Текст книги "Четвёртый долг (ЛП)"
Автор книги: Пэппер Винтерс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц)
Пэппер Винтерс
Четвёртый долг
(серия книг «Погрязшие в долгах», часть 5)
Copyright © 2015 Pepper Winters
От автора перевода
«Друзья, я такой же читатель, как и все вы. Поэтому я прекрасно понимаю чувства, которые ты испытываешь, когда история заканчивается на самом интересно месте, а ждать, когда же появится перевод продолжения, просто нет сил. Поэтому, вооружившись переводчиками, немногочисленным знанием английского языка и некоторым опытом в области написания текстов, я сделала перевод книги, максимально корректно попытавшись сохранить «язык» автора. В первую очередь, я делала это для себя, но и просто не могла не поделиться с такими же читателями, как и я, желающими узнать, чем закончится вся эта эпопея.
Не судите, пожалуйста, строго. Я буду рада принять ваши благодарности на почту . Хотя, в принципе, для меня это не самое важное. Мне просто приятно, что я сделала что-то полезное и нужное для определённого круга людей.
Этот перевод ни в коей мере не для коммерческого использования, получения финансовой выгоды и т.п. Этот перевод от читателя – читателям. Приятного вам времяпрепровождения!»
Пожалуйста, уважайте чужой труд, и при копировании материала
не забывайте указывать автора перевода.
Ваша Joli
Эпилог
Забавно, как жизнь порой умеет шутить
Последние несколько дней – это была чертова шутка, верно?
Не существует ни одного логичного объяснения тому, что я видел, слышал и как жил последние семьдесят два часа.
Моя сестра.
Мой лучший друг и близнец.
Это было то, с чем она жила? Вот как с ней обращались?
Это было то, к чему она хотела вернуться?
Охренеть… Почему? Зачем ей когда-либо возвращаться к этому безумию?
Мы были воспитаны в неблагополучной семье, прикованы к империи, которая поглотила нас с самого рождения. Но нас окружили безопасностью, теплотой и любовью. Мы выросли вместе. Мы делились всем.
Но теперь... я не имел ни малейшего понятия, кем была моя сестра.
Но потом пришла она.
Женщина, которую я никогда не знал.
Самое потрясающее существо, которое я когда-либо видел.
Она пришла ко мне не лёгкой поступью своих ног, и не спустилась на крыльях ангела.
Она вкатилась, ворвалась в мою жизнь и потребовала моей помощи.
И к лучшему или к худшему...
Я помог ей.
Страница 1
«ОТПУСТИ МЕНЯ!»
Дэниэль вцепился в мою руку своими грязными пальцами и хрипел, как обезумевшая гиена. Не сбавляя шага, он всё дальше уводил меня от гостиной в недра дома.
Я не желала идти. Я не желала никуда идти с ним.
– Верни меня обратно!
Он не может быть мертвым!
То, что он лежал неподвижно в луже собственной крови, не означало, что он ушел.
Но это было именно так.
Я покачала головой, отгоняя эти ужасные мысли. Он жив. Он должен был жить.
Я не могу поверить в то, что его нет. Я не хотела жить в мире, где зло победило добро. Это было неправильно – жизнь не могла быть такой жестокой.
Так было всегда.
Мой разум наполнился образом моей мамы. Мой отец был опустошён. Мое детство было сломлено. Зло обмануло нас с самого первого дня. Почему сейчас должно быть иначе?
Он не умер!
Я проглотила рыдание.
Пожалуйста, не умирай…
Я боролась сильнее: – Позволь мне увидеть его. Ты не можешь сделать это!
Дэниэль хихикнул громче: – Продолжай просить, Уивер. Но ты ничего не добьёшься.
Он не умер!
Я боролась с ним на каждом шагу: – Стой!
Мы были уже так далеко от двери в гостиную, которая теперь казалась словно яркий маяк в конце коридора.
– Они были твоими братьями, ты, безумный психопат. Неужели ты ничего не чувствуешь?!
Пожалуйста, позвольте мне пойти к нему. Он должен быть живым...
Пожалуйста, позвольте моему близнецу остаться в живых ...
Пусть все это будет кошмаром!
Я не могла смириться со смертью Джетро. Я бы сошла с ума, если бы и Ви был убит.
– Почему же! Я чувствую облегчение. Мне больше не нужно мириться с их чёртовым дерьмом, – он сверкнул зубами. – Кат оказал нам всем услугу.
Кат умрет.
Он был воплощением зла. Он заслуживал смерти, долгой и мучительной.
Я отказываюсь верить, что они мертвы.
– Я приказал тебе прекратить!
Я изо всех сил извивалась, но добилась только того, что пальцы Дэниэля сильнее впились в мою плоть. Мурашки покрывали мою кожу, в то время как лед замораживал мои вены. Каждая секунда была бесконечной пыткой. Я не хотела жить без Джетро.
Это не может так закончиться!
– Тебе не выиграть, Уивер. – Дэниэль потянул сильнее. – Прими то, что случилось, черт возьми, и повинуйся мне.
Оцепенение, которое я пережила, когда Джетро и Кес рухнули замертво, длилось недолго. В тот момент, когда Кат вверил мою жизнь в руки своего больного сына, оно рассеялось.
Агония, никогда не испытываемая мною, разбила мое сердце на мелкие кусочки. Каждая моя мысль кровоточила от убийства и смерти. Мои вопли смешались с воплями Жасмин. Проклятия и крики Вона заглушили моё горе.
Этому не было конца.
Он мертв.
Он мертв.
Он оставил меня.
Он мертв.
Он мертв.
Он ушел.
Боже, я хотела, чтобы это прекратилось. Я хотела, чтобы режиссёр крикнул «снято!» и это представление закончилось. Чтобы ничего этого не было!
Но что, если это правда?
Он мертв.
Он мертв.
Он бросил меня.
Я повисла в руках Дэниэля под грузом своих эмоций. Если они правда были мертвы, что еще имело значение? Почему меня должно волновать будущее, если мне больше не за кого бороться?
Вон ... борись за него.
Текс ... борись за него.
Мои легкие были раздавлены. Я могу бороться за них, но в конечном итоге они не нуждались во мне. Не так, как Джетро нуждался во мне. Он наконец открылся мне – наконец, впустил меня и дал мне приют в своей любви. Но теперь меня изгнали из моего пристанища. Я не могла смириться с возникшей пустотой.
Он мертв.
Он мертв.
Он потерян...
Я споткнулась, под весом груза своей тоски по нему. Я не пыталась бороться со своим недугом. Я хотела свернуться калачиком и больше никогда не двигаться.
Он мертв…
– Ради всего святого. – Дэниэль поднял меня на ноги. – Шевелись! Делай, что я говорю или…
– Нет! – Мой крик разнёсся по холодному коридору. Каким-то образом моё горе подстегнуло меня, раздирая мои внутренности с невыносимой яростью. – Я никогда не буду делать то, что ты говоришь. Можешь закончить это прямо в эту минуту, потому что даже не надейся, что я буду подчиняться такому подонку, как ты!
Я вцепилась в его руку своими ногтями, впиваясь до крови, точно так же, как Кат, когда тащил меня из спальни Джетро, но Дэниэль даже не дёрнулся и не ответил.
– Никогда! Ты меня слышишь? Я задолбалась от всего этого!"
Отчаяние разрывало меня изнутри. Я хотела лежать там, рядом с Джетро. Я хотела заставить его вернуться к жизни. Я хотела обнять своего близнеца и сказать ему, что все будет в порядке, придать ему сил. И я хотела попрощаться с Кестрелом, чтобы сказать ему, как я благодарна за то, что он сделал.
Но я не могла ничего из того, чего так сильно желала.
Дэниэль впился в меня своими руками, даря погибель в своих ядовитых объятиях.
Ублюдок.
Больной и извращённый ублюдок.
Я потеряла контроль над своими эмоциями. Отвращение взяло верх надо мной, и я закричала во всё горло: – Пошёл к чёрту, Дэниэль! Пошёл ты! Пошёл ты в пиз.у!
Время остановилось.
Дэниэль замер.
Меня пробирала дрожь.
Затем он ударил меня.
Моя голова метнулась в сторону. Отпечаток от его удара пылал на моей щеке огнем, и все вышло из-под контроля.
– Ты маленькая шлюха. – Он дернул меня, прижимая к своему телу. – Давай, продолжай свою маленькую истерику. Кричи. Но это ничего не изменит.
Проведя кончиками пальцев по моей пылающей щеке, он пробормотал: – Ты такая противоречивая. Сначала ты сказала, что не будешь мне повиноваться, а потом предлагаешь пойти в пиз.у ... – Он усмехнулся. – Пожалуй, я приму твоё «приглашение» буквально.
Его пальцы вцепились в мои щёки, а губы прижались к моим в жёстком поцелуе.
– Тебе не нужно быть послушной, чтобы я тебя трахнул. Тебе даже не нужно подчиняться мне. Какая бы у тебя ни была власть над моими братьями, все кончено, Уивер. Вот увидишь.
Джетро…
Отпустив мое лицо, он схватил меня за руку и потащил по коридору.
Всё дальше от Джетро, Кестрела и Вона.
Всё дальше и дальше в ад.
Он мертв.
Он мертв.
Его больше нет…
Я сопротивлялась этим мыслям. Он не мог быть мертвым. Он просто не мог. Мне нужно было увидеть его снова. Как я могла жить дальше? Как я могла, когда всё, что я хотела – это сдаться, как он?
Я проглотил накатывающуюся волну слез. Моя душа не верила. Но всё происходящее говорило об обратном. Вот она моя жизнь сейчас – бесконечные страдания.
– Это не сойдет вам с рук.
Дэниэль хмыкнул, оглядываясь на меня через плечо. «Не сойдёт с рук что?»
Моё разрушенное будущее.
Моё сломленное счастье.
– Всё!
Но им сходило с рук всё…на протяжении многих веков.
С каждым шагом я чувствовала, что умираю, оставляя свое бьющееся сердце рядом с Джетро, распростёртым мёртвым на полу в гостиной. Чем больше мы отдалялись друг от друга, тем меньше я ощущала себя человеком. Наша связь могла оборваться в любой момент, оставив меня пустой и одинокой.
Он мертв.
Он мертв…
Холодные слезы окропили мои щеки, приглушив боль от пощечины Дэниэля.
Темнота сковала моё тело, убаюкивая меня. Сон ... он манил меня. Все, чего я хотела, это упасть в его пушистую колыбель и исчезнуть.
Дэниэль потащил меня глубже в дом, мимо фойе и ниш, в крыло, в котором я никогда не была.
Каждый шаг причинял мне боль; каждый вдох, словно клинок, врезался в мои внутренности. Мой взор был приковал к ковру, украшенному монограммой. Я хотела сдаться, но непрекращающаяся необходимость бороться не покидала меня. Я заставляла себя противостоять ему, несмотря на то, что это было бессмысленно.
– Твой отец только что убил двух членов твоей семьи. Ты не боишься, что ты будешь следующий? Слишком много людей знают, Дэниэль. СМИ, сети…
– Ты думаешь, что несколько гребаных «твитов» и постов в социальных сетях могут остановить нас? – Он со злостью рывком притянул меня к себе. – Я думал, ты перестала нести бред. – Его губы сложились в насмешливый оскал. – С другой стороны, ты сама вернулась обратно. Что делает тебя глупой сукой, которая заслуживает того, что её ожидает в конце.
Я пришла за ним.
Но теперь он ушел.
Я отпрянула в его руках. Последняя надежда угасла в моём разбитом сердце. Я была свидетелем того, как любовь всей моей жизни умерла на моих глазах. Я была свидетелем двух убийств и разрушенных жизней. Я не могла ... Я не могла больше быть сильной.
Я тонула...
Я сдалась.
Я была в шоке.
Дэниэль усмехнулся, продолжая тащить меня по коридорам, которые я не узнавала. Я перестала бороть, следуя, как овца на закланье, спотыкаясь о порог, который я никогда раньше не пересекала.
Он толкнул меня вперед: – Добро пожаловать в твой новый дом, сука.
Я боролась с нахлынувшим головокружением, сжимая руки.
Резкий хлопок за моей спиной. Дверь. Тюремные ворота.
Я развернулась, тяжело дыша. У меня не осталось ни слов, ни энергии. Я была больна, напуган, моё сердце кровоточило. Я онемела.
Я приняла свою судьбу, признала истину и наконец поняла, что все это значит.
Он действительно, действительно мертв.
Дэниэль подошел ко мне.
Я сделала шаг назад, желая оградиться, сохранить себя. Я была опустошена. Как будто я смотрел на себя откуда-то сверху, на бедную, несчастную Уивер. Моя душа больше не принадлежала мне, покинув моё бренное тело.
Он мертв.
Он мертв.
Я тоже хочу умереть.
Дэниэль оттеснял меня. Слёзы, застывшие в глазах, всё равно позволяли мне видеть интерьер его комнаты: богатую изумрудную парчу на его кровати с балдахином, бесценный антиквариат и стены, окрашенные в цвет мха. Зеленые оттенки создавали иллюзию, будто мы находились в лесу.
Он был охотником, желающим убить оленя.
Я была тем оленем.
Протянув руки в мою сторону, и не скрывая маниакальной похоти в своих глазах, Дэниэль воскликнул: – Теперь ты вся в моём распоряжении, Уивер. Заперта в моей комнате, связана моими правилами, моей милостью. Черт, это будет незабываемо.
Мои уши звенели от его голоса. Мои глаза пронзали взглядом. Я хотела уйти – к Джетро, к звёздам. Самоубийство не было выходом. Дело не в том, чтобы жить или умереть, убить или остаться невредимой, а в том, чтобы перейти из одного мира в другой.
Он не мертв.
Он просто ... ушёл… в другой мир.
И я не хотела, чтобы он уходил без меня.
Мы были парой. Дуэтом.
Я закончила с этим существованием.
Мой разум разрушен. Но мое тело все еще хотело выжить. Я споткнулась, пытаясь отдалиться от Дэниэля. В моих движениях не было изящества. Я была как робот, двигающийся сам по себе.
Смотря сверху, мне было жаль эту девушку внизу. Зачем я отступала? Зачем оттягивала неизбежное? Чем раньше я попаду в лапы к Дэниэлю, тем скорее он причинит мне боль, тем быстрее я отправлюсь к Джетро.
Остановись.
Позволь этому произойти.
Онемение внутри, без сомнения, притупит внешнюю боль.
Лучше перестать думать, перестать дышать, перестать стараться выжить.
Я остановилась, решительно замерев на месте.
Дэниэль изогнул бровь. Он остановился, едва я прекратила наш странный танец. Подняв голову, он искал подвох.
– Так легко сдалась, шлюха?
Я не ответила. Ни шёпота, ни жеста. Я смотрела прямо сквозь него – в новое измерение, которое обещало новое начало с Джетро и конец всем проблемам.
Дэниэль зарычал себе под нос: – Ты серьезно просто сдаешься? – Метнувшись вперед, он схватил меня за волосы, сжав в потных руках. – Ты не будешь сопротивляться мне, как сопротивлялась моему брату?
Я была права.
Никакой боли. Никаких мучений.
Никаких чувств.
– Борись! В чём азарт, если ты просто сдаешься?
Он потянул меня за волосы, вынуждая поднять взгляд. Если бы я сосредоточилась, я бы увидела его гнилое лицо. Я бы съёжилась от острых углов его черепа, маленькой черной бородки и зализанных назад темных волос. Если бы у меня все еще было обоняние, я бы вдохнула мускусный запах его возбуждения, который не скрывал даже аромат его лосьона после бритья. И если бы у меня было чувство осязания, я бы почувствовала, как тепло его тела пожирает, проникая в меня как болезнь.
Страница 2
Но я больше ничего не ощущала.
Все, что я видела, слышала, чувствовала, было пустотой: ничего, кроме тихого ветра на моем лице и пустоты передо мной.
Его рот скривился от ярости. – Пошла на хрен, Уивер. Теперь ты моя. Что ты можешь сказать?
Моя голова была словно в огне, высушив ледяные слёзы на моих щеках. Моё сердце сдалось в тот момент, когда пуля пронзила любовь всей моей жизни. Если он хотел реакции, то он её не получит.
Не в этот раз, ублюдок.
Ничего.
У меня ничего нет.
– Мои братья мертвы. Что ты чувствуешь теперь?
Ничего.
Я ничего не чувствую.
– Ответь мне, пиз*а! Скажи мне, как сильно ты боишься моих прикосновений. Как сильно ты боишься меня!
Ничего.
Я ни о чём не беспокоюсь.
Джетро ушел. Я никогда раньше не видела, как кто-то умирал. Никогда не была на похоронах и не была свидетелем гибели домашнего животного – даже моя собственная мать просто исчезла, а не умерла. Мое первое соприкосновение со смертью, и это были два человека, которые влюбили меня в себя, превратив меня в совершенно другого человека.
Старая Нила умерла в тот день, когда она вошла в Хоксридж. Но эта новая Нила была лишь поблекшей фотографией, исчезая по частям, пока ее любовник истекал кровью на бесценном ковре.
Даниэль отшвырнул меня от себя. «Приди в себя!»
Головокружение сжало меня в тошнотворных объятиях. На этот раз я не боролась. Я упала на ковер, позволив водовороту, похожему на американские горки, и тошноте поглотить меня, благодаря моему разрушенному мозгу. Обычно это было худшее наказание, но теперь это было блаженство, в сравнении с лицом реальности.
Я почувствовала вибрацию ковра, предупреждающую о приближении Дэниэля. Он возвышался надо мной с красным от ярости лицом.
– Посмотри на меня, Уивер!
Его ботинок, словно черный метеор, врезалась в мой живот.
Воздух вырвался из моих легких.
Боль пронзила мои чувства – боль, которую я не хотела чувствовать, потому что она напоминала мне, что я не умерла… а значит не была свободна. Я все еще была здесь – в этой бессмысленной игре безумия и обмана.
Он мертв.
Он мертв.
Я осталась одна.
Дэниэль снова пнул меня.
Он снова ударил, посылая раскаленную добела агонию вверх до моей груди.
Агония.
И с мукой вернулась жизнь.
Ты не одна.
Вон. Мой отец. У меня все еще была семья, которой я дорожила. Люди, от которых я не могла отказаться.
Я не мертва.
Слишком большая роскошь – сдаться.
Джетро и Кес были убиты людьми, которые достаточно долго загрязняли этот мир. Я дала обещание своим предкам покончить с этим. Теперь я дала обещание им.
Я убью твою семью.
Я закончу это раз и навсегда.
Мои глаза широко раскрылись. Энергия пронзила мои конечности. Агония сделала меня безрассудной, даруя ложное мужество. Я была сильнее этого. Разве я не доказала так много тем, что уже пережила? Каждый долг, который я выдержала, превращал меня из наивной маленькой девочки в сильную женщину.
Я – смелая.
Отойдя назад, я постаралась отодвинуться как можно дальше от Дэниэля, чтобы он не смог добраться до меня для следующего удара.
Он положил руки на бедра, холодно смеясь.
– Наконец-то решила поиграть, а? Это заняло у тебя достаточно много времени.
Кашляя, я сжала свой ушибленный живот руками и заставила себя встать.
Он не подошел ко мне, давая мне время перегруппироваться. Ему нравилось, когда я боролась, он хотел, чтобы я была жива и кричала.
Ублюдок.
– Я тебя убью, – прошептала я, морщась от каждого вздоха.
Он усмехнулся, двигаясь ко мне: – Что ты сказала?
Выпрямившись, я встретилась с ним взглядом. Мои ребра послали сильнейшую боль по всему телу, но я была сильной.
– Я сказала, что убью тебя.
Он провел рукой по темным волосам, улыбаясь. Зло, уродующее его душу, душило его – он не был привлекательным, хотя внешне у него были хорошие данные и сексуальная привлекательность. Для меня он был троллем, вонючей кучей экскрементов.
– Ну давай, попробуй. – Он сократил расстояние между нами всего за один шаг.
Я отступила назад.
– Ты не знаешь, когда это произойдет.
– Ты не сможешь подобраться ко мне, чтобы воплотить свой замысел. – Он самодовольно подмигнул. – Ты – ничто, по сравнению со мной.
Я оскалилась.
– Это произойдет тогда, когда ты меньше всего будешь этого ожидать.
– Ты никогда не сможешь убить меня. – Он напряг мышцы. – Я непобедим.
– Ты всего лишь человек.
Что делает тебя смертным.
Каждое слово наполняло меня силой. Уверенность в своих силах рассеяла моё оцепенение и горе.
Джетро и Кес были мертвы. Но это был не конец для меня. У меня была цель. И я достигну её.
– Я скажу тебе, почему я вернулась? Почему я не убежала и не спряталась? – Снег в моих жилах окутал мое сердце. – Я вернулась, чтобы убить тебя.
Рот наполнился слюной. Если бы я была смелее, я бы плюнула в его лицо.
– Я вернулась за ним, но теперь все кончено.
Я отомщу за него, так что помоги мне, Боже. И за Кестрела тоже. И за себя. И за моего брата. И моя маму, и бабушку, и все поколения женщин-Уивер.
Это было начало конца.
Долг по наследству не имел законную силу – Кат знал это. Пришло время убить Хоуков и закончить эту череду пыток. Каждая секунда делала меня сильнее, наполняя меня странным принятием. Счастье не было моим жизненным путем, но разрушение было. Я была бы тем инструментом, который всё разрушит.
Дэниэль покачал головой, веселясь в своём безумии.
– Ты вернулась, чтобы посмотреть, как он умрёт? Как умно.
– Не угадал. Я вернулась, чтобы положить этому конец. – Тьма окутала мою душу, уничтожив любой оставшийся свет.
Он мертв.
Он мертв.
Но я сдержу свое обещание.
Я не смогла спасти Джетро, но я не оставлю его.
– Я поклялась себе.
Я прищурилась, радуясь, что слёзы больше не катились из моих глаз, и я могу смотреть на него с силой, а не с ужасом.
– Хочешь знать, что это была за клятва?
Он напрягся. – Не хочу ничего знать о тебе, Уивер. – Он облизнул губы. – Забудь об этом. Я хочу знать только три вещи.
Я вздрогнула от отвращения.
– Я поклялась уничтожить тебя. Уничтожить твоего отца. Уничтожить всех вас. Не важно, что ты предпримешь…
Он не дал мне договорить, метнувшись вперёд и закрыв рот рукой. Его ладонь заставила меня замолчать, заставив мое сердце задыхаться от ненависти.
– Ах, это чертовски грубо. Ты должна была спросить, какие три вещи я хочу знать, а не нести свою чушь. – Его золотые глаза – так похожие на глаза Джетро и Кестрела – блестели.
– Давай ... спроси меня.
Его пальцы сильнее сжались на моих щеках, когда я покачала головой. Я не могла говорить, но это не мешало мне кричать каждой частичкой своего тела.
Никогда!
Он потерял самообладание.
– Хорошо. Можешь не спрашивать, я всё равно сам скажу тебе. Он прижался ко мне всем своим телом. – Три вещи, сука. Я хочу узнать, как будут звучать твои крики. – Он провёл своими пальцами по моим губам, оставляя солёный след прикосновением.
– Я хочу знать, как сильно ты будешь бить своими ручками, отбиваясь от меня. – Его ладонь скользнула по моему горлу, над моим алмазным ожерельем, опускаясь к груди.
Я закрыла глаза, когда он стал опускаться рукой все ниже и ниже, и ниже.
Я сжала зубы, когда он обхватил мой лобок своими грязными пальцами. Тонкие трусики и футболка, которые я надела после времени любви с Джетро, не скрывали моё тело.
– И я хочу знать, какая твоя киска будет на вкус.
Без всякого предупреждения, он бросил меня в стену, причиняя боль.
Мое плечо ударилось о висящий на стене натюрморт. Я соскользнула на колени. Боль разгоралась, страх нарастал, и головокружение делало все возможное, чтобы поглотить меня.
Он мертв.
Он мертв.
Не смей сдаваться.
– Я покажу тебе, что я получаю то, что хочу. Я научу тебя, черт возьми, уважать меня. – Он возвышался надо мной, сжав кулаки. – Ты недооцениваешь меня. Ты думаешь, что я избалованный отпрыск своего отца, который был «ошибкой»! Что я никогда не был достаточно хорош для того, чтобы владеть одной из Уивер!
Его голос усилился от ярости.
– Я видел видео, Нила.
Я изо всех сил пыталась встать, не сводя глаз с его ботинок.
Он стоял, готовый нанести очередной удар.
– Я всегда знал, что Кес был дураком, но я никогда не воспринимал его как офигенного фантазёра. Любой бы заметил, что это была не ты с Катом. И было чёртовой ошибкой полагать, что я куплюсь на хреново смонтированное видео меня с какой-то шлюхой. Он даже не смог нормально наложить твоё лицо на ее тело. Не говоря уже о том, что я помню ту ночь, когда я изуродовал эту суку, а Джетро попытался спасти ее.
Он схватил меня за волосы.
– Он хотел спасти её. Но он решил, что для неё будет лучше умереть, чем жить после того, что я с ней сделал. Чёртов бред.
Он покачал головой, смотря дикими глазами.
– Джет накачал нас наркотиками и скормил нам чёртову ложь. Но Кат заставит тебя оплатить третий долг. Кес облажался. Я бы никогда не купился на это видео.
Медленно подняв меня на ноги, он прошипел: – Знаешь почему?
Кес был настоящим другом. Джетро был настоящим любовником.
Они мертвы
Они мертвы
Двое друзей ушли.
Мое сердце снова треснуло, но вместо того, чтобы погрузиться в глубину отчаяния, что-то случилось. Внутри меня что-то разгоралось, становясь все ярче и сильнее, отталкивая печаль.
Что-то менялось ... выстраивалось, развивалось.
– Ответь мне! – Даниэль тряс меня, как куклу. – Скажите мне, почему я бы никогда не купился на это видео.
Я обратилась в ярость, кипя в желании отомстить.
Я старалась быть перед ним гордой и непобедимой.
– Я знаю почему. Потому что ты больной ненормальный извращенец, который помнит такие вещи, как изнасилование и пытки
Его смех был похож на лай. – Чёрт возьми, а ты не глупая.
Вдох за вдохом, я отдала свою душу вспыхивающему гневу внутри. Я позволяла черноте поглотить меня.
Джетро смутил меня, заставив поверить, что с долгами можно смириться. Что, в конце концов, мы победим, потому что мы это заслужили. Он не был жестоким человеком.
Но Дэниэль.
Больше не было сомнений.
Я знала так же точно, как знала, что взойдёт солнце, Дэниэль изнасилует, покалечит и убьет меня. У него не было чувства сострадания или привязанности.
Это было печальным фактом.
Но с этим знанием пришла ясность. Я больше не хотела бороться с ненавистью любовью или болью с нежностью.
Я хотела убить Дэниэля, прежде чем он убьёт меня.
– Я знаю достаточно, чтобы уничтожить тебя, Дэниэль Хоук.
Мое сердце билось словно в последний раз, замерзая, ограждая себя от того, что я планировала сделать. Я никогда не хотела стать злодеем. Но так же я никогда не планировала терять свою половинку.
Дэниэль зарычал: – Ты покойница. – Он сжал мое горло под моим алмазным ожерельем, прижав со всей силы к стене. – Я хочу, чтобы ты страдала перед своей смертью. Вот увидишь. Ты будешь умолять меня убить тебя до того, как я закончу.
Я ахнула. Инстинкт подсказывал мне вырваться из его цепких рук. Но я не просила и не умоляла. Меня окутал холод и я пришла к осознанию положения, в котором оказалась.
Я убью его.
Мне просто нужно оружие.
– Баззерд!
Дэниэль замер, поворачиваясь к двери. Он не переставал сжимать моё горло, кипя от гнева. Краем глаза я заметила свою вторую цель. Человек, которого я убью после того, как расправлюсь с Дэниэлем.
Брайан Хок.
– Отпусти её. Будь хорошим мальчиком. – Кат постучал ключом по подбородку – ключ, который, без сомнения, был от двери спальни Дэниэля. Кат прошёл дальше в комнату.
Даниэль развернул меня и прижал спиной к своему телу. Его дыхание согревало моё ухо, а рука сжала мою грудь, словно я была трофеем, которым он хвастался.
Мне было все равно. Мое тело было разрушено, как и моя душа.
Мои глаза расширились, когда в комнату вкатилась Жасмин с покрасневшими от слёз глазами. Если бы я не была настолько сломленной, я бы расплакалась и разделила ее горе.
Почему она здесь? Как она могла стоять рядом с отцом после того, что он сделал?
Двое ее братьев были убиты.
Половина ее семьи уничтожена человеком, который должен был защитить их от всего.
Он пытался убить ее, но она охотно дышала тем же воздухом, что и он.
Зачем?
– В чём дело? – Дэниэль хмыкнул, крепче сжимая мою грудь. – Ты сказал…
– Я знаю, что я сказал. – Кат подошёл ближе, вперившись в меня своим взглядом. Его челюсть была сжата, и это был единственный признак его эмоций. – Кое что изменилось.
Жасмин посмотрела на меня. Что-то не так. Ее кожа была бледной, а обычно аккуратно уложенные волосы спутанными.
Он мертв.
Он мертв.
Конечно, она не справится.
– Убирайся! – Дэниэль сделал шаг назад, таща меня за собой. Наши ноги сплелись, но я не боролась. Я могла бы убить его, но я хотела сделать это, когда мы будет одни. Это был единственный способ.
Кат положил ключ в карман.
– Баззерд, послушай меня…
– Нет, это ты слушай меня. – Жасмин резко двинулась вперёд на своей инвалидной коляске, остановившись между Кутом и нами. – Отпусти ее, бл*дь, Дэн!
Дэниэль вздрогнул.
Ругательство из уст Жасмин было неправильным – как будто она никогда не ругалась в своей жизни. Она выглядела слишком совершенной, чтобы опуститься так низко. Бесстрастный блеск в ее бронзовых глазах и бледное лицо не скрывали слабости, от того, что она была свидетелем смерти двух своих братьев.
Она выглядела бледной, а не убитой горем.
Что происходит?
Взгляд Дэниэля переместился на Ката. – Что за ху…
– Делай, как она говорит, – приказал Кат.
Я сглотнула, когда Дэниэль покрутил мой сосок.
– Какого чёрта я должен это делать. Она моя. Мы все решили.
– Послушай своего отца, дитя. – Бонни вошла в комнату, сложив обе руки на свою трость.
Дерьмо, они все здесь.
Мои волосы встали дыбом.
Поддавшись горю и вновь зарождающейся ярости я забыла о Бонни. Я насчитала только двух жертв. Двое мужчин, которые задохнутся в грязных могилах, съеденные червями.
У меня есть три цели.
Три жизни, которые я должна забрать, чтобы отомстить за те, которые забрали они.
Дэниэль отступил назад, таща меня за собой: – Никогда! Убирайтесь! Все вы! Дверь была заперта не просто так.
Бонни зарычала, став похожей на медведя гризли, собирающегося преподать своим детенышам урок. – Брось ее. Не заставляй меня повторять снова.
Брось ее? Как будто я была собачьей игрушкой.
Бушующая во мне тьма призывала ударить старуху и вырвать ее язык. Я хотела, чтобы она истекала кровью у моих ног.
Прямо как он.
Кровь Джетро запятнала этот дом.
Теперь её очередь.
– К чёрту всё! – выплюнул Дэниэль, отталкивая меня от себя. В тот момент, когда я освободилась, Жасмин подкатилась ко мне и схватила меня за запястье холодными пальцами.
Мой желудок сжался.
Я не понимала, что происходит. Даниэль был черным и белым. Я была черным и белым. Смерть или жизнь – вот что мне осталось.
Он мертв.
Он мертв.
Он не вернется.
Печаль грозила снова забрать меня в свои объятия.
– Она моя. Теперь я старшая в семье. – Жасмин развернула своё кресло, таща меня к Бонни и Кату. – Скажи ему.
Я оглянулась назад, посмотрев на Дэниэля, и ненавидя тот факт, что он был позади меня. С этим маленьким подонком всегда нужно быть начеку.
Ты труп, Баззерд.
В мыслях я представила, как мой кинжал скользит сквозь его рёбра. Как я перерезаю ему горло. Как отрезаю его яйца.
– У тебя есть веские аргументы, Жасмин. – Бонни кивнула. – И мы обсудим это позже, когда сегодняшняя неразбериха закончится.
Я задержала дыхание. Неразбериха? Она говорила об убийстве двух своих внуков, как будто это было неудобное происшествие.
Кто эти люди?
– Нет, скажи мне, что она моя. Сейчас. – Ногти Жасмин впились в мою плоть, оставляя на коже отпечатки полумесяцев.
Я не вздрогнула.
Жасмин посмотрела мне в глаза. Они были такими же безжизненными и холодными, как и я.
– Ты принадлежишь мне, Нила Уивер. Ты стала той, из-за кого оба мои брата мертвы.
Дёрнув меня к себе, она прошипела: – Ты заплатишь. Я заставлю тебя страдать за то, что ты сделала.
Что?
Я замерла.
Там в гостиной она потеряла всё. Даже себя.
Кто эта женщина? Конечно, мы никогда не были с ней подругами. Именно она попросила меня умереть, отдав последний долг, когда я приходила к ней, чтобы спасти её брата. Но я никогда не видела так резко изменившегося человека.
Но чего я могла ожидать? Почему она должна была быть мягкой со мной после всего случившегося?
Кат дёрнулся: – Мы ещё обсудим это подробнее. Но это правда. Дэниэль не получит полных прав на нее. Ты моя дочь и преемник-матриарх. Ты знаешь, как устроена наша империя, в то время как Дэниэль еще только учится. Справедливо, что вы имеете право разделить осуществление последнего долга, и боль, которую она должна заплатить.
Я закусила губу, не в силах оторвать глаз от Жасмин.
Что это значит? Должна ли я копать четыре могилы вместо трех? Я никогда не хотела убивать Жасмин. Но я бы сделала это, если бы она дала мне повод.
