Текст книги "Переводчица для Дикаря (СИ)"

Автор книги: Ника Штерн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 14 страниц)

48

– Вы уверены?

– Ну конечно! Давайте пройдем в сад? Смотрите, какая дивная погода. Прямо как на моей волшебной картине, вы не находите? – и Аглая указывает хрупкой ручкой на ту самую фамильную картину, где девушка читает в саду.

– Да, действительно похоже, – соглашаюсь я и покорно иду за старушкой в сад. Она цепляется за мой локоть, и мы медленно прогуливаемся по дорожке между какими-то цветущими кустами.

– Рассказывайте! – велит Аглая. И внимательно выслушав меня, говорит: – Ну и почему вы так расстроились?

– Но я не хочу отказываться от хорошей работы. А после того, как я сбежала от Василия…

– Деточка, запомните раз и навсегда: пока вы не надели на палец обручальное кольцо, вы имеете право вести себя как вам вздумается!

– Это как? – пугаюсь я. Эта антикварная мудрость, конечно, звучит отлично, но я сомневаюсь, что она подходит таким девушкам, как я – современным, живущим своим умом.

– Очень просто. Вы выиграли это конкурс и вам предложили работу, да?

– Да.

– Значит, вы имеете право воспользоваться результатом вашего труда! Вы должны поехать туда и подписать бумаги.

– Но мы не имеем права продолжать отношения, если будем работать вместе…

– Это очень странно, если хотите знать мое мнение, – вздыхает Аглая. – Романы на работе – это ведь так волнующе… У меня была подруга, которая работала в учреждении, где было много мужчин, так вот она никогда не скучала, Машенька! Никогда!

Старушка смотрит на меня так задорно, что я пугаюсь, не придется ли мне выслушивать истории о сексе в доисторические времена. Но Аглая сама делает вывод:

– Но видимо, сейчас другие правила.

– Другие, – подтверждаю я. – И он мне говорил, что в компании СВЕТ очень строго смотрят на связи между сотрудниками.

Секунду подумав, Аглая замечает:

– Но ведь он вас пригласил в понедельник подписать бумаги? И он делает это, полностью осознавая ситуацию?

– Видимо…

– Значит, Машенька, ваш мужчина принял решение. И ваша задача сейчас – это поехать и узнать, что он решил.

– А что, если… – начинаю я и вдруг чувствую, как сердце начинает от волнения биться в горле… – Что если он решил расстаться? Я ведь сбежала от него…

– Маша, – старушка тянет меня к скамейке в тенистом уголке сада. – Давайте присядем. Я устала от этого кружения…

– Конечно! Может быть, вы хотите воды? – я вскакиваю, чтобы бежать к дому, но Аглая останавливает меня:

– Ничего не нужно. Сядьте, дорогая. И слушайте, что я вам расскажу…

***

В понедельник я вхожу в офис компании СВЕТ за десять минут до назначенного времени. Позади у меня – выходные, наполненные общением с Аглаей. Как ни странно, именно эта древняя старушка помогла мне наполниться силой и уверенностью. Что бы ни случилось, я справлюсь. Это точно.

Я вспоминаю, как Аглая заставила садовника перевесить “волшебную” картину в комнату, где я спала в эти дни.

– И не спорьте, милочка! Сейчас вам необходима вся помощь, которую вам могут оказать женщины – хоть живые, хоть нарисованные. Вот увидите, ваша судьба решится вот-вот! – торжественно провозгласила Аглая.

Сегодня она заставила меня плотно позавтракать и отправила меня в офис СВЕТа со своим водителем. Я подкатила к подъезду в черном блестящем “мерседесе”, и хотя этого никто не видел, это придало мне уверенности. По дороге я ответила на смс замдекана – она хотела убедиться, что я еду подписывать документы. Если бы я не поехала, выглядела бы полной идиоткой в глазах всех, кто организовывал этот конкурс.

И хотя мне ужасно страшно встречаться с Дикарем… я приехала.

– Мария? – симпатичная брюнетка в красном костюме протягивает мне руку. – Здравствуйте! Пойдемте со мной, подпишем документы.

Я иду за брюнеткой по офису СВЕТа в полной растерянности. Я была уверена, нет, я точно знала, что должна сегодня встретиться с Васей! Но мы проходим в обычный кабинет, где высокие стеллажи с папками и цветочными горшками разгораживают отдельные рабочие места. Мне предлагают сесть на стул сбоку у стола брюнетки, просят передать мои документы, и через пять минут я получаю ворох бумаг, в которых нужна моя подпись: временный рабочий контракт (сумма оплаты заставляет меня судорожно вздохнуть, конец моему рабству в издательстве!), соглашение о неразглашении коммерческой тайны, правила оплаты неурочного времени, согласие на обработку персональных данных.

Я подписываю бумаги одну за другой, брюнетка заботливо разбирает их:

– Один экземпляр вам, один – нам. У нас уже были ваши паспортные данные, поэтому банковскую карточку для вас мы уже выпустили, вот, распишитесь, пожалуйста. Насколько я знаю, аванс на нее уже начислен, – и видя мой недоумевающий взгляд, брюнетка поясняет: – вам оплатили часы за участие в банкете.

– А, хорошо, – растерянно отвечаю я. – А как будет проходить моя работа?

– А вот этого я не могу вам сказать. Это будет решать руководитель проекта, Василий Дикарев. Вы же с ним на связи?

– Да…

– Тогда все в порядке, – заключает брюнетка. – Надеюсь, ваше сотрудничество с компанией СВЕТ будет долгим и успешным! Всего доброго!

В полной прострации я спускаюсь в лифте, прижимая к груди гору бумаг. Я подписала контракт на полгода. На моей карточке уже есть деньги. Но я так и не видела Васю. И не понимаю, что будет дальше. Проходя мимо холеной девушки-администратора, я набралась смелости спросить про Дикарева – но мне ответили, что его нет в офисе. Значит, мне нужно ждать, когда он мне позвонит или напишет.

Я чувствую себя… странно.

Моя жизнь изменилась к лучшему, и в этом есть моя заслуга. Но как же вышло, что победа ощущается, как поражение?

Да, в этом новом мире у меня есть деньги, есть перспектива. Я устроилась в компанию, о которой мечтает вся молодежь нашего города. Но при этом я словно потеряла себя. В моем мире не хватает чего-то очень важного. Чего-то, без чего мне теперь не хочется жить.

Ах, милая Аглая Константиновна… Никакая ваша картина не волшебная. Увы, но сказок не бывает.

Я в полной прострации бреду по улице, совершенно не понимая, куда себя девать. Водитель Аглаи уехал – и если я позвоню, то он, конечно, вернется. Но стоит ли мне снова ехать к старой даме? Это очень странно, но мои планы не простирались дальше сегодняшней встречи с Василием. А эта встреча не состоялась… Наверно, мне нужно вернуться в общагу. Сумка с вещами осталась за городом, но это решаемый вопрос. Мне хочется побыть одной…

– Маша! – он просто возникает за моей спиной. И касается пальцами плеча, от чего меня словно пронзает током.

Я поворачиваюсь и вижу его: широкоплечего, красивого, такого невозможно желанного. Янтарных глаз не видно под черными солнцезащитными очками.

– Как же я устал за тобой бегать!

49

***

– Ты выглядишь потрясающе! – Вася подходит ко мне сзади, и я ловлю в зеркале его восхищенный взгляд.

– Правда?

Вместо ответа он медленно проводит широкой ласковой ладонью по моему плечу, спускается ниже и обрисовывает лаской, как кистью, контур моего тела.

– Ты красотка.

– Ну, сегодня внешность – не главное. Я боюсь, что забуду слова, которые должна сказать. Публичное выступление – это настолько не мое.

Он обнимает меня сзади за плечи, прижимает к себе и говорит, глядя в мои глаза в зеркале:

– Мы с тобой сделали крутую штуку. Она офигенно работает. У нас тысячи предзаказов. И нас с тобой ждет несколько сотен человек, которые хотят услышать, как мы это сделали.

– Мне еще страшнее стало, Вась, – признаюсь я.

– Я расскажу им, как мы это сделали. А ты просто переведешь то, что я буду говорить, своим волшебным голосом.

– Мне нравится тебя переводить. Ты невероятно сексуален, когда говоришь о своих гаджетах…

– Мария, не дразни меня, – притворно сердится он и легонько кусает меня в шею.

– А может, прогуляем презентацию и останемся в номере?

– Нет и нет. Нам нужно это сделать, потому что потом тебя ждет важное объявление!

– Ваааась!

– Чтоооо?

– Вась, ну так нельзя! Что ты там еще придумал?

– Я придумал… я придумал…

– Так, перестань! У нас до выступления час, нам уже пора выходить из номера! – я топаю ногой, сердясь и смеясь одновременно.

Последние три месяца стали самыми счастливыми в моей жизни.

Я купаюсь в любви, делаю самую интересную в жизни работу, и все это вместе с ним, самым лучшим мужчиной в мире!

С того дня, когда я подписала бумаги о работе в компании СВЕТ, мы с Васей не расстаемся ни на минуту. Он буквально захватил меня – и от этого я становлюсь сильнее и счастливее с каждым днем. Я опомниться не успела, как мои вещи были собраны и перевезены к нему на квартиру. А на следующий день мы вместе поехали на работу, и это было так естественно, так просто…

Только позже я узнала от новых коллег, какой грандиозный скандал устроил Петя своему отцу из-за “порочащих связей Дикарева”. Но – победителей не судят. А мой Вася – именно такой. Он победитель.

И я совершенно счастлива с ним. Чувствую себя защищенной и счастливой, а наши ночи… теперь я понимаю, что бывает любовь, которая лишает разума и одновременно наполняет силой и лишает ее…

– Немедленно рассказывай, что ты там задумал!

– Окей. Я, конечно, хотел, чтобы все это было совсем по-другому… И после презентации нас ждет ужин в шикарном ресторане… Но поскольку ты такая торопыга и даже топаешь на меня ногой…

Он делает притворно строгое лицо, а потом опускается на одно колено и протягивает мне коробочку с восхитительно сверкающим кольцом:

– Мария Свиридова, лучшая женщина на земле, ты выйдешь за меня замуж?..

И я вспоминаю картину, которую милая Аглая Константиновна подарила мне “на будущую свадьбу”.