Текст книги "Последний из Рода"

Автор книги: Наталья Авербух

– Я умру? Неужели ты не знаешь, нелюдь, кто я, чье пламя горит в моей груди? – Я не понимал, почему он так уверен. Не может же он не знать, что произошло прошлой ночью, кто открыл ворота Огню, вел Легион?

– Ты сделал свой выбор, Воин: предпочел мою никчемную дочь своему пути. И с этим выбором тебе теперь жить… и умирать. – Старейший оскалился, разом растеряв всю свою нелюдскую красоту, показав истинное лицо. Я поморщился… Дурак. Дураком жил… дураком и помрет.

Круг баньши начертил совсем маленький, шагов десять – не больше. Я втайне усмехнулся. Ну-ну, посмотрим, что у него выйдет.

– Вступи, Воин, – предложил баньши, перешагивая мягко светящуюся черту. – И пусть Ткачиха отдаст победу достойному.

– Не надо, Тиан! – опомнилась Нара, вцепилась в меня. – Наплюй. Пойдем, они нас не станут останавливать.

– Послушай мою дочь… Воин, – усмехнулся Старший. – В кои-то веки дело она говорит. Беги, Воин. Беги!

Я перешагнул черту.

Он был неплох, этот баньши. Меч, непонятно откуда взявшийся в его руках, порхал так легко, будто ничего не весил. И двигался Старший быстро. Быстрее, чем я позволял двигаться себе. Он атаковал, но не ранить меня пытался – лишь оттеснить к границе круга. И я отступал, осторожно отбивая его удары. Шаг за шагом приближаясь к черте.

Снег слепил глаза, танцевали там, за чертой, баньши, прикусив ладонь, всхлипывала моя Нара. Но не смеялась Ткачиха… Ярилась, рвала нить за нитью, но ничего… Ничего не могла поделать.

Слышишь меня, Княгиня? Я знаю, слышишь… Я заберу твоего слугу. Это предупреждение. Пришлешь еще одного – выжгу всех, кого найду. Ты поняла меня, Княгиня?!

Шаг до черты. И я делаю его. Злорадно хохочет баньши, радуется легкой победе…

Я опускаю саблю.

– Сдаешься, Воин? – приподнимает бровь Старейший. – Неужели?

– Нет, просто хочу кое-что показать, – моя очередь смеяться, нелюдь. Моя.

И я перешагиваю линию, полыхнувшую, опалившую… Белое пламя пожирает свою жертву. Пожирает… и никак не может пожрать.

Лишь лисова лента пеплом осыпается.

Шагаю обратно. И улыбаюсь.

Он смотрит на меня с ужасом, наконец, осознав, кто перед ним. Что перед ним.

Опадает белое пламя круга, но вокруг меня уже разгорается алое, осеннее. И плевать, что не время. Каркает ворон и раскрываются за плечами моими крылья.

– Пади на колени пред Генералом Осеннего Огня, неразумное дитя… Пади на колени и проси пощады! – шипит пламя.

Но он горд. Слишком горд.

Огненные дорожки разбегаются из-под моих ног, кольцом окружает его Огнь. Он пытается сбежать, перешагнуть черту, избавиться от плоти, но нет, не пускаю.

– Гори, баньши! – смеюсь. – Гори! Так будет с каждым, кто посмеет тронуть мою Нару! Помните, баньши! Помните, Старшие! И не смейте больше преступать мне путь!

Ворон нашел нас на дороге. Ткнулся носом в пустую ладонь. Я послушно выпустил Огнь и протянул ему полную горсть.

– Ешь, заслужил… Только давай быстрее, Нара устала, понесешь ее.

Он фыркнул, дескать, вот еще, но заглотил угощение и позволил мне подсадить бледную, молчащую баньши в седло.

– Ты изменился, Тиан, – произнесла она первые слова с тех пор, как я вышел из круга. Победителем вышел. И шарахались от меня воющие баньши, и танцевал вокруг Огнь, и ярилась бессильно Ткачиха, и смеялась Реи'Линэ.

– Я просто ушел, – сухо. – Ты боишься?

Она помотала головой.

– Нет, просто не знаю, ты ли это…

Я улыбнулся. Дурочка – вся в отца.

– Глупая, для тебя я всегда останусь собой. Если бы я искал битв, я остался бы там, в Огне. Но я вернулся к тебе, я выбрал покой… Я должен был преподать урок Ткачихе, чтобы она оставила нас, не пыталась отомстить. Я его преподал… Так куда же отправимся? Выбирай, моя Нара, где мы построим наш дом?

– Ох, Тиан… – по ее щеке скатилась слеза. – Ох… Тиан…

Мы шли на восход. Мерно цокали копыта Ворона, задумчиво перебирала струны моя Нара, падал снег…

Все закончилось. Все, наконец, закончилось.

Мы шли домой.

ЭПИЛОГ
7786 год от последнего падения

Грани -…только через мой труп! – вопила бабуля, терзая в руках кухонное полотенце.

– Придумала, тоже мне!

Дед хмыкнул и спрятался за газетой. Когда бабуля расходилась, он всегда так поступал, оставляя меня один на один с этой фурией.

– Бабуль, ну чего ты, в самом деле? Я же не в армию ухожу, а поступаю на факультет военных переводчиков. Пе-ре-вод-чи-ков!

– Вся в отца! – охнула она. – Вот говорила я Насте, чтоб построже с тобой, не то по стопам отца пойдешь! Она все отмахивалась. Вот и выросла еще одна вояка!

Дед высунулся из-за газеты.

– Элеонора, душа моя, ты и правда палку перегнула. Была б твоя воля, ты бы Тинку до старости за своей юбкой прятала.

Я бросила на него благодарный взгляд. В этом противостоянии дед всегда был на моей стороне. Дело в том, что мой отец был потомственным военным. Насколько мог проследить свой род вглубь веков – все его предки служили. Мама же – приемная дочь. Бабуля и дедуля взяли ее совсем маленькой и вырастили в строгом духе, словно дворянку какую. Отец погиб год назад, мать тут же нашла себе нового мужа и укатила с ним в Зимбабве работать в Красном Кресте, а меня вот оставила на дедулю с бабулей.

Что самое смешное, так это наше с бабулей сходство. Не удивлюсь, если в старости стану точной копией. А ведь по крови мы не родственники.

– Тина, ты уверена, что сделала правильный выбор? – спросила тем временем бабуля.

– Твой отец только и думал, что о…

– Да что вы можете знать! – как же мне надоели эти споры. Бабуля терпеть не могла отца, все говорила, что молодым голову сложит, что не ценит жену и дочь. – Папа честный был, храбрый! Он погиб детей спасая, собой закрыл!

Бабуля прикрыла глаза ладонью и всхлипнула. Мне тут же стыдно стало, вспомнилось, как на похоронах она стояла – белая-белая, словно не зятя, а сына хоронила.

– Малыш, ты не думай, мы тебе ничего не запрещаем, но путь воина – не для девушки, – произнес дед, откладывая газету и вставая с кресла. Подойдя к жене, он осторожно провел ладонью по ее волосам. – Твой отец был хорошим человеком и хорошим солдатом, но он бы не хотел, чтобы ты пошла по его стопам.

Дед всегда понимал… Но он не прав. Отец хотел бы, я уверена. Он так гордился Родом Вороновых, что не перенес бы, если бы он прервался на мне.

– Давай ей объясним, Тиан! Давай ей все расскажем? – вскинулась бабушка. Вообще-то деда зовут Святослав, но когда бабуля волнуется, она всегда называет его так, говорит, в юности так его кликали. А он в ответ зовет ее не Норой, а Нарой.

– Тише, тише, – он продолжал гладить ее по темным, не тронутым сединой волосам.

Глянув на меня, он медленно проговорил: – Не стать пекарю портным, не выйти на большую дорогу кузнецу, а воину не найти мира…

Бабуля всхлипнула, но ничего не сказала, спор закончился в мою пользу…

Николай Александрович был старинным другом дедули. Бабушка и его не любила, едва стоило ему позвонить в дверь, уходила в спальню и запиралась там. А вот мне нравился этот синеглазый мужчина, возраст которого на глаз было определить невозможно. Лет в пятнадцать я даже умудрилась ненадолго в него влюбиться.

Сегодня он пришел без предупреждения. И бабуля не ушла – кидала в его сторону недовольные взгляды, но ничего не говорила. Даже чаю принесла в кабинет и осталась с мужчинами. Я потопталась на пороге, пока дед не кивнул, приглашая присоединиться к ним.

Пока они обсуждали общих знакомых, я дремала, но вот что-то изменилось, грозой в воздухе запахло.

– Плевать мне, кого она там призывает! Не пущу, не отдам!

– Огнь созывает свиту, – повторил Николай Александрович. – Она надолго отошла от дел, но, вернувшись в прошлом году, принялась наводить порядок. Ей очень не нравится, что члены ее свиты…

Я потрясла головой. О чем это они? Роман что ль какой обсуждают?

– Что посоветуешь? – спросил дед, попыхивая сигарой. – Думаешь, не сможем договориться?

– Не сможете, – покачал головой Кольд. – Началась борьба за власть, не всем по нраву, что она надела венец Егеря. Ей нужны все силы, иначе дойдет до вызова в круг.

– Да нам какое до этого дело?! – бабуля грохнула чашкой о блюдце. – У нас тут своих бед полон рот. Вон – Тинка в военный вздумала поступать!

Николай Александрович с удивлением посмотрел на меня, будто только заметил.

– А, Тин, и ты тут, – подтвердил он мои подозрения. – И на кого же поступаешь?

– На военного переводчика. И я уже поступила, – не сумела я удержаться от хвастовства.

– Что ж, молодец, – он улыбнулся и вновь обратился к деду. – Ты, Тиан, не серчай, но тут Огнь права. Как первая ушла, так вы с Нарой совсем о долге забыли. Что бы там ни было, но ее вы. И Род ваш – тоже ее. Так что берите Тинку и отправляйтесь.

– Тинку-у-у?! – бабуля вскочила и схватила увесистый том. Дед едва успел удержать ее и забрать книгу. – Не пущу-у-у!

– Я все сказал, – Николай Александрович поднялся. – Спасибо за угощение, пойду я.

Помните, она ждет вас к последнему дню лета, но лучше, если вы отправитесь прямо сейчас, достойней это. Нет, красавица, не провожай, я знаю, где выход.

Он ушел, а дед с бабушкой еще долго молчали, не глядя друг на друга.

– Вы уезжаете? – спросила я, прокашлявшись.

– Да.

И тут же бабушка:

– Нет.

Они переглянулись. Бабуля махнула рукой, уступая деду.

– Тин, понимаешь, мы с Нарой вообщем-то не отсюда… И… – Он замолчал, подбирая слова. – Тебе придется поехать с нами.

– Нет, я остаюсь, – резко. – Дед, мне уже почти восемнадцать, я и одна проживу.

Вы езжайте, а я могу в общагу переехать.

– Не получится, – он покачал головой. – Ты иди, собирайся, мы утром выезжаем.

Я сжала зубы. Ну уж нет!

– Тина! – прикрикнул он, а потом добавил уже мягче: – Если там, куда мы едем, тебе не понравится, вернешься…

Я кивнула. Ладно, до начала занятий еще две недели…

Я закрыла за собой дверь и прислонилась к ней.

– Она не вернется, ты же понимаешь. Вам, воинам, стоит лишь взглянуть в ее глаза, чтобы… Тиан, она – все, что у нас осталось. Последняя из Рода…

Он не ответил. Я осторожно прокралась к своей комнате. Хлопнула дверью, но сама осталась в коридоре. Не нравится мне этот отъезд… Может что-то случилось, а мне они говорить не хотят? И вообще, какие-то шпионские игры! Ничего не понимаю.

Но нет, ни о чем серьезном дед и бабушка не говорили – молчали, а потом я услышала, как бабуля играет. Она редко доставала гитару, но уж когда бралась…

Дверь кабинета была приоткрыта. В щелочку было видно деда, задумчиво крутящего кольцо на пальце. А бабуля пела… Да так пела, что хотелось плакать…

Осень пела осанну последним Стражам;

Песня стали лилась колокольным звоном.

Город ждал появленья Того, кто свяжет

Нити жарких костров и ночей бессонных.

Осень алым вином все поила землю,

Золотые окрест возводя курганы;

Осень тихо шептала о тех, кто дремлет,

Не приветив доныне гостей незваных.

Осень в свиту брала тех, кто был Ей верен;

Для тебя эта, Воин, мала награда.

А проклятью – любому – свой срок отмерен…

Вестник тихо прошел в двери листопада.

Осень молча застыла на самом крае.

Ты пред Нею – зачем?! – преклонил колени –

И, с Ткачихою вновь на судьбу играя,

Скрыл свой Град за щитами костров осенних.

Скоро пряже конец; мир качнулся, замер;

И вплелись в Полотно души прежде живших.

Под клинков перезвон ты шагнул сквозь пламя.

Круг замкнулся. …

В саду вымерзают вишни.(27)

Я сползла по стенке, уткнувшись в колени, попыталась сдержать слезы. И чудилось мне, что где-то рядом сердито гудит пламя. И слышалось, что шепчет кто-то:

– Иди ко мне, мой Воин. Иди ко мне, не знающая мира, не желающая покоя… Иди, Последняя из Рода Берсерков, Огненных Воронов.

Холодная пустота, поселившаяся в груди после смерти отца, медленно отступала. Я почти видела, как вспыхивает внутри нее алая искра…

Примечания:

 
1. Эре аш'анель, бэниши? (ист.) – Забыла, кто я, баньши?
2. Аш'анель эре, Реи'Линэ Сид (ист.) – Я помню, Великая Реи'Линэ.
3. Ши'эр гонераи! (ист.) – Он не воин!
4. Ши'эр нераи! (ист.) – Он воин!
5. Энри гане'ари нераи?! (ист.) – Ну какой из этого ‹непереводимая идиома› воин?!
6. Он Ринэ, вадэ'али Сид! (ист.) – Чтоб тебя Хаос пожрал, проклятая Княгиня!
7. В тексте использован текст песни «Древние Боги», Иллет.
8. Наи'ли Сей, они мит'т ва'ари?! (ист.) – Ткачиха Судеб, за что ты меня наказываешь?
9. «Минут десять…» – здесь речь идет о расстоянии.
10. Тайвэма'ал! (ист.) – приблизительный перевод: «Грязное смертное животное!», точного аналога в росском не существует, ближайший по смыслу: «Свинья!»
11. Ш-ша'и… Ха'шиа ш-ша'и… (язык Хаоса) – Принятие клятвы, вассальной присяги. Точного перевода нет и не может быть. Приблизительная смысловая нагрузка: «проникновение, принятие, обязательство».
12. Аи'ра (ист.) – смертная.
13. В тексте использован сокращённый текст песни «Осеннее Вино» Лоры Бочаровой.
14. Ликаэ'ни (ист.) – оборотень.
15. Обет – нерушимая клятва, скрепляемая магом. Нарушить его невозможно. Обычно обет приносят преступники, которые таким образом искупают вину. Очень редко обет приносится по собственному желанию. Обычно в обмен маги даруют клянущемуся Оружие или исполняют любую его просьбу.
16. Аш'сса… Ш-шеиш-ша'сса… (язык Хаоса) – точного перевода на языки Порядка не существует, смысловая нагрузка: «принятие, единение, обмен, дар, становление, просьба».
17. В тексте использован текст песни «Кельтская», Скади.
18. Паук в пятой главе прекрасно видит и Кольда, и Тиана, но нападать опасается.
Пауки подвластны Ткачихе и баньши. Он чует запах повелительницы, оставшийся на людях.
19. Шей, Аи, Нар! – непереводимый на росский боевой клич Старших и фейри.
20. Аг'ашари – почти забытое боевое искусство-оружие фейри, которое представляет собой клок стихии, постоянно меняющийся и принимающий пластичную форму-воплощение, необходимую в данный момент.
21. Закон невинности – согласно этому закону, если приговоренного не принимает огонь, он объявляется невинным.
22. Саннер-Воррен, ли'эста аране… (ист.) – Смысл существования, ‹непереводимое на росский проклятье›. Саннер-Воррен или Подзащитный – спутник Князя. Ради него тот способен не только свернуть горы, но погасить Солнце или вообще уничтожить мир. Желания Саннер-Воррена – желания Князя. Подзащитный обретает бессмертие. Князь умрет сам, но защитит Саннер-Воррена. Князья редко выбирают людей, чаще они становятся Подзащитными друг для друга, но такое случалось. Нара, тем не менее, ошиблась. Кольд не связан ни с кем из Князей…
23. Старой Глаз – легендарный врун, чье имя стало нарицательным.
24. Тан – росское имя, означающее, кроме этого, на старо-росском «щука».
25. «Победишь меня, Щука, дам тебе крылья, чтоб в небо взлететь» – маг цитирует сказку «Ворон и Щука», известную каждому ребенку Роси. 2
6. Тиан на старо-росском означает «ворон».
 
 
 

27. Стихи Fiery Illusion.

This file was created

with BookDesigner program

[email protected]

02.01.2009