Текст книги "Русская Кукла (ЛП)"

Автор книги: Мэтью Данн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 14 страниц)

  Он сказал Арчеру: «Я хочу получить последнюю информацию о Наталье Асиной».

  Арчер не отрывала глаз от проницательного взгляда вождя. «Я делаю успехи, но я еще не там. Детские шаги, подтолкни ее к размышлениям, верни ее в седло, когда она будет готова ».

  «У нас нет времени! Нам нужно загрузить ее мозг, прежде чем она навсегда отправится обратно в Россию ».

  "Я знаю. И поэтому она для меня приоритет номер один ».

  Взгляд шефа был обеспокоен. «На меня оказывают давление американцы, французы, немцы, австрийцы и другие. Все они хотят знать две вещи: кто является нашим источником и когда наш источник сообщит нам имена высокопоставленных шпионов СВР и ГРУ в их странах. Я могу справиться с давлением. Но есть и другие колеса в движении. Политические колеса. Янки считают, что наши отношения с ними дьявольские и находятся на низком уровне ».

  «Они правы. Мы не можем им доверять, пока у них президентом сумасшедший диктатор ».

  Начальник на комментарий не ответил. «Европейцы находятся в хаотическом безумии из-за Брексита. Они противостоят друг другу. Единственные разумные партнеры, которые у нас есть сейчас, – это Канада, Австралия и Новая Зеландия. Премьер-министр хочет, чтобы я наводил мосты. Я сказал ей, что лучший способ сделать это – дать золотую пыль нашим коллегам из внешней разведки ». Некоторое время он молчал. «Знания Натальи – это золотой песок. Вы должны заставить ее продолжать шпионить в нашу пользу.

  «Она шпионит за мной, а не за вас, сэр».

  «Да, да! Я знаю, как это работает ». Он раздраженно отвел взгляд. «Какие шаги вы предпринимаете?»

  «Я регулярно с ней встречаюсь, консультирую, и сегодня она летит в Москву, чтобы подышать свежим воздухом за пределами Лондона. Она вернется через неделю. „Хорошо.“ Начальник спросил: „Ты справишься с этой работой?“

  "Какая работа? Управлять отделом России или руководить Натальей? »

  «Оба.»

  "Я. Тебе не нужно меня спрашивать.

  Шеф вздохнул. «Настали тяжелые времена. Иногда мне интересно, справляюсь ли я со своей работой. Я не имел в виду злого умысла, когда задавал вам вопрос. Мы все барахтаем среди зыбучих песков ».

  «Я знаю, сэр. Я тебе не завидую. Арчер спросил: „Хотите, я приготовлю вам чашку чая? Я мог бы убить чашку чая прямо сейчас “.

  Шеф улыбнулся. «Это было бы очень любезно с вашей стороны, Джейн. Как только он налит, давайте сядем и поговорим о чем угодно, кроме российских шпионов и политики. На самом деле, я расскажу вам о том времени, двадцать лет назад, когда я дрался голыми кулаками в пустыне в Алжире и проиграл, потому что один из участников азартной игры ударил меня ножом в спину трехдюймовым лезвием. . »

  Четыре часа спустя Арчер навестила свою мать в доме престарелых в Годалминге. Земля была еще влажной от дождя накануне, но теперь небо было чистым и ветра не было. Она решила, что было бы неплохо вывести Элизабет на красивую территорию. Она толкала мать в инвалидном кресле по одной из многочисленных тропинок, которые пролегали между подстриженной травой, сенсационно вырезанными деревьями среднего размера и живой изгородью, цветочными клумбами и огородами, которые были разнесены проволокой, чтобы защитить посевы от съедания ежами. Воздух был насыщен запахом влажной травы, сосны, рододендрона, лавра и горящих березовых поленьев, которые были срублены, хранились и высушены с прошлой зимы и служили топливом для наружного каменного камина. Она посмотрела на красивый дом, в котором жили жители. Дым поднимался из трех труб. Внутри дома горел свет, и окна казались янтарными, а желтый свет смешивался и отражался от великолепных тяжелых и теперь раздвинутых малиновых занавесей. Там были пациенты: одни играли в карты или настольные игры, другие читали или смотрели телевизор. Хотя Годалминг был маленьким городком, дом престарелых находился достаточно далеко от центра, чтобы его совершенно не беспокоила суматоха повседневной жизни. Арчер всегда думал, что это изысканный и волшебный оазис. Она остановилась у небольшого пруда, в котором водились лягушки, карпы, тритоны и другие водные животные. На его поверхности были две утки, самец и самка. Они прожили здесь два года. Жители звали их Бонни и Клайд из-за их склонности вытаскивать вещи из рук или карманов людей.

  Из сумочки Арчер достала хлеб и сумку с изюмом, которые она передала матери.

  Элизабет сказала: «Разум?»

  «Я исследовал это. Судя по всему, уткам нельзя есть хлеб. Он набухает в горле и плохо переваривается. Хлеб для жадного карпа.

  Элизабет улыбнулась и начала бросать еду. «Я надеюсь увидеть этого старика сегодня». Она не сводила глаз с пруда, пока утки гнались за хлебом, и игнорировала причины. «Вот он! Помогите мне.

  Арчер помог ее матери встать со стула, полностью поддерживая ее вес, и помог ей встать на колени. Элизабет протянула старику куски хлеба. Это был тридцатифунтовый карп, который часто был застенчивым, а иногда и наглым и жадным. Сегодня он не боялся и высосал хлеб из пальцев Элизабет. Арчер посадила мать обратно в инвалидное кресло.

  Элизабет вздрогнула, несмотря на то, что на ней была шаль. «Наступила осень».

  «Тебе холодно, мама?»

  "Нет. Дрожь – хороший рефлекс. Это избавляет от страха ». Она похлопала дочь по руке. «Поместье красивое в это время года. Я знаю, что должен уйти в ближайшее время, после того, как все тесты будут завершены, но даже эта древняя бродяга может получить коллизию, когда происходят изменения ». Она посмотрела на Арчера. «Я с нетерпением жду возможности переехать в ваш дом. Будет приятно провести с вами время и снова увидеть Темзу. Но мне будет не хватать старика, Бонни и Клайда, и помешанных жителей ». Она смеялась. «Они сумасшедшие». Она указала на дом. «Но все они там заставили бы писателя некролога видеть поллюции. У них так много историй о своей жизни ».

  «Ты можешь навестить их, мама».

  "Правда. У меня есть их номера мобильных в черной кожаной записной книжке, которую твой отец дал мне, потому что он хотел, чтобы я не забывал вещи, когда хожу в магазины. Я никогда не использовал его для списков покупок. Теперь я использовал его для перечисления тех, кто один за другим умрет ».

  Арчер коротко сказал: Мы уже говорили об этом раньше ».

  Элизабет ответила сухим тоном: «Я не сентиментальна. Что есть, то есть. Попытайся быть моим ровесником и думай, что будешь жить вечно. Извини, что разочаровал тебя ». Она бросила еще хлеба. «Нас всех хоронят или сжигают. Я не беспокоюсь об этом. Меня беспокоит то, что через год я позвоню своим друзьям в поместье, чтобы узнать, не хотят ли они присоединиться ко мне за джином с тоником или поездкой в ​​кино, и я забуду они мертвы. Придется вычеркнуть их числа в блокноте. У меня нет списка желаний. Вместо этого у меня есть неминуемый мертвый список ».

  Арчер подтолкнула мать вперед, минуя платан и кроличью лощину, сводившую с ума землян не меньше, чем кротовые холмы. «Я пытаюсь выяснить, что случилось со Сьюзен».

  Элизабет улыбнулась. «Это мило. Вы знаете, что я не оплакиваю ее. Это случилось так давно. В то время я был развалиной. Но я должен был воспитать тебя. Я должен был действовать. Итак, я продолжал говорить себе, что Сьюзен воспитывает кто-то добрый, хотя я сознавал, что говорю себе ложь. Я не верю в материнский инстинкт и прочую чушь. Я верю в факты. Но иногда нам приходится лгать, чтобы обмануть наш мозг. Теперь, когда вы возглавляете отдел по России, думаете ли вы, что у вас есть сила, чтобы разобраться в том, что случилось со Сьюзен? »

  «Я не думаю, что сила – подходящее слово. Что у меня сейчас есть, так это значительная автономия и доступ к экспертным ресурсам. Тем не менее, я бы хотел, чтобы вы раньше рассказали мне о Сьюзен.

  «Не сердись на меня. Я защищал тебя. И вас не было в отделе России. Ты бы ничего не смог сделать ». Элизабет подняла глаза. «Надвигаются облака. Нам лучше повернуть назад, пока не пойдет дождь».

  «Дождь может и не быть».

  «Будет, если верить погодному приложению на моем телефоне. Сегодня днем ​​ожидается ливень. Элизабет глубоко вздохнула. „Давай просто подождем здесь минутку. Если действительно пойдет дождь, я хочу почувствовать капли на моем лице. Это заставит меня почувствовать себя живым. И вообще, моя кожа водонепроницаема. Она провела пальцем по руке Арчера. „Это странно – ты все, что у меня есть сейчас, и все же ты, возможно, не все, что у меня есть. Мы с твоим отцом пятьдесят лет пытались найти Сьюзен. Я знаю Россию, говорю по-русски, у меня там есть контакты, хотя все они сейчас старые и пенсионеры или мертвы. Я настаивал, но ничего не добился. Сьюзен исчезла в день своего рождения “. По ее лицу текли слезы. «Это ... ну, это ...“

  Арчер обняла мать за спину. «Мама, ты слишком долго нес эту ношу».

  «Твой отец тоже. В конце концов, это сломало его, я в этом уверен ». Элизабет вытерла слезы. «Просто я больше не умный академик и не хочу им быть. Я хочу быть опрятной старушкой, которая оглядывается на свою жизнь и получает удовольствие от моих воспоминаний. Это сложно сделать, когда одно из воспоминаний остается загадкой; очень болезненная тайна ». Она посмотрела на свою дочь. – Я знаю, что это дурацкая надежда, но я все еще представляю себе вас, меня и Сьюзен вместе в вашем доме. Думаю, это глупо с моей стороны. Но что есть, то есть."

  Арчер отправила маму обратно в дом престарелых. «Когда я был подростком, я мечтал выйти замуж за актера Джереми Айронса. Мне понравился его голос и его элегантные манеры. Фантазия вызвала у меня улыбку. Возможно, это была глупая мысль, но, безусловно, это не была напрасная мечта ».

  Знак и Кнутсен прибыли в международный аэропорт Шереметьево, один из крупнейших транспортных узлов Москвы. Кнутсен был в России впервые. Стоя в очереди на паспортный контроль, он зевнул – не потому, что устал, а потому, что хотел выглядеть скучающим и не вызывающим подозрений. Знак был позади него, десять человек назад. Теперь он не мог помочь Кнутсену. Кнутсен был сам по себе.

  Очередь двигалась черепашьим шагом. Пассажиры рейса Аэрофлота в Москву были предупреждены капитаном самолета о возможных задержках при прохождении иммиграционной службы и службы безопасности из-за более тщательного анализа пассажиров со стороны администрации аэропорта. Капитану не нужно было объяснять, почему это так. Пассажиры знали, что со всеми, кто въезжает и выезжает из России, обращаются как с потенциальными террористами или шпионами.

  Кнутсену понадобилось тридцать минут, чтобы добраться до паспортного контроля. Он отдал свой фальшивый паспорт. Человек за столом внимательно изучал паспорт и неоднократно смотрел на Кнутсена. Он спросил по-английски: «Какова цель вашего визита?»

  Кнутсен снова зевнул. "Я учитель. В начале следующего года я приезжаю в Москву нескольких школьников. Еду с коллегой. Мы должны убедиться, что их сюда безопасно доставить ».

  Чиновник нахмурился. «Почему это может быть небезопасно?»

  Кнутсен сделал свой самый сильный лондонский протяжный тик. «Это не тот друг. Это заноза в заднице. Мы должны сделать то же самое, если возьмем их в однодневную поездку в музей мадам Тюссо или Лондонский глаз ». Он сморщился и втянул воздух, как будто пытался подавить очередной зевок. «Это кровавый закон. Мы должны проверить все, вплоть до того, безопасно ли переходить дорогу, можем ли мы получить безглютеновую еду, есть ли в их гостиничном номере мини-бары, на которые они могут совершить набег? Вы знаете – такие вещи. Так что учителя должны приехать сюда заранее и все проверить. У тебя есть дети? »

  Мужчина кивнул.

  «Тогда вы знаете, на что это похоже. Глаза на затылке все время. Кнутсен улыбнулся. „У этих чертовых поездок по оценке рисков есть только одно преимущество – у нас будет несколько стай“.

  «Бевви?»

  «Выпивка, напитки». Кнутрсен подмигнул ему. «Я слышал, у вас, русских, в Москве есть великолепная польская водка».

  На мгновение чиновник выглядел ошеломленным. Затем он засмеялся. «Британское чувство юмора. Я понял. Здесь только русская водка. Польская водка – это ерунда ». Он вернул паспорт Кнутсену. «Приятного вам пребывания. Перед поездкой со школьниками посетите сайт Министерства иностранных дел Российской Федерации. Это на английском. Он сообщит вам, есть ли какие-либо угрозы безопасности в районе, где вы остановитесь ».

  Кнутсен сунул паспорт в карман пальто. «Хороший, приятель». Он схватился за ручку своей тележки. «Кстати, бары здесь работают допоздна?»

  «Да. Конечно." Чиновник махнул рукой.

  Кнутсен пошел вперед.

  Двадцать четыре минуты спустя Знак присоединился к Кнутсену у терминала, в который они прибыли. Они вместе пошли к стоянке такси. Знак заглянул в окно такси в передней части стоянки и сказал на беглом русском: «Отель Ritz-Carlton, пожалуйста».

  Когда они были в пути, Кнутсен спросил Знака: «Мы остановились в отеле„ Карлтон “?»

  «Это потрясающий пятизвездочный отель в центре города».

  Для Кнутсена это не имело никакого смысла. Знак сказал ему, что их проживание в России бесплатное. Однако весьма вероятно, что Знак знал менеджера отеля и заключил с ним сделку. Кнутсен держал рот на замке.

   Как обычно, движение в городе было ужасным. Пока Кнутсен смотрел в окно, Знак болтал с водителем обо всем, что приходило ему в голову – о вопросах о чемпионате мира по футболу в России; Погода; рекомендации ресторана; как долго водитель работал в своей кабине; дорожные работы; и множество других местных дел.

  Когда такси высадило их у отеля, Знак положил руку на плечо Кнутсена и тихо сказал: «Это не конец нашего путешествия. Следи за моим делом ». Он подошел к носильщику, стоявшему у входа в королевский отель, и попросил его вызвать такси, добавив, что им нужно поработать сегодня вечером, прежде чем зарегистрироваться. Через пять минут они снова были в пути. Проехав пятьсот ярдов в темноте и почти в пробке, они высадились возле красивой гостиницы St. Regis Moscow Nikolskaya.

  Знак сказал своему коллеге: «Иди со мной».

  Они вытащили свои чемоданы по дороге и свернули в переулок.

  «Теперь мы ждем». Знак посмотрел на часы. «Сроки никогда не бывают точными в Москве». Улица освещалась только лампами. Знак и Кнутсен были в тени. Знак уставился на свой телефон. Он пингуется. «Расчетное время прибытия пять минут».

  Кнутсен был уверен, что их подобрал один из активов Sign. Однако он понятия не имел, куда они направляются. Все, что Знак сказал ему перед отъездом из Лондона, было то, что было бы лучше, если бы он не знал, где находится их жилье, пока они не дойдут до места. Этот комментарий действительно рассердил Кнутсена. Но он также был хорошо осведомлен о том, что у Знака были свои методы. Кнутсену также пришло в голову, что это, возможно, был первый раз, когда компания Sign прибыла за границу вместе с британским коллегой. Во время своей карьеры в МИ-6 Знак работал в одиночку. Теперь Знак, образно говоря, должен был держать Кнутсена за руку, позволяя ему стать свидетелем его шпионского промысла, и в то же время не рассказывать ему о том, что происходило, пока они не оказались в безопасном месте.

  Телефон Знака снова зазвонил. Подъехала машина. Знак быстро переместился к одному из уличных фонарей. Автомобиль замедлил ход, затем остановился.

  Знак схватил сумку и сказал: «Быстрее!» Он сел в машину. Кнутсен последовал за ним. Автомобиль уехал.

  Водителем был мужчина лет двадцати с короткой стрижкой, но это было почти все, что Кнутсен мог различить в этом мужчине со своего угла на заднем пассажирском сиденье. Водитель молчал, пока ехал на север. Через час они покинули город. Они продолжили движение на север по A104. Обе стороны были черными, единственное освещение исходило от автомобильных фар. Чем дальше они ехали, тем меньше машин встречали. Водитель свернул с главной дороги на гравийную дорогу. Теперь не было ни машин, ни каких-либо признаков жизни. Через шесть миль он остановился.

  Впереди стоял уединенный и потрясающий большой деревянный дом на берегу озера. В нем были освещенные масляные лампы, висящие на навесе крыльца, гирлянды белых лампочек на солнечных батареях, накинутые на заборы по обеим сторонам собственности, две дымоходы, излучающие дым, и окна, которые светились золотым светом из-за внутреннего освещения.

  Водитель заглушил двигатель и вышел.

  Знак кивнул Кнутсену. «Итак, вот мы, уважаемый. Наше путешествие закончилось ». Он улыбнулся и вышел из машины.

  Выйдя из машины, Кнутсен выгнул больную спину. От поездки в Москву у высокого человека сжались мускулы. Он глубоко вдохнул, вдыхая множество запахов, включая свежий ветерок, который мягко дул над рябью воды озера, горящие бревна и ароматические ароматы деревьев, сбрасывающих листья в прохладном осеннем воздухе.

  Знак подошел к водителю. «Юрий, как ты, черт возьми, молодой сэр?» Он обнял его.

  Юрий усмехнулся и ответил по-русски: «Так приятно видеть тебя, мой друг». Он указал на Кнутсена. «Следует ли нам доверять ему или делать вид, что доверяем ему?»

  Знак засмеялся. «Мы доверяем ему. Пойдем, пойдем внутрь и поздороваемся с твоим отцом. Надеюсь, он готовит вкусную еду ».

  Они вошли в собственность. Это был дом с четырьмя спальнями. Внизу была большая гостиная открытого плана с кухней. В гостиной горел огонь, четыре рыболовные дороги опирались на распорки в стене, другое рыболовное снаряжение под удочками, фаршированная 20-фунтовая форель в стеклянном шкафу на старинном шкафу из красного дерева, зажженные свечи, несовместимые кресла и диван, фотографии Юрия папа, Юрий, и его покойная мать, потрепанная балалайка, некогда принадлежавшая белому казачьему воину и стоявшая в углу комнаты, герметично закрытые медные банки с табаком из Азии и Америки, бутылки с вином и водкой, хранящиеся в ведрах , мотки веревок и бечевок, разбросанные по поверхности деревянной мебели, книги, беспорядочно сложенные на полу, картины сельского пейзажа, прилегающие к собственности, небольшой телевизор, который был произведен в 1987 году и работал только с перерывами, дубовая чаша на журнальном столике, вмещавшая шесть вересковые трубы, оружейная стойка с винтовками и коврик перед огнем. Ленин лежал на коврике. Это был двухлетний огромный евразийский волк, которого хозяин спас от фермера, который пытался убить животное, когда он был детенышем.

  На кухне был длинный рабочий стол высотой по пояс, который служил единственным частичным барьером для гостиной. Позади него была плита, шкафы, микроволновая печь, холодильник, морозильный ларь, кружки, висящие на крючках под одним из агрегатов, кастрюли и сковороды, свисавшие с других крючков в потолке, раковина, две деревянные корзины с множеством ягод и овощей. горшки с травами, луковицы чеснока, накинутые на подоконник с видом на озеро, виноградные лозы с помидорами, прикрепленные к дверной ручке одного из шкафов, и точечные лампы на потолке, которые озаряли комнату золотым сиянием. На плите стоял большой металлический котелок. Под ним было пламя, и все, что было в горшке, источало восхитительный аромат.

  Отец Юрия, Грегор, стоял за верстаком с ножом в руке. На разделочной доске перед ним лежал четырнадцатидюймовый кусок мяса. Грегору было чуть больше шестидесяти, среднего роста, сложен как рестлер, у него была черная борода, лысая голова и шрам от одного глаза до подбородка. На нем были водонепроницаемые брюки, ботинки и джемпер, напоминающий те, которые носят подводники на палубе. Рукава свитера были закатаны, обнажая массивные мускулистые руки и татуировки. Когда он заметил Знак, он положил нож, улыбнулся и вошел в гостиную, раскинув руки. "Бен! Мой друг! Часть меня надеялась, что тебя арестует тайная полиция в Москве ». Он обнял Знака, затем отступил на шаг, держась за руки Знака. «Другая часть меня не хотела, чтобы моя еда пропадала зря». Он повернулся к Кнутсену и перешел на английский. «А ты Томас. Это не будет ваше настоящее имя или оно может быть похоже на ваше настоящее имя. Мне не нужно знать вашу фамилию, потому что она будет ложной. Его улыбка осталась. „Я буду думать о тебе как о Томасе Паровозике – полном пара; всегда до шалостей; сильный, как стадо волов “. Он посмеялся. „Юрий смотрел„ Паровозик Томаса “, когда был мальчиком“.

  «Заткнись, папа». Юрий наливал четыре больших стакана чистой водки.

  Грегор засмеялся громче и пожал Кнутсену руку. «Добро пожаловать, Томас».

  Кнутсен чувствовал себя так, как будто он был в присутствии непреодолимой силы природы. Он указал на Ленина. «Эээ, это волк?»

  Грегор кивнул. «Его укус в десять раз сильнее укуса собаки».

  Кнутсен посмотрел на волка. «Я думал, ты скажешь что-нибудь в этом роде. Он опасен? »

  «Только если он хочет кормить. Не волнуйся – я его накормил до твоего приезда. Вы должны быть в безопасности в течение нескольких часов ».

  Кнутсен не спускал глаз с животного. «Просто мне неуютно с собаками и… такими вещами, с тех пор, как на меня напал питбуль, когда я был ребенком. Волки на шаг впереди ».

  Грегор обнял Кнутсена и погладил Ленина. «Но теперь ты мужчина. Вы с Лениным станете большими друзьями. Вы сейчас прогуливаете его. Ему нужно сделать дерьмо и ссать ».

  «Какие?! Прогулка?»

  «Следуйте по берегу полмили, затем верните его. Держите его впереди. Ходят слухи, что поблизости есть волчица. Ленин откусит вам голову и убежит, если почувствует ее запах. Будьте с ним тверды. Покажи ему, кто в доме хозяин. И поговори с ним. Так он спокойнее. Ну, обычно это успокаивает его.

  Юрий вручил Кнутсену поводок и факел. «Не трогай его хвост или задние лапы. На самом деле, вообще не трогайте его, если что-то не пойдет не так. Если он действительно станет агрессивным, прижмите его к шее и держите десять минут. Будь очень сильным. Не позволяйте его челюсти приближаться к вам. После этого он будет в порядке ».

  Кнутсен глубоко вздохнул. Его сердце колотилось. Он сказал себе: «Хорошо, давай сделаем это». Волку он сказал: «Ленин, если ты треснешь, я тебе член отрежу. У тебя есть этот приятель? " Он прикрепил поводок и вывел Ленина из дома.

  Грегор и Юрий хихикали, когда Кнутсен ушел.

  Знак улыбнулся. «Вы озорной.»

  «Есть ли способ лучше?» Грегор похлопал сына по плечу. «Стаканы на подносе, бутылка рядом, поставь на задний балкон. Мне нужно побыть наедине с моим другом ».

  «Конечно, папа».

  Когда Грегор и Сигн остались одни, Грегор сказал по-русски: «Пойдем со мной на кухню». Он указал на чан на плите. «Я потел лук, белые грибы, чеснок и добавил воду, помидоры, травы, перец чили без семян, две гвоздики, пиво и жареную свиную морду. Как только уменьшение будет завершено, я процеду его, сливаю все, кроме жидкости, и использую соус в качестве подливки ». Он обернулся. Рядом с разделочной доской с куском мяса стояли еще две разделочные доски. У одного из них была картошка. У другого были овощи. «Я думаю о вареной капусте, которая затем карамелизируется на сливочном масле и замаривается в уксусе, тертый и жареный картофель, и холодные огурцы, покрытые прекрасной водкой и лимонным соусом. Я сварил водку прошлой зимой. Все овощи либо выращены мной, либо собраны мной и Юрием в лесу ». Он хлопнул по мясу. «А вот и шедевр. Срезан со стороны лося, значит будет нежным. Мой друг живет в двадцати милях вверх по озеру. Он разводит множество животных и имеет лесной огороженный участок площадью 30 гектаров, на котором разводят лосей. Иногда он позволяет мне взять туда Ленина, чтобы я мог дать ему возможность вспомнить, как охотиться. Это важно, потому что я надеюсь выпустить моего дорогого друга обратно в дикую природу, когда ему будет пять. Но он должен знать, как выжить. Ленин убил этого лося. Кое-что я ему отдал; остальное в морозилке. Я заплатил другу за мясо. Я запечу косяк. Юрий позаботится обо всем остальном, пока ты, я и Томас будем пить у озера ». Грегор выглядел довольным всем вокруг. «Что ты думаешь об этой вечерней трапезе?»

  Знак осторожно ударил кулаком по руке Грегора. «Мы с Томасом только что прибыли в лучший ресторан России».

  «У вас есть.» Грегор намазал маслом противень, поместил мясо в блюдо, поставил противень в духовку, окунул палец в соус чана и положил его в рот, одобрительно кивнул и потер руки. «Не снимайте флис. На улице будет холодно. Он вышел из дома на длинный задний балкон с видом на огромное озеро. Он сказал Юрию: „Спасибо, сынок. К тебе. Возьмите себе водку и займитесь делом на кухне. Завтра моя очередь готовить. Обычная дрель. Разделяй и властвуй “.

  Грегор и Знак сели на деревянные стулья. На балконе стояли еще два стула, но сегодня вечером их принесли из холла. Грегор и Юрий жили здесь одни; у них было не так много посетителей, так как жена Грегора умерла во сне на балконе. Когда она скончалась, она сидела на третьем стуле, который соответствовал двум, на которых сидели Грегор и Сигн. Некоторое время Грегор и Юрий оставались на третьем стуле, пока они больше не могли смотреть на него из-за своего горя. Они сожгли стул на берегу озера и помолились за женщину, по которой так сильно скучали. Это было десять лет назад. С тех пор Грегор и Юрий спорили.

  Балкон был длиной двадцать ярдов, на нем стояли самодельные горящие факелы, закрепленные в горшках с растениями на поручне, отделявшем балкон от озера. Вода была под ними, плескаясь по распоркам, поддерживающим внешнюю зону отдыха. Факелы освещали проблески озера; кроме того, ничего не было видно за задней частью дома.

  Грегор протянул Знаку стакан, взял один себе и поднял стакан. «К тому безумному побегу, который мы совершили в Беларуси».

  «Бог с ним.» Знак щелкнул своим стаканом.

  Оба мужчины отпили водки.

  Грегор сказал: «Расскажи мне о Томасе».

  Знак посмотрел на озеро. «Он бывший полицейский; Один; убил человека, убившего женщину, на которой хотел жениться; иногда тихо, иногда имеет устье, как канализацию; очень умный, но не по-мирски мудрый; и он один из лучших парней, которых я встречал ».

  Грегор кивнул. "Мне он нравится. Кроме копа.

  Знак улыбнулся. «Не волнуйся. Ему никогда не нравилось работать в полиции ».

  «Он нарушает правила?»

  "Несомненно. Но его моральный компас указывает в правильном направлении ».

  Грегор налил им еще выпить. «Итак, почему ты здесь? Мне не нужны подробности ».

  Знак ответил тихим голосом: «Это работа по присмотру за детьми. Имею актив в Москве. Актив потерял самообладание. Я дал ей задание, которое не должно вызывать у нее страха. Это первый шаг к возвращению ее на путь выздоровления. Мы с Томасом здесь на случай, если мы ей понадобимся. Потом летим домой ».

  Грегор кивнул с мрачным выражением лица. «Она в самых лучших руках. Но будь осторожен, друг мой. Старая гвардия в России сменяется. Не верь никому, кроме Томаса, меня и Юрия ». Он посмеялся. «Помните того сумасшедшего Анатолия Шкуро?»

  "Как я мог забыть? Он пустил пулю в голову через день после того, как я попросил его подложить бомбу под машину посла. Я должен был знать, что Шкуро треснул ».

  «Вы никак не могли знать. Это было невезением. Вы дали ему указание за несколько часов до того, как его нервы подорвались. До этого он был бесстрашным и умным ». Грегор покачал головой. «Вы были со мной, когда мы наблюдали за ним через прицелы наших снайперских винтовок, когда он поднялся на ту гору в Афганистане, вошел в деревню талибов, задушил лидера и побежал из деревни. Он был псих, или наркоман адреналина, или и то, и другое. Думаю, в конце концов, это сказывается на теле и уме ». Он схватил Знака за руку. «Вы не сделали ничего плохого. Ты столько раз спасал его сумасшедшую задницу. Дело в том, что такие люди, как вы, могут контролировать умы людей в девяноста девяти процентах случаев. Но тогда всегда есть этот чертов один процент ».

  "Да. Ненавижу один процент ».

   Грегор посмотрел налево. "Мистер. Танковый двигатель! Вы вернулись! И Ленин вас не убивал! Добрый вечер! Присоединяйтесь к нам за напитками ».

  Кнутсен сел рядом с ними. Ленин был с ним на поводке. Волк лег к ногам Кнутсена. Кнутсен погладил его. «Это было интересно – прогуляться по чему-то, что может понадобиться тебе на ужин».

  Грегор расхохотался. «Но посмотри на себя сейчас. Не бойтесь маленьких глупых питбулей. И ты подружился с волком. Ленин не разрешает никому, кроме меня или Юрия, выгуливать его. В тебе должно быть что-то особенное. Я подумал, что это могло быть так. Но я не был уверен. Это был мой тест. Если Ленин пытался убить вас, это значило, что он подозрительно относился к вам. Поэтому я бы с подозрением отнесся к вам. Но он принял тебя. Поэтому я принимаю вас ».

  Знак наклонился и держал кулак перед ртом Ленина. Потом погладил его. «Грегор, ты несешь чушь».

  «Всегда.» Грегор налил Кнутсену стакан водки. «Я должен проверить обед. Надеюсь, вы оба голодны. Он вошел в дом.

  Кнутсен спросил у Знака: «Хорошо, а в чем дело с Грегором?»

  Знак смотрел, как летучие мыши летают возле факелов. «Я познакомился с ним в Бутырской тюрьме в Москве. Мы с ним в течение трех недель жили в одной камере. Меня задерживали по подозрению в шпионаже. Грегор ожидал суда по делу о массовом убийстве. Он был капитаном подводной лодки с высокими наградами. Во время плавания своего судна в Беринговом море его подводная лодка зацепилась за рыболовную сеть, отклонилась от курса и врезалась в огромную подземную скалу. Это была катастрофа. Судно было очень сильно повреждено и затопило. У него заглохли двигатели, и подводная лодка погрузилась на дно. Моряки утонули. Грегор пытался спасти остальных, но дело было безнадежным. Тем не менее он работал без устали более сорока восьми часов в ледяной воде, плавая взад и вперед без света, пытаясь реанимировать своих людей и перетащить их в немногие оставшиеся места, где был воздух. Это была титаническая задача. Но российский флот ничего не сделал. Он знал, где находится подводная лодка, но принял решение, что ее экипаж должен умереть. Они не хотели плохой огласки. Таким образом, они держали инцидент в секрете с намерением спасти судно, чтобы мировые СМИ не узнали, что произошло. В конце концов, вся команда Грегора погибла. Это разбило его сердце, но ему пришлось оставить их в водяной могиле. Он сбежал из гробницы через торпедный аппарат и выплыл ярдов на пятьдесят до поверхности. Его легкие разрывались, и он страдал от изгибов. Но ему повезло. Российский военный корабль стоял неподвижно над местом происшествия. Его подняли на борт и оказали медицинскую помощь. А когда его вернули на берег, он был арестован военной полицией за неисполнение служебных обязанностей. Когда мы вместе были в тюрьме, мы разговаривали. Он не мог простить российским властям того, что они не пришли на помощь своей команде. Я сказал ему, что он может быть мне полезен и что мы должны оставаться на связи ».