Текст книги "Том 12. Письма 1842-1845"
Автор книги: Николай Гоголь
сообщить о нарушении
Текущая страница: 49 (всего у книги 58 страниц)
74. Н. М. ЯЗЫКОВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Отрывок впервые опубликован в «Записках», II, стр. 35; все письмо опубликовано с пропусками в «Сочинениях и письмах», V, стр. 483–484; полностью – в «Письмах», II, стр. 198–199.
Письмо Языкова неизвестно.
…в нем живет король… Людвиг Баварский (1825–1848), разыгрывавший из себя покровителя искусств и осуществлявший в Мюнхене строительство в подражательном, эклектическом духе.
Полежаев, Храповицкий, Сопиков, Ходаковский и т. д. – шутливые прозвища знакомых Гоголя и Языкова, образованные из соответствующих действий (лежать, храпеть, сопеть и т. д.). Аналогичная игра слов часто встречается в письмах Гоголя, а также в «Мертвых душах».
Шульмейстер – учитель (в буквальном переводе – «школьный мастер», как шутливо именует его Гоголь), хозяин дома, в котором жили в Гастейне Гоголь и Языков.
75. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД); черновая редакция – по черновику (ПБЛ).
Впервые опубликовано в «Русской Старине» 1875, IX, стр. 116–117.
…пребывание твое… Шевырев жил в Мюнхене и в Дахау (около Мюнхена) в августе – сентябре 1839 г.
Барон Моль – очевидно, один из сыновей секретаря баварской Академии наук Карла Молля (1760–1833), имение которого Молльгейм было расположено близ Дахау.
…переписку нашу… См. Гоголь. АН СССР, XI, стр. 233–251.
Софья Борисовна (урожд. Зеленская) – жена Шевырева.
Борис – сын Шевырева.
…уплаты моих долгов… Долги Гоголя (за печатание «Мертвых душ») составляли: Погодину – 1500 р., Свербееву – 1500 р., Аксакову – 1500 р., Павлову – 1500 р., Хомякову – 1500 р. Все эти суммы были выплачены Шевыревым из денег, вырученных от продажи «Мертвых душ» к марту 1843 г. (см. «Отчет ПБЛ» за 1893, Прилож., стр. 3 и 12–13).
Свербеев, Дмитрий Николаевич (1799–1874) – приятель С. Т. Аксакова.
Неизвестный – вероятно, сам Аксаков.
О Павлове см. примеч. к № 71*.
Вторая серия… В эту «серию» входили долги Погодину – 6000 р., Аксакову – 2000 р. и Шевыреву – 1900 р.
76. С. Т. АКСАКОВУ.
Печатается по копии (ЦГЛА) с дополнениями по тексту «Записок», I, стр. 308–314 и «Истории моего знакомства», стр. 78–84; черновая редакция – по черновику (ПБЛ).
Впервые опубликовано: с пропусками и без конца – в «Записках», I, стр. 308–314; полностью – в «Истории моего знакомства», стр. 78–84. Черновая редакция печатается впервые.
Письмо С. Т. Аксакова от 3–5 июня 1842, на которое отвечал Гоголь, см. в «Истории моего знакомства», стр. 69–73. Ответ К. С. Аксакова – там же, стр. 85–88.
…с тем, что писала… Ольга Семеновна… Это письмо неизвестно.
…известий ваших о «Мертвых душах» – письмо С. Т. Аксакова о толках, вызванных «Мертвыми душами» среди московского дворянства (см. «История моего знакомства», стр. 71); более подробный разбор этих толков и ответ на замечания С. В. Перфильева Гоголь дает в черновой редакции письма.
…я положил прочесть вам, Погодину и Константину… Речь идет о чтении Гоголем последних пяти глав первого тома «Мертвых душ» в октябре – ноябре 1842 г. «Он читал их, – вспоминает Аксаков, – у себя на квартире, т. е. в доме Погодина, и ни за что не соглашался, чтоб кто-нибудь слышал их кроме нас троих. Он требовал от нас критических замечаний, не столько на частности, как на общий состав и ход происшествия в целом томе» («История моего знакомства», стр. 70).
Я был уверен, что Кон<стантин> Се<ргеевич>… определит значение поэмы. С. Т. Аксаков сообщал Гоголю, что К. С. Аксаков написал статью о «Мертвых душах» для «Москвитянина», но что она была отвергнута Погодиным и что К. С. Аксаков при поддержке отца хочет напечатать ее отдельной брошюрой. В ответ на это Гоголь в мягкой форме пытался убедить Аксаковых воздержаться от печатания брошюры, а когда они все же ее напечатали, выразил свое неудовольствие как самим фактом появления брошюры, так и ее содержанием (см. №№ 99* и 127* и примеч. к ним).
…почему многие не могут понять «Мертвых душ» с первого раза? С. Т. Аксаков писал о брошюре сына: «в ней верно и ясно указаны причины, отчего порядочные люди, понимавшие и чувствовавшие других поэтов, не могут вдруг и вполне понять и почувствовать «Мертвые души» («История моего знакомства», стр. 70).
Вера Сергеевна (1819–1864) – старшая дочь С. Т. Аксакова.
Карташевская, Марья Григорьевна – племянница С. Т. Аксакова (см. ее письмо о смерти Гоголя в сборнике «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 187–188 и 219–220). К письму С. Т. Аксакова, на которое отвечал Гоголь, были приложены выписки из писем М. Г. Карташевской к Аксаковым о «Мертвых душах» (напечатаны в «Истории моего знакомства», стр. 74–76).
…мое длинное и трудное путешествие… – путешествие в Иерусалим.
Duc de Torlonia – князь Торлони. (Итал.)
…над цензором… – Снегиревым.
…письмо от… Никитенко… – см. примеч. к № 39*.
77. А. П. ЕЛАГИНОЙ.
Печатается впервые, по черновику (ПБЛ).
Черновой набросок этой записки написан на том же листке бумаги, на котором Гоголем набросан отрывок письма к С. Т. Аксакову из Гастейна от 18/6 августа 1842 г. Очевидно, записка была вложена Гоголем в это письмо к Аксакову.
Записка не имеет обращения. Единственное лицо, которое в ней упоминается – Екатерина Александровна Свербеева, с которой Гоголь сблизился во время своего пребывания в Москве в 1841–1842 гг. (см. «Историю моего знакомства», стр. 61–62). Как видно из содержания записки, последняя адресована одной из близких знакомых Свербеевой, в то же время близкой и с Аксаковыми, через которых Гоголь отправил записку. Такими общими знакомыми Гоголя, Аксаковых и Свербеевой могли быть, скорее всего, Н. Н. Шереметева или А. П. Елагина. Из писем Н. Н. Шереметевой к Гоголю, хранящихся в ЛБ, видно, что в указанном письме к Аксакову записки, адресованной Шереметевой, вложено не было. Поэтому наиболее вероятным является, что записка Гоголя обращена к А. П. Елагиной, с которой Гоголь переписывался и ранее, в 1840–1841 гг. (см. Гоголь. АН СССР, XI).
78. А. С. ДАНИЛЕВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Впервые опубликовано, без конца, в «Сочинениях и письмах», V, стр. 492; конец – в «Вестнике Европы» 1890, II, стр. 583.
79. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано в «Современнике» 1858, XI, стр. 140–141.
Из содержания письма видно, что оно написано между письмами № 73 и 80, причем после отправления письма № 73 должно было пройти не менее 10–15 дней, так как к моменту его написания Гоголь рассчитывал на получение ответа от Иванова.
80. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано в «Сочинениях и письмах», V, стр. 492–494.
Письмо А. А. Иванова от августа 1842 г., на которое отвечал Гоголь, см. в книге М. П. Боткина «А. А. Иванов. Его жизнь и переписка». СПб. 1880, стр. 150–151.
Берите всё, что ни дают. Слова Гоголя вызваны сообщением А. А. Иванова, что вместо трехлетней пенсии по 3000 рублей в год, которую он просил у наследника для окончания картины, ему назначено единовременное пособие в сумме 1500 р.
Торлони и Валентини – банкиры в Риме.
81. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по копии (ЛБ); черновая редакция – по черновику (ПБЛ).
Впервые опубликовано: без конца – в «Сочинениях и письмах», V, стр. 494–495; полностью – в «Письмах», II, стр. 214–216. Черновая редакция печатается впервые.
Письмо матери, на которое отвечал Гоголь, неизвестно.
…о чиновнике, которого вы встретили в Харькове… – неустановленное лицо.
Диканька – именье Кочубея,
Будище – именье Лукьяновича, недалеко от Полтавы; М. И. Гоголь ездила туда на богомолье.
Это маленькое письмецо… – письмо № 78.
82. М. В. ГОГОЛЬ.
Печатается впервые, по черновику (ПБЛ).
Черновой набросок письма находится в одной тетради с черновиками других писем Гоголя, написанных в период с июля по ноябрь 1842 г. Письмо написано приблизительно в одно время с письмом к М. И. Гоголь от 1 сентября/19 августа 1842 г. (№ 81), черновик которого находится в той же тетради, так как в обоих письмах Гоголь выражает одни и те же мысли: высказывается против внешней набожности («молитвы слов»), которой он противопоставляет «молитву дел», требуя от матери и сестры забвения о себе и нравственной деятельности в пользу окружающих. Близость обоих писем и наличие в них текстуальных совпадений заставляют предполагать, что письмо к М. В. Гоголь было приложено Гоголем к указанному письму к матери.
Как видно из более раннего письма Гоголя к матери от 29 декабря 1841 г. (см. Гоголь. АН СССР, XI, стр. 355), Гоголь собирался написать к М. В. Гоголь «насчет ее счастия» и воспитания своего племянника, Н. П. Трушковского, еще в конце 1841 г., но она, боясь упреков брата, просила его не писать ей. Настоящее письмо – единственное письмо Гоголя к старшей сестре, написанное после 1841 г. М. В. Гоголь умерла 24 марта 1844 г.
83. Н. Я. ПРОКОПОВИЧУ.
Печатается по подлиннику (КАБ).
Впервые напечатано: без адреса, в «Русском Слове» 1859, I, стр. 120–121; с адресом – в «Письмах к Прокоповичу», стр. 37–38.
Дела наши – издание сочинений.
О работе Гоголя над «Игроками» и «Театральным разъездом» см. Гоголь. АН СССР, V, стр. 471–472 и 492–493. Вторая пьеса была фактически написана Гоголем заново.
«Сцены из светской жизни» – так первоначально назывался «Отрывок» (см. № 93*).
Хвост «Ревизора»… – см. № 72*.
К письму была приложена рукопись «Игроков» (см. т. V наст. изд.) с примечанием: «Само собою разумеется, что переписать все это нужно писцу по примеру прочих, разгонисто и четко, чтобы цензор мог прочесть удобнее».
84. П. А. ВЯЗЕМСКОМУ.
Печатается по черновику (ПБЛ).
Впервые опубликовано в Соч. Гоголя, изд. 10, VII, стр. 871–872.
Беловой текст письма неизвестен. Черновой набросок его написан на обороте письма № 70. Так как ответное письмо Гоголь просит адресовать в Рим и при этом не дает еще своего адреса, а просит отвечать в poste restante, то очевидно, что письмо написано до приезда в Рим, куда Гоголь и Языков прибыли 9 октября.
…нескольких разрозненных листков из биографии Фонвизина… Книга П. А. Вяземского «Фон-Визин» появилась через шесть лет после настоящего письма (СПб. 1848).
85. ГАРТМАНУ.
Печатается по подлиннику (ПБЛ).
Впервые опубликовано в Соч. Гоголя, изд. 10, VII, стр. 872.
Записка адресована врачу, лечившему больного Н. М. Языкова.
Via Felice – улица в Риме. (Итал.).
86. Н. Я. ПРОКОПОВИЧУ.
Печатается по подлиннику (КАБ).
Впервые опубликовано с пропусками в «Русском Слове» 1859, I, стр. 121–123; полностью – в «Письмах к Прокоповичу», стр. 38–40. Подлинник письма поврежден.
…<зак>лючительной пиэсы… Имеется в виду «Театральный разъезд», отправленный Гоголем Прокоповичу вместе с настоящим письмом.
О М. С. Щепкине (1788–1863) см. Гоголь. АН СССР, XI, стр. 367.
Сосницкий, Иван Иванович (1794–1872) – знаменитый русский актер, первый исполнитель роли городничего в «Ревизоре».
Гедеонов, Александр Михайлович (1790–1867) – с 1833 по 1858 г. был директором императорских театров в Петербурге.
Краевский, Андрей Александрович (1810–1889) – издатель «Отечественных Записок».
Комаров, Александр Александрович (ум. 1874) – преподаватель словесности в петербургских военно-учебных заведениях, близкий знакомый Белинского.
87. А. С. ДАНИЛЕВСКОМУ.
Печатается по тексту «Записок», I, стр. 316–317 с дополнениями по тексту «Вестника Европы» 1890, II, стр. 584 и «Писем», II, стр. 220–222.
Впервые опубликовано: с пропусками – в «Записках», I, стр. 316–317; пропуски частично восстановлены в «Вестнике Европы» 1890, II, стр. 584; полностью – в «Письмах», II, стр. 220–222.
Письмо, на которое отвечал Гоголь, неизвестно. Ответ Данилевского на это письмо см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 212–215.
Кн. Голицын, Дмитрий Владимирович (1771–1844) – московский военный генерал-губернатор.
Норов, Авраам Сергеевич (1795–1869) – обер-прокурор сената; впоследствии (1850–1854) – министр народного просвещения.
88. А. В. НИКИТЕНКО.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано (с ошибочной датировкой 1840 г.) в «Русской Старине» 1898, V, стр. 339–340; дата исправлена в «Письмах», II, стр. 223–224.
Письмо написано Гоголем с целью повлиять на Никитенку, который должен был цензуровать четырехтомное собрание его сочинений и от которого Гоголь хотел добиться более скорой и снисходительной цензуры. Этим объясняются не вполне искренние похвалы по адресу Никитенки, о котором Гоголь еще недавно писал как о «несносном человеке». Ср. отзыв Плетнева об этом письме («Переписка Грота с Плетневым», т. I. СПб. 1896, стр. 640).
Северная Пчела – реакционная газета, издававшаяся Н. И. Гречем и Ф. В. Булгариным.
89. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано, без конца, в «Сочинениях и письмах», V, стр. 497–498; полностью печатается в настоящем томе.
90. М. П. БАЛАБИНОЙ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано в «Опыте биографии», стр. 144–145.
91. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано в «Опыте биографии», стр. 141–142.
…разбор Мертвых душ… – см. примеч. к № 95*.
На подлиннике – помета П. А. Плетнева: «п<олучено> 14 нояб<ря> 1842. От<вет> поруч<ен> Прокоповичу».
92. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано в «Русской Старине» 1875, IX, стр. 120–121.
Число Гоголем не выставлено. Почтовый штемпель: «12 Nov. 1842».
…твои обе статьи… – статьи Шевырева о «Мертвых душах» (см. «Москвитянин» 1842, № 7, отд. IV, стр. 207–228 и № 8, отд. IV, стр. 346–376).
Кн. Волконская, Зинаида Александровна (1792–1862) – хозяйка известного московского литературного салона, с 1829 г. поселившаяся в Италии.
Замечание твое… Шевырев писал: «Комический юмор автора мешает иногда ему обхватывать жизнь во всей ее полноте и широком объеме… По большей части мы видим… одну отрицательную сторону, пол-обхвата, а не весь обхват русского человека» (стр. 368).
…об излишестве моей расточительности… Гоголь имеет в виду слова Шевырева: «Да, в фантазии нашего поэта есть русская щедрость, или живость, доходящая до расточительности… Сколько чудных полных картинок, ярких сравнений, замет, эпизодов, а иногда и характеров, легко, но метко очерченных, дарит вам Гоголь, так просто, даром, в придачу ко всей поэме…» (стр. 374).
93. Н. Я. ПРОКОПОВИЧУ.
Печатается по подлиннику (КАБ); кроме вариантов окончательного текста, приводятся варианты первоначальной редакции окончания письма, которые обозначаются буквой Л (ПБЛ).
Отрывок впервые опубликован в статье П. В. Анненкова «Воспоминания о Гоголе» («Библиотека для чтения» 1857, № 11, «Науки», стр. 37); другой отрывок – в статье Н. В. Гербеля «Н. Я. Прокопович и отношения его к Н. В. Гоголю» («Современник» 1858, № 2, стр. 287); все письмо с пропуском напечатано в «Русском Слове» 1859, I, стр. 123–125; полностью – в «Письмах к Прокоповичу», стр. 40–42.
Письмо Прокоповича от 21 октября 1842 г., на которое отвечал Гоголь (см. «Материалы» Шенрока, IV, стр. 53–56), было ответом на два письма Гоголя – от 27/15 июля и 22/10 октября 1842 г. В своем письме Прокопович знакомил Гоголя с отзывами читателей и критики о «Мертвых душах», подчеркивая, что «между восторгом и ожесточенной ненавистью… середины решительно нет».
Насчет разных корсарств в мои владения… 9 сентября в Александринском театре в бенефис режиссера Н. И. Куликова была поставлена сочиненная им инсценировка «Комические сцены из новой поэмы «Мертвые души». Постановка эта, осуществленная без согласия Гоголя, вызвала у него чувство негодования. В ответ на сообщение Прокоповича Гоголь принял меры, чтобы оградить свои авторские права и закрепить право на постановку своих произведений лишь за теми лицами (Щепкин, Сосницкий, Аксаков), которые в той или иной мере разделяли его театральные взгляды (см. письма № 96* —№ 98* и статью С. Данилова «Гоголь в инсценировках»; «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», II, стр. 432–439).
…четвертую часть… Имеется в виду четвертая часть сочинений Гоголя в изд. 1842 г.
94. М. С. ЩЕПКИНУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано: без подписи – в «Записках», I, стр. 317–318; с подписью – в «Русской Старине» 1886, X, стр. 135–136.
95. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые опубликовано: с пропусками и без конца – в «Опыте биографии», стр. 143–144; полностью – в «Письмах», II, стр. 236–237.
Вдогонку за первым моим письмом… – письмом № 91.
…из Мертвых душ таскают целыми страницами на театр – см. примеч. к № 93*.
…постарайтесь как-нибудь увидеться с Гедеоновым… Исполняя поручение Гоголя, Плетнев в день получения письма (10 декабря 1842 г.) написал соответствующее письмо А. М. Гедеонову. В ответном письме от 11 декабря Гедеонов обещал не допускать впредь на сцену «никакой пьесы, в которой бы входило что-либо из сочинений г. Гоголя без письменного его согласия» (см. «Литературный Вестник» 1902, кн. 5, стр. 24).
…несколько драматических отрывков… – «Утро делового человека», «Тяжба», «Лакейская», «Отрывок» (см. Гоголь. АН СССР, V).
…находящееся у Щепкина письмо… – письмо № 94.
…очень дельная статья о Мертвых душах – статья «Чичиков или Мертвые души, Гоголя», опубликованная в «Современнике» 1842, т. XXVII, № 3, стр. 19–61. Автором этой статьи (подписанной «С. Ш.») был сам Плетнев. В бумагах Гоголя сохранился сделанный им для себя собственноручно список этой статьи (см. «Рукописи Гоголя», стр. 47).
96. М. С. ЩЕПКИНУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ); черновая редакция – по черновику письма (ПБЛ).
Впервые опубликовано: без конца – в «Записках», I, стр. 318–319; полностью – в «Русской Старине» 1886, X, стр. 134–135. Черновая редакция печатается впервые.
Письмецо – письмо № 94.
Живокини, Василий Игнатьевич (1807–1874) – известный комический актер.
Письмо к Сергею Тимофеевичу до нас не дошло (см. примеч. к № 99*).
97. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ), варианты – по черновику письма (ПБЛ), с обозначением буквой Ч.
Впервые опубликовано в «Сочинениях и письмах», V, стр. 503.
О Смирновой, Александре Осиповне (урожд. Россет, 1810–1882), см. Гоголь. АН СССР, X, стр. 440. Осенью 1842 г. Смирнова приехала во Флоренцию, а в январе 1843 г. переехала в Рим, где встретилась с Гоголем. Зима и весна 1843 г., проведенные совместно в Риме, и следующая зима 1843/44 г., проведенная Гоголем в обществе Смирновой в Ницце, способствовали их сближению (ср. «Записки», II, стр. 1–7; «Записки» Смирновой, стр. 319–321 и ее же «Автобиография», стр. 276–290).
98. О. С. АКСАКОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые опубликовано В. И. Шенроком в «Русской Старине» 1890, III, стр. 853–854, где к концу письма добавлены две строки, отсутствующие в подлиннике; правильно напечатано в «Истории моего знакомства», стр. 88–89.
Обоснование датировки см. в примеч. к следующему письму (К. С. Аксакову). Письмо О. С. Аксаковой от октября 1842 г., на которое отвечал Гоголь, неизвестно (см. «Историю моего знакомства», стр. 89).
…чтоб вы только вдвоем прочитали письмо мое… – письмо № 76.
99. К. С. АКСАКОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ); кроме вариантов белового автографа, приводятся варианты сохранившегося и находящегося в ПБЛ отрывка чернового наброска окончания письма, от слов «законы общего» (варианты обозначены буквой Ч).
Впервые опубликовано в «Русской Старине» 1890 II, стр. 409–411.
Как видно из письма Гоголя к С. Т. Аксакову № 115, настоящее письмо вместе с запиской на имя О. С. Аксаковой было вложено Гоголем в его не дошедшее до нас письмо к С. Т. Аксакову, в котором Гоголь просил последнего принять участие в новой постановке «Ревизора» в Москве. В письме к М. С. Щепкину от 28 ноября 1842 г. (№ 96) Гоголь пишет, что письмо Аксакову он отправляет «сейчас вслед за этим письмом». Сохранившийся в ПБЛ черновой набросок окончания настоящего письма прерывается на середине, и между двумя его частями Гоголем набросан черновик записки к А. О. Смирновой от 29 ноября 1842 (№ 97). Таким образом, настоящее письмо дописывалось непосредственно после окончания записки к А. О. Смирновой. Это позволяет датировать его и отправленную с ним одновременно записку к О. С. Аксаковой, напечатанные Шенроком без даты, временем около 29 ноября 1842 г.
Письмо К. С. Аксакова, на которое отвечал Гоголь, напечатано в «Истории моего знакомства», стр. 85–88 (ср. там же, стр. 88–89, о письме Гоголя к С. Т. Аксакову, которое тот, по его словам, получил в декабре 1842 г.).
…за статью вашу… К. С. Аксаков посылал Гоголю вместе с письмом свою брошюру «Несколько слов о поэме Гоголя «Мертвые души» (М. 1842) и статью «Объяснение» («Москвитянин» 1842, № 9, отд. IV, стр. 220–229) – свой ответ Белинскому на его уничтожающую критику этой брошюры.
Судя по содержанию ответа Гоголя можно думать, что брошюру и статью Аксакова он получил и писал о том, что они не были им получены, лишь для того, чтобы уклониться от необходимости высказать о них свое мнение, которое было отрицательным. Свой отрицательный отзыв о брошюре К. С. Аксакова Гоголь подтвердил в позднейших письмах (см. № 127*).
