Текст книги "В глухих лесах"
Автор книги: Николас Конде
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)
Глава 34
У домика на обочине кольцевой дороги стоял только старенький джип. Серебристого «ниссана» Томми нигде не было видно.
– Его здесь нет, – сказала Кэрол.
– А чья это машина?
– Должно быть, оценщики с аукциона. У них свои ключи.
Два часа бешеной гонки к дому, в котором раньше жил Пит Уоррен, совсем выбили Кэрол из колеи. Голова раскалывалась на две, пять, десять частей, голос Миллера долетал до нее глухим, неразборчивым эхом со дна глубокого колодца.
Лишь в висках четко и ясно выстукивали слова Пола: в Хантингтоне в шесть часов утра медсестра вернулась домой. Ей повезло: она была у своего друга… Ночью кто-то ворвался в квартиру, которую она снимала вместе с четырьмя подругами… Три из них мертвы, четвертая еще жива, но шансов почти никаких…
Миллер остановил машину на стоянке перед домом. Кэрол огляделась, вдруг увидит Томми! В то же самое время она надеялась на обратное. Она молила Бога избавить ее от этой сцены. Лишь одна мысль о том, что он, улыбаясь – сама невинность! – появится сейчас из-за какого-нибудь поворота, где стоит его машина, бросала Кэрол в холодный пот.
Парадная дверь открыта. В гостиной двое мужчин в креслах-качалках, на полу разбросана бумага…
Один из мужчин поднялся ей навстречу.
– Вы, должно быть, мисс Уоррен.
Он представился. Кэрол толком не разобрала его имени: то ли Нортон, то ли Норман – что-то в этом роде. Он объяснил, что они уже целый час занимаются оценкой мебели и прибавил:
– Мы скоро закончим, мэм.
– Ничего, не спешите, – рассеянно сказала Кэрол.
Пол устроился у окна.
– Я подожду здесь, – ответил он на ее немой вопрос.
«Высматривает Томми, – подумала Кэрол. – Что он будет делать, если Томми все же придет сюда?»
На всех вещах в доме уже висели ценники. Это напомнило Кэрол, что брат просил оставить кое-какие памятные безделушки. Она поднялась на второй этаж, нашла нужные вещи и сложила их на кровать. Каждый раз, едва заслышав шум мотора, она бросала свое занятие и стремглав бежала к окну.
Оценщики, наконец, ушли; Кэрол и Пол остались в гостиной вдвоем. Медленно текло время.
– Кэрол, он сюда не приедет… колесит где-то…
– Что же нам делать?
– Искать… пока он не натворил новых бед… Схватить его раньше, чем он успеет совершить еще одно убийство. Я поеду в Хантингтон, хочу осмотреть квартиру, где убиты медсестры.
Сначала Кэрол подумала, что жестоко с его стороны напоминать ей о кровавом преступлении, но через секунду поняла: он сделал это умышленно! Подчеркивая, что если она утаивает что-нибудь, то играет на руку убийце, становится его соучастницей.
– Я останусь, – сказала Кэрол. – Он может заехать сюда.
– Вам нельзя оставаться одной. Это опасно. Я хочу, чтобы вы поехали со мной.
Зачем? Чтобы посмотреть на кровавое месиво? Кэрол вспомнила, как однажды настояла на том, чтобы Эрик показал ей фотографии убитых женщин, будто это могло помочь ей понять какую-то тайну или подтвердить невиновность Томми.
Может ли она постичь то, чего не поняла когда-то? Да и зачем ей это нужно? Неужели жуткий кошмар не выпустит ее из своих цепких объятий до тех пор, пока она не пройдет через все муки этого кровавого ада? Хватит ли у нее сил понять душу Томми или хотя бы свою собственную?
Вокруг горят и переливаются яркие красные огни, невысокие голубые перегородки, телевизионщики снуют взад-вперед, придерживая на плечах камеры… Чем не начало циркового представления?.. Только вот на арене не акробаты и жонглеры в цветастых костюмах, а люди в серых плащах с полицейскими значками на нагрудных карманах.
Кэрол вслед за Полом пробиралась сквозь толпу зевак к тротуару, где дорогу перекрывал полицейский кордон. Чуть поодаль, на небольшом возвышении, стоял трехэтажный дом с облупившейся штукатуркой. С крыльца спустилась высокая женщина в оранжевой парке и черных брюках. Заметив кого-то в толпе, она скользнула между полицейскими, оцепившими здание, и почему-то направилась прямо к Полу. Кэрол показалось, что эта симпатичная длинноволосая женщина в очках забрела сюда по ошибке, она нелепо выглядела рядом с этим домом, где произошло убийство.
– Привет, Миллер.
– Привет, Диана. Познакомьтесь: Диана Монро, инспектор полиции, мой друг. Диана, это… Кэрол Уоррен.
– Уоррен?
Кэрол почувствовала на себе удивленный и в то же время бесцеремонный взгляд Дианы, но выдержала его спокойно. Она уже была готова к тому, что всю оставшуюся жизнь люди будут искоса поглядывать в ее сторону, лишь заслышав фамилию Уоррен.
– Все нормально, Диана. Что там у нас? – Пол кивнул в сторону дома.
– Ни единого пятнышка, ни одной улики. – Диана, казалось, сразу забыла о существовании Кэрол.
– Мы осмотрели каждую пядь! И ничегошеньки! «Вудси» все работает, но пока тоже безрезультатно.
– Тела?
– Еще не увозили. М. Е. хочет, чтобы мы ничего не трогали.
Кэрол подумала, что их язык похож на шифр, известный только им двоим, – четкий, краткий и беспристрастный.
– Четвертая девушка?
– В коме.
– Есть надежда?
– Почти никакой, – удрученно ответила Монро. – Мы на всякий случай поставили у нее охрану, но надеяться на то, что она даст показания, не приходится.
– Ладно. Выпиши мне пропуск.
Диана достала из кармана розовую карточку и вписала в нее имя Пола.
– Кэрол, подождите меня здесь.
– Нет.
Миллер положил руку ей на плечо.
– Кэрол, там же…
– Да. – В голосе ее была твердость и настойчивость. Ведь не за тем же она проделала весь этот путь, чтобы постоять в сторонке среди полицейских в голубых мундирах. Глядя Диане в глаза, она тихо попросила:
– Пожалуйста, дайте мне пропуск.
Инспектор вопросительно взглянула на Пола, он кивнул. Женщина медленно достала карточку, повертела ручку в руках и, уставившись на Кэрол поверх очков, спросила:
– Что, так и писать «Уоррен»?
– Это моя фамилия, – ответила Кэрол.
Монро сделала шаг назад, пропуская их через кордон к дому.
В коридоре было тесно, здесь работала группа полицейских экспертов. Сверкали фотовспышки, человек в белом плаще на коленях ползал по обшарпанному ковру в гостиной, то и дело щелкая маленькими ножничками и ловко орудуя пинцетом, на лестничном пролете лысый полицейский снимал отпечатки с перил.
Кэрол подошла к лестнице и сразу же увидела Эрика.
– О, Кэрол… – Он посмотрел на нее с сочувствием и обнял. – Как ты здесь оказалась?
Она обернулась и кивнула на Миллера.
– Ты знаком с Полом?
– Да, мы встречались как-то. – Эрик широко улыбнулся.
Кэрол вспомнила, что Эрик арестовывал и допрашивал Пола.
– У нас неплохо бы пошли дела, если бы вы постоянно сотрудничали с нами, мистер Миллер.
– Да, лейтенант, – язвительно бросил Пол. – Хотя вы, возможно, уже забыли, как два года назад я направил ваших людей к… по верному следу. Однако, насколько я помню, мою версию выбросили на свалку вместе с прочим дерьмом.
– Успокойтесь, – резко ответил Эрик. – Во-первых, я тогда расследовал другое дело; и вообще, все только начиналось: постепенный сбор информации, опросы свидетелей… Вы могли бы вернуться. Какого черта! Кто знал, что вы на верном пути? Если б вы были немного уступчивее…
– Ладно. Сейчас это уже не имеет значения. Все мы тогда наделали кучу ошибок.
Миллер зашагал по ступенькам наверх. Кэрол последовала было за ним, но Эрик преградил ей дорогу.
– Кэрол, туда нельзя, – тихо сказал он. – Это зрелище не для тебя….
– Ничего, все будет нормально, – спокойно ответила она.
– Ты вольна поступать как тебе вздумается, но там… там была кровавая резня. Ты даже не можешь себе представить, что там творится!
«Как это ужасно…»
Слова Эда Дональдсона помимо ее воли возникли в сознании. Когда это было? Когда отец Энни говорил ей, что это ужасно, когда мать приглашают на опознание тела своей дочери? «Да, это было давно, в другой жизни», – мелькнуло у Кэрол. Тогда она была другой и ни за что не поднялась бы наверх.
– Я пойду, Эрик.
Решимость, прозвучавшая в ее голосе, заставила его отшатнуться.
– Жаль, что я не могу остановить тебя.
– Мне и самой жаль, но никто не сможет помешать мне.
Пол и Эрик шли впереди, за ними – Кэрол. По дороге Эрик объяснил, что убийца проник в спальню через окно на втором этаже.
– Он сунул девушке кляп в рот, чтобы не кричала, и изнасиловал. Может, сначала убил, мы еще не выяснили точно. Со второй он сделал то же самое. Остальных связал, уже связанных, выволок в холл, потом в ту же самую спальню, где были убиты первые две жертвы. То есть, одна из двух связанных девушек видела, как он убивал ее подругу. Свидетелей никаких, кроме той девушки, которая сейчас в госпитале.
Эрик распахнул перед ними дверь. Кэрол сразу бросилась в глаза красная полоса вдоль стены справа. Яркий свет прожектора у двери освещал комнату. Несколько человек на коленях ползали по ковру с маленькими щеточками в руках. Кэрол осторожно прошла мимо. Люди, занятые своим делом, не обращали на нее никакого внимания. Кэрол, почувствовала чье-то прикосновение, обернулась и увидела Эрика. Она поняла, что он хочет сказать, и, отрицательно качнув головой, отошла к треножнику, на котором был установлен прожектор; осторожно посмотрела в ту сторону… Сначала как сквозь дымку – мешал яркий свет, – потом все яснее и отчетливее проступала перед нею ужасная картина: окровавленная рука… лужа крови – темным пятном на светлом полу… женские бедра, согнутая спина, руки, прихваченные веревкой к стулу… груди безжизненно свисают через спинку… какой-то коричневый предмет между ног… голова, безвольно упавшая на грудь… завязанный белой тряпкой рот… ноги разведены в разные стороны и неестественно вывернуты…
Секунду Кэрол стояла без движения. Откуда-то издалека донесся голос: «Странно, что его никто не видел. Что он, заговоренный что ли?» В следующую секунду Кэрол поняла, что больше не выдержит. Она рванулась к выходу. Скорее на улицу! У лестницы ее стошнило. Пол и Эрик подхватили ее, обмякшую и слабую, и вывели на крыльцо. Кэрол села на ступеньку, вытерла холодную влагу со лба, то и дело глубоко вдыхая при счете «десять», как советовал Пол.
К ним подбежала женщина-следователь, которая выдавала пропуска. Она посмотрела на Кэрол, перевела взгляд на Пола и Эрика и пробурчала:
– Болваны. Какого дьявола вы позволили ей туда подняться!
Помолчав немного, она протянула Полу длинную полоску бумаги.
– Наконец-то телеграмма из Нью-Йорка.
– Я так и думал, – сказал Пол, пробежав глазами по строчкам.
– Что это? – подняла голову Кэрол.
– Уведомление о телефонных звонках Марго в день ее исчезновения. Она звонила вашему брату. Разговор длился семь минут. Должно быть, она рассказала ему о своих планах.
– Или просила помочь. – Кэрол вспомнила, как Томми возражал против вмешательства Марго.
Но что там ни говори, это значит, что Томми знал, что Марго собирается делать. Он мог выследить ее и…
Пол, Эрик и Диана принялись обговаривать план дальнейших действий, и Кэрол, чтобы не мешать им, отошла в сторонку. Внизу лежало, шоссе, там все еще толпились журналисты, крутились фиолетовыми вспышками мигалки на милицейских машинах. Стараясь вырваться из этого хаоса, Кэрол свернула за угол дома. Здесь было поспокойнее. Она облокотилась на перильца. Прикосновение к холодному металлу действовало успокаивающе. Вдруг послышались голоса, нарушив с таким трудом найденные тишину и успокоение.
– Вот здесь он залез. Почему же, черт возьми, его никто не видел?
– Да потому что нормальные люди спят в четыре утра.
Кэрол обернулась. На лужайке под старым деревом собрались несколько человек.
– Чтобы добраться до этого окна, нужно попотеть немало! А чего он не подставил лестницу?
– Ты что, будешь лестницу с собой таскать, что ли? Она в машину не поместится!
Так, значит, Томми… нет, не Томми, а убийца… убийца взобрался на второй этаж по дереву! Движимая любопытством – а может, это была интуиция, – Кэрол подошла ближе. К толстому суку была привязана веревка, свободный конец свисал почти до самой земли.
Пол нежно провел рукой по ее щеке.
– Вы устали сегодня, Кэрол.
Они сидели в машине Миллера. Кэрол взяла его за руку, их пальцы сплелись… Она молча смотрела в ветровое стекло… «Наверное, и во мне, в моей крови есть частичка того жуткого животного инстинкта, как и в Томми…»
– Мы должны его остановить!
– Что? – Пол, казалось, был удивлен. – Что это на вас так подействовало? Книги по психологии у него на чердаке?
– Веревка, – спокойно ответила она. – Когда мы были маленькими, в нашем «волшебном саду» Томми всегда играл в пиратов. Он привязывал к дереву веревку, по которой потом спускался «на палубу» своего «пиратского корабля». Он был такой трусишка! Все время боялся, что веревка не выдержит, поэтому крепко привязывал ее к дереву, делал столько узлов… как здесь, на этом дереве… может, он подумал, что я увижу? Может, он хотел, чтобы я догадалась?
– Нет, Кэрол. Боюсь, не об этом он думал.
– А вдруг? Почему бы и нет? – Ей так захотелось поверить, что в Томми осталась хоть капля человеческого, и он молил о помощи, взывал к людям, чтобы помогли ему остановиться…
– Тогда почему? Почему? Объясните! Почему он именно так привязал веревку? Он мог догадаться, что вы приведете меня сюда! – Она схватила его за руку. – Я засвидетельствую это на суде!
– Если бы этого было достаточно! Эти узлы – свидетельство для вас, а не для суда присяжных. Вы ничего не сможете доказать. И даже если мы найдем сейчас Томми и обнаружим какую-нибудь улику, то хороший судья все равно еще будет сомневаться в его виновности. Ведь наши домыслы – всего лишь колечко дыма: вот оно есть, а вот уже рассеялось. И кто знает, как поведет себя суд присяжных, не предоставь мы веских доказательств! – Он положил руку на руль и резко добавил:
– У немецкой полиции были только косвенные улики против моего сына, поэтому все в армии думали, что это политическая провокация. Полиции пришлось признать его сумасшедшим… Тогда армейские власти потребовали передать его в военную тюрьму… Я не знаю, на что он способен. Может, в один прекрасный день он убедит их, что здоров, и выйдет на волю, чтобы снова убивать…
– А Томми? Вы думаете, что суд его оправдает?
Пол пожал плечами.
– Кто знает! Разве что может всплыть какая-нибудь улика, которую не смогли обнаружить раньше… не знаю…
Миллер завел машину, дал задний ход, и они выехали из зоны оцепления.
– Вы везете меня домой?
– Нет, туда, где жил ваш отец.
– Вы думаете, что Томми все еще может заехать…
– Это по пути, к тому же Томми поехал в том направлении. Возможно, вы и правы: может, где-то в тайниках его подсознания живет желание прекратить этот кошмар, поэтому он и оставляет вам тайные знаки… подсказки…
Глава 35
Он медленно открыл дверь настежь, постоял у порога, настороженно прислушиваясь.
– Ау-у-у, есть тут кто?
Стояла такая тишина, что игра воображения унесла его в прошлое, он, казалось, услышал даже свой молодой и задорный голос. Так обычно он приветствовал домашних, открывая входную дверь. Но сегодня, конечно, никого! Пусть это будет последний раз! Больше он никогда не придет сюда: нет смысла!
Он подождал еще секунду и, окончательно решив, что дом пуст, вошел. Закрывая за собою дверь, он усмехнулся, подумав, что сейчас, должно быть, смахивает на загулявшего муженька, который под утро крадется к себе в спальню. Ну и картинка! Под мышкой – букет цветов, в руках пакет и туфли.
Но он никогда ничего не делал исподтишка, никогда – тайком. Секретничать? Да! Но ведь это разные вещи! Разве мама сама не говорила ему об этом? Все, что он помнил о ней, было подернуто дымкой, так смутно и расплывчато… Но вот однажды, кажется, это было наяву… давным-давно… он не мог уснуть. Осторожно, на цыпочках, вошел в комнату и увидел ее перед зеркалом… голую… Голова закинута назад… Да, она побранила его, сказала, что нехорошо подкрадываться, нехорошо это делать тайком, но потом посадила к себе на колени, обняла и заворковала на ушко: «Но нет ничего плохого в том, что люди хранят свои маленькие секреты…»
В вечернем мраке он видит ее. Она идет к нему, она любит его… Боже! Где ж ты так выпачкался? Ты только погляди на себя! Давай-ка мы тебя приведем в Божеский вид! Она говорит так, будто не видит, что это не грязь, а…
Она, конечно же, права: нужно привести себя в Божеский вид. Он вышел на кухню, вытащил из-под рубашки плотно сложенный пластиковый чехол с сиденья и положил его вместе с туфлями на газовую плиту. Потом достал с полки несколько мятых полотенец, отгладил их в сушилке и расстелил на полу. Встав босыми ногами на импровизированный коврик, он снял всю одежду, подошел к шкафчику, где обычно хранились стиральные порошки и отбеливатель. Вдруг испугавшись, что шкафчик пуст, – давно уже в этом доме никто ничего не стирал, – он, затаив дыхание, открыл дверцу и вздохнул с облегчением: полки, как и прежде, были забиты всевозможными пузырьками, баночками и пакетами.
Включив стиральную машину, он отошел к плите и поджег от горелки кучу салфеток в красных от крови пятнах. Пока они догорали в умывальнике, скомкал чехол и затолкал его в старый таз для мытья посуды, тщательно прополоскал в теплой и пенистой воде. Снова подошел к плите, взял в руки туфли, осторожно поводил над огнем, опалив все, что могло прилипнуть к подошве…
Немного подремал на стуле, ожидая, пока постирается белье, потом добавил еще немного отбеливателя и снова включил машину.
Потом занялся цветами – они немного завяли оттого, что долго лежали в машине. Поставив их в вазу, он написал записку, которую приложит к букету…
Снова задремал… Как он устал! Как хочется спать! Он еще никогда не чувствовал себя таким разбитым…
Но сначала нужно закончить! Все должно быть чистеньким и аккуратным! Как всегда!
Ну вот и все! Теперь можно подняться к себе в спальню. В старом комоде нашел пижаму, надел и улыбнулся своему нелепому отражению в зеркале. Коротка кольчужка!
Света не выключал, лежал, уставившись в потолок, вспоминая и анализируя прошедший день. Понятно, что потерял контроль, слишком рискованно! Все хорошо, что хорошо кончается! Слава Богу!. Но больше этого допускать нельзя! Та-а-к… все постирал… это вычистил… да-а… Теперь выспаться, и завтра – как огурчик.
Потянулся, выключил ночник… Засыпая, снова вспомнил улыбающееся девичье лицо… Которая из них? А Бог ее знает…
Глава 36
На шоссе, которое вело к дому, было тихо и пустынно. В двух-трех домах горел свет. Бледно-желтые, пастельного цвета квадратики окон были хорошо видны на фоне первого багрянца наступающего вечера. В это время дети еще обычно возятся во дворе, выпрашивая у родителей последний кружок на велосипеде вокруг дома; спеша, возвращаются с электричек те, кто работает в городе… Но сегодня улицы безлюдны, как на фотографиях покинутых жителями городов в районе ядерного облучения.
Кэрол встревоженно посмотрела на Миллера.
– Пол, здесь что-то случилось. Посмотри, ни единой души!
– Жителей попросили вечером не выходить из дому.
– Попросили?..
– Да, полиция. Я думаю, они ходили по домам и предупреждали, что появляться на улице опасно.
Миллер сбавил скорость.
– Я направил полицейских сюда на случай, если Томми все же объявится. Раз охрана на месте, – он кивнул головой в сторону стоявшего на обочине «седана»; Кэрол успела заметить темный силуэт за рулем и на мгновение вспыхнувший огонек сигареты, – значит, и он здесь.
Кэрол пожала плечами.
– А почему просто не арестовать его? – спросила и тут же сама испугалась своего вопроса: она впервые говорила о Томми, как о преступнике.
– Я предложил им пока подождать.
Пол остановил машину на маленьком пятачке у дороги, где был демонстративно припаркован серебристый «ниссан» Томми.
Миллер выключил зажигание.
«Значит, он здесь и не боится, не чувствует опасности».
– Все возвращается на круги своя! Раз он так в себе уверен, значит, уже успел уничтожить улики, – наконец прервал затянувшееся молчание Пол. – Конечно, мы можем его сейчас арестовать и допросить, но на этом все и закончится. За недостатком улик его придется отпустить. Потому-то я и попросил полицию ничего не предпринимать, пока мы не приедем. Кэрол, вы должны поговорить с ним.
– О чем? Что я ему скажу?
– Все что хотите, только выудите у него признание. Только у вас это может получиться. Такие преступники не признаются на суде.
Кэрол посмотрела в сторону дома. Пустые темные глазницы окон… Когда-то там было светло и радостно: праздновались дни рождения, устраивались семейные вечеринки, к ужину приглашали гостей, вместе радовались и горевали – жили! Как же так получилось, что из этой среды вышел безжалостный и бессердечный убийца, обуреваемый лишь жаждой крови? Есть ли в его сердце хоть капля человеческого, которая заставит его признаться в содеянном?
– Я попробую, – спокойно ответила она.
Когда они вышли из машины, Кэрол заметила в сгущающихся сумерках, как полицейский фургон, описав передними фарами дугу на перекрестке, замедлил ход и остановился поперек дороги. Кэрол оглянулась: и сзади дорога блокирована двумя полицейскими машинами.
– Иди вперед. Только спокойно! – прошептал ей на ухо Пол. – Я буду рядом, если что! Только сделай вид, что ты одна, не говори, что я рядом.
Они поднялись на крыльцо. Кэрол вставила ключи в замочную скважину. Пол отступил на шаг и достал револьвер. Она растерянно посмотрела на тускло блеснувшую сталь.
– Не нужно, Пол.
– Может, и не нужно. Но пока мы не знаем, почему он сидит там без света. Поэтому лучше быть начеку, чтобы не получить пулю.
Кэрол осторожно толкнула дверь.
– Свет включать?
– Делай так, как обычно.
Она переступила порог и нащупала выключатель. Под потолком вспыхнула большая медная люстра, осветив пустую прихожую. Кэрол сразу заметила тюльпаны в вазе на столе. Рядом лежала записка. По молчаливой команде Миллера Кэрол подошла к столу и прочитала написанное ровным и аккуратным почерком послание.
«Привет, Кэрри! Прости, но я поздно вернулся вчера. С Джилл ничего не вышло, хотя я сделал все, что мог. По дороге из Вермонта сломалась машина. Как я вымотался! Но теперь, слава Богу, все позади. Ложусь спать! Увидимся завтра вечером. Давай вместе съездим к отцу, хорошо?
Целую! Томми».
Какой странной и дикой показалась ей эта обычная, в общем-то, записка, как нелепо выглядел этот предназначенный для нее букет сейчас, когда она знала о нем всю правду. Кэрол вдруг ощутила, что почва уходит у нее из-под ног и к горлу подступает тошнота.
Она судорожно перевела дыхание и протянула записку Полу.
В комнате стоял резкий запах с каким-то металлическим оттенком. Кэрол принюхалась и направилась было на кухню, но Пол опередил ее. С револьвером наготове он скользнул в темный дверной проем. Кэрол вошла следом и включила свет. На кухне было чисто и уютно – мечта любой домохозяйки! Сильнее чувствовался запах. Складывающаяся гармошкой дверца в маленькую комнатку, где стояла стиральная машина, была распахнута настежь. Воздух был влажен после недавней стирки. Сильно пахло отбеливателем и стиральным порошком. На сушилке лежала стопка постиранного и высушенного белья. Пол убрал револьвер и принялся перебирать вещи. Он разворачивал и тщательно осматривал каждую: белая рубашка, майка, носки, джинсы – все чистенькое и опрятное.
– Его одежда, наверное, была в крови. Впрочем, мы этого не узнаем никогда, – тихо сказал Пол.
– Судя по записке, он, видимо, спит.
– Все может быть. С него как с гуся вода.
– Спальня наверху.
Кэрол привела Пола на второй этаж. Дверь одной из комнат в конце узенького коридора была приоткрыта. Кэрол кивнула: «Здесь!» С трудом ориентируясь в темноте, она хотела зажечь свет, но Пол остановил ее:
– Так лучше! А сейчас ты войдешь и разбудишь его. Дверь не закрывай. Я хочу слышать ваш разговор.
Кэрол зябко поежилась, будто это ей предстояло сейчас держать ответ перед судом присяжных. Она толкнула ладошкой дверь, секунду постояла, пока глаза не привыкли к темноте, и переступила через порог. Давно уже наступила ночь, на небе ни звездочки! Но через окошко струился слабый свет уличного фонаря, и Кэрол увидела Томми. Он лежал на боку. Глаза закрыты. Она слышала его ровное дыхание.
Кэрол медленно подошла к постели и щелкнула выключателем. Несколько секунд он лежал без движения. «Какой он красивый! – подумала она. – И жизнь его могла бы сложиться замечательно!» Он открыл глаза, увидел Кэрол и, улыбнувшись, сонно пробормотал:
– Кэрри…
– Привет, Томми. – Голос ее задрожал.
Он приподнялся на локте и внимательно посмотрел на нее.
– Что с тобой? Ты здорова?
– Нет, – прошептала она слабым голосом. – Мне очень плохо.
Он сел на кровати.
– Эй, что случилось? Ты ужасно выглядишь!
– О-о, Боже! Томми перестань притворяться, прошу тебя, умоляю – хватит! – Она встала перед ним на колени.
Он посмотрел на нее так, будто и на самом деле был совершенно обескуражен.
– О чем ты говоришь?
– Я все знаю! Я видела… видела, что ты сделал прошлой ночью! Я знаю, что это ты! Знаю, знаю, знаю… – Она повторяла «знаю» как заклинание, как клятву в том, что она не даст снова обмануть себя, как бы хорошо и правдоподобно он ни сыграл свою роль.
– Почему ты не хочешь признаться, Томми? Ведь ты же болен, понимаешь? Это страшная болезнь!
Он отбросил одеяло и сел на кровати.
– Праведный Боже! Сестричка! Да что случилось? Ты говоришь, что я болен, а мне кажется, что это у тебя горячка! Какую чушь ты несешь!
Он заботливо склонился над ней. Взгляды их встретились.
– Скажи, Томми, только смотри мне в глаза, скажи еще раз, что ты не убивал Энни… Марго… и остальных девушек. Скажи что ты не «лесной убийца», ну! Только смотри мне в глаза!
Наступила тишина. Они долго сидели лицом к лицу, но Томми так ничего и не ответил. Он не отрицал, не обвинял ее в предательстве – ни слова.
Его губы дрогнули и расплылись в улыбке, прекрасной и обворожительной.
– Конечно! Конечно, я все расскажу тебе. – Голос его мягче воска. – Если тебя это так волнует. Я никогда никого не убивал. Никогда! Зачем мне?
Неужели сестра для него ничего не значит? А если значит, то она должна заставить его признаться!
– Томми, я любила Марго, ты ведь знаешь. Я ее очень любила! – Кэрол запнулась. Она вдруг вспомнила виденные когда-то фотографии трупов, найденных через многие месяцы в глухих и пустынных уголках. Страшные тела, истерзанные падальщиками…
– О Боже! Томми, умоляю: скажи, где Марго, где ее тело?!
– Эй, сестричка, – нашелся Томми, – ты что-то не то говоришь. Я ничего не знаю.
– Пожалуйста, Томми! Позволь… позволь хоть похоронить ее по-человечески.
– Я ничем не могу помочь тебе, Кэрри. – В его голосе явно слышались нотки искреннего сожаления. – Но почему ты спрашиваешь? Ты сама знаешь, где она…
– Я?
– Где-то в лесу. Разве не там убийца их всегда оставляет? В какой-нибудь чаще…
Кэрол поняла, что продолжать разговор бесполезно. Но она все еще не хотела верить, что глухая стена отчуждения и непонимания, выросшая между ними, не треснет и не разлетится на мелкие кусочки от какого-нибудь ее вопроса, факта, который он не сможет объяснить.
– Томми, ты стирал сегодня! Ты пользовался отбеливателем! Запах по всему дому стоит! Почему? Зачем тебе понадобилось стирать сегодня?
Он лишь пожал плечами, будто и вовсе не заметил резкого перехода от обвинений в убийстве к такой мелочи, как стирка носков.
– Я же написал в записке, что по дороге из Вермонта у меня сломалась машина. Грязь, пыль, масляные пятна! Пришлось повозиться!
– Пришлось повозиться… – шепотом повторила Кэрол.
– Послушай, Кэрри, – примирительно сказал он, – я не знаю, что у тебя там стряслось, но я очень устал и хочу спать. Давай поговорим завтра утром, хорошо? Я, конечно же, хочу понять, что произошло, чтобы расставить все точки над «i». Только давай завтра.
Да, разговор окончен! Остается только уйти. Без сомнения, ее слова ничего не изменят.
– Завтра… Конечно завтра…
Томми улыбнулся ей и подставил щеку для поцелуя.
Кэрол отрицательно покачала головой, в глазах стояли слезы. Она повернулась и вышла из комнаты. Позади щелкнул выключатель: Томми погасил свет…
Миллер стоял прямо за дверью. Он кивнул ей. Значит, все слышал и понимает, что она сделала все возможное.
Он тихонько подтолкнул Кэрол к лестничной площадке и прошептал:
– Спустись вниз и позови полицию. Просто выйди на крыльцо и махни рукой. А я тут обо всем позабочусь, – и, заметив ее вопросительный взгляд, добавил: – Ему нужно одеться, прежде чем его отправят на допрос.
Спускаясь вниз по лестнице, Кэрол оглянулась: Миллер чуть помедлил у двери, потом сунул руку в карман и вошел.
Кэрол уже выбежала на крыльцо, как вдруг резкий хлопок, прозвучавший где-то сзади, заставил ее остановиться. Сначала она не могла сообразить: что это было? Неужели она так неаккуратно захлопнула за собой дверь? Не может быть! Петли смазаны, и замок защелкивается мягко…
И тут она поняла: он снова обманул ее!
– Нет! Пол! Нет! – непроизвольно вырвался крик.
Кэрол ринулась назад к закрытой двери. Раздался еще один выстрел…
Бешено дрожат руки. Никак не вставить ключ в замочную скважину. Да это уже и не важно! Вокруг люди – один, Два, пять… десять – навалились, выбили дверь и устремились серым потоком наверх, топоча по ступеням.
Ошеломленная, она поплелась за ними. На лестничной площадке кто-то схватил ее за руку. Как во сне – слабость – обернулась, увидела Эрика.
– Только не сейчас, Кэрол. Побереги себя!
Она ничего не понимающими глазами уставилась на него.
– Эрик, что произошло?
Он кивнул и понесся вверх по лестнице… вдруг остановился, увидев на верхней площадке полицейского в форме.
– Кончено! Оба, лейтенант, убийство и самоубийство…
Пошатываясь как пьяная, Кэрол вышла из дому.
Она стояла у крыльца и смотрела на суматошно ожившую улицу. Представление продолжается! Прямо на глазах начиналось новое таинственное цирковое шоу: машины, фургоны, толпа людей, как по мановению волшебной палочки, вдруг появились из ниоткуда, и в то же время собственное понятие Кэрол об истинном и незыблемом безвозвратно кануло в никуда.
Кэрол снова увидела Эрика. Он подошел и обнял ее так, будто хотел укрыть от всех жизненных невзгод и потрясений…
Она прильнула к нему всем телом… Долго думала – не могла найти нужных слов – и, наконец, решилась:
– Скажи, мир когда-нибудь станет лучше?
– Ну, может быть, не весь, но кое-где и кое в чем – обязательно!
Он положил руки ей на плечи и немного отстранился. Она подняла голову и посмотрела ему в глаза.
– Я обещаю сделать твой мир чуточку лучше… если захочешь…
Она ничего не ответила, только прижалась лицом к его плечу, закрыла глаза и обняла крепко-крепко.
…А маленькая девочка, которой Кэрол помогла благополучно избежать всех опасностей, уже придумала, как ей выбраться из сырой и мрачной пещеры, где жили чудовища. Падая, сдирая в кровь руки и снова падая, она брела к еле заметному тоненькому лучику света вдалеке…