Текст книги "Русская Кукла (ЛП)"

Автор книги: Мэтью Данн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 14 страниц)

  «Да, но их нужно добавить в сковороду через пять минут после подачи».

  «Вы хотите, чтобы я нарезал их вам? Я не так хорошо готовлю, как Бен, но я умею ловить ножом ».

  Арчер улыбнулся. "Будь моим гостем. Это очень любезно с вашей стороны ». Она вошла в гостиную с двумя бокалами вина. Знак был там, сидел на диване, поставив ноги на подставку для ног. Она протянула ему один из стаканов. «Я считаю, что отправить Наталью на неделю в Москву – это хорошая идея. Но уверены ли вы, что для вас разумно поехать в Россию? В прошлый раз, когда вы были там, вас пытали ».

  Знак улыбнулся. «Пытки переоценены».

  «А Кнутсен? Он не обучен этому ».

  «Если он сможет проникнуть в захудалую часть Лондона, он сможет работать в Москве. Те же города; разные языки."

  Арчер сел в кресло. «Вы знаете, это не так просто».

  «Вы помните, когда вас впервые отправили в командировку после нашего обучения? Я точно помню, как меня впервые отправили за границу. Я был готов? Не через миллион лет. Но я знал, что это продолжение нашего обучения. Для меня это был шанс сделать это в одиночку и ничего не добиться, добиться большого успеха или ошибиться и потерпеть неудачу. Эти первые набеги на джунгли – это испытания. И они необходимы. Помните: в первый день тренировки нам сказали, что нас никогда не заворачивают в вату. Сервис всегда знает, что в какой-то момент он должен нас задействовать и держать пальцы скрещенными. Кнутсен будет в порядке, я в этом уверен. Поправка, я позабочусь об этом ».

  «Пока он знает о рисках».

   «Он знает риск не хуже вас и меня. В конце концов, он прожил большую часть своей взрослой жизни, опасаясь казни от головорезов»,

  Арчер тихо спросил: «Все в порядке? Ты не выглядишь и не говоришь, как обычно ».

  Знак пожал плечами. «В этом нет ничего плохого, кроме того, что я сегодня столкнулся с кем-то, кто что-то значил для меня, но неприкасаем. Эта встреча напомнила мне, что я держу мир в страхе, но желаю надежды, только чтобы эти осколки были разбиты. Нет ничего хуже ложной надежды ».

  Сочувствующим тоном Арчер ответил: «Подожди сюда. Однажды вы встретите подходящую женщину. Из тебя получился бы великолепный муж ». Она улыбнулась. «Женщинам нравятся вызовы. Вы блестящий, вспыльчивый, красивый, нонконформист, вежливый, хороший повар, опрятный и заноза в заднице. Если бы не тот факт, что меня нет на рынке, я бы тебя трахнул ».

  «Очаровательный.» Знак отпил свой напиток. «Готовы ли вы мысленно к большой вероятности смерти Сьюзен?»

  Арчер заколебался, прежде чем ответить. «Как вы правильно сказали, иногда лучше не иметь надежды. Часть меня желает, чтобы моя мать никогда не рассказывала мне о Сьюзен. Но кошка вышла из мешка. Я вырос в любящей семье. Мои родители были немного эксцентричными и, конечно же, очень требовательно относились к тому, чего от меня ожидали в учебе. Они подвергли меня сильному давлению. Я часто задавался вопросом, как бы это было, если бы у меня был брат или сестра. Сомневаюсь, что бы так долго находился под микроскопом родителей. Сейчас, спустя десятилетия, я не думаю об этом. Вместо этого у меня есть две подавляющие движущие силы – это страх и любопытство. Если Сьюзен жива, я беспокоюсь о том, какая у нее жизнь. Если она мертва, мне придется по ней горевать. Но как вы оплакиваете того, кого никогда не встречали? »

  «Нам нужно будет переходить мосты, когда мы получим ответы».

  Арчер спросил: «Как ты собираешься навести справки о Сьюзен?»

  Знак ответил: «У меня есть контакты и ресурсы, и они должны оставаться конфиденциальными даже от вас. Но мои выводы будут переданы вам на тарелке. В этот момент только вы будете вправе судить о моем успехе или неудаче ».

  Арчер кивнул. Она тихо сказала: «Я не буду винить тебя, если ты не сможешь отследить Сьюзен. Это было так давно. По всей видимости, все ее следы исчезли. И если вы обнаружите, что она мертва, по крайней мере, я могу передать это своей матери и, надеюсь, закрыть ее. Вы не потратите зря свое или мое время ».

  Кнутсен вошел в гостиную, сел и отпил вина. "Верно. Перец чили, перец, имбирь и кориандр мелко нарезать. Я тоже попробовала соус. Это было нормально, но нужны были перец горошком, звездчатый анис, лимонный сок, чайная ложка сахара, побеги бамбука и водяные каштаны. Я рылся в ваших шкафах и нашел почти все, что хотел. Мясной соус стал намного лучше ». Он улыбнулся. «Итак, о чем вы, два старых привидения, спорите?»

  – ответил Арчер. «Мы говорили о деле, мы также говорили о вас и о том, готовы ли вы поехать в Россию».

  Кнутсен поставил стакан на боковой столик. Выражение его лица было серьезным, хотя тон его голоса легкомыслен, когда он быстро сказал: «Вот в чем дело, любовь . У меня был друг – его звали Фил – полный отморозок. Он был чудаком и заставил бы вас заболеть от смеха, если бы вы пошли с ним выпить несколько пинт. Популярный парень. Всегда носил с собой пистолет или клинок, или и то, и другое. Примет пулю за любого из своих приятелей. Фил думал, что я взломщик сейфов. Он нуждался во мне, потому что собирался работать в банке. В прошлом он совершил много дел, пока SCO19 не застрелил его предыдущего взломщика сейфов. Так вот, когда я вошел. Метрополитен хотел остановить его, не только потому, что он грабил банки, но и потому, что он не стеснялся расстреливать мирных жителей, когда был на работе. Проблема была в том, что у нас не было доказательств. Так что меня послали в Метрополитен в качестве человека, занимающегося сбором улик . Сначала он относился ко мне с подозрением. Приставил пистолет к моей голове. Задавал мне всевозможные вопросы. Ударил меня. Проверил меня, заставив своих пехотинцев навести справки о моем фальшивом домашнем адресе. Спросил, в какой школе я учился, и как меня зовут учителей. Говорил с учителями. И так далее, и дальше, и дальше. Он был умен. В течение пяти недель он тщательно изучал каждую деталь моей фальшивой личности и все это время держал меня запертым в комнате. Никаких окон, только кровать и сковорода, в которую я мог бы срать и пописать. Мой псевдоним не изменился. Он выпустил меня из комнаты, отвел к своему портному в Баттерси и купил мне костюм, рубашку, галстук, пару обуви, а затем отвел меня в прекрасный пивной ресторан в Ковент-Гардене, где на обед у нас были омары. После этого я стал частью семьи. До этого это был сущий ад – недосыпание; на меня обливали ведра с холодной водой; избивали днем ​​и ночью; проверено на взлом сейфов; постоянно спрашивали о предыдущих работах, которые я якобы выполнял; спросил, не был ли я полицейским под прикрытием; кормят мало; и в целом обращаются как с мусором. Я знал, что это своего рода тест на вступление в банду. Я не моргнул. Я ни за что не позволю этим пиздам добраться до настоящего меня. Это окупилось. Они взяли меня на работу в банк. Это было место в Норидже. Я пришел не только для того, чтобы открывать сейфы. Пришлось отключать камеры, взрывать толстые экраны из закаленного стекла, и я был стрелком. В банке нас было трое. Снаружи был водитель, а дальше от него – два корректировщика. Работа была спланирована до мелочей. Проблема была в том, что мой товарищ выполнял свою обычную чокнутую работу и собирался казнить менеджера, если он не впустит нас в хранилище. Это была дерьмовая ситуация. Копы были в пути, но не могли войти, пока не получили деньги. У нас должны были быть доказательства. Итак, мне пришлось принимать решение самостоятельно. Фил приставил пистолет к голове менеджера, крича на сотрудников другого банка. У него был такой взгляд в глазах. Я знал, что ему плевать. Он получил больше убийств, чем денег. Секундное решение. Я застрелил его и двух его коллег. Чистые кадры. Они были мертвы еще до того, как упали на землю. Тогда я выбежал и застрелил водителя. Наблюдатели были на приличном расстоянии, но мне удалось их перехватить. Они не ушли далеко, когда попытались сбежать. Спецназ подобрал их ». Он усмехнулся, взял свое вино и посмотрел в пол. Он поднял голову и уставился на Арчера. Его голос был ледяным, когда он сказал: «Я мог бы привести вам еще дюжину или около того других примеров того, что я сделал, мисс Арчер. Вы думаете, что вы особенный? Попробуй увидеть и сделать то, что я видел и делал ». Он кивнул Знаку, не сводя глаз с Арчера. «Я знаю, что он сделал то же самое и прошел через мясорубку. Как и я, Бен придерживался сценария и никогда не ломался. Я не знаю, правильно ли вы прошли тестирование. Может быть, да, а может и нет. Но когда вы обсуждаете меня вне пределов слышимости, пока я спасаю ваше жалкое оправдание для еды, всегда помните, что вы говорите о гребаном взрослом, который всю свою сознательную жизнь ожидал пули в затылок ». Кнутсен улыбнулся. "Это напоминает мне. Мне нужно уменьшить соус и поставить кастрюлю с водой до кипения. Наслаждайтесь своими разговорами с Джейсоном Борном о том, какой вы классный и какой я наивный ». Он пошел на кухню.

  Арчер посмотрел на Знак. «Я понимаю, почему вы выбрали его своим деловым партнером».

  Знак улыбнулся. "Мистер. Кнутсен – человек многих скрытых глубин. И я никогда не недооцениваю его ». Он искренне добавил: «Он также джентльмен, который хочет, чтобы его уважали. Идите на кухню, поговорите с ним, помогите с едой. Не нужно извиняться – ему будет неловко. Просто спроси его о его жизни ».

  ГЛАВА 5.

  Двумя днями позже Знаку позвонил Арчер. Она сказала: «Паспорт готов к получению. Пусть Том встретит меня на Воксхолл-Бридж сегодня в одиннадцать часов утра. Я видел Наталью и отдал ей деньги. Она летит завтра рейсом British Airways в 08:45. Это означает, что вы в игре. Забронируйте свой рейс сейчас. Завтра пора ехать в Россию. Наталья встретится с вами сегодня вечером в шестьдесят тридцать в пабе The Coal Hole на Стрэнде. Тогда вы сможете обсудить с ней логистику внутри страны. Тебе еще что-нибудь нужно от меня? "

  "Нет. Я займусь отсюда ». Когда звонок закончился, Знак стоял в центре гостиной, глубоко задумавшись.

  Кнутсен был на кухне, варил кофе. «Все хорошо?»

  "Да. Мы летим завтра ». Он подробно рассказал ему о том, что сказал Арчер.

  Кнутсен протянул ему кружку дымящегося черного кофе. «Вы уверены в этом?»

  «Почему бы мне не быть. Наталья – наша единственная надежда узнать, что случилось с Натальей. И тем самым мы снова сажаем Наталью в седло ».

  «Убить двух зайцев одним выстрелом».

  «Что-то подобное.»

  Кнутсен серьезно сказал: «Когда я спросил, уверены ли вы в этом, я не говорил о Наталье и Сьюзен».

  «Я знаю, милый парень. Вы говорили обо мне. Не волнуйся. Меня пытали и угрожали смертью и в других странах. Это не мешает мне возвращаться в места. Ставим одну ногу перед другой ».

  Кнутсен вздохнул. «Давай, Бен. Это никогда не было так просто. Когда мы поедем в Москву, вы можете получить воспоминания, или травму, или и то, и другое ».

  Знак подул на его кофе. Он помолчал на мгновение, прежде чем сказать: «Я ни на минуту не недооцениваю разрушительные последствия травмы. Я видел мужчин, более сильных, чем я, которые так многого достигли в своей жизни и наконец раскололись. Когда это случается, их ломает довольно незначительная вещь. Триггер, как я их называю. Был один парень, который служил со мной в Афганистане, Ираке, России, Китае и Колумбии. Мы были свидетелями множества ужасных поступков – обезглавливания, массовых убийств, результатов артиллерийских ударов, увечий детей, изнасилований, повешения и так далее. Мы также применяли наши наказания – убийства, удары дронов, уловки, которые заставляли военачальников оказаться в уязвимом положении, чтобы мы могли пустить им в голову пули. Мне потребовалось бы много времени, чтобы рассказать вам хотя бы десять процентов из того, что происходило. Но парень, которому я служил, сошел с ума, когда увидел автомобильную аварию в Суиндоне. Он просто стоял на обочине дороги. Автомобиль сбил мальчика на велосипеде и разбил его. Это было спусковым крючком. Случайное событие, раскопавшее самые ужасные тайны воспоминаний моего коллеги. Но, несмотря на все, через что я прошел, в том числе в России, у меня нет этих триггерных точек. Я знаю почему. Нет ничего, что можно было бы сделать со мной, или что я мог бы увидеть или сделать, что хоть как-то приближалось бы к моему горю из-за моей убитой жены. Я несу безжалостное бремя горя. Другие несут в себе ужас травмы ».

  Кнутсен кивнул. «Горе делает тебя пуленепробиваемым».

  «Я бы с радостью отказался от этой брони за наносекунду, если бы она вернула мне мою жену».

  «Готов поспорить, дружище». Кнутсен больше не хотел нажимать «Подписать». Его коллега смотрел на тысячу ярдов. Его мыслей не было в комнате. Они были в другом месте. Кнутсен сказал: «Я должен сделать дерьмо времен холодной войны и встретиться с Ее Перьями на мосту, мы должны забронировать рейс, собрать вещи и проинструктировать девушку, которая потеряла самообладание. У нас сегодня закончилась работа ».

  Знак посмотрел на него. «Действительно, сэр». Он посмотрел на свои часы. «Я забронирую билеты на самолет. Насколько я помню, есть 1040-часовой рейс Аэрофлота из Хитроу. Помимо перевозчика, которым летит Наталья, есть еще один ранний утренний рейс British Airways, но мы должны избегать BA. Я также найду жилье недалеко от Москвы ».

  «Отель или B & B?»

  "Нет. Место, которое я задумал, будет бесплатным ».

  «У вас есть доступ к оружию в России?»

  Знак кивнул. "Да. Но имейте это в виду – если вам придется использовать пистолет, это произойдет потому, что Наталье угрожают ее люди. Любое нападение на сотрудников ФСБ или СВР в непосредственной близости от Натальи будет означать, что Наталья полностью скомпрометирована. Придется схватить ее и использовать секретный путь утечки из России. В качестве подстраховки я устрою эту эксфильтрацию из Санкт-Петербурга. Но использование оружия и моя тайная карта, позволяющая избежать уклонения, должно быть последним средством. Мы хотим, чтобы Наталья осталась в СВР и благополучно вылетела из России, не вызывая никаких подозрений у местных властей ». Он глотнул кофе. «Я не хочу оскорблять ваши знания, но мне нужно проинформировать вас о том, как собирать вещи».

  Кнутсен не обиделся. «Раньше я работал под прикрытием, я раздевался догола, клал сумку на кровать вместе с одеждой, удостоверением личности и наличными. Я проверял свою сумку и бумажник, чтобы убедиться, что там нет никаких документов – квитанций о покупках и прочего, – которые можно было бы отследить до Тома Кнутсена. И я проверял каждый карман своей одежды. Только после того, как это было сделано, я собирался собирать вещи ».

  «Превосходно. Я делаю то же самое. У вас есть татуировки?»

  «Нет.»

  «Вас когда-нибудь арестовывали?

  «Множество раз, но только в результате работы под прикрытием и всегда под другим именем».

  "Хороший. Наше прикрытие для полета в Москву будет простым. Мы учителя средней школы в Cotswold School. Вы преподаете историю; Я преподаю языки. Мы находимся в России, потому что в соответствии с законодательством Великобритании об образовании мы обязаны провести анализ оценки рисков перед запланированной школьной поездкой в ​​Москву. В январе следующего года мы намерены принять в столицу двадцать студентов. Но мы не сможем этого сделать, пока не проверим отель, в котором они будут останавливаться, и не изучим все обычные потенциальные риски – опасность пожара, транспорт, преступность и т. Д. Сегодня в четыре часа дня у нас есть Skype-звонок с директором школы Котсуолд. Мы с ним вместе учились в университете. Я использовал его в прошлом. Он проинформирует нас и убедится, что мы временно включены в список сотрудников школы, если кто-нибудь из России позвонит в школу, чтобы проверить наши полномочия. Тебя это устраивает?

  "Имеет смысл. История всегда была моей сильной стороной. Но нам придется расставить все точки над островами и пересечь Т. В каком отеле останавливаются студенты? Мы остановимся в том же отеле в завтрашней поездке? Какие мероприятия мы планируем для детей? А что сейчас в программе по истории и языкам? »

  «Завуч проинформирует нас о нашей роли в его школе. Что касается отеля, то у меня это в руках. Мы не ступим на место. Но я знаю консьержа. Он мусульманин. Я спас его дочь после того, как она по глупости отправилась в Сирию, чтобы присоединиться к ИГИЛ. В результате он полностью предан мне. Он подтвердит всем, кто позвонит в отель, что мы там забронированы, остановились и говорили с ним о процедурах эвакуации при пожаре в отеле и других обычных протоколах действий в чрезвычайных ситуациях. Он прикрывает нас во всех отношениях ».

  Кнутсен улыбнулся. «Похоже, у вас все углы расставлены в квадрате».

  "Будем надеяться. Но всегда помните, что дела редко идут по плану. Теперь тебе нужно подготовиться и пойти навестить Джейн. Пожалуйста, не говорите ей, что китайская еда в воскресенье вечером была съедобной только потому, что вы вмешались, чтобы спасти блюдо. О, и скажите пожалуйста, и спасибо. Другими словами, не будь собой ».

  Кнутсен рассмеялся. «Я буду стараться изо всех сил.» Он пошел в свою комнату, чтобы переодеться.

  Знак открыл свой ноутбук и положил на стол три мобильных телефона. Ему нужно было позвонить трем людям в России.

  Через девяносто минут Кнутсен вернулся в квартиру, сжимая свой паспорт на имя Томаса Петерсона. Знак все еще сидел за своим столом. Кнутсен спросил: «Как все прошло?»

  Знак закрыл свой ноутбук. «Я забронировал наши рейсы, организовал размещение, обеспечил выезд траулера из Санкт-Петербурга, если возникнет такая необходимость, и поговорил с преступником, который может достать вам пистолет Макарова и три запасных магазина».

   "Вот это да! Ты был очень занятой пчелой.

  Знак встал и выгнул спину. «Если тебе нужно использовать пистолет, загнать в угол и у тебя нет выхода, убей меня и направь пистолет на себя».

  Кнутсен был неподвижен. Через десять секунд он сказал тихим голосом: «Я уверен, что до этого не дойдет, Бен».

  «Надо готовиться ко всякой возможности». Знак улыбнулся. «Не волнуйся, старина. Я позабочусь о том, чтобы мы минимизировали риск для Натальи и для себя. Ладно, нам с тобой нужно собираться. Убедитесь, что вы закрыли дверь в спальню. Жизнь достаточно травматична без того, чтобы я видел тебя в твоем праздничном костюме ».

  В четыре часа дня у них был звонок по скайпу с директором школы Котсуолд. Он сказал им, что теперь они официально входят в его штат, что его стойке регистрации было поручено направлять любые запросы о них его личному помощнику или ему лично, что Сигн преподает русский язык и культуру 11-х классов, а Кнутсен преподает 10-е годы истории русских царей. Он дал им имена других ключевых сотрудников, эскизы их биографии и личностей, а также подробную информацию о расположении школы в Bourton On The Water и ее местных удобствах и недостатках, включая пабы, разливное пиво и совет. предпринимал действия, чтобы разобраться с петицией о вытеснении уличного магазина рыбы и чипсов с особенно шумным вытяжным вентилятором, проблемами наводнения с рекой Виндраш, протекающей через центр деревни, и тем фактом, что последний оставшийся банкомат в Деревня была раскопана преступниками, которые вырубили грузовик-экскаватор из соседнего промышленного района, откопали банкомат и уехали с ним в ночь. Он также сказал, что выпустил информационный бюллетень для родителей, сообщив им, что Саймон Прист и Томас Петерсон, вымышленные имена, использовавшиеся во время поездки в Россию, теперь официально числятся в штатном расписании школы и ранее работали в удаленной благотворительной организации. школы соответственно в Африке и Непале.

  После звонка Кнутсен сказал Sign: «Он остановился для вас».

  Знак ответил: «У меня много людей, которые ставят стопы за меня, в первую очередь потому, что я за них выставлял стопы. Что касается директора школы, я спас его от грехопадения, когда мы были в университете. Его приняли на педагогическую подготовку с условием, что он должен пройти проверку безопасности, чтобы оценить его опыт и пригодность для обучения несовершеннолетних. Проблема заключалась в том, что он был одним из крупнейших продавцов каннабиса студентам университетов. У него был сарай в соседней деревне Оксфордшир. Это было на ферме, принадлежащей его отцу. Но у отца было слабоумие, и он понятия не имел, что его сын задумал на своей собственности. В сарае было треть акра ламп и растений каннабиса. Это был чрезвычайно прибыльный надомный промысел. Я знал об этом, потому что будущий учитель был моим другом. Я не одобрял его внеклассную деятельность, но и ничего не делал с этим. Я никогда не принимал наркотики. Люди, сделавшие несколько затяжек его марихуаны, в состоянии алкогольного опьянения казались очень безобидными. И они функционировали – посещали лекции, писали сочинения, нулевое насилие по отношению к другим. Они не были похожи на одурманивающих героин или метамфетамин наркоманов, о которых я читала. И мой друг был хорошим парнем. Большая часть прибыли, которую он получал от торговли, была направлена ​​на лечение его отца и содержание фермы. Его мать не фигурировала. За много лет до этого она сбежала с австралийским экспортером змей и других смертоносных существ. Однажды меня вызвали в деканат. Он спросил меня, есть ли у меня какие-либо доказательства незаконных дел моего друга. Он сказал, что дела становятся серьезными, помимо того, что моего друга могут исключить из нашего колледжа. Конечно, меня предупредил декан. Я пошел прямо к своему другу и сказал, что его собираются арестовать копы. Он запаниковал. Я сказал ему, что помогу. Мы пошли на его ферму, сняли лампы, которые я продал очень дружелюбному местному цыгану по имени Фрэнк, и вынесли все горшечные растения каннабиса за пределы сарая. Мой друг предложил сжечь их. Я сказал ему, чтобы он не был смешным – запах разнесет по крайней мере милю. У меня был план получше. В 05:00 в наш кампус ворвался отряд полиции по борьбе с наркотиками. Ничего не нашли. Они обыскали ферму моего друга. Опять ничего. Несомненно, они были крайне разочарованы. И мне интересно, сколько времени им потребовалось, чтобы осознать, что у каждого члена отряда по борьбе с наркотиками полиции Темз-Вэлли в садах их домов было по одному горшку каннабиса ».

  Кнутсен был недоверчив. «Ты подбросил по одному горшку в дом каждого полицейского, занимающегося наркотиками ?! Как, черт возьми, ты это сделал? Как ты вообще узнал, кто такие копы? »

  Знак улыбнулся. «Есть причина, по которой меня позже завербовали в МИ-6. Так или иначе, мой друг получил диплом, как и я, сначала получил двойку, и он успешно вошел в профессию учителя. А теперь он помогает нам с нашей легендой о въезде в Россию ».

  "Иисус! Ты вёл странную жизнь ».

  «Я предпочитаю слово необычный . Богатое полотно жизни никогда не загромождено оттенками серости. Вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы понять, что я не терплю глав обыденного ». Знак схватил бумажник и ключи. «Итак, теперь я еду к русскому шпиону. Сделай мне одолжение, пока меня нет. Я заказал зайца у своего мясника в восточном Лондоне. Не могли бы вы собрать его, принести домой и снять с зайца шкуру? »

  «Эээ, никаких проблем. Единственное, я никогда раньше не снимал шкуру с животных ».

  «Используйте один из моих острых, тонких ножей, чтобы сделать разрез в шерсти от горла до ануса. Затем просто снимите кожицу с мякоти. Это просто. О, и ты был бы чемпионом, если бы мог поужинать на ходу, пока я встречаюсь с Натальей. Отрубить зайцу голову, выпотрошить животное, обжарить на сковороде голову, печень и почки на масле, добавить белое вино, горчицу и смешанные травы, слегка кипятить соус, вынуть и выбросить мясо примерно через час, слить соус с нагрейте, потушите на сильном огне целого зайца с равным количеством рапсового масла и сливочного масла, на отдельной сковороде аккуратно протрите нарезанный лук-шалот и чеснок, переложите соус, заяц и лук в форму для запекания, добавьте одну банку помидоров и поместите запеканку в духовку на семьдесят градусов тепла. Как ты думаешь, ты сможешь это сделать? "

  Кнутсен потер лицо и смиренно сказал: «Я думал, что я ваш деловой партнер, а не су-шеф».

  «Мы все должны стремиться к тому, чтобы у нашего смычка было больше струн. Между прочим, когда вы идете в мясную лавку, остановитесь у независимого музыкального ларька, о котором я упоминал, возле Королевского фестивального зала. Я предварительно заказал для вас виниловый альбом, и он готов к передаче. Прилавок закрывается не раньше пяти тридцать. Это очень ограниченное издание ранней Jane's Addiction. Я заплатил за запись. Просто назовите собственнику мое имя. Он ждет тебя ».

  Кнутсен зажмурился и покачал головой. «Откуда… как, черт возьми, ты знаешь о зависимости Джейн? И, Иисусе, запись, должно быть, стоила тебе пачки.

  Знак стоял у двери. «Хозяин киоска – очень знающий человек. Когда-то он был роуди Nirvana, кем бы они ни были. Он меня обучает. Мне нравится переворачивать свои вкусы с ног на голову. Он также сообщил мне, что провел пять лет в тюрьме Уондсворт за то, что разбил электрогитару по довольно грубому зрителю на концерте Faithless. Он настоящий персонаж. Увы, сейчас зритель парализован из-за травмы головы ».

  Кнутсен открыл глаза. «Ты купил пластинку в подарок?»

  Знак улыбнулся. "Нет. Я купил это как взятку, чтобы заставить тебя готовить сегодня вечером. Когда я уйду, а вы вернетесь домой с зайцем и пластинкой, включите музыку громко, готовьте, пока у вас есть пара кружек пива, поднимите ноги со стаканом кальвадоса и наслаждайтесь тем, что у тебя есть пара часов, чтобы убежать от моей ерунды ». Он подмигнул ему. «Прощайте, месье Кнутсен». Он вышел из квартиры.

  Пятьдесят минут спустя Знак был в пабе «Угольная дыра». Заведение было со вкусом, но традиционным лондонским выпивкой с богатой историей. Когда-то это было место, где хранился уголь для использования в соседнем отеле Savoy; актеры времен Шекспира часто посещали это место, когда оно было преобразовано в общежитие; Гилберт и Салливан выступали там; а покойный актер Ричард Харрис использовал его в качестве своего местного паба после того, как нажил монетный двор на продаже прав на свою пьесу в Вест-Энде и имел достаточно денег, чтобы иметь постоянную комнату в «Савойе». За столетия он не сильно изменился. Он был среднего размера, но не просторный; вместо этого в нем были укромные уголки, где люди могли поговорить наедине, а также бар наверху и внизу. Место было чистым, но в старых стенах стоял запах давнего хмеля, табачного дыма, смога и ископаемого топлива.

  Наталья стояла у стойки бара.

  Знак встал рядом с ней и заказал пинту светлого эля. После того, как его обслужили и бармен ушел, чтобы обслуживать других клиентов, Знак заговорил, не глядя на Наталью. Вместо этого он уставился на бар. «В сумке у ног – мобильный телефон и зарядное устройство. Единственный человек, у которого есть номер телефона, – это я и Том. Всегда держите его при себе во время поездки. Я сохранил там свой номер. Он указан как „ Человек по ремонту дома“ . Я также приложил пятьсот долларов и местонахождение мертвого почтового ящика в Москве. Запомните местоположение и уничтожьте записку перед путешествием. Если у вас есть что-то интересное для общения, но вы беспокоитесь об использовании телефона, воспользуйтесь DLB и напишите мне, что вы только что оплатили счет за ремонт своего котла ».

  Наталья отпила вина и улыбнулась. Как и Знак, она смотрела вперед. «Ты тоже положил в сумку таблетку для самоубийства?»

  «Нет, потому что в этом нет необходимости». Он выпил немного своего пива. «Мы с Томом будем завтра другим рейсом. Мы будем в деревне ближе к вечеру. Я искренне надеюсь, что нам не придется видеть вас во время вашей поездки ».

  «Я тоже.» Наталья допила вино, взяла сумку и ушла.

  ГЛАВА 6

  На следующее утро Арчера вызвали в кабинет начальника МИ-6. Она нервничала, но не потому, что видела своего босса. Наталья вылетела из Лондона час назад. В течение одной недели молодая женщина была свободным агентом. Знак был правильным, чтобы отправить ее в Россию. Из того, что Знак сказал Арчеру, Наталье нечего было делать, когда она была на родине, но только ее присутствие там укрепляло ее сознание, почему она шпионила против своей страны. И это даст ей столь необходимый перерыв. В Лондоне она страдала клаустрофобией и паранойей. Будем надеяться, что перерыв вернет ей здравый смысл и смелость. Тем не менее, тот факт, что в течение нескольких дней ее не мог защитить Арчер, встревожил офицера МИ-6.

  Она вошла в комнату, примыкающую к кабинету начальника. В нем находились два секретаря и один офицер разведки среднего звена. IO просиял, увидев Арчера, встал за свой стол и сказал: «Рад видеть тебя, Джейн. Как ты устроился на новой работе? »

  «Хорошо спасибо.»

  «Превосходно.» Он кивнул в сторону двери, ведущей в комнату вождя. «Он ждет вас.»

  Она открыла дверь, не стуча, закрыла за собой и сказала: «Сэр, вы хотели меня видеть».

  Шеф стоял у своего стола и листал папку с пометкой Совершенно секретно, только для ваших глаз. Он закрыл папку и посмотрел на Арчера. «Присаживайтесь».

  В большой комнате не было окон, стены были украшены фотографиями в рамочках всех предыдущих начальников с момента создания службы в 1909 году, искусственные цветы стояли в горшках на полу, а единственной мебелью в комнате были стол и стул начальника и четыре кресла. Шеф сидел в кресле напротив Арчера. Он был среднего роста, лет пятидесяти, с залысинами, небольшим животом, рубашкой, галстуком и отглаженными брюками. Его пиджак лежал на спинке стула за столом. Если не считать его блестящих глаз, которые прямо сейчас смотрели на Арчера поверх очков, он выглядел как ничем не примечательный государственный служащий средних лет, который не выделялся бы в Министерстве транспорта или Департаменте труда и пенсий. И все же он прожил замечательную жизнь. Его отец был католическим священником, а мать – викарием англиканской церкви. Пытаясь накормить и укрыть боснийских мусульман во время осады Сараево, оба погибли от огня сербских снайперов. В то время ему было чуть больше двадцати, и он поднимался на Эверест, когда служил лейтенантом в домашней кавалерии. Когда он добрался до вершины, он сообщил по радио в базовый лагерь о своем успешном восхождении. Радист сказал, что его пытался схватить друг – парень, с которым шеф учился в Гарвардском университете и на мгновение стал любовником, прежде чем оба молодых человека решили, что они не геи. Его друг теперь был десантником и частью миротворческих сил в бывшей Югославии. Оператор подключил своего друга к рации начальника. Он узнал о смерти своих родителей, сидя на вершине и глядя на мир. Он спустился с горы в ужасных условиях. Осада Сараево все еще бушевала – это была самая продолжительная осада любого города в современной войне. Начальник прошел отбор в САС. С помощью пропагандистских видеозаписей боснийских сербов, технологии распознавания лиц и различных контактов он установил личности четырех сербских снайперов, дежуривших в день смерти его родителей. Когда ему предоставили отпуск на несколько дней, он нанес им визит в Сербию, вооруженный пистолетом. Их трупы так и не нашли. Три года спустя он присоединился к МИ-6. С тех пор он служил почти на всех континентах и ​​считался одним из самых ярких шпионов своего поколения. Он был человеком крутым, но мудрым.