Текст книги "Девушки начинают и выигрывают"
Автор книги: Натали Крински
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 14 страниц)
– Ну, у нас, типа, завтра свидание, – произносит он, уставясь в телевизор. Опра внезапно приковывает его внимание.
– Куда ты ее ведешь?
– На баскетбол. А потом… сама знаешь, на ужин.
– На йельский баскетбол? Мне казалось, ты ненавидишь йельский баскетбол.
– Он нравится ей, – говорит он, пожимая плечами, но невольно улыбается. Я вижу, что он на нее запал.
– Ну давай, выкладывай. Она тебе нравится… очень.
Он краснеет.
– Угу. Но не говори ей.
– Не скажу, – лгу я.
Роб встает, посылает мне воздушный поцелуй и говорит, что «скоро вернется».
Ничего не могу с собой поделать – я чувствую зависть, на одну секунду, но чувствую. Бонни, такая бестолковая в девяноста процентах случаев, в конце концов запросто получает это.
Я хватаю пакет соевых чипсов, – чипсов для нас, углеводофобов, следующих проповеди «Вог», – и направляюсь к своему компьютеру. Проверяю почту, а затем без особого желания перехожу на сайт «Йель дейли ньюс». Мне не хочется встречать трудности, так сказать, с открытым забралом и знакомиться с сокровищами, которые меня поджидают, но меня одолевает любопытство, предмет которого – YaleMale05. Он еще ничего не написал по поводу последней колонки, и это немного удивляет. Половина меня надеется найти послание от него. Но только половина.
«На этот материал пришло 362 отзыва! Оставьте ваш отзыв сейчас!» – хвастает веб-страничка.
Триста шестьдесят два? Этого просто не может быть.
Я начинаю читать. Некоторые отзывы слишком отвратительны, чтобы их повторять. Двадцать семь человек пишут, что у меня нет самоуважения. Четырнадцать сходятся во мнении, что мне нужна помощь профессионала. По крайней мере половина из них неправильно пишет слово «профессионал». Сто парней хотят со мной встретиться, а двенадцать желают, чтобы я повидалась с их подружками и «вправила им мозги». Пятьдесят откликнувшихся советуют остальным читателям повеселиться и посмеяться, и не меньше тридцати человек сообщают, что знают меня лично и что не только я сама очаровательна, но и моя колонка – я цитирую – «гениальна». Лиза, Бонни и Кристал возвысили голоса в мою защиту под своими настоящими именами. Послание Лизы демонстрирует особую ярость в отношении того, что она называет «чистым кретинизмом» некоторых из читателей.
И наконец, потратив около часа на лихорадочное метание между смехом и слезами, я натыкаюсь на YaleMale05.
YALEMALE05
Я прочел все твои колонки – стиль великолепен. Очень смешно. Я смеялся вслух. Кроме того, я прочитал сотни откликов на твои статьи. Они почти такие же забавные – особенно от ханжей, извращенцев, лицемеров, возмущенных, сексуально озабоченных подростков и старых грубиянов, которым не терпится познакомиться с тобой и выслать тебе свои фотографии. Больше всего мне нравятся те, кто решил, что если ты пишешь о сексе, то всю свою жизнь проводишь на спине, на четвереньках и так далее. В подобных позах очень трудно писать. Последнее слово твоим критикам: научитесь писать грамотно. Ваши письма, полные праведного гнева, здорово проигрывают от того, что вы не умеете правильно писать слова, которые вам следовало бы выучить еще в четвертом классе. Хлоя, ты молодец! Ты весела и полна энергии. Твои противники только доказывают, что ты имеешь успех.
Я пялюсь в экран, не веря своим глазам. Пусть гораздо более красноречиво, чем я, но YaleMale05 сумел выразить именно то, о чем я говорила Мелвину в «ТК» несколько недель назад. Как будто этот таинственный персонаж ухитрился прочесть мои мысли. Что вызвало такую внезапную перемену в отношении? Меня захлестывают эмоции – и еще более сильное желание узнать, кто мой анонимный поклонник. В нижней части экрана я замечаю адрес электронной почты: yаlеmаlе@hоtmаil.com.
Я бросаю на него быстрый взгляд. Стоит ли? Но это действительно единственный способ узнать.
Через полчаса с занятий вернулась Бонни, а я все еще сочиняла ответ. Я решила, что письмо должно быть вежливым и не слишком экспансивным. Нужно проявить интерес, пусть и приправленный долей сдержанности. На самом же деле я хочу узнать о нем побольше.
Бонни входит в комнату и заглядывает мне через плечо.
– Чем занимаешься? – спрашивает она певучим голосом, что так на нее не похоже.
– Пишу письмо, – поспешно отвечаю я, не зная, как она отнесется к моей детективной деятельности.
– Понятно, – небрежно отзывается Бонни. Она слишком хорошо меня знает. Если она не станет приставать, а изобразит безразличие, не пройдет и тридцати секунд, как я все ей доложу.
– Хорошо. Хорошо. – Я оборачиваюсь – Бонни как раз раздевается, чтобы пойти в душ. – Я пишу Почтальону. Он прислал очень милый отзыв. Мне было приятно.
– Ты собираешься закрутить роман через Интернет? – спрашивает она, обертывая полотенце вокруг своего стройного тела.
– Нет, – с отвращением отвечаю я. – Я только хочу узнать, кто он. Может быть, Максвелл? Ох! А если это кто-то другой? Например, тайный поклонник. Настолько тайный, что мы никогда даже не встречались, а он учится в юридическом колледже. И водит «порше».
– Было бы забавно, – кивает Бонни. – Но ни у кого в Йеле нет «порше».
– Неужели я не могу пофантазировать? Всего разок. Позволь же девушке помечтать.
– Я просто трезво смотрю на вещи.
– Роб заходил.
– Правда? – спрашивает она, и ее глаза вспыхивают.
– Да. – Теперь моя очередь разыгрывать равнодушие. У меня, в конце концов, информационное преимущество.
– Этим ты не отделаешься. Тебе придется сообщить мне немного больше исходных данных.
– Как прошли занятия?
– Хлоя… – предостерегает она.
– Мне кажется, что у дежурного тебя ждет посылка от твоей мамы. Быть может, в ней стопка новеньких Библий, жвачка «Базука» и соленое печенье, как в прошлый раз, – с деланным воодушевлением говорю я.
– Хлоя! – верещит Бонни. Я хихикаю.
– Ладно, – ухмыляюсь я. – Мне кажется, что он втрескался по-настоящему.
– Ты думаешь? – спрашивает она. Бонни не демонстрировала подобного энтузиазма с тех пор, как получила место интерна в Американском раковом обществе – хотя я не советовала этого делать, потому что там ей затуманят мозги баснями о вреде сигарет. Она сказала мне тогда, что я ненормальная, и дала согласие.
– Да, я действительно так думаю.
– Что он сказал?
– Сказал, что ты сексуальная, хорошая и умная.
Она смущенно улыбается.
– Мне кажется, ты можешь стать той, кто отучит его ходить по бабам.
– Хлоя! Не говори гадостей про моего бойфренда. – Она произносит слово «бойфренд», словно это бриллиант в шесть карат – что в определенных кругах вполне возможно.
– Бойфренд? Значит, вот как он теперь именуется?
– Ну, может, я немного забегаю вперед, но я не согласна, что Роб – холодный развратник, и хотя раньше у него наблюдалась некоторая склонность к разврату, мне кажется, он готов к серьезным отношениям.
– Да уж, действительно, холодный развратник. Как по-твоему, почему я зову его Горячий Роб? – спрашиваю я.
– Потому что он холодный развратник, – со смехом отвечает Бонни. – Забавно получается. – Она смотрит на часы. – Ой, я опаздываю.
Ой? Какие-то вещи остаются неизменными. Что нужно сделать, чтобы Бонни ругнулась?
– Куда ты собралась?
– Ну, мы с Робом идем в Льюс-Холл на лекцию о влиянии глобализации на нации и государства, а потом он ведет меня в свое братство поиграть в пиво-понг.
– Пожалуй, вы предназначены друг другу, как инь и ян. Эклектичный получается вечер. Ты уже рискуешь отправиться на встречу с «Эй-И-Пи»? Та еще компания.
– Я могу за себя постоять, – говорит она, расправляя плечи и задирая нос.
– Поговори о баскетболе, это всегда срабатывает. Или, например, обставь их в питье пива вверх ногами.
– Спасибо, – с улыбкой отвечает она.
– А что ты собираешься делать потом?
– В смысле?
– Выплюнуть или проглотить?
– Заткнись, Хлоя, – говорит она и выходит из комнаты, хлопнув дверью.
– Помни мои наставления! – кричу я ей вслед. – Не изнуряй себя в первый раз!
Я хихикаю про себя. Я вижу, как она гримасничает за дверью и на протяжении всего пути по коридору. Может, Роб будет как раз выходить из душа, и она окажется на предварительном, без купюр просмотре того, что ее ждет.
Я возвращаюсь к своему остроумному, чувствительному, любезному, сдержанному ответу.
МИСТЕР ПОЧТАЛЬОН! Мне кажется, вы звонили не раз и не два, а несколько больше – и хотя меня часто раздражало ваше внимание, последнее послание было просто потрясающим.
Рискуя сбиться на восторженный тон, я хотела бы поблагодарить вас за ваши теплые слова. Вам каким-то образом удалось правильно понять многое из того, что я чувствовала в последнее время, читая отклики моих наиболее резких критиков. Колонка действительно задумывалась как веселая, саркастическая и остроумная (совсем как я!.. шучу), но когда ее воспринимают слишком буквально, то истолковывают превратно.
Я рада, что мне удалось вас рассмешить. Надеюсь, так будет и впредь.
С наилучшими пожеланиями,
X.
Письмо получилось немного официальным, но, с другой стороны, не вредно время от времени демонстрировать собственную сдержанность. Чтобы не передумать, я щелкаю мышкой на кнопку «Послать» и надеюсь на лучшее – или хотя бы на дружеский ответ.
«Сквозь забор, в просвете между вьющимися растениями, я видел, как они дерутся. Они двигались в направлении флага, и я шел вдоль забора».
Я сижу в залитой мягким светом библиотеке Тимоти Дуайта, думая о чем угодно, только не о «Шуме и ярости». Слова скользят мимо моих глаз, которые время от времени закрываются. Я оглядываюсь, не видит ли кто. Меня всегда охватывает чувство вины, когда я засыпаю в библиотеке. Мне все кажется, что кто-то из студентов уличит меня, выяснит, что я обманщица и не должна здесь находиться, и затем доложит об этом декану по работе со студентами. В результате меня быстренько исключат, и все представления о моем благоразумии пойдут коту под хвост. Мне придется переехать в Ки-Уэст и зарабатывать на жизнь мытьем полов и жить в трейлере с парнем по имени Бубба.
Вернемся к Фолкнеру.
Час спустя я поднимаю глаза и вижу, что за столом напротив расположились Бонни и Роб. Они сидят рядом, держась за руки, и читают: он – «Дипломатию», она – учебник по биохимии.
В последнее время при виде обнимающихся и воркующих Бонни и Роба меня охватывает чрезмерное чувство горечи. Надеюсь, она не испортит бедного мальчика, заставляя его заниматься такими скучными вещами, как выполнение домашних заданий и многочасовой просмотр девчоночьих мелодрам типа «Когда Гарри встретил Салли». Отличный фильм, ничего не скажу, но не для Роба. Как только эта мысль мелькает в моей голове, я чувствую вину и называю себя последней дрянью. Моя мать всегда говорит, что настоящая подруга та, которая не покинет тебя и в хорошие времена.
Я хочу радоваться за них, но зависть, вполне возможно, самое гадкое и раздражающее чувство, вползает в мой мозг и одерживает верх. Я решаю наказать себя за эгоистичность, лишив себя возможности перекусить и оставив лишь воду до окончания сегодняшних занятий. Что, кстати, случится, похоже, очень скоро, поскольку Фолкнер не способствует бодрствованию.
Я смотрю на часы. «Семь тридцать, – самодовольно сообщают они. – А ты думала больше, верно?» Раз уж и мои часы проявляют ко мне такую недоброжелательность, я решаю сделать перерыв и проверить почту.
Спускаюсь вниз, к одному из многочисленных компьютеров библиотеки Тимоти Дуайта, и открываю свой почтовый ящик. С удовольствием нахожу ответ от YaleMale05. Прошло всего несколько часов, и это кажется мне добрым знаком.
ХЛОЯ!
Это правда, я писал несколько раз, но с сожалением узнал, что до такой степени тебя огорчил. Я думал, что уж кто-кто, а ты можешь принять вызов.
Помню, ты однажды написала, что правила электронной почты неприменимы к правилам телефонных звонков; поэтому я постарался написать тебе ответ как можно скорее.
Прошу подтвердить, что за внешностью ультрасексуальной ведущей газетной колонки скрывается нечто большее.
Любимые фильмы? Книги? На чем ты специализируешься в колледже?
«Нью-Йорк таймс» или «Вашингтон пост»?
Водка или джин?
Шон Коннери или Энтони Хопкинс?
Боксерки или плавки? Лично я предпочитаю боксерки.
Надеюсь, ты не против моей откровенности, но мне бы хотелось с тобой подружиться. Возможно, в один прекрасный день я открою тебе свое имя.
Не позволяй критикам огорчать тебя – они просто поклонники, маскирующиеся под завистников.
Увидимся,
YALEMALE05
Через неделю мы с Почтальоном обменялись еще несколькими письмами, и я решила, что вполне могу влюбиться. Ну, не влюбиться, но близко к этому. Следующая моя задача – узнать, что за человек стоит за всей этой великой тайной, но каждый раз, когда я поднимаю данный вопрос, Почтальон уклоняется от ответа. Он хочет узнать меня до того, как встретится со мной воочию, говорит он. Когда я интересуюсь, знаю ли я его, он пишет: «У нас всегда будет Париж».
Что такое Париж? Он ссылается на то, что уже случилось? Я не могу его раскусить. Но все равно таинственность поддерживает меня и возбуждает.
Сейчас вечер пятницы, наименее подходящий вечер для свиданий в Йеле. Среда, четверг и суббота часто позволяют развлечься, но пятница похожа на огромную пустую воронку. Вечер, когда каждый развлекается на свой лад. Сегодня, к сожалению, я осталась дома. Бонни и Роб занимаются чем-то вместе, это может быть ужин или фильм, или ужин и фильм, или, возможно, пиво-понг в клубе. Среди друзей Роба Бонни приобрела славу серьезной поклонницы клубов.
Пока она отдает дань увлечениям молодости (как наверняка выразилась бы миссис Джонсон), я отдаю дань своим академическим увлечениям. На нас опять надвигаются промежуточные экзамены, и лучшего момента для начала подготовки не найти.
Я сижу на диване в гостиной, вокруг меня разложены книги – первый признак того, что я ничего не сделаю. Я люблю вытаскивать все свои книги, когда занимаюсь. Благородное усилие, но оно является следствием чрезмерных амбиций, что ведет к пресыщению и выливается затем в компьютерный шопинг – в качестве утешения.
На мне самая нелепая одежда – огромная йельская футболка и кошмарные зеленые спортивные брюки, которые никак не скрадывают мои бедра. Волосы всклокочены, съедено около четырнадцати печений «Орео».
Внезапно дверь в комнату распахивается, и входят Кристал и Кара.
Кристал окидывает меня недоуменным взглядом и морщится.
– О Господи, – говорит он, поворачиваясь к Каре, – это хуже, чем я думал.
– Хуже, но поправимо, – добавляет она, кивая головой. – Хотя действовать придется быстро.
– Согласен, – с серьезным видом кивает Кристал.
– Ребята, не уверена, что вы в курсе, но я вообще-то здесь занимаюсь.
– Мы знаем, – говорит Кристал. Оба они складывают руки на груди и пристально смотрят на меня. Особое подразделение в действии.
– Ладно, напомните, зачем вы здесь.
– Мы, – с техасским акцентом, тягуче произносит Кара, – забираем тебя с собой.
– Не могу, ребята, у меня куча дел. Большое вам спасибо, но я правда не могу.
– Чепуха, – заявляет Кристал, оправляя свой голубой кашемировый свитер. – Ничего подобного. Это вечер пятницы…
– И я прекрасно себя чувствую! Вечеринка на западной стороне… – вздыхает Кара, вставив слова из старой песни Монтела Джордана.
– А тебе, моя дорогая, крупно повезло, что у тебя есть такие чудесные друзья, как мы, которые не хотят, чтобы ты сидела дома в этом чудовищном наряде.
– А Почтальон напишет тебе позже. Не превращайся в одного из этих интернет-зависимых чудиков, которые сидят дома…
– В ожидании Годо, – заканчивает ее предложение Кристал в своей цветистой манере.
– Годо? Кто это? – спрашивает Кара.
– Это пьеса [31]31
«В ожидании Годо» (1952), пьеса ирландского драматурга С. Б. Беккета.
[Закрыть]! – отвечает ужаснувшийся Кристал. – Ты настоящая жительница Техаса.
– Ничего плохого в этом нет, сестренка, – отвечает Кара. – Кроме того, тебе нужно будет что-нибудь рассказать этому YaleMale. Сегодня вечером мы встряхнем мир.
Я смотрю на эту парочку и начинаю хохотать.
– Хорошо, хорошо, – сдаюсь я. – Что мне надеть?
– О! Я выбираю! – кричит Кристал.
– Нет, я! – вопит Кара, бежит в мою комнату и распахивает дверь гардероба.
Я в четвертый раз за эту неделю закрываю Фолкнера и обещаю себе прочесть его – завтра.
Спустя полтора часа мы втроем сидим за старым деревянным столом в «Мориз», настоящей йельской едальне. «Мориз» существует целую вечность. Его стены увешаны старыми фотографиями мужских гребных и футбольных команд, а также женских команд по хоккею на траве. Столы изрезаны бесчисленными поколениями студентов, и все помещение залито мягким сиянием, которое создает ощущение домашнего уюта, ну, или чего-то до боли знакомого. Старое белое здание на Йорк-стрит, в котором располагается ресторан, принимало в своих стенах тысячи студентов Йеля, жаждущих приложиться к знаменитым кубкам Мори – скопившимся за многие десятилетия огромным спортивным трофеям, которые наполняют причудливыми алкогольными смесями и передают по кругу. Когда содержимое кубка – который, насколько можно судить, вмещает литр – подходит к концу, человек, получающий его последним, не должен оставить в емкости ни единой капли. Потом он ставит кубок на голову и три раза крутит его, и в это время исполняется песня. На стол кладут салфетку, и на нее ставят перевернутый кубок. Если вытекает хоть одна капля таинственного напитка, этот человек покупает выпивку для всего стола. Великая йельская традиция не содержит в себе особого смысла, но почему-то согревает мне сердце каждый раз, когда я сюда прихожу.
В этот самый момент Кристал приканчивает красный кубок – самый лучший, – а мы с Карой распеваем во все горло, не обращая на окружающих ни малейшего внимания.
Кристал переворачивает кубок над столом, и Кара стучит по нему перстнем.
К счастью для Кристала, на салфетке не остается ни пятнышка.
– Видите, – заявляет он, – ирландское счастье!
– Да все равно, – небрежно откликается Кара и знаком заказывает официантке еще один огромный кубок. Ночь будет долгой и памятной.
– Итак, Кара, – говорю я, привлекая ее внимание, как только она дала отмашку нашей официантке.
– Да? – отзывается Кара.
– Как твой постельный коэффициент?
– Замечательно. Я положила глаз на этого милого футболиста. Коренастый, как раз как я люблю.
– Сколько лет? – с подковыркой интересуется Кристал.
– Рада вам сообщить, что он первокурсник, – с гордостью отвечает Кара.
– Ее ничто не остановит! – восклицает Кристал.
– Мы серьезно встречаемся, – подчеркнуто сообщает она.
– Куда он тебя водил? – спрашиваю я.
– В полевой дом.
– Куда? – ошарашено спрашивает Кристал.
– Там тренируется футбольная команда. Возле игрового поля, понятно? Отсюда и название – полевой дом.
– Ты ходила на свидание в полевой дом? – не могу поверить я.
– А он надевал защитную чашечку? – лукаво спрашивает Кристал.
– Да и нет. Нам не нужна была чашечка, – говорит Кара, поднимая бровь. – И потом, это так романтично. У нас был пикник прямо в центре игрового поля.
– Здорово, – соглашаюсь я. – И когда же мы от него избавимся? Намекни нам.
– Мне кажется, – медленно начинает Кара, – с этим у меня может получиться.
– Что? Никакого двухнедельного испытательного срока? Никакого романа на скорую руку?
– Не в этот раз.
Мы с Кристалом смотрим на нее одобрительно.
– Мне нужно составить для себя какую-то программу. Вы все меня обскакали! – восклицаю я.
– Не обскакали, – успокаивает меня Кристал. – Разве что ты немного… задержалась на старте?
– Задержалась на старте? Что ты хочешь этим сказать?
– Последние серьезные отношения – Джош. Последняя серьезная постель – привет, дорогая, – полгода назад, Максвелл. Пора бы тебе пришпорить коня, девушка.
– Прощаю, – с некоторой обидой говорю я, – ты можешь говорить все, что угодно, но нельзя ли немного пощадить мои чувства? И, – добавляю я, – я решила применить к Почтальону новый подход.
– А именно? – спрашивает Кристал.
– Узнать его поближе, прежде чем разденусь. Более того, – произношу я в приступе настоящего вдохновения, – мне бы хотелось назвать это мероприятие «Операция ПОР». Заимствую страницу из Кариной книги немыслимых терминов.
– «Операция ПОР»? – переспрашивает Кристал.
– Никогда о такой не слыхала, – отмахивается Кара.
– Что расшифровывается как… – продолжает Кристал.
– «Переспать с обязательствами и разговорами».
– Поподробнее, пожалуйста, – просит Кара, поднимая кубок и жадно глотая его содержимое, словно это «Гаторейд».
– Что ж, это всего лишь означает, что хорошие отношения подразумевают обязательства, разговоры и, конечно, хороший секс. Это по максимуму. Пока что я веду с Почтальоном некие разговоры. Нашу переписку можно рассматривать как форму разговора, который очаровывает, возбуждает и показывает, что у нас много общего. Его обязательства проявляются через частые послания.
– А постель? – нетерпеливо спрашивает Кристал.
– Требуется время, – отвечаю я. – Мы все знаем, что прыгнуть в постель легко… возьмите, например, Вуди Алена. Если он может это сделать, любой может. Но теперь, когда я, похоже, преодолела разговорную часть, все пойдет гладко.
– Тебе видней, – отзывается Кара.
Продолжая развивать философскую теорию о преимуществах искренних разговоров и, в моей ситуации, электронных посланий, я поднимаю глаза и вижу Веронику. Она, как всегда, уверена в себе и направляется к нашему столику.
Кристал и Кара обмениваются недовольными взглядами, а я машу ей рукой и окликаю по имени.
И только когда Вероника приближается, я замечаю, что следом за ней кто-то идет. Этот человек – не кто иной, как Максвелл.
На Веронике обтягивающее черное бюстье и джинсы, ресницы покрыты густым слоем туши. Макс тоже выглядит потрясающе в стандартной мужской униформе – камуфляжных брюках и голубой рубашке. Он гладко выбрит, и я гадаю, распространяется ли это и на его нижний этаж или он оставил данную привычку, посчитав ее дурной. На одно мгновение в моей голове возникает мысль о том, что он может оказаться Почтальоном.
– Куда идете, леди Мармелад? – пренебрежительно спрашивает Кристал у Вероники.
– Привет, милая, – слегка озадаченно говорю я и затем произношу: – Привет, Макс.
– Привет, Хло, – с улыбкой отвечает он.
Потом поворачивается к Каре и кивком здоровается с ней.
– Ой, Боже мой! Как дела, Макс? – верещит та. – Я так давно тебя не видела? Что нового?
– Ничего особенного, – отвечает он.
Вероника хватает его за руку.
– Ничего особенного? – переспрашивает она. – Максвелл, скажи им, что у тебя происходит, – подначивает она его.
– Ну… э-э… Я подал заявку на фулбрайтовскую программу, – говорит он, чувствуя себя не совсем уютно.
– Потрясающе, – произношу я. – Когда ответ?
– Скоро.
– Нет, глупыш. – Вероника игриво тычет его в бок. – Мы с Максвеллом пришли сюда отпраздновать один месяц нашего знакомства!
Я с недоверием смотрю на эту парочку. Опять! Меня уже достаточно травмировало сообщение о той помолвке.
– Празднующие один месяц долго не протянут, – бормочет себе поднос Кристал.
– Ну да, – подтверждает Максвелл и смотрит на меня извиняющимся взглядом.
В этом и заключается разница между мужчинами и женщинами: мужчина не может находиться в комнате с двумя женщинами, с которыми он встречался, тогда как женщина может запросто прийти на вечеринку, где полно ее бывших, и привести с собой своего нового мужчину, словно пони-чемпиона. Я уверена, что Вероника спала по крайней мере с одним из парней, присутствующих сегодня в «Мориз», и сегодня вечером Максвелл – жеребец-призер.
– Это замечательно, ребята. – говорю я, внезапно чувствуя себя болезненно толстой в выбранном для сегодняшнего вечера наряде. Груди Вероники подпирают ее подбородок. Не понимаю, как ей удается одновременно дышать и говорить.
– Хлоя, – не может удержаться она, – ты узнала, кто тот парень, который присылает отзывы на сайт «Дейли»?
Я ругаю себя за то, что рассказала ей.
– Нет. Вообще-то мы как раз это обсуждали, – пытаясь выдавить улыбку, говорю я.
– Не могу поверить, что ты думала, будто это Максвелл! – со смехом восклицает она.
При этих словах все за столом замирают. Кара неподвижно держит у рта кубок. Кристал, застыв, рассматривает свои брюки. Максвелл уперся взглядом в стену над моей головой. Только Вероника имеет наглость бесстрашно отбросить назад свои длинные волосы.
– Ну, только на секунду, – спокойно произношу я, – но я, очевидно, ошибалась.
– Когда я сказала ему, мы так смеялись, – добавляет она, забивая последний гвоздь в крышку моего гроба. Причем накрепко. Спасибо, Вероника.
– Э-э-э… вообще-то мы не смеялись, – заикается Максвелл, – и я большой поклонник твоей колонки.
– Отлично.
Лицо Кары искажается злобой. По-моему, я никогда не видела ее в такой ярости. Она поднимает взгляд от кубка и смотрит на эту парочку с широкой деланной улыбкой.
– Максвелл до сих пор бреет яйца? – весело спрашивает она Веронику.
Кара, видимо, убеждена, что помогает мне, тогда как я пытаюсь убедить себя, что все это сон и я вот-вот проснусь.
Сейчас.
Ладно, как насчет сейчас?
– Ты мне за это еще ответишь, – с угрозой произносит Вероника. – Нам пора, – быстро прибавляет она. – Хло, позвони мне потом, ладно? Нам надо встретиться… рада была со всеми вами повидаться! – восклицает она и лениво удаляется. Максвелл удрученно следует за ней на расстоянии нескольких шагов.
Когда они уже не могут нас слышать, мы все равно несколько секунд сидим молча.
– Я мог бы дать ему пинка под зад, – уверенно заявляет Кристал, а затем кричит им вслед: – Придурок!
– Тихо, – шепчу я, – мы в «Мориз».
– И она – дура.
– Кроме того, ты не можешь дать ему пинка под зад.
– Я дам пинка под зад ей, – со злостью говорит Кара. – Кем она себя возомнила?
– Вероятно, она не понимает, что делает что-то не то, – отвечаю я, осознавая: мои друзья с самого начала были правы насчет Вероники. – Просто она очень, очень эгоистична.
– Ненавижу ее, – говорит Кара.
– Я тоже, – соглашается Кристал.
Они оба выжидательно смотрят на меня.
– Знаете что, друзья? Вынуждена согласиться.
Чуть позже я возвращаюсь домой и застаю Бонни и Роба сидящими на диване в гостиной.
– Ты хорошо себя чувствуешь? – спрашивает Бонни, когда я вхожу. – Мне позвонил Кристал и вкратце сообщил, что произошло.
– Думаю, со мной все в порядке, – отвечаю я. – Только не говори «Я же тебя просила».
– И в мыслях не было, – отвечает Бонни.
– Мы побеседуем завтра. А сейчас я хочу только одного – спать.
– Спокойной ночи, – сочувственно желают мне они.
Я иду в спальню, сажусь за компьютер и начинаю писать по электронной почте не кому иному, как Почтальону. Не знаю почему, но мне кажется естественным все ему рассказать – изложить в письменном виде. Я откуда-то знаю: он ответит, он найдет что сказать.
Два часа спустя я обнаруживаю, что он нашел.
«Йель дейли ньюс»
Секс в большом городе Вязов
Хлоя Каррингтон
Секс весной, разлука осенью
Весна пришла. Наконец-то она полностью вступила в свои права и, похоже, преобразила кампус. Начинают появляться красивые люди. Те самые, фотографии которых ты рассматривала в залистанном до дыр выпуске «Сумбура», посвященном пятидесяти самым привлекательным людям; они действительно существуют.
Увы, они появляются только весной. Совершенно внезапно все начинают щеголять новыми нарядами – демонстрируя сиськи и попы! Топы-трубы выполняют роль мини-юбок. Адонисы без рубашек спокойно прогуливаются по Бродвею. Люди хихикают, учебные группы перебираются на улицу. Теплый ветерок овевает Большой Кампус, едва шевеля листья на деревьях. Сделай глубокий вдох. Ах! Ты чувствуешь? Да, правильно, деревья снова запахли спермой.
М-м-м…
Посмотри вокруг, что ты видишь? Пары. Пары повсюду. С приходом весны люди начинают спариваться как кролики. Прямо канал «Дискавери». Люди резвятся на траве, целуются, смотрят друг другу в глаза. Все так счастливы. Так красивы. Так возбуждены. Достаточно, чтобы у меня голова пошла кругом.
Но я здесь для того, чтобы сломать тебе кайф! Я призываю заглянуть в будущее. Посмотри подальше: грядет лето – и тебе придется расстаться со своим партнером. О, сентябрь первого курса, мы узнали, что длительных отношений не бывает. Это урок номер один, который ты получаешь в колледже.
Что это? Вы на самом деле нравитесь друг другу? Собираетесь остаться вместе? Хорошо, ты чуть более оптимистична, чем я думала. Позволь мне обратить твое внимание на декабрь – да, совершенно верно. Загар сошел. Грудь спрятана под свитером. Задница – огромная. Такая огромная, между прочим, что ты можешь увидеть ее спереди.
Но не бойся. Разрыв неизбежен, делаешь ли ты восковую эпиляцию области бикини или нет. Чтобы подготовить тебя к этому, я составила небольшое руководство для пользователя – «101 способ разорвать отношения», – развеивающее мифы и предлагающее несколько ключевых советов.
Вопреки расхожему мнению, разорвать отношения нетрудно. Более того, это всего лишь упражнение на творчество и ложь.
Очень похоже на курс английского, истории или политических наук.
Когда ты разрываешь отношения, тебе не разрешается говорить правду. Ты не можешь сказать ему, что больше его не любишь. Не находишь его привлекательным. Что он портит воздух во сне. Что вид его ступней вызывает у тебя отвращение. Что ты спишь со всеми в его колледже. Это запрещено. Это оскорбительно. К тому же кто говорит правду людям, которых все равно любит?
Особенно если ты хочешь удержать его рядом на некоторый значительный промежуток времени.
Следовательно, ложь необходима.
Главная ложь разрыва включает использование себя в качестве виновной стороны – мы берем на себя роль причины разрыва. Классический выход из ситуации – «дело не в тебе, а во мне». Мы все знаем, что мы бросаем других как раз потому, что все дело в них. Это они неудачники, ненормальные или вызывают раздражение. Если бы она действительно тебе нравилась, ты бы не стал ее бросать. И если он тебе нравится, разрывать отношения будет он, а не наоборот. Частое применение данного приема обусловлено тем, что он почти безотказен. Противоположная сторона должна быть специалистом по разрывам, чтобы сорвать этот план. Даже если она обещает измениться, это не имеет значения: проблема все равно в тебе. Если он соглашается немного подождать, все равно проблема не в нем, а в тебе.
Помни: если ты имеешь дело с настоящей психопаткой, лучше всего совершить разрыв в общественном месте. Так она не сможет затянуть процесс. Хорошим местом для разрыва отношений может оказаться продолжительная лекция – например, введение в курс экономики. Идеально подходит и столовая, но только если вы уже убрали подносы: еда вблизи места разрыва – не самая лучшая идея. Если противная сторона настаивает на скандале, скорей всего он начнется. В этом случае постарайся проявить всю свою чувствительность и немедленно начинай плакать. Кому какое дело, что подумает о тебе твой бывший? Важно только то, что будут думать остальные, поэтому тебе лучше всего выглядеть жертвой.
Если ты одарена богатым воображением, используй литературные приемы – аналогии и метафоры – в сочетании с улыбками. Основная цель данного подхода состоит в том, чтобы как можно сильнее смутить противную сторону. Тогда, вместо того чтобы сосредоточиться на разрыве, он или она попытается понять, что же такое ты говоришь.
Когда-то я встречалась с парнем, который применил данную технику. Во время разрыва он сказал мне, что наши отношения напоминают ему «карету восемнадцатого века, несущуюся с горы, вместо того чтобы спокойно катить по большой дороге».
Да уж.
И это было только начало. Потом он сказал, что наша связь напоминает ему куриные крылышки (по-видимому, это плохо) в противоположность арахисовому маслу (якобы отношения должны быть именно такими). Поначалу я приписала бессвязность его речи тому, что он был иностранцем и плохо говорил по-английски. Но я ошибалась. Он оказался гораздо искуснее меня и раньше овладел техникой запудривания мозгов своему партнеру.
Еще один инновационный метод, схожий с вышеприведенным, включает абсурдные посягательства на ваше будущее. Например, моя лучшая школьная подруга Элисон встречалась с Мастером Страха, известным в нью-йоркских кругах. Их разрыв стал для нее чрезвычайно болезненным. Он был ее первым… и все такое. У них были прекрасные отношения, нет, правда. В роковой день их разрыва, после того как он разбил ее сердце, попрыгал на нем, оплевал, он задал ей следующий вопрос: «Ты собираешься в следующем году спать с кем-нибудь другим?»
Сквозь поток слез Элисон посмотрела на него, растерянная и потрясенная. Ответила, что, по ее мнению, его это совершенно не касается, и поинтересовалась, почему он спрашивает. Его ответ был абсолютной бессмыслицей: «Понимаешь, у нас был необыкновенный секс. Я просто думаю, что тебе стоило бы воздержаться какое-то время в знак уважения к прошлому».
Я даже не пытаюсь комментировать этот ответ, потому что, мне кажется, здесь нечего добавить.
Мой любимый тип разрыва – незавершенный. Он оставляет возможность для постели и, вероятно, для последующего возобновления отношений. Нет, в самом деле, это очень хороший способ продолжить постельные отношения с означенной особой, одновременно снизив уровень ответственности и поджидая, не появится ли кто-нибудь получше. В этом случае ты можешь притвориться, что разорвала с ним отношения сто лет назад и сама не знаешь, почему вы продолжаете видеться. Данный тип разрыва включает использование множества противоречивых заявлений. Вот некоторые примеры:
– Ты мне нравишься, но нам больше не стоит встречаться на людях. Мы будем видеться, но ходить никуда не будем. Мы можем спать с другими, но можем также спать и друг с другом. Мы можем спать вместе, но только иногда. Мы разрываем наши отношения, но на самом деле не разрываем. Понял? Ты мне нравишься. Правда.
Как видите, у вас появляются значительные преимущества, однако и возможность дальнейшего окончательного разрыва сохраняется. Гениальный план. Просто шедевр.
Другие способы разрыва, о которых мне рассказали, столь же изобретательны.
Список, озаглавленный «55 признаков стервы». Способ быть откровенной.
Полностью прекратить общение. Не звонить. Не разговаривать. Притвориться, что тот человек умер.
Обманывать.
Изменить свою сексуальную ориентацию. Вылезти из кожи вон!
И разумеется, говорить правду. Прямо и недвусмысленно.
– Между нами все кончено. У нас ничего не получилось. Почему? Ой, понимаешь (вздох), дело совсем не в тебе. Дело во мне. Клянусь.
