Текст книги "Русская Кукла (ЛП)"

Автор книги: Мэтью Данн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 14 страниц)

  Он помешивал чай, не сводя с нее глаз. «По моему опыту, в нашей компании важны только результаты. Можно быть самым блестящим политическим животным, супер-умным, чертовски дипломатичным, предательским и социопатом в амбициях, но это значит – Джек. Чтобы попасть на вершину, нужно иметь за плечами хотя бы одно крупное достижение. В моем случае это был инцидент с бомбой в Никосии ».

  Арчер улыбнулся. «Мы до сих пор не можем поверить в то, что вы сделали, когда обнаружили его рядом с посольством – прогуливались с ним по улице, делали депозит на склоне горы, возвращались на свою станцию ​​в британском посольстве, как будто это было обычное дело. Люди хотели твоей смерти. Вы сделали свою жесткую вещь над верхней губой. Вы не прекратили работу, когда услышали, как взорвалась бомба. Как ни в чем не бывало. Взрыв был мощным и убил бы, по крайней мере, сотни людей, включая вас. И о тебе есть много других историй ».

  Шеф не двинулся с места. «Что вы и ваши коллеги подумали, когда узнали, что я беру высшую должность?»

  Арчеру не нужно было обдумывать этот вопрос. «Мы думали, что у нас есть генерал, который доказал, что может вести с фронта».

  "Точно. Никто из вас не уважал меня за то, как я вел себя в служебных залах заседаний в Уайтхолле, Вашингтоне или Париже. Для тебя это ничего не значило. Важен был мой послужной список в этой области. Многие люди, которые дошли до высшего руководства, не имеют такой репутации. Но на этом их карьера заканчивается ». Он пил чай, не сводя глаз с Арчера. «То, что вы делаете с Натальей, является новаторским. Мне не нужно говорить вам, насколько важна ее работа и как она повлияет на геополитику. Сделай это правильно, и ты спустишь свою бомбу на склон горы ».

  «И таким образом я больше не становлюсь символической женщиной».

  "Точно. Всегда важен результат, а не то, что у тебя между ног ».

  Арчер расслабился и рассмеялся. "Будьте здоровы. Я впервые за долгое время засмеялся. Она нарезала франжипан. «Думаю, сегодня вечером я съем пиццу, приму хорошую ванну и посмотрю фильм. Какие-нибудь рекомендации по последнему? "

  Шеф не моргнул. «Жанр?»

  Арчер подал ему пирог. «Поскольку я не стереотип, это не будет какой-то ужасный ромком. Я думаю о военном фильме. Что-то, где я вижу, что добро преобладает над злом ».

  «В таком случае вы можете посмотреть фильм о супергероях».

  Арчер покачала головой. «Слишком надуманно. Фильм о войне."

  "Я понимаю. Мост слишком далеко? »

   «Видел это.»

  «Мы были солдатами?»

  «Видел это.»

  «Взвод», «Апокалипсис сегодня», «Цельнометаллическая оболочка» или любой другой фильм о войне во Вьетнаме? »

  «Я думаю, что видел их все».

  «В таком случае вы должны посмотреть„ Осада Жадовиля “. Это основано на реальных событиях. Тебе понравится." Глаза вождя блеснули. „И, во всяком случае, главный герой вполне может прийтись вам по вкусу“. Он коснулся ее руки. „Моя жена шлет вам свои наилучшие пожелания и попросила меня передать вам открытое приглашение на воскресное жаркое, когда вам будет удобно и когда работа успокоится. Подумай об этом “. Он попросил счет у официанта. „Я должен бежать. Жалкая встреча с египетским миллиардером, который думает, что сможет свергнуть американского президента “.

  Наталья приехала в дом Осипа. Это было скромное бунгало на северо-востоке Москвы, отдельно стоящее, с небольшим садом в задней части, который Осип после смерти жены переделал в участок, на котором выращивали корнеплоды. Осип проводил ее к себе домой. Воздух был густой от сигаретного дыма и аромата бургундской говядины. Дом был прекрасен. Наталья подозревала, что с тех пор, как умерла жена Осипа, внутри мало что изменилось. Это был не просто мужской дом. Прикосновение женщины было повсюду – фотографии семьи Осипа в рамках, искусственные цветы, картина оперной певицы, получающей букет в Карнеги-холле, красивые шторы, деревянная ваза с фруктами на столе, салфетка на подлокотниках дивана. , ароматизированные увлажнители воздуха подключены к розеткам, нежные синие лампочки развешаны вдоль одной стены, и все было на своих местах. Осип, решила Наталья, сохранил дом как мавзолей в честь своего умершего. Единственным признаком присутствия мужчины была банка испеченных бобов, набитая кончиками сигарет, и пустые бутылки из-под водки на полу, ожидающие дня переработки мусора в следующий вторник.

  Осип налил ей выпить. Ясно, что у него было несколько до ее приезда. «Говядина в мультиварке. Мы можем есть, когда голодны ». Он сел в кресло и закурил.

  Наталья села в другое кресло. "Спасибо за приглашение. Я виделся с тетей и дядей перед тем, как приехать сюда. Было тяжело. Они нездоровы и у них нет денег ».

  Осип щелкнул стаканом. «Мы пьем за лучшие времена».

  «Мы делаем.» Она отпила свой напиток.

  Для сравнения, Осип допил водку и налил себе еще. «Как Лондон к тебе относится?»

  Наталье пришлось действовать быстро. Осип был уже пьян, и она сомневалась, что он сможет подать ужин или вспомнить, что он готовился. «В Лондоне все в порядке. Странно вернуться. Полагаю, я привык к Британии ».

  Осип усмехнулся. «Не устраивайся слишком удобно». Он выпустил струю дыма. «Когда ты вернешься сюда, ты привыкаешь к порядку вещей. Один раз русский, всегда русский ».

   «Как ты справляешься, когда Мария умерла?»

  «Рутина, выпивка, сигареты, рутина». Осип улыбнулся, демонстрируя кривые желтые зубы. «Это все, что у меня осталось».

  Наталья кивнула. «Я знаю о потере. Мой брат покончил с собой на глазах у меня ».

  Осип выглядел серьезным. «Ах, мой драгоценный цветок. Вы никогда не должны были этого видеть ». Он вытер рот. «Я был рядом с Марией, когда она скончалась от рака. Глаза прищурились от боли. Я мог думать только о том, как она выглядела, когда я впервые увидел ее в бальном зале во Владивостоке сорок лет назад. Она взглянула на меня, но не теряла возможности и проверяла других мужчин. Это было самое смелое, что я когда-либо делал – подошел к ней и попросил танцевать. Через год мы поженились. Она или я не могли иметь детей; мы никогда не удосужились выяснить почему, потому что это не имело значения. Интересно, убило ли ее мое курение, или загрязнение в Москве, или долгие часы, которые она работала. Кто знает? Все, что я знаю, это по какой-то странной причине я все еще здесь, с сигаретой в одной руке и стаканом в другой. Бог жесток ».

  «Бог с ним.» Наталья сделала вид, что пьет. «Вы давно занимаетесь своей нынешней работой».

  Осип налил себе еще глотка. «Более десяти лет. Я просто набиваю часы, ожидая пенсии ».

  «Вы должны знать много секретов».

  «Я же сказал вам – мне не разрешено читать файлы в архивах».

  «Конечно, но вы слышите сплетни от людей, которые приходят в вашу комнату».

  Осип засмеялся. "Конечно. Ничего не остается незамеченным ».

  # «И держу пари, вы обмениваетесь нотами со своим коллегой из ФСБ».

  "Ага. Он похож на меня. Убивает время в архиве. Просто жду того дня, когда он сможет весь день смотреть футбол по телевизору ».

  «Тебе стоит пойти с ним выпить пива».

  Осип покачал головой. «Мы встречаемся не реже одного раза в неделю. Мы идем в прекрасный бар на востоке Москвы. Он похож на меня – вдовец, который слишком много пьет.

  Наталья улыбнулась. «Может быть, он позволит нам прочитать файл Сьюзен Арчер в своем архиве».

  «А теперь подожди ...»

  «Это не будет преступлением. У меня есть допуск. Проблема только в том, что для этого потребуется официальный запрос СВР в ФСБ. У меня нет на это времени. Так что, развлечемся и срежем углы? »

  «Срезать края?»

  Наталья наклонилась вперед. «Вы и ваш приятель из ФСБ оказались в тупике. Я прикован цепью к своему столу в Лондоне. О нас никто не заботится. Но мы втроем могли бы раскрыть большое дело. Я не преувеличиваю, когда говорю, что раскрытие тайны того, что случилось с Сергеем Песковым, может предотвратить войну Запада с нами. Я не знаю, кто такая Сьюзен Арчер, но она является ведущей в деле Пескова. Давай – это будет круто и увлекательно ».

  Осип задумался над тем, что она сказала. «Технически я бы не стал нарушать правила. Мне разрешено посетить архив Лубянки, чтобы обменяться записями об их методах хранения и моих методах. И у вас есть разрешение на преследование дела Пескова, куда бы оно ни привело. Не понимаю, почему бы и нет ».

  «Бьюсь об заклад, у вас есть его номер мобильного телефона. Позвони ему сейчас. Он будет дома ».

  Осип поставил стакан. «Вы уверены, что это не незаконно?»

  «Я бы не стал просить вас сделать что-нибудь незаконное. А кто знает? Если мы раскроем дело, мы втроем сможем получить хороший бонус в конце года ».

  Осип подошел к буфету, взял телефон и поплелся обратно к своему стулу. Он посмотрел на Наталью, кивнул и пролистал список контактов своего телефона. Он позвонил. Через две минуты он нажал кнопку завершения. – Послезавтра он впустит вас в свой архив. Вам не разрешается читать что-либо, кроме файла Сьюзан Арчер. Он не хочет, чтобы ваше начальство или его начальство извещали о вашем визите. В противном случае мы увязли бы в бюрократии. Я должен сопровождать тебя. Он доволен тем, что помогает матушке России ». Он налил себе еще глотка. «В десять утра в четверг. Встретимся у здания ФСБ ». Он допил водку. «Я устал.» Он заснул.

  Наталья накинула на него одеяло, выключила мультиварку, ушла и позвала Знак.

  ГЛАВА 8

  На следующий день в четыре часа дня Знак шел вдоль озера, примыкающего к дому Грегора. Он чувствовал беспокойство и надеялся, что свежий воздух и упражнения успокоят его. Но он не мог не думать об Арчер, ее сестре и Наталье. У него была теория обо всех трех, но она была необоснованной и абсурдной. Но теория продолжала возвращаться в его сознание. Если его теория верна, он окажется в ужасной ситуации. Он заставил себя думать о другом. Светило солнце, форель скользила по поверхности озера, чтобы поесть мух, вдали дятел сверлил дыру в дереве, а в загоне рядом с домом были видны Кнутсен и Ленин. Ругань Кнутсена была громкой и разносилась по воде каждый раз, когда волк сбивал его с ног во время тренировок. Знак прошел еще три мили, затем повернул обратно. Он хотел оказаться в доме до того, как темнота поглотит окружающую среду, и помочь Грегору и Юрию приготовить пятнадцатифунтового судака, пойманного им в озере накануне вечером. Он улыбался, когда шел к дому, к золотому сиянию внешних фонарей и внутреннего освещения. Место было идиллическим. Грегор не заслужил меньшего после всего, что он сделал, чтобы сделать мир более безопасным. Знак был рад, что его русский друг теперь бесполезен для него, кроме как надежного убежища. Грегор всегда был из тех людей, которые умрут в ботинках, но он сделает это здесь, а не на склоне горы, лицом к лицу с наступающими враждебными силами. Подойдя к дому, он услышал музыку. Грегор был на балконе с видом на озеро, бренчал на балалайке и пел песню под бокалом водки. Юрий нес бревна в дом. Кнутсен лежал на спине в паддоке и кричал: «Это последний гребаный раз, Ленин. Тренировки на день окончены. Я думал, что у волков хорошее зрение. Или, может быть, вы намеренно пытаетесь меня разозлить ». Для Знака в этот вечер в этом месте все было идеально – Грегор поет песню себе и озеру, всегда энергичный Юрий помогает своему отцу по хозяйству, а Кнутсен делает двенадцать раундов с огромным волком. Это была странная установка. Знак очень понравился, что это было так.

  Он вошел в дом. Огонь был зажжен. Юрий чистил морковь и картофель. На плите медленно кипел соус на основе белого вина с укропом. Знак спросил его: «Ты хочешь, чтобы я взял на себя кейтеринг? Можешь выйти на улицу и выпить с отцом?

  Юрий просиял. «Нет надобности. Мы с отцом достаточно времени проводим вместе. В любом случае, ему нравится твоя компания. Он не знает, когда увидит тебя снова ». Он поднял судака за жабры. «Я собираюсь испечь это на коричневой бумаге с несколькими каплями масла и немного треснувшего перца. Что вы думаете?»

  «Прекрасно, хотя выжимка лимона не помешает. Вы хотите, чтобы я принесла вам выпить? "

  Юрий указал на бокал вина. «Я готовлю, пока пью, и пью, пока готовлю».

  Знак улыбнулся и вышел на большой балкон. Он сел рядом с Грегором. Пока Грегор играл на балалайке, они вместе спели старую казачью песню. Закончив, Грегор положил инструмент и налил своему другу выпить. «Война – это скука, перемежающаяся моментами ужаса. Я чувствую, что вы находитесь в затишье перед битвой ».

  Знак взял выпивку. «У нас с тобой редко было время, чтобы скучать. В любом случае, пребывание здесь дало мне время подумать и подышать свежим воздухом. Это совсем не скучно ».

  Грегор щелкнул стаканом. «Всем путешественникам и искателям приключений. По возвращении домой заправляемся. Затем мы снова выходим, потому что не можем устоять перед этим. Это в нашей генетической структуре ».

  «На сто процентов.» Солнце садилось. Знак смотрел, как ласточки проносятся над озером. Они успели пообедать еще до того, как вышли летучие мыши. «На что похожа пенсия?»

  «Для меня это так». Он указал на их окрестности. «Но, вероятно, для большинства других все по-другому. Я не тупой. Я построил рабочую ферму. Так что для меня это не пенсия. Это перенаправление. Мысль о том, что я провожу весь день на поле для гольфа или смотрю телевизор днем, наполняет меня страхом. Меня не волнует, слишком ли я напрягаюсь. Я встаю в четыре, чтобы покормить свиней, лошадей и цыплят. Я ухаживаю за рыбками в пруду и периодически очищаю пруд от сорняков и грязи. В сезон я выращиваю и собираю урожай. В межсезонье я обрабатываю почву, чтобы в ней был идеальный баланс питательных веществ. Помогаю Юрию с рубкой леса, домашним и другим ремонтом. Мы ремонтируем наши автомобили. Я активно участвую в местном совете, чтобы гарантировать, что озеро не испорчено вмешательством человека. И я помогаю Юрию читать. Он дислексик. Он наполнил трубку и поднес спичку к ее чаше. „Дело в том, что я могу умереть моложе кого-то другого, но я сделаю это, зная, что приложил усилия к жизни. Скажем, я умру в семьдесят. Гарантирую, я бодрствовал больше, чем большинство из тех, кто умирает в восемьдесят. Что сказал По – сон – это скользкое скольжение смерти “. Он затянулся трубкой. „Дело не в том, как долго мы живем. Это то, жили ли мы вообще “.

  «Совершенно верно.» Знак попытался расслабиться.

  Грегор посмотрел на него. «Вес мира на твоих плечах? Вы кажетесь далеким.

  Знак улыбнулся. «Это проклятие сверхактивного воображения. Я вижу вещи, которых иногда нет ».

  «И много раз вы видите вещи, которые есть, но не могут быть замечены другими, пока для них не станет слишком поздно. Это не твоя вина. Ваша отправная точка всегда заключалась в том, чтобы рассмотреть практически невозможное и посмотреть, станет ли оно реальностью. Большинство людей просто принимают вещи за чистую монету. Вы этого не сделаете ». Грегор выпустил кольцо дыма и наблюдал, как он кружится, перелетая через забор балкона к озеру. «Вы предвидите осложнения?»

  "Я делаю. Надеюсь, я ошибаюсь.

  «Но если ты прав?»

  «Жизни будут разрушены». Знак глубоко вздохнул. «В нашей работе иногда стоит ошибаться».

  Кнутсен и Ленин вышли на крыльцо. Ленин вышел из строя.

  Грегор воскликнул: «Он должен быть на поводке!»

  Кнутсен сел в кресло. "Все нормально. Я отрезал ему член и яйца. Его больше не интересуют волчицы.

  Грегор расхохотался. «Он много работал на тренировках? Не принимайте это на свой счет. Это просто означает, что ему нравится играть с вами ».

  Ленин сел рядом с Кнутсеном и положил голову ему на колени. Кнутсен потер голову волка. «Он в порядке. Но я просто хочу, чтобы он перестал вышибать меня из черта. Он схватил бутылку водки и налил себе выпить. Он вынул из кармана кусок мяса и позволил Ленину схватить его зубами. Кнутсен наклонился вперед и тихо сказал волку: „Не волнуйся, приятель. Я бы никогда не отрезал твои драгоценности короны. Но сделай мне одолжение, приятель – не бросай мне триста шестьдесят, когда заряжаешься. Он прижался лицом к носу Ленина. «Имейте в виду, такие парни, как мы, не созданы для того, чтобы быть хитрыми. Вы взламываете. Завтра будет больше тренировок, если у меня будет возможность. Он посмотрел на Знак. «Она связалась?“

  Знак кивнул. «Завтра утром нам с тобой нужно быть в центре Москвы. Принеси свой пистолет.

  «Конечно. Мне нужно убивать людей? »

  «Надеюсь нет.» Знак вытянул ноги. «Мы с Грегором сидели в тюрьме в России, и это не единственный раз, когда я сидел здесь. Не рекомендуется к кульминации поездки на Родину ».

  Грегор рассмеялся. «Хорошая новость в том, что сегодня вечером в нашу дверь не будет стучать копы. Мы должны сменить тему. Скажите, мистер Паровозик – почему такой противник, как вы, присоединился к столичной полиции?

  Кнутсен пожал плечами. «Почему повстанец присоединился к российскому флоту?»

  «Туше. Полагаю, мы хотели приключений, но вскоре поняли, что нам не нравится соответствие. В другой жизни мы с вами были бы бандитами или похожими на них. Тем не менее, я не жалею о том, что служу на флоте, и, должно быть, обладал некоторыми навыками, чтобы дойти до звания капитана особо засекреченной подводной лодки ». Он выглядел совершенно удовлетворенным, когда добавил: «История всегда показывала нам, что самые блестящие полководцы – это те, кто не принадлежит к вооруженным силам». Он встал и сказал резким голосом: «Я хочу тебе кое-что показать, Томас».

  «Нет, я хорошо сижу здесь, приятель. У меня синяки в местах, на которые не хочется смотреть.

  Грегор улыбнулся. «Вы отличный гость и замечательный друг Ленина. Волк доверяет мне и Юрию. Теперь он тебе доверяет. Он не причинит вреда Бену, потому что Бен добр и тверд с ним. Но волк опасается Бена, потому что чувствует его интеллект. Это не имеет значения. Вы, я, Юрий, Бен и Ленин – стая. Пожалуйста, пойдем со мной. Это всего в нескольких минутах ходьбы. После ужина вы можете принять красивую ванну, чтобы облегчить боль и боли ".

  Кнутсен посмотрел на Знак.

  Знак кивнул.

  Кнутсен сказал: «Хорошо. Веди.

  Грегор, Кнутсен и Ленин прошли в ближайший лес. Грегор остановился и указал на большую дыру. «Это нора. Есть семья из четырех барсуков. Они сейчас спят и не вылезут из норы до весны. Если вы поднесете голову ближе к отверстию, вы можете услышать храп отца. Мать и двое ее детей, как правило, более спокойны ».

  «Грегор, какой в ​​этом смысл?»

  Грегор проигнорировал вопрос. «Посмотрите на Ленина. Он знает, что там есть барсуки, но они его не беспокоят, и он их не беспокоит. Они сосуществуют. Взрослые барсуки могут прокусить вашу коленку. Ленин может раздробить вам череп и выпотрошить вас. Но ни одно из здешних животных не тронет нас, и мы не причиним им вреда. Мы семья."

  Кнутсен наклонился к дыре. При этом у него болели мышцы. «Я слышу мужчину».

  «Он отдыхает. В теплые месяцы они наедаются фруктами и листвой. Создает жировые запасы. Затем они впадают в спячку. Бен нашел взрослых, когда они были детьми, в миле отсюда. Они были уязвимы и разлучены со своими родителями. Бен искал родителей, но не смог их найти. Поэтому он вернул детей в мой дом. Мы мало что знали о барсуках. Это было до того, как появился Интернет, где можно было все найти в Google. Мы давали барсучьим детенышам молоко и держали их в курином перевороте. Курам они понравились. Мне нравится думать, что они их усыновили или думали, что это цыплята странной формы. Через месяц Бен вырыл эту яму – не всю нору, барсуки должны были выполнить задание, но он дал им возможность. Когда они стали достаточно большими, Бен выпустил их у входа в яму. Они сделали это своим домом. В следующем сезоне они повязались и создали семью. С тех пор они остались с нами. Иногда по вечерам они выбивают нашу входную дверь. Мы даем им еду, и они идут домой ».

  Кнутсен терял терпение. «В чем смысл этой истории?»

  «Дело в том, что Бен сделал это, выздоравливая после двух пулевых ранений. Он сбежал сюда после перестрелки в Воронеже. Он прошел сто пятьдесят миль до моего дома. Юрий тогда был молод и ничем не мог помочь. Я вытащил пули и заботился о нем как мог. Это было на ощупь. Он был прикован к постели и в течение нескольких недель был в лихорадке. Потом он встал с постели, пошел гулять, нашел барсуков и отнес их в мой дом. Ему пришлось некоторое время пролежать здесь на дно, прежде чем он сможет покинуть Россию. Поэтому он был занят – работал на ферме, ухаживал за животными, включая барсуков, охотился за обедом и обучал Юрия дома ». Он посмотрел на Кнутсена. «Причина, по которой я показал тебе нору и рассказал все это, состоит в том, что я хочу, чтобы ты знал, что ты принял правильное решение, не подчиняясь правилам меньших людей. Моя ферма и ее окрестности функционируют на высшем уровне. Люди и животные, которые живут здесь или посещают их, сами себе хозяева, но уважают других с таким же мировоззрением, что и они. Ты не принял неправильное решение, присоединившись к полиции, точно так же, как я не принял неправильного решения, присоединившись к военно-морскому флоту. И мы оба приняли правильное решение покинуть наши организации ».

  «Как и Бен – покинул МИ-6».

  «Но это еще не все». Грегор указал на нору, гладя Ленина. «Это начало. Мы строим лучшее будущее ». Он повернулся лицом к дому и положил руку Кнутсену на плечо. "Ты благославлен. Бен полностью верит в тебя. Вот почему я дал вам Ленина на неделю. Если Бен доверяет тебе, значит, я доверяю тебе. Ленин, в свою очередь, рассматривает вас как вожака стаи, точно так же, как ежи считают, что Бен – их отец. Мы живем вместе и вместе умираем. И мы помогаем друг другу. Никакой иерархии. Без всякой фигни. Просто жизнь. Пойдем – поедим.

  Они пошли обратно к дому, Грегор шел впереди, держа факел. Ленин был впереди него, носом к земле. Находясь в доме, Грегор положил виниловую пластинку на свой проигрыватель и активировал проигрыватель и стилус. Дом наполнился звуками джазового музыканта Чарли Паркера. Грегор развел огонь и прижал руки к огню. Ленин лежал на жаре и зевнул. «Слава Богу», – подумал Кнутсен, – волк окончательно устал. Юрий заканчивал приготовление ужина. Знак стоял на крыльце, глядя в звездное небо.

  Кнутсен стоял рядом с ним. «Я не принимал тебя за звездочета».

  Знак не сводил глаз с неба. «Я ничего не знаю об астрономии и не хочу знать. Но меня заинтриговало, существуют ли закономерности в отношении расстояния и расположения между звездами. Я интересуюсь узорами ».

  «Потому что это то, что вы здесь делаете – ищите закономерности».

  «Да, невидимые для человеческого глаза». Он посмотрел на Кнутсена. «Как ни больно мне это говорить, я надеюсь, что мы покинем Россию послезавтра. Все будет зависеть от того, получит ли Наталья то, что нам нужно на Лубянке. Если она добьется успеха, у нас будут дела в Англии ».

  Этот комментарий огорчил Кнутсена. Он был удивлен его эмоциональной реакцией. Когда он прибыл сюда, он почувствовал себя рыбой, выброшенной из воды. Но теперь он чувствовал себя как дома. «Мы должны идти по бумажному следу».

  «Действительно, мы делаем». Знак сочувственно улыбнулся. «Не волнуйся. Мы вернемся сюда в другой раз. Мы с Грегором следим друг за другом, как и мы с тобой. Он посмотрел на озеро. Он сверкал огнями звезд. Торжественным голосом он сказал: „В тайном мире трудно заводить друзей. Но в тех редких случаях, когда это происходит, это может разбить сердце, потому что дружба никогда не должна зарождаться в экстремальных обстоятельствах “.

  Наталья пошла в свой гостиничный номер. Она достала из сумочки бутерброд, села на кровать и поела. Закончив, она позвонила Осипу, чтобы напомнить ему о завтрашней встрече. Он звучал относительно ясно, хотя Наталья знала, что это скоро изменится. Она спросила его, организовал ли он прикрытие своего утреннего отсутствия в архиве СВР. Он сказал, что нанял временного помощника на утреннюю смену. Наталья предложила поставить будильник на семь утра, чтобы у него было достаточно времени, чтобы собраться и отправиться в центр Москвы. Закончив разговор, она легла на кровать, глядя в потолок. Она чувствовала себя спокойной, хотя мускул на ее левой щеке подергивался. Она сказала себе, что это было результатом всего предыдущего стресса, который она пережила, и не имеет отношения к текущему или будущему стрессу, который она невольно скрывала от себя. Она пыталась думать о приятных вещах. Где бы она жила в Британии, если бы вышла из СВР? Город, поселок, деревня или в глуши? Была ли она готова к отношениям? Возникнут ли отношения естественным образом, когда она меньше всего этого ожидала? Какой работой она хотела бы заниматься? Какими хобби она займется? Ее дыхание участилось, и она больше не чувствовала себя спокойной. Все мечты казались недосягаемыми. Она чувствовала себя в ловушке. Ей никогда не следовало вступать в СВР, и ей никогда не следовало становиться предателем. Она начала свою взрослую жизнь по нисходящей спирали. Единственный шанс выбраться из черной ямы – это полностью полагаться на помощь Бена и женщины, которая называла себя Кэти. Но могли ли они действительно помочь? У них обоих были планы. И если она не даст им того, чего они хотят, они просто уйдут и предоставят ее судьбе? В одном она была уверена, что она не в себе. Во многих отношениях это было хорошо. Бен и Кэти казались такими самоуверенными. И нет никаких сомнений в том, что их опыт был экспоненциальным по сравнению с коротким пребыванием Натальи в российской разведке. Может быть, ее судьба была в их руках. Она приняла ванну и включила телевизор. Теперь ее настроение было покорным. Что бы случилось, то и случилось бы. Она не могла контролировать свое будущее. Частично это принесло душевный покой.

  Арчер осмотрел интерьер ее дома в Патни. Все корректировки были внесены. Лестничный подъемник на второй этаж работал; поручни на лестнице, которые раньше было трудно удерживать, теперь заменены на цилиндрические металлические перила; ванная была переделана для размещения инвалида; в коридоре стояла инвалидная коляска; две внешние ступеньки к входной двери были заменены пандусом; самокат стоял в гараже; а в запасной спальне была моторизованная кровать, которую можно было приподнять, чтобы помочь выбраться из вещи или просто помочь дышать ночью. К приезду матери все было готово. И это может случиться завтра. Сегодня Элизабет потребовалась еще одна партия медицинских анализов, и по закону медсестра из дома престарелых должна была посетить лондонский дом Арчера для проверки здоровья и безопасности. Медсестре также нужно было установить различную медицинскую аптечку – в том числе капельницу для введения лекарств, кислородный баллон и маску для лица для использования в ночное время. Медсестра проверяла ее один раз в неделю, а через шесть месяцев, если все в порядке, сокращала ее посещения до одного раза в месяц.

  Арчер налила себе бокал вина, села на диван и пролистала книгу рецептов. Она хотела приготовить Элизабет что-то особенное и утешительное для ее первой ночи здесь. Она решила, что пастуший пирог – правильный выбор. Она положила лист бумаги на страницу с рецептом и закрыла книгу.

  Не в первый раз она задавалась вопросом, как она справится с жизнью с мамой. Последовательно она пришла к выводу, что это сработает. Елизавета была свободолюбивой и ненавидела нужду. Она проводила дни за изучением, прогулками по юго-западу Лондона, знакомством с соседями, покупками и написанием писем в The Times по ряду вопросов, включая причины, которые привели Россию к тоталитарному государству, политику на Ближнем Востоке, почему Брексит может привести к распаду Соединенного Королевства, а также социально-экономические факторы, позволившие американцам проголосовать за президента-социопата-дебила. И она могла прокормить себя. Элизабет хорошо готовила. Наряду со своей стандартной плитой до пояса Арчер установила духовку на уровне колен и газовую плиту, холодильник с морозильной камерой и рабочую поверхность с посудой. Элизабет будет самодостаточной, когда дело доходит до пропитания. И снова Арчер решил, что все будет хорошо. В любом случае, она работала много часов, а иногда ей приходилось путешествовать неделями. Она и ее мать смогут жить отдельно друг от друга.

  Она пригубила вино и подумала о своей сестре-близнеце. Сьюзан жива? Мертвый? И даже если бы она была жива, было бы у нее что-нибудь общее с Джейн? Может, было бы лучше, если бы она умерла. Это закроет главу и положит конец неопределенности. Нет, это было неправильно. Джейн Арчер хотела, чтобы ее сестра была жива, независимо от результата. Она была безжалостной в своих карьерных амбициях в ущерб мимолетным отношениям с парнями, но в одном она не была черствой. Если бы Сьюзен была жива, Арчер сделал бы все, чтобы воссоединиться с ней.

  ГЛАВА 9

  На следующее утро Знак и Кнутсен были в кафе и пили кофе. Они были в двух минутах ходьбы от Лубянки. Кнутсен прикинул, что на спринте сможет добраться до здания за двадцать секунд. Его пистолет был спрятан под флисовой курткой. Оружие понадобилось в крайнем случае. И даже если для Натальи все пойдет не так, вероятность того, что мужчины смогут ей помочь, была мала. Разумеется, они не могли войти в штаб ФСБ, чтобы ее вытащить. И если была предпринята попытка схватить ее, когда она выходила из здания, Знаку пришлось бы схватить ее и бежать, в то время как Кнутсен направил свой пистолет на любого, кто шел за ней. Тогда им придется бежать из города и идти пешком через всю страну к месту эксфильтрации. Шансы на успех будут тысячи против одного. В их интересах было, чтобы Наталья сдержалась и вышла из здания, не вызвав ни капли подозрений.

  По большей части Знак и Кнутсен молчали, хотя время от времени Знак давал комментарии по-русски – на всякий случай, если их заметили. Кнутсен не понимал, что он говорил, но это не имело значения. В кармане Сина лежал его мобильный телефон, настроенный на бесшумную работу и вибрацию. Это была его горячая линия к Наталье.

  Было десять утра. Через полчаса они выходили из кафе и смотрели на главный вход на Лубянку, скрытый от всех, включая Наталью, когда она выходила из здания. Теперь они ничего не могли поделать, кроме как ждать.

  Наталья и Осип вошли на Лубянку. Интерьер внушительного, похожего на крепость прямоугольного здания практически не изменился с самых мрачных дней его истории. В декоре были некоторые современные штрихи, но они не сделали ничего, чтобы уменьшить ощущение того, что стены были и всегда будут залиты кровью. Наталья думала о здании как о человеке, который не мылся сто лет и пытался скрыть свою вонь флакончиком дезодоранта. Так много людей были заключены в тюрьмы, подвергнуты пыткам и казнены в этом здании. Остались ли их призраки здесь или нет, было зависеть от взгляда смотрящего. Но не было никаких сомнений в том, что это был неприятный запах. Кровь погибших была закрашена. Но кровь осталась. Он укоренился в каменной ткани Лубянки.