – окликаю я своего парня.
Они с Ричардом как раз рассматривают модели автомобилей в витрине соседнего магазина. Нейтан заходит со мной, и я прошу показать мне коробку с брелоками. Продавщица замечает, что я верчу в руках «Конкорд» и говорит:
– Помню его последний полет – он пролетел прямо над нами.
– Хочешь такой? – спрашивает Нейтан.
– Да, думаю, возьму, – улыбаюсь я.
– Я тебе его куплю.
– Нет, что ты…
– Пожалуйста. Это подарок на день рождения.
– Ой, спасибо. Теперь каждый раз при виде «Конкорда» буду вспоминать о тебе, – шучу я.
– На здоровье, – саркастично хмыкает он.– Наверное, очень часто?
– Посмотри, – позже показываю я сувенир Джеймсу.
– М-м-м, – мычит тот, не проявив никакого интереса. Кладу подарок в сумочку, и отчего-то он кажется мне более родным, чем цепочка с дорогим бриллиантовым кулоном.
Глава 23
Наступает ноябрь, и мы все собираемся у Джеммы и Мартина в их квартире на Примроуз-Хилл, чтобы посмотреть ночь фейерверков. Деревья уже голые. Кажется, еще неделю назад все вокруг зеленело, а сейчас листья опадают с ветвей красными, оранжевыми и желтыми лоскутами.
Запах каштанов, которые жарят на каждом углу, уже сейчас напоминает мне про Рождество. Обожаю это время года в Лондоне. Здесь вам не Австралия, где печет солнце и все вокруг гуляют в шортах и футболках, а не в шапках, шарфах и зимних шерстяных пальто. Никакие тонны дешевой мишуры и орущие из каждого утюга вариации песенки «Джингл беллз» и близко не могут сравниться с темными английскими ночами, китайскими фонариками и уютным очагом.
Мы пьем у Джеммы и Мартина глинтвейн, а потом с пледами и фляжками сладкого кофе с молоком отправляемся на холм смотреть салют. Нейтан здесь, с ним Ричард. Пришла и Хлоя. Мы расстилаем пледы на жухлой траве и весело болтаем в ожидании представления.
– Так что, ребята, в выходные ходили в «Хэрродс» [10]10
«Хэрродс» – самый известный универмаг Лондона. Он считается одним из самых больших и фешенебельных универмагов мира
[Закрыть]? – интересуюсь я у Нейтана и Ричарда.
– Ага. Вот это магазинчик! – смеется Ричард. – Никогда не встречал ничего расфуфыреннее. Однако прикупил там пару кухонных полотенец для бабули.
Я сижу между Джеймсом и Хлоей. Справа от Джеймса Джемма и Мартин. Ричард слева от Хлои, а за ним Нейтан, так что мне приходится наклоняться, чтобы увидеть его лицо. Он согласно кивает.
– Как вам вообще старушка Англия? – спрашивает Хлоя.
– О, отлично! – восторгается Ричард. – Я определенно хочу сюда вернуться.
Хлоя весело толкает меня в бок.
– Ну, а ты, Нейтан, вернешься еще? – подначивает она.
– Не знаю, – улыбается он в ответ, – посмотрим.
Расстроенная, я слышу, как рядом вздыхает Джеймс, и поворачиваюсь, чтобы взглянуть на него, но он не слушает нашу беседу, а набирает смс.
– Что случилось? – спрашиваю я.
– А, это Зои. Опять в раздрае.
– Из-за Джима?
– Ага, – рассеянно отвечает он, отправляя сообщение.
Ответ приходит через пять секунд.
– Ради всего святого! – восклицает Джеймс, прочитав его, и снова начинает терзать телефон.
– Что ей надо? – наконец не выдерживаю я.
– Хочет, чтобы я к ней зашел.
Я хмурюсь и отворачиваюсь.
– Не волнуйся, – поспешно успокаивает меня Джеймс, – я пишу ей, что занят.
«Вот и отлично».
Он посылает смс и обнимает меня, крепко прижимая к себе и согревая своим теплом. Сегодня холодно. Я все еще раздражена и жду, что мобильный пискнет от очередной смски, но вместо этого он начинает звонить.
– Извините, извините, – бормочет Джеймс и встает, открывая телефон. Отходит от нас, и я тут же зябну.
– Что с ним? – беспокоится Хлоя.
– Очередные заскоки у Зои.
– Что за Зои? – интересуется Ричард.
– Да так, девчонка с его работы, – вмешивается Хлоя.
– Это его подруга, – объясняю я. – Ее парень ей изменил.
– Понятно, – кивает Ричард.
Ищу взглядом Нейтана. Он смотрит вниз с холма, и хотя он совсем близко, я вдруг чувствую, что очень по нему скучаю. Правда, скучаю. Жутко хочется побыть с ним наедине и нормально поговорить. Но пока вокруг люди, это невозможно. Спустя минуту Джеймс приходит обратно.
– Все в порядке? – холодно спрашиваю я.
– Не совсем.
– О, – во мне вдруг просыпается жалость, и я великодушно предлагаю: – Почему бы тебе ее не навестить?
– И ты не будешь против? – Он с облегчением смотрит на меня. – Я ненадолго. Только гляну, как она, и все.
Он тянется, чтобы поцеловать меня в губы, но я отворачиваюсь, и вместо этого Джеймс тыкается мне в щеку. Смотрю, как он бегом спускается с холма в сторону дома Зои, который в пяти минутах ходьбы отсюда.
Настроение поднимается, когда я, ежась, возвращаюсь к друзьям.
– Когда уже начнут пускать эти чертовы фейерверки?
Нейтан открывает одну из фляжек с кофе.
Я встаю и иду к нему. Джемма и Мартин пересаживаются ближе к Хлое.
– Поделишься?
– Конечно, – улыбается Нейтан, передавая фляжку.
У меня на душе неприятный осадок. Не следовало отсылать Джеймса к Зои только ради того, чтобы провести побольше времени с Нейтаном. Это манипуляция.
Но ведь Джеймс сам решил уйти, верно? По сути, он променял меня на Зои! Меня, свою девушку! Да как он посмел! Все, больше никаких угрызений совести, отлично…
На темном небе ни облачка, и мы любуемся огнями Лондона. Я ложусь на плед, и Нейтан делает то же самое. Над нами сияют звезды.
– Вон Кастрюля, – показываю я, и он улыбается.
– А звезды тут не такие яркие, как в Австралии.
– Нет. Эй, послушай, я тут одну шутку выучила. – Придвигаюсь на пледе поближе к нему, чтобы согреться. – Правда, не совсем помню, как там, могу напутать. Короче, Шерлок Холмс и доктор Ватсон отдыхают на природе. После хорошего ужина и бутылочки вина они собираются спать. Спустя несколько часов Холмс просыпается и толкает своего верного друга: «Ватсон, посмотрите на небо и скажите, что вы видите». «Я вижу миллионы и миллионы звезд, Холмс», – отвечает Ватсон. «И что из этого следует?» Ватсон на минуту задумывается, а затем говорит: «Ну, с точки зрения астрономии это сообщает мне, что существуют миллионы галактик и, возможно, миллиарды планет. С точки зрения астрологии я вижу, что Сатурн во Льве. Если говорить о времени, то сейчас примерно без четверти четыре. С точки зрения метеорологии я подозреваю, что завтра будет отличная погода. Если обратиться к теологии, то я вижу, как велик Господь, а мы лишь песчинки во Вселенной. А что вы скажете, Холмс?» «Ватсон, вы идиот! – восклицает сыщик. – Кто-то украл нашу палатку!»
Я прыскаю и пугаю этим Хлою и Ричарда. Ничего себе, даже ни разу не сбилась.
– Извините, – говорит им Нейтан, – Люси тут от смеха лопается.
Я нервно улыбаюсь им в темноте.
Какое-то время мы молчим, а потом Нейтан произносит:
– С Джеймсом все нормально?
– Угу, – киваю я и меняю тему: – Как ты? Кажется, мы с тобой целую вечность толком не разговаривали. Как твоя работа? Шеф успокоился?
– Да, потихоньку.
– Все грузит тебя рутиной?
– Да нет, – смеется он, – хотя…
– Что?
– Думаю, я там не ко двору. – Я киваю, подталкивая его открыться. – Просто другие здешние ребята гораздо старше, даже вон Рич и тот на три года старше меня, и мне кажется, что босс не относится ко мне серьезно, понимаешь? Я совсем не похож на типичного бугая-строителя.
– Ну и слава богу. Прости, я не в обиду бугаям-строителям, просто… ты мне нравишься таким, какой есть.
– Ой, Люс, – он улыбается, – все нормально. Я типа скучаю по ремонтным работам, но уже через пару месяцев снова к ним вернусь.
Улыбка исчезает с моего лица, а сердце начинает гулко ухать.
– У тебя есть наготове очередной дом?
– Пока нет. Хотя пара агентств недвижимости на примете имеется.
Вдруг ужасный грохот пугает меня до чертиков, так что я аж подскакиваю. Нейтан смеется и помогает мне сесть, чтобы посмотреть на сполохи фейерверков. Держа его за руку, я отчаянно стараюсь забыть о его неминуемом отъезде и просто насладиться тем, что пока он рядом.
Зрелище эффектное.
– Не так классно, как те, что запускают в сиднейской бухте, да, ребята? – обращаюсь я к нашим австралийцам.
– Ну наверное... – не желая никого обидеть, тянет Ричард.
Но и этот салют вызывает у всех восторженные вздохи.
Где-то вдалеке десятки маленьких магазинных фейерверков и петард взмывают в небо. Ричард указывает на них:
– Зачем люди заморачиваются с этими пукалками, когда можно просто наслаждаться вот таким обалденным зрелищем?
– Вот-вот! – соглашается Хлоя. – И эта сопливая шпана будет их еще неделями запускать, каждую хренову ночь.
Мне вдруг вспоминаются мои сводные братья в Сомерсете.
– Чему ты улыбаешься? – шепчет Нейтан.
– Просто думаю, что Рич прав, но ничто не сравнится с кайфом от запуска своих ракет. Я знаю это по своим сводным братьям, Тому и Нику: они такие дома в саду пуляют.
– Что верно, то верно. Мы с Сэмом всегда развлекались этим с папой. Маму это с ума сводило. Она всегда беспокоилась, что мы кому-нибудь глаз выбьем.
Я придвигаюсь еще ближе к нему, оборачивая плед вокруг наших ног, чтобы сохранить тепло.
– Я бы хотел познакомиться с твоими сводными братьями, – говорит Нейтан.
– Ага. Жаль, что ты не можешь поехать на выходные в Сомерсет, пока ты еще здесь.
Он молчит. Конечно, он мог бы без всяких проблем съездить в Сомерсет, но это очень вряд ли произойдет. Мы с Джеймсом поедем туда в начале декабря, и я очень сомневаюсь, что представится возможность попасть туда с Нейтаном раньше. Нельзя пригласить Нейтана домой без Джеймса, и я никогда не посмела бы спросить Джеймса, можно ли Нейтану сесть нам на хвост в декабрьской поездке.
Вскоре возвращается Джеймс. Единственное место на пледе для него – на другом конце возле Мартина и Джеммы, и он, кажется, совсем этому не рад. Я с сожалением отпускаю руку Нейтана, встаю, чтобы присоединиться к Джеймсу, и тут же начинаю дрожать от холода.
– Как она? – спрашиваю я.
– Так себе.
– Ты пропустил салют.
– Все в порядке. Мы посмотрели немного с балкона.
Внезапно я начинаю злиться.
– Ах вот как! Мило, значит, ты полюбовался салютом с ней.
– Люси, пожалуйста, – бормочет он, проводя рукой по волосам и глядя вниз с холма. – Почему вы, женщины, такие кровопийцы?
– Очаровательно! – выпаливаю я.
– Прости, прости, – извиняется он. – Господи, как же холодно.
– Да, я до чертиков замерзла, – соглашаюсь я, печально взирая на одеяло, все еще лежащее на ногах у Нейтана. Он не смотрит на меня, так что я не могу поймать его взгляд и улыбнуться. Снова оборачиваюсь к Джеймсу, который изучает мое лицо. – Что?
– Ничего, – говорит он, прижимая меня к себе и энергично растирая мои руки, чтобы согреть. – Ты не против, если мы скоро уйдем? Что-то я совсем задубел.
Позже, когда мы едем в метро домой, Джеймс поворачивается ко мне.
– Мне не понравилось, что ты сидела так близко к Нейтану, когда я вернулся.
– Ну, ты-то вообще свалил к Зои! – грубо парирую я.
Он вздыхает.
– Все нормально, ничего страшного. Просто хочу сказать, что мне это не понравилось. Я как будто… заревновал.
– Не из-за чего было. – Я трогаю его за ногу.
– Я просто хотел бы, чтобы ты не проводила с ним так много времени наедине.
– Слушай, не волнуйся, – говорю я, – для этого нет никаких причин. На неделе мы все в делах, а на выходных можем все вместе ходить гулять. Нам с тобой нужно чаще выбираться из дома, и это очень хорошая возможность, правда?
– Угу, думаю, да, – криво улыбается он.
***
– Знаешь, а с Нейтаном ты совсем не такая, как с Джеймсом, – заявляет в понедельник на работе Хлоя.
– Да? – в замешательстве мямлю я.
– Точно, – уверяет она. – Правда, Джемма? Что-то есть в ваших разговорах. Ты смеешься больше!
– Я и с Джеймсом смеюсь, – оправдываюсь я.
– Конечно, смеешься, – успокаивает она меня, – но по-другому. А, ладно, ерунда, – осекается она, видя мое ошарашенное лицо. – Забудь.
Но я не могу выкинуть ее замечание из головы. Это правда. С Нейтаном я больше болтаю, а с Джеймсом как-то никогда не получалось просто потрещать обо всем на свете. Неужели с Нейтаном я и впрямь более расслаблена? Или он пробуждает во мне иную Люси? Думаю, что такой, какая я рядом с ним, я нравлюсь себе больше. И это само по себе все усложняет.
Следующие несколько недель Джеймс все же ходит со мной и Нейтаном смотреть местные достопримечательности. Мы катаемся на Лондонском Глазе, исследуем музеи, заглянули даже в Тауэр. Ричард всегда тоже таскается с нами, а пару раз присоединялась и Элли. Эти двое, кажется, здорово поладили, что очень приятно и в то же время расстраивает. Мне грустно из-за Хлои, которая, кажется, запала на Ричарда, но втайне я радуюсь, что Элли не положила глаз на Нейтана.
Но, хотя все рабочие недели проходят в ожидании встречи с Нейтаном, выходные приносят одно разочарование. Понимаю, что не могу расслабиться вообще, в основном потому, что рядом Джеймс. Ирония судьбы, если вспомнить слова Хлои. Я пытаюсь быть веселой и беззаботной с ними обоими, но, честно говоря, мне не по себе.
В эти выходные мы с Джеймсом собираемся домой, в Сомерсет. Каждый год в начале декабря весь город выключает уличное освещение, и улицы озаряются лишь огнем свечей на окнах. Поскольку в этом году я провожу Рождество с Джеймсом и его семьей в Кенте, он пообещал, что поедет со мной к моим родителям на ежегодный «Данстер при свечах».
Мы приезжаем в Данстер в пятницу после обеда, как раз вовремя, чтобы увидеть начало процессии. Мои сводные братья и Мэг уже здесь, и после теплых приветствий мы впятером пускаемся в путь по сельским улочкам. На главной из них скопление галдящего народа. Толпа наслаждается огненным шоу, а мы тем временем переходим дорогу по направлению к чайной лавке. Из-за праздника мама и Терри сегодня закрываются рано, чтобы присоединиться к процессии, и как раз зажигают свечи в окне.
Джеймс настаивает на том, чтобы купить всем по хот-догу в местном ларьке, и потом мы стоим и смотрим, как мужчина и женщина в викторианских костюмах топают на ходулях по улице, подвешивая десятки зажженных фонарей на высокие столбы.
Огонь трещит в камине в углу паба, где мы заканчиваем нашу прогулку. Том поворачивается к Мэг и целует ее в губы, то же самое делает и Джеймс со мной.
– Эй, вы, может, хватит? – бормочет Ник, и мы дружно смеемся.
У него все еще нет постоянной подружки. Интересно, сколько бедных девичьих сердец он уже успел разбить за три месяца в Ноттингемском университете?
На следующий день начинается проливной дождь. Действительно, льет как из ведра, словно кто-то в небесах включил поливочную систему, и теперь вода с журчанием несется потоками по ветру. Обычно в такой серый день, как сегодня, в доме включается все электричество, но раз уж это выходные при свечах, мы зажигаем только их. На улице слишком мокро даже для вылазки из дома в паб, так что после обеда мы решаем поиграть в настольную викторину.
Джеймс – мой партнер в игре, и он блещет эрудицией. Невольно думаю, а как проявил бы себя Нейтан, если вспомнить, что он бросил школу в шестнадцать. Я гордо улыбаюсь, когда Джеймс добывает нам очередное очко.
Том и Мэг – в другой команде, а мама, Терри и Ник – в третьей. Оглядываю свою семью, и сердце наполняется любовью. Том целует Мэг всякий раз, когда она правильно отвечает на вопрос. Они такая хорошая пара. У них все настолько просто и спокойно. Почему у нас с Джеймсом иначе? Зачем мне понадобилось так все испортить, влюбившись в Нейтана? Смотрю на маму с Терри – он наливает очередной стакан бренди и счастливо смеется. Они вместе уже… сколько? Больше десяти лет, кажется. А выглядят словно новобрачные.
Ник отбирает бутылку у Терри и льет немного в свой стакан. Мой обожаемый сводный брат. Какой же он красивый.
А потом я смотрю на Джеймса, на «моего» Джеймса, который читает очередной вопрос маминой команде и отталкивает Ника, который пытается подсмотреть ответ. Как же хорошо, что я сейчас здесь с ним. Так спокойно. Он давно не виделся с моими братьями, но, если не обращать внимания на гримасы Ника, они неплохо ладят.
Этой ночью мы с Джеймсом занимаемся любовью при свечах в моей спальне. И после, лежа в его объятиях, пока он засыпает, я понимаю, что за выходные почти не думала о Нейтане. У меня щемит сердце, когда я представляю, что пройдет целая неделя, прежде я его увижу, и тут же накатывает злость на себя. Как я могла это допустить? Почему я не такая, как мой старший сводный брат с его замечательными ровными отношениями? Убеждаю себя, что все станет проще, когда Нейтан вернется в Австралию, но тут же мне в голову приходит новая ужасная мысль. Отпустит ли меня эта одержимость Нейтаном? Или будет как с Сэмом?
Не могу уснуть, поэтому выбираюсь из кровати и тихо ищу свою сумочку, чтобы найти там кошелек, после чего тихонько выхожу в коридор к ванной. Там запираю дверь и достаю серебряный брелок с «Конкордом», подарок Нейтана.
Когда я училась в университете, Карен свято верила в идею списков «за» и «против» при принятии серьезных решений. Я, конечно, не пойду за бумагой и карандашом в такой час, но у себя в голове этот список составлю.
Нейтан. ЗА: определенно, я увлечена им, он сексуальный и забавный. Но в первую очередь, мы с ним на одной волне. Он меня понимает. И, кажется, я могу разговаривать с ним часами, неделями – боже, годами…
Нейтан. ПРОТИВ: живет на другом конце земного шара, на два года меня моложе, бросил школу в шестнадцать, вроде как пытается сейчас взяться за ум в плане карьеры, но, судя по тому, что раньше говорили про него Сэм и Молли, может в два счета на все забить и вернуться к путешествиям. Он упрямый независимый парень – зачем ему вообще хотеть ввязываться в постоянные отношения? Вспомнить хотя бы Эми.
Ну, а что насчет Джеймса?
Джеймс. ЗА: мы вместе уже четыре года. Нам есть, что вспомнить. Помню, когда у нас только все началось, мы не могли друг другом насытиться. Мы съехались почти сразу, и сейчас у нас есть чудесная квартирка. У него крутая работа, которая сулит нам обеспеченное будущее. Он умный, мужественный, сексуальный и чертовски хорошо целуется. Ну, и в постели хорош.
Интересно, а как Нейтан в постели?
Ладно, не гадай.
Джеймс. ПРОТИВ: я ему не верю. И никогда не верила. Почему? А Нейтану я верю? Да, верю.
Есть ли еще что-то против Джеймса? Он много смотрит спортивные передачи. Но, эй, если бы я жила в Австралии с Нейтаном, он часами пропадал бы на серфинге. Это бесило бы меня до чертиков.
Ну вот, теперь я просто придираюсь. А что, если парни составляли бы такие списки про меня? Страшно подумать.
Главное, что Джеймс меня любит. Он заботится обо мне, ему на меня не наплевать.
«Итак, у меня есть безусловный победитель, – грустно думаю я, глядя на брелок в ладони, – но не тот, которого я бы хотела».
