Текст книги "Русская Кукла (ЛП)"

Автор книги: Мэтью Данн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 14 страниц)

   Антон посмотрел на Кнутсена. «Насколько мне известно, Бен больше не использует оружие. Итак, полагаю, пистолет для вас. Ты правша или левша? "

  «Верно.»

  «Вы боитесь отдачи?»

  «Нет, но я предпочитаю точность мощности, хотя в идеале я предпочитаю сочетание обоих».

  Антон кивнул. «Потому что вы не хотите, чтобы у стрелявшего было несколько минут, чтобы выстрелить в ответ. Да, я могу помочь вам. Иди со мной." Он вышел на носовую часть своей лодки, открыл люк и вытащил шелковый мешок со склада. „Это должно сработать“. Он спустился с лодки в рощу. „Чья это собака или волк?“

  Кнутсен ответил: «Это взаймы. Мы с Беном возьмем его на митинг в сельской окраине Москвы. Там будет шесть человек. У нас есть сведения, что трое из них окаменели от волков. Итак, у нас есть собака, похожая на волка, просто чтобы иметь немного рычагов воздействия ».

  «Умный.» Из сумки Антон достал пистолет МР-443 Грач Ярыгин. Он передал его Кнутсену. «Что это?»

  Кнутсен взвесил пистолет в руке. «Это MP-443. Это очень хороший пистолет = точный, надежный, мощный, легко разбирается и чистится. Он был выдан некоторым подразделениям спецназа, но пока не состоит на вооружении полиции ».

  «Очень хорошо, Томас. Вы можете видеть, что я вставил в лес людей мишеней. Большинство из них видны лишь частично. Я выберу цель, а ты выстрелишь ».

  Кнутсен передал Знаку поводок Ленина. «Отведи его поближе к лодке. Я не хочу, чтобы он нервничал, когда слышит выстрелы ».

  Знак ушел с волком, крикнув: «Если ружье хоть какое-то хорошее, ты можешь вычесть его цену из того, что ты мне должен».

  Антон вставил наушники и тихо сказал: «Прицелитесь на два часа».

  Кнутсен присел и пустил в цель две пули ».

  «Превосходно. Быстро и точно. Этот человек мертв. Одиннадцать часов.»

  Кнутсен направил пистолет влево и произвел еще два выстрела.

  «Идеально. Шесть часов.»

  Кнутсен развернулся и выстрелил.

  «Это обучение GSG9, очевидно, окупилось».

  Они продолжались до тех пор, пока все мишени не были расстреляны. Затем они вернулись к речной лодке. Антон сказал Sign: «Он очень опытен. Пистолет его, плюс я бросил три запасных магазина и набор для чистки. Ты останешься на обед? "

  Знак покачал головой. «Это очень любезное предложение, но мы должны отправиться в путь». Он пожал Антону руку. «До следующего раза, мой друг».

  «Ах, следующего раза может и не быть. Мои приключения настигают меня ». Он постучал головой. «Пуля, которую я получил в плечо в Чаде, летит прямо в мой мозг. Врачи не могут его удалить. Тем не менее, по крайней мере, я знаю, от чего умру ». Он посмеялся. «Когда мы сталкиваемся с дьяволом, мы больше не боимся дьявола».

  Знак кивнул. «Какую музыку вы так ненавидели, когда мы были в Мавритании? Один из наемников продолжал проигрывать ее на своем проигрывателе компакт-дисков ».

  Антон почесал в затылке. «Это пришло из вашей страны. Четыре певицы ». Он улыбнулся. «Spice Girls, вот и все».

  «Ты прав.» Знак положил руки на руки Антона. «Когда ты умрешь, и до того, как они закроют твой гроб и бросят тебя в землю, я собираюсь повесить тебе на грудь пластинку Spice Girls. Они будут с тобой навсегда ».

  Антон засмеялся. "Выдающийся. Но если ты умрешь первым, я поставлю тебе на грудь банку майонеза. Я знаю, ты ненавидишь это дерьмо.

  «Я не ожидал меньшего. Адиос Антон ». Знак ушел и передал Кнутсену Ленина поводок.

  Когда они ехали в машине к Грегору, Ленин снова оказался на коленях у Кнутсена. Ленин облизывал лицо Кнутсена. Кнутсен сказал: «Почему я нравлюсь волку?»

  «Потому что ты такой же, как он».

  «Я могу весить почти так же, как он, но на этом сходство заканчивается». Кнутсен продолжал позволять Ленину лизать его, хотя это заставило бывшего копа вздрогнуть. «Я не кусаю людей, у меня только две ноги, я покупаю еду в супермаркете – хотя это меняется с тех пор, как я здесь, я не ищу себе пару, и уж точно не сижу у людей на коленях и не облизываю их."

  «Мелкие детали». Знак повернул на главную магистраль на юг.

  «Похоже, ты в хороших отношениях с Антоном».

  «Он был в порядке после того, как я остановил его убивать меня в Кении. После этого мы вместе сделали несколько работ. Но повсюду я знал все о его истории. Однажды он и его люди вступили в перестрелку с конголезской армией. Антона и его людей в течение нескольких дней значительно превосходили численностью, и их лагерь был осажден. Это было безнадежно. Однажды ночью Антон выскользнул ночью и вошел в деревню врага, схватил шестилетнего сына командующего армией и потащил его обратно на свою крохотную базу. На следующий день последовали новые бои. Наконец Антон побрел по лугам с белым флагом в руках. Конголезский лидер пошел ему навстречу, ожидая, что Антон сдастся. Антон пожал ему руку, швырнул мешок из конопли на землю и сказал командиру, что он и его люди столкнулись с небольшим отрядом невыразимых существ. Антон вернулся на свою базу. Конголезский командир открыл мешок. Внутри была отрубленная голова его сына. Затем люди Антона выстрелили бомбой из армии командира и открыли огонь из всего, что у них было. Они вырезали конголезскую армию ».

  «Как, черт возьми, ты можешь дружить с таким человеком?»

  « Друзья ? Как Ленин может с тобой дружить? Теперь ты ему нравишься, но если он голоден, он убьет тебя, не задумываясь. Я использовал Антона в своих интересах. В моем мире мы работаем на темной стороне морали и молимся, чтобы наши души остались нетронутыми ».

  Наталья вошла в цокольный архив штаба СВР. Это была огромная комната, занимавшая всю длину и ширину здания. Папки с текущими и бывшими делами были размещены на высоких полках, длина которых составляла пятьдесят ярдов и восемь футов друг от друга. В архиве было сорок полок. Комнату освещали полосовые светильники на потолке, некоторые из которых нужно было заменить, потому что они мигали, когда электричество колебалось из-за плохого контакта между осветительной арматурой и источником энергии. Место напоминало музейный склад исторических документов. В архиве работал один человек. Его звали Осип Дельвиг. Он проработал здесь одиннадцать лет, а до этого работал на различных административных должностях в СВР и КГБ. Это был сморщенный мужчина, лет семидесяти, вдовец, у него был артрит в руках, залитых никотином, и ему нравилась работа в архиве, потому что это означало, что он мог работать с девяти до пяти, а затем запереть свою комнату на ночь и вернуться домой на некоторое время. несколько сигарет и напитков. Наталья встречалась с ним много раз, и между ними возникла связь, потому что им обоим нравилось читать произведения блестящего писателя-писателя Франца Кафки и криминальные рассказы Филипа Марлоу американского писателя Раймонда Чендлера.

  Она искренне улыбнулась, когда увидела его за столом, в котором лежали устаревший компьютер, чернильные ручки, бумага, пачка сигарет, которую ему не разрешалось курить в комнате, золотая зажигалка, подаренная ему его женой, и колода карт, которую он использовал, чтобы раскладывать пасьянс, чтобы скоротать время в одном из самых скучных и неактивных заданий SVR.

  Осип поднял голову и снял очки для чтения. «Наталья моя дорогая. Это неожиданный сюрприз. Что привело вас в царство секретов? » Ему нравилось думать о себе как о привратнике некоторых из самых мрачных, скрытых воспоминаний России. Его глаза сверкнули, когда он спросил: «Ты пришел ко мне?»

  Наталья села на край его стола. "Конечно. Ты единственный здравомыслящий человек в этом здании ».

  Как всегда, на Осипе был любимый кардиган – коричневая шерсть, кожаные заплатки на локтях, воняющий табаком. «Вы уже замужем? Есть дети?"

  Наталья покачала головой. «Никто меня не возьмет».

  «Сильнее их обмануть. У такой молодой женщины, как вы, должна быть очередь мужчин, желающих пригласить вас на танец. С сожалением должен сказать, что я слишком стар, чтобы вставать в эту очередь ».

  Наталья поцеловала его в щеку. «Но ты все еще можешь мечтать. Вы дочитали книги Марлоу, которые я вам дал?

  "Давно. Если ты вернешься завтра, я верну их тебе.

  Наталья встала. «Я всего на несколько дней в Москве и путешествую налегке. Сохраните их, пока я не вернусь в штаб-квартиру на полную ставку ».

  «Как хочешь. Я сохранил их в первозданном состоянии. Чем я могу помочь вам?»

  «Я занимаюсь расследованием дела Сергея Пескова в 1968 году. Я хотел бы получить доступ к файлам. У меня есть допуск к секретной информации.

  «Я знаю, что ты знаешь. Ваш босс позвонил мне, прежде чем вы приехали сюда ". Он приложил палец к носу. „Но я бы все равно позволил тебе получить пик. Старые файлы не меняют мир. Они просто напоминают динозаврам вроде меня, что когда-то у нас был бал “. Он печатал на клавиатуре своего компьютера. „Песков, Песков, Песков. Где ты? Итак, мы идем. Он прошел по полкам и вошел в один из коридоров между ними. Через две минуты он вернулся и вручил ей три файла. «Используйте читальный зал. Обычная дрель. Мне непонятно, в чем суть моих младенцев, – он махнул рукой в ​​сторону библиотеки. Просто верните файлы, когда закончите “.

  Читальный зал представлял собой небольшую пристройку за прозрачным стеклом, разделенную на кабинки со стульями и столами. Наталья села в одну из кабинок. Дело Пескова ее не интересовало. Она не потрудилась развязать эластичную застежку, удерживавшую папку закрытой. Она просто сидела и ждала. Через два часа она вернулась к столу Осипа и передала ему файлы. «Это интересно. Они могут помочь нам в текущем деле. В одном из файлов есть интригующая ссылка. Это относится к Сьюзен Арчер. Можешь проверить, есть ли на нее досье? "

  «Почему она важна?»

  «Хорошая попытка, Осип. Просто посмотри, есть ли у нас что-нибудь при ней ».

  Он проверил журналы своего компьютера. "Да. Она появляется в системе. Ссылка датируется 1968 годом – тем же годом, что и ваше дело Пескова. Но у нас нет ее файла. Ее дело похоронено в архиве ФСБ ».

  Хотя это и раздражало, но в этом был смысл. ФСБ отвечала за национальную государственную безопасность и была преемницей КГБ. Он редко работал за границей, перекладывая эту ответственность на СВР и ГРУ. Если бы в исчезновении Сьюзен Арчер после рождения в Москве было что-то подозрительное, это было бы записано в досье российской полиции. Но если в ее исчезновении было что-то, что касалось советской и российской национальной безопасности, это было бы делом КГБ и его преемника. Проблема заключалась в том, что сотрудникам ФСБ редко нравилось работать со своими коллегами из других российских ведомств. Тем не менее, тот факт, что имя Арчер находилось в архиве КГБ, унаследованном ФСБ, сделал ее интересной темой.

  Наталья спросила: «Как мне посмотреть файл?»

  Осип вытащил сигарету из пачки, покрутил ее и сунул обратно. Вы знаете, что такое эти ублюдки на Лубянке ».

  Лубянка представляла собой большое здание в стиле необарокко, спроектированное Александром В. Ивановым в 1897 году и расположенное на Лубянской площади в Мещанском районе Москвы. За свою историю это были штаб-квартиры различных организаций тайной полиции и тюрьма для диссидентов, многих из которых пытали и казнили прямо в здании. Само название « Лубянка» вызвало у россиян мурашки по коже. И ничего не изменилось в красивом здании из желтого кирпича. В нем размещались ФСБ, полиция и тюрьма. Это было обычным делом.

  Наталья играла хладнокровно. "Не беспокоиться. Это была просто мысль. Эй, ты можешь порекомендовать хороший ресторан, в котором я могу поесть сегодня вечером? "

  «Есть много хороших мест, где можно поесть. Ты знаешь что."

  «Я делаю это, но вот в чем дело – я буду один, и я не хочу, чтобы на меня нападали придурки. Я не в настроении для этого. Итак, я думаю о каком-нибудь незаметном месте ».

  Осип задумался. «Нет ничего более жалкого, чем одинокая, преходящая женщина, обедающая одна. Приходи ко мне в восемь. Он написал свой адрес на листке бумаги. „Я приготовлю бефстроганов и рис. Это не будет необычно. Со мной ты в безопасности. Он посмеялся. «Я очень давно не могу его поднять. Я тоже не склонен к таким вопросам “.

  Наталья похлопала его по руке. «Будет хорошо пообедать с настоящим другом. Я никогда не беспокоюсь о тебе. Я беспокоюсь о себе ». Она улыбнулась. «Увидимся в восемь. Я не люблю свою редкую говядину ». Она вышла из комнаты. Когда она вышла из здания и достаточно далеко от места, она написала «Знаку».

  Знак, Кнутсен и Ленин вернулись в дом Грегора. Пистолет Кнутсена был у него за поясом, запасные патроны и снаряжение спрятаны в куртке. Грегор и Юрий были на кухне. На разделочных досках были две утки и гусь; все щипал и связал. Грегор вытирал уток кожу кистью, смоченной соевым соусом и мармеладным маринадом. Юрий воткнул в гуся нож и вставил в его полость очищенный лук, лимон и пригоршню трав.

  Лицо Грегора просветлело, когда он увидел Знака и Кнутсена. «Сегодня у нас банкет, да? Я откопал картофель, который рос с прошлой осени, сорвал четыре гриба размером с блюдце, отварные бобы и оставил их отдыхать в банке с беконным порошком и рассолом, после чего они будут слиты и обжарены на сливочном масле, и у меня есть эта красота ». Он поднял красную капусту. «Половина его будет использована как салат из капусты, другая половина – как жаркое с нарезанным редисом, корнишонами, перцем, специями и ломтиками свежего апельсина. Еще я приготовила соус из красного вина. Неплохо, а? Он положил кисть. „Теперь выпьем на балконе у озера“. Он взял бутылку водки и три стакана. "Мистер. Паровозик – после нашей выпивки Ленину понадобится дополнительная подготовка. Пока ты мой гость, это будет твоя ответственность.

  Они сели на балкон. Пока Грегор наливал напитки, Знак сказал: «Моему активу нужен доступ к Лубянке. Это будет нелегко ».

  «Но она над этим работает?» Грегор протянул им напитки.

  «Да.» Знак уставился на озеро. «Другой вопрос, добьется ли она успеха».

  «Это было твоим указанием, что она должна проникнуть в это ужасное место?» Грегор сел и проследил за взглядом Знака на озеро.

  "Нет. Она следует своим собственным следам ».

  «Тогда это хорошо! Она собирает собственное мужество, и никто не говорит ей, что она должна стать сильнее ». Он усмехнулся. «Тем не менее, это была ваша умная идея – отправить ее на поле битвы, чтобы посмотреть, будет ли она сражаться или сбегать».

  «Верно, но я всегда ненавидел эту часть. Вы советуете кому-то перейти окопы, и когда они собрали для этого силы, ваше сердце у вас во рту, потому что вы знаете, что убедили этого человека умереть ».

  «Давай, друг. Вы сказали мне, что это обычная работа. Она будет в порядке. Полагаю, она офицер российской разведки ».

  Знак посмотрел на него и слегка кивнул.

  «Она поступает правильно. Я просто хотел бы быть полезным для вас в эти дни. Но я старею. Тем не менее, было бы неплохо сделать последнюю трещину в этом нелепом режиме ».

  «Вы полезны. Вы были достаточно любезны, чтобы предоставить нам с Томасом безопасный дом. К тому же ты готовишь почти так же хорошо, как я.

  «Почти так же хорошо ?!» Грегор отпил водки. «Все, что вы здесь едите, свежее с полей и озера. Вы готовите продукты с рынков ».

  Знак улыбнулся. Озеро лил нежный дождь. Звук ударов капель по поверхности походил на звук ударника, производящего самые нежные и быстрые удары по тарелке. Это был красивый звук, успокаивающий. Он подошел к деревянной ограде, отделявшей крытый балкон от озера. «У вас здесь прекрасное место, Грегор. Вы заслужили это после всего, что вы сделали для своей страны и для меня ».

  Грегор не собирался позволять Знаку углубляться в суть дела. Он озорным тоном ответил: «Я работал с вами только потому, что не знал никого в МИ-6. Насколько я знаю, у меня мог бы быть гораздо лучший партнер ».

  Знак повернулся к нему, Кнутсену и Ленину, прислонившись к забору. «Как вы думаете, за эти годы мы изменились к лучшему? Изменилось ли все, что мы сделали, на йоту? »

  Грегор задумался над вопросом. «Мы – смотрители, которые убирают наши здания. Но мы всегда знаем, что они снова испачкаются. Итак, мы очищаем их снова и продолжаем заново переживать цикл „чистота против грязи“. И мы делаем это, все время зная, что мы не можем изменить структуру здания. Вместо этого мы заколачиваем его ». Грегор рассмеялся. «Вот что мы такое – куча пирожных».

  «Я слышу тебя.» Знак схватил свой стакан и сел на стул. «После обеда, когда стемнеет, я возьму твое самое крепкое удилище и снова пойду на рыбалку. Я подозреваю, что в озере водится судак. Они сильны, и у них жестокие зубы. Судак будет глубоко в озере, но он будет кормиться. Если я получу один, завтра вечером у нас будет прекрасная тарелка еды. Он стоял. „Я проверю ваше рыболовное снаряжение. Мне понадобятся тяжелые грузы, проволочный палантин и приманка с крючком, которая будет имитировать лягушку или рыбку. После этого я помогу Юрию с остальной готовкой “. Он вошел в дом.

  Грегор чувствовал себя умиротворенным, поглощая вид, открывающийся перед ним.

  Кнутсен сказал: «Он хочет побыть один сегодня вечером. Иногда бывает так. Я не знаю, собирает ли он свои мысли о текущих проектах или он хочет уединения ради уединения ».

  Грегор допил свой стакан. Серьезным и тихим голосом он сказал: «Ничего подобного. Пришло время его молитвы. Он хочет извиниться за свои воспоминания. Оставь его в таком состоянии ».

  «Его воспоминания?»

  «Он будет работать с алфавитом или применять аналогичный ритуал. „А“ означает Анну, которую ему не удалось спасти в Будапеште. „Б“ – это Бекки, которая пыталась застрелить его в Триесте. И так продолжается, пока он не дойдет до „Z“. Затем он перезапускает алфавит с новыми именами. И когда он его закончил, он перезапускал его снова и снова. Я выдумываю. Я не знаю его ритуала. И я знаю менее десяти процентов его прошлого. Но я точно знаю, что ему нужно обработать и каталогизировать свое прошлое ». Грегор налил себе еще стакан. «Это не травма. Не в самом строгом смысле этого слова. Скорее, это признание того, что человек попал в самые необычные ситуации, которые только можно вообразить. Он догоняет лучших из нас. И это нас смущает. Бен – самый умный человек, которого я когда-либо встречал. Ни один человек на Земле не может быть сильнее умственно. Он борется с замешательством и не сдается, пока не победит его в собственной игре. Он выиграет ... я думаю.

  «Для меня это звучит как травма».

  Грегор покачал головой. «Есть вопросы, которые выходят за рамки человеческих условий и, безусловно, не допускают травм. Бен – надзиратель тюрьмы собственных демонов. Он должен быть жестким с собой и иметь действующие системы. В противном случае демоны захватят тюрьму ». Он посмотрел на Кнутсена. «Мы с Беном много работали вместе. Одно особенно запомнилось мне. Мы были в Лас-Вегасе, во всех местах. Бен разработал блестящий план, чтобы заманить в Неваду трех офицеров китайской разведки. На это у него ушло шесть месяцев, и то, как он их ловил и наматывал, было поистине невероятным. Его целью было вести с ними переговоры. Тридцатилетний китаец по имени Сунь Синь был заключен в крошечную стальную клетку в тюрьме Циньчэн в Китае. Он был аутистом, блестящим математиком, обладал фотографической памятью, но имел физические ограничения из-за других недостатков. Он был мужчиной-ребенком, которого никогда не следовало запирать. Он был напуган и не знал, что происходит. Он работал в министерстве обороны Китая. В штаб-квартире ведомства на видеозаписи было зафиксировано, как он читает чертежи новой ракетно-ядерной системы. Китаец подумал, что он заучивает гравюры наизусть, чтобы продать детали Западу. По правде говоря, он просто интересовался дизайном. И у него не было бы смекалки, знаний или желания связаться с Западом. Тем не менее китайцы придерживались другой точки зрения. Они заключили его в тюрьму и рассматривали его как шпиона. В тюрьме бедняга находился в ужасном состоянии. Бен не хотел, чтобы он дезертировал. Он не хотел, чтобы он передавал то, что было у него в голове. Он просто хотел, чтобы Сун вернули его маме. Я был с Беном в гостиничном номере Лас-Вегаса с тремя китайскими офицерами. Бен сказал им, что хотел. Мужчины засмеялись. Бен вытащил бумаги и показал их мужчинам. Это были точные копии чертежей ракеты. Бен сказал, что получил их за полгода до ареста Сана. И добавил, что получил их от настоящего британского шпиона из китайской разведки. Я подозреваю, что он блефовал, и до сих пор не знаю, как он получил чертежи. Он сказал, что Сан невиновен и что все, что он сделал, не представляет интереса для Запада. Все, что имело значение, это то, что его нужно выпустить. Китайцы казались разумными. Они сказали, что вернутся в свою страну и расскажут начальству, что произошла ошибка. Они обещали, что Сунь Синь будет освобожден. Они также сказали, что будут расследовать личность настоящего шпиона в их подразделении. Три месяца спустя в МИ-6 было получено письмо на имя, которое Знак использовал при встрече с китайцами в Неваде. Знак открыл письмо. Внутри было фото. Лицо Сунь Синя было безупречным и легко узнаваемым. Остальная часть его тела была изрублена на куски. Он умер. Это было сообщение, предупреждение для МИ-6 – невиновные не имеют значения; не трахайся с нами. Это опустошило Бена. Все, что он хотел сделать, было правильным ». Грегор посмотрел на озеро. «И поэтому Бен хочет сегодня ловить рыбу один. Он хочет поймать и намотать монстра. А завтра вечером он хочет это съесть. Грегор вздохнул. „Воспоминания, да благословит их Бог“.

  «Почему Бен изо всех сил старался помочь Сан?»

  «По небольшому, но важному делу. За семь месяцев до заключения Сунь Бен был в бегах в Пекине. Китайская тайная полиция охотилась за ним. Ситуация была безвыходной. Сеть сжималась. Бен постучал в случайную дверь в городе. Квартира принадлежала матери Сун. Бен ничего не знал ни о ней, ни о ее сыне. Он просто хотел убежища, пока полиция не двинется дальше. Он сказал ей, что на него напали и он был в шоке. Он спросил, можно ли ему стакан воды. Полагаю, большинство людей закрыло бы дверь перед ним. Но она впустила его и приготовила ему миску куриного супа. Была суббота. Солнце было дома. Бен неплохо говорит по-китайски. Он поговорил с матерью и Сун. Через час он сказал матери, что отплатит ей за гостеприимство – не наличными, это было бы грубо. Он сказал, что если им когда-нибудь понадобится убежище, он позаботится о том, чтобы они его получили. Вот и все. Краткий момент доброты со стороны матери Сун означал, что Бен не сомневался в том, что сделает все возможное, чтобы помочь ее сыну. Это Бен ». Его тон голоса изменился, когда он сказал: «Сейчас! Вы должны выполнить свой долг и обучить Ленина ». Он бросил Кнутсену сумку. «Отведите Ленина в загон. Лошадей нет – они на ночь в конюшнях. В сумке говяжья лопатка. Я хочу, чтобы вы поставили Ленина на краю загона. Вытяните руку перед грудью. Он сядет. Не разговаривай с ним. Осторожно отступите на другую сторону загона, все время не сводя глаз с волка. Затем вытащите говядину и держите ее на расстоянии вытянутой руки. Он бросится к вам. Не вздрагивай. Надеюсь, он точно схватит мясо челюстями. Не удивляйтесь, если это случится, если вы вылетите из себя. Сочетание его веса, скорости и агрессии создаст ощущение, будто тебя сбивает грузовик ».

  Кнутсен допил свой стакан и саркастически сказал: «Отлично. Когда вы говорите, что надеетесь, что он получит мясо, а не мою руку ... »

  Грегор рассмеялся. «Если он получит вашу руку, это будет означать, что он не готов к выпуску в дикую природу. Потеря руки будет небольшой жертвой в контексте реабилитации Ленина. Вперед, мистер Паровозик! Ужин будет через час ».

  Наталья навестила тетю и дядю на окраине Москвы. Они жили в многоэтажном доме. Условия в здании были ужасными. Лифты, как известно, были темпераментными и воняли мочой, на серых каменных стенах на первом этаже были граффити, на лестнице, ведущей наверх в восемнадцатиэтажное здание, развешивались подростки, продавали или принимали наркотики, а здание было окружено другими людьми. многоквартирные дома одинаковой высоты. Несмотря на изобилие шампанского и глотание устриц в других частях города, эта часть Москвы напоминала возврат к самым мрачным временам коммунизма. На самом деле постройки были построены в 1950-х годах. С тех пор зона не сдвигалась. Это было забытое государством место. Несмотря на бедность в этом районе, серьезных преступлений было немного. Это было своего рода гетто. Людям приходилось ладить друг с другом, чтобы выжить. И они устали. У них не было сил воровать у одного и другого. К тому же воровать нечего. Преступники-подражатели, находившиеся среди них, знали, что в нескольких милях к югу от их местонахождения есть куда более выгодные трофеи.

  И все же, как и многие другие квартиры в этом районе, крохотный дом с одной спальней ее тети и дяди был безупречным. Ее тетя и дядя были гордыми людьми. Ее тетя накрыла на стол; на нем были маленькие лепешки на ее лучшей посуде. На ней было платье, в котором она ходила в церковь. Ее дядя надел единственный костюм и галстук-бабочку, прежде чем поприветствовать племянницу у двери. Этот вечер был официальным событием, которого тетя и дядя ждали уже несколько дней. Все должно быть правильно. О проблемах со здоровьем не было и речи. Ни слова ни о каких признаках слабости. Все должно было быть достойным и прекрасным случаем.

  Наталья обняла дядю и тетю и села за стол. Пока ее тетя разговаривала с ней, дядя Натальи исчез на кухне и снова появился с улыбкой на лице. Обеими руками он держал бутылку вина. Наталья купила им его на прошлое Рождество. С тех пор он оставался закрытым. Дядя сказал, что сегодня самое подходящее время, чтобы отведать хорошую каплю. Он откупорил вино и сел с женщинами. Пока они ели и пили, они говорили о самых разных вещах – как Наталья находила Лондон, о российской политике, о ближайшей собаке, которая продолжала лаять по ночам, о личной жизни Натальи, о британской и американской политике и о том, нельзя ли убедить Наталью в этом. остаться на ужин. Наталья упорно отказывалась капитулировать по последнему требованию. Ей нужно было увидеть Осипа. К тому же она знала, что ужина не будет. Или, если бы это было так, оно было бы приготовлено из продуктов, которые завтра были бы выделены для трапезы ее тети и дяди. Она не могла лишить их этого. Она сказала им, что через шесть месяцев вернется в Москву на полную ставку и будет регулярно навещать их. Она заставила себя улыбнуться и добавила, что, возможно, встретит богатого мужа, который купит им хороший дом недалеко от больницы.

  После ухода она остановилась на первом этаже здания и вытерла слезы. Она вышла на улицу и направилась к ближайшей станции метро.

  Арчер встретился с руководителем МИ-6 в чайной Claridge's в Мэйфэре. Она была измотана, почти не спала по ночам из-за беспокойства за Наталью и из-за того, что ей пришлось потратить весь день на борьбу с кризисной ситуацией в российском департаменте после того, как один из его сотрудников был пойман ФСБ и якобы покончил с собой в его сотовый. Она села напротив своего босса.

  «Я уже взял на себя смелость сделать заказ», – сказал он. «Чайник чая„ Эрл Грей “, булочки с raison и тарт с франжипаном».

  Арчер зевнул. «Звучит классно.»

  Шеф улыбнулся. «Вы зажгли свечу с обоих концов. Вот почему я пригласил вас сюда. А потом я настаиваю, чтобы вы пошли домой и подняли ноги. Не готовь. Закажите себе пиццу на вынос. Посмотрите какую-нибудь чушь по телевизору. Получите раннюю ночь ".

  Еда и напитки были доставлены к столу. Когда официант ушел, Арчер сказал: «Сейчас трудно расслабиться».

  «Я знаю.» Шефу приходилось тщательно подбирать слова, потому что их стол находился слишком близко к другим столам, и гости могли легко их услышать. «С ней все будет в порядке. Доверься ей. Она вернется в целости и сохранности.

  «Вы не можете этого гарантировать, и я тоже». Арчер откусил от одной из лепешек. Ей пришлось заставить себя проглотить кусок, так как еда была последней вещью, о которой она думала в эти дни.

  Шеф налил чаю. «Вы знаете правило. Мы должны признать, что мы подобны родителям, которые бросают наших детей в первый день их учебы в университете. Мы должны позволить им летать, даже если это нас раздражает ».

  «И в то же время мы ожидаем, что они получат высшее образование».

  "Да. Мы боимся за них, но требуем от них значительных достижений. Внутри этой двойственности есть противоречие ».

  «Всегда кровавые противоречия». Арчер задул пленку ее чая. «Это решает ее вопрос. Для меня это тоже хорошо или плохо? "

  Шеф не ответил на ее вопрос. «После этого поста вы должны стать одним из пяти директоров. Вы будете первой женщиной, которая добьется этого стажа. После этого вам стоит подумать о том, чтобы устроиться на мою работу. К тому времени меня уже давно не будет, и до того, как вы достигнете этой точки в своей карьере, меня сменит по крайней мере один человек, но к этому стоит стремиться ».

  Арчер фыркнул. «Это если я достаточно хорош или подходящее политическое животное».

  «Почему бы женщине не устроиться на мою работу?»

  Арчер почувствовала, что злится. Обычно она не была такой, и она знала, что это просто из-за усталости. "Ну давай же. Это не имеет ничего общего с тем, чтобы быть женщиной. И нет такой вещи, как клуб стариков. Все зависит от логики работы. Женщина может быть министром или премьер-министром. Но эта работа сильно отличается от нашей. Пятьдесят процентов новых участников нашей организации – женщины. Какое-то время это нормально. Но некоторые из нас, девушки, хотят выйти замуж и завести детей. Это не очень хорошо, если вас постоянно отправляют за границу. Итак, через несколько лет после присоединения мы теряем множество женщин. На среднем и старшем уровнях держатся только старые девы вроде меня. Это нормально. Мы сделали жизненный выбор. Но тогда нужно применить логику. То, что я женщина и придерживаюсь курса, не делает меня таким же хорошим кандидатом, как десять с лишним кандидатов-мужчин, с которыми я буду бороться на посту директора, а затем и на высшей должности. Мужчины должны соревноваться друг с другом. Лучше всего подняться на вершину. Я тоже соревнуюсь с ними. Но меня также выделяют как самых высокопоставленных женщин на службе. Это дерьмо. Я стал символом. Мы всегда придерживались принципа, согласно которому работу должен получить лучший человек, независимо от пола, расы, вероисповедания или любых других глупостей ». Она потерла лицо. «Я болтовня и это потому , что я устал.»