Текст книги "Русская Кукла (ЛП)"

Автор книги: Мэтью Данн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 14 страниц)

  Арчер кивнул. «Без сомнения, она лучший агент в российском ведомстве. Только мне разрешено видеться с ней. Она единолично дает нам боеприпасы для ликвидации не только российской шпионской сети в Великобритании, но и ее присутствия во Франции, Германии и других странах Европы. Кроме того, она знает о следах России в Штатах. Часть этой информации находится в ее голове. Другие имена она должна украсть из файлов и с помощью межличностного коварства. Это непростая задача. Она идет по проволочному канату. Все мы знаем, что с ней случится, если ее поймают ».

  "Да. Почему она перестала за тобой шпионить? Знак смотрел прямо на Арчера.

  «Я не говорил, что она сказала».

  «Я ускоряю процесс. Если бы она пропала без вести, и вы просто хотели, чтобы мы ее нашли, вы бы не дали нам информацию, которую только что предоставили. Вместо этого вы бы сочинили нелепую историю о том, почему она для вас важна и почему вам нужно ее вернуть. Нет. Ты хочешь, чтобы мы залезли ей в голову. Она перестала шпионить за тобой, и ты хочешь знать, почему.

  «Верный.» Арчер был осторожен. «Я не знаю, правильно ли я поступаю, находясь здесь».

  Знак фыркнул. «Как ее зовут?»

  Арчер ничего не сказал.

  «Как ее зовут?!»

  Арчер посмотрел на Кнутсена, затем на Знака. "Хорошо. Так что это то место, где я нарушаю закон. Ее зовут Наталья Асина ».

  Знак отхлебнул кальвадоса. «Учитывая ее возраст, она занимает невысокое место в СВР. Но, учитывая, что она имеет доступ к именам российских шпионов, у нее очень конфиденциальная, но настольная работа. Ее еще не выпустили на передовую. Она аналитик. Поправка – она ​​специалист по кадрам. Она должна следить за русскими шпионами в Европе и в других местах. Ее задача – благосостояние. Если русскому шпиону нужна помощь, она оказывает ему поддержку ».

  "Да. Но не все шпионы. Ей разрешено знать только агентов с низким и средним рангом в Великобритании. Ей нужно сфабриковать доступ к именам главных российских шпионов на Западе ».

  "Конечно. Но, подвергая себя серьезному риску для своего благополучия, до недавнего времени она могла сделать это и передать эту информацию вам. Теперь она боится сцены. Вы хотите, чтобы мы выяснили, почему ».

  Арчер выглядел холодным, когда она ответила: « Почему это уместно, но не имеет первостепенного значения. Я просто хочу, чтобы она продолжала делать свою работу ».

  «О , почему это, безусловно , уместна , если мы хотим разорвать ее мозг и выяснить причину , почему она больше не сотрудничает.» Знак окунул палец в стакан и сунул в рот. «Сколько офицеров МИ6 известно о Наталье?»

  «Рядом со мной начальник и еще четыре высокопоставленных офицера».

  «Что они думают по этому поводу?»

  «Начальник оказывает на меня огромное давление, чтобы вернуть Наталью в нужное русло. Остальные предложили ей встретиться. Но я отклонил это предложение. Она замолчала бы и дальше. Вероятно, она сбежала в Россию. Она доверяет только мне ».

  «Это должно измениться». Знак сказал: «Расскажите мне о ее личной жизни и характере».

  Было ясно, что Арчеру не нравились такие допросы. «Она не замужем, хотя у нее был парень в университете. Она рассталась с ним, когда получила предложение о работе в СВР. Ее родители мертвы; она хорошенькая; никаких финансовых проблем, хотя зарплата у нее мизерная; беглый английский; разумный; проницательный; живет в квартире с одной спальней в Баттерси; никаких домашних животных; любит ходить в ночные клубы в пятницу вечером, но только танцевать; употребляет алкоголь, но не в избытке; не курит; никогда не принимал наркотики; слушает музыку."

  «Что за музыка?» – спросил Кнутсен.

  «Инди-музыка. Мой Кровавый Валентин, Сфера, Первобытный Крик, Машина Бога. И другие вещи, о которых я никогда не слышал, пока не встретил ее ».

  Кнутсен посмотрел на Знак. «Она мне нравится.»

  Знак покачал головой с презрением на лице. Он спросил Арчера: «Какие у нее ахиллесовы каблуки?»

  «Ненависть к России и уязвимость. И то, и другое может вызвать в ней эмоции и искаженное принятие решений. Женщина, испытывающая гнев и страх, может очень испугаться. Она боится себя и других ».

  «В результате мы ее измерили». Знак медленно выдохнул. «Мисс Асина потерялась в мире. Единственный наставник, который у нее есть, – это офицер МИ-6, который манипулирует ею. Система насилует ее ежедневно. Но не поэтому она перестала шпионить в пользу мисс Арчер. Нет. Есть еще одна причина. Мы должны определить причину ее резкого изменения лица.

  Арчер кивнул. «Мне нужно второе мнение. Ты с ней познакомишься? Я бы назначил встречу и сказал, что вы оба служите офицерам МИ-6 ».

  «Как хочешь.»

  Покерное лицо Арчера исчезло. «Бен, я прошу тебя сделать это, потому что я уважаю твое мнение. Если кто-то и может дозвониться до нее, так это ты.

  «Моя дорогая, конечно. Теперь у тебя есть вторая причина для того, чтобы быть здесь ».

  Арчер кивнул. «Я родился в Москве при крайне вредных для здоровья обстоятельствах. По крайней мере, так мне сказали родители. Мои родители были профессорами Оксфордского университета. Они специализировались на российской политике, языке и культуре. После моего рождения родители вернулись со мной в Англию. Они меня хорошо вырастили, воспитали, вдохновили и многому научили русскому языку. Вот почему я свободно говорю на этом языке – как устном, так и письменном. Они меня научили. Они поощряли меня работать в правительстве в некоторой степени. В частности, они хотели, чтобы я однажды получил работу, где я мог бы бороться с эксцессами российских режимов ».

  «Россия или Советский Союз?»

  «В сознании моих родителей они были одним и тем же. Когда я учился в университете, мне сказали, что это мое решение, и только мое решение, какую карьеру я выберу ».

  «Но основная работа была сделана». Знак сложил кончики пальцев вместе. «Тебе промыли мозги, заставив ненавидеть Россию. Без сомнения, они заплатили за ваше университетское образование. И они были прекрасными родителями на протяжении всей твоей жизни. Вы чувствовали, что подведете их, если не устроитесь на работу в правительственном департаменте ».

  «Да.»

  «Но это могло бы стать спусковым крючком для их ненависти к России. И это было бы что-то личное для них ».

  Арчер одновременно любил и ненавидел тот факт, что Знак всегда был чертовски точен. «Мой отец умер шесть лет назад естественной смертью. Моя мама находится в доме престарелых в Лондоне. Ее мозг полностью ясен, но она страдает множеством физических недугов, из-за которых она не может заботиться о себе. Я к ней езжу регулярно, позволяет работа. В последний раз я видел ее неделю назад. Я надеюсь, что скоро она сможет переехать в мой дом. Но ее медицинские обследования должны быть завершены, прежде чем ее можно будет выписать; Кроме того, мне нужно переоборудовать интерьер моего дома, чтобы приспособить ее к инвалидности – лестничный лифт, душевая, перила по всему дому, паника и т. д. Я упомянул о своем последнем визите к ней, потому что именно тогда она рассказала мне кое-что, что меня шокировало. Прежде чем я расскажу вам, что это такое, я должен повторить, что мозг моей матери такой же острый, как и всегда, и ее память точна при стрельбе из винтовки. У нее нет слабоумия или ложных воспоминаний ».

  Кнутсен спросил: «Что она тебе сказала?»

  Арчер глубоко вздохнул. «Она сказала мне, что я не единственный, кто вышел из ее чрева. У меня есть сестра-близнец. Ее зовут Сьюзен. Я вышел первым. Мое рождение было простым. Рождение Сьюзан было сложным. Нас с мамой отправили в больницу. Сьюзан держали в медицинском центре, где мы родились, якобы под наблюдением врачей и медсестер. Что-то произошло. Мои мать и отец больше никогда не видели Сьюзен. Ее похитили советские власти. Мы с родителями были вынуждены сесть в самолет из Москвы. У них не было выбора. Солдаты заставили их уйти. С тех пор мои родители понятия не имели, жива Сьюзен или мертва ".

  «Вот почему ваши родители ненавидели Россию и заставляли вас думать так же». Кнутсен спросил: «Еще неделю назад у вас были какие-нибудь подозрения, подозрения, что у вас есть сестра?»

  "Никак нет. Я был в шоке, когда мама рассказала мне. Я все еще в шоке ».

  Кнутсен наклонился вперед. «Почему твои родители не рассказали тебе раньше о Сьюзен?»

  Арчер подняла руки. «Какая польза от этого? Сказать мне, что у меня есть близнец, который может быть живым или мертвым в России, вряд ли будет информацией, которую хороший родитель хотел бы передать своей дочери ».

  «Итак, зачем тебе говорить сейчас?»

  Ответил Знак. «Потому что мать Джейн знает, что ее дочь только что назначили главой российского департамента МИ-6. Джейн – взрослый человек, который теперь может потенциально найти Сьюзен. Ее мать считала, что пора раскрыть свою тайну дочери ».

  «Да все верно.» Арчер погладила руками юбку. В этом не было необходимости. Ее юбка была безупречной. «Моя мама прошла проверку службы безопасности. Мне разрешили рассказать ей о моих должностях в МИ-6 ». Она опустила голову. «Мне было интересно, не могли бы вы помочь мне узнать, что случилось со Сьюзен. Я понимаю, что представляю вам два совершенно разных случая – Натальи и Сьюзен. Каковы ваши гонорары? "

  «В корпусах может быть какой-то кроссовер».

  Арчер нахмурился.

  Знак сказал: «Если это правительство или корпорация, мы взимаем фиксированную ставку: половину авансом, половину – после успешного завершения работы. Если это частный клиент, мы взимаем переменные ставки, в зависимости от обстоятельств клиента. Какие шаги вы предприняли, чтобы найти Сьюзен? "

  Арчер выглядел разочарованным. «Я поручил своим аналитикам отследить имя Сьюзен Арчер и узнать, есть ли у нас какие-либо подробности рождения британских близнецов в Москве в том месяце, когда я родился. У них нет результатов. Я разговаривал с человеком, который в то время был третьим в команде московского вокзала. Он на пенсии, ему за восемьдесят. Он ничего не знает об инциденте. Заместитель командира и начальник станции умер несколько лет назад. Я также разговаривал с двумя перебежчиками из КГБ, которые находились в Москве, когда Сьюзен пропала без вести. Они не могли помочь. Я считаю, что они ничего не знают ».

  «Вы просили Интерпол или столичную полицию направить официальный запрос о помощи в российскую государственную полицию?»

  "Да. Русская полиция помогла. Они сказали, что данные о рождении в советское время были заведомо неточными. Многие даже не были записаны. Они не смогли найти никаких записей о рождении Сьюзен ».

  «Могла ли твоя мать тебе лгать?»

  Арчер вздохнул. «Я знал, что вы спросите меня об этом. Нет, она не лжет. У нее нет причин лгать. Она плакала, когда рассказывала мне о Сьюзен. Это были настоящие слезы. Ее трясло. Ее лицо покраснело. К тому же моя мать никогда не умела лгать.

  «Она скрывала от вас этот секрет пятьдесят лет. У нее явно есть способности к обману ».

  Арчер выглядел рассерженным. «Она скрыла секрет, который был для нее очень личным. Это очень отличается от лжи ».

  Знак улыбнулся. «Я согласен.» Он скрестил ноги, взглянул на Кнутсена и снова посмотрел на Арчера. «Наши условия в обоих случаях будут следующими. Вы нам ничего не заплатите заранее. Но вы оплатите нам все расходы, понесенные в ходе расследования. И если, как мы очень надеемся, одно или оба дела будут успешно разрешены, вы можете заплатить нашей компании гонорар за успех по вашему выбору, в зависимости от того, что вы можете себе позволить ».

  Арчер молчал несколько секунд. «Это… это очень мило. Я понимаю, что это не ваши обычные условия. Вы делаете это, потому что я офицер МИ-6 – помогаю товарищу-паломнику и все такое? »

  "Нет. Я предлагаю такой вариант, потому что не хочу, чтобы мы все оказались в ужасной британской тюрьме. Если мы берем у вас кусок денег вперед и выясняем, почему мы получили эти деньги, у нас нет опоры в глазах закона. Платите нам отдельно после мероприятия, а не до него ». Знак встал и подошел к камину. Рядом со встроенным ножом был небольшой деревянный сундук, инкрустированный платиновыми узорами кактусов, выигранных им в игре в покер Техасский холдем на марокканском базаре. Он открыл коробку. Внутри было семь мобильных телефонов. Он вытащил один из них и шнур зарядного устройства и протянул его Арчеру. «Это ваша горячая линия для нас. Это можно отрицать. В телефоне хранится только один номер. Этот номер достигает одного из моих телефонов, что тоже нельзя отрицать. Никогда не называйте свое имя при звонке. Никогда не пишите и не пишите по электронной почте ».

  «Я умею торговать!»

  «Да, но вы никогда не нарушали британские законы!» Знак возвышался над ней. «Следуйте моим инструкциям в письме, оплатите все необходимые нам расходы, назначьте встречу с Натальей, сделайте это так, чтобы ее не испугать, и, – он посмотрел на часы, – сегодня вечером пораньше».

  Арчер пытался скрыть свой гнев. "Как хочешь. Доброго времени суток вам, джентльмены ». Она пожала руки Кнутсену и Сигну и ушла.

  Знак плюхнулся в кресло и отпил кальвадос. «Что вы думаете?»

  «Я думаю, ты был с ней очень строг».

  Знак пожал плечами. «К таким людям, как Арчер, нельзя относиться ни на миллиметр должного уважения. Поступить иначе означало бы вырвать милю наших душ. Она одержит верх. Мы были бы рабами. Я не мог этого допустить, и она знала это еще до того, как ступила в эту комнату. Она меня не знает , что хорошо , но она знает , что из меня. Она знала, что интеллектуально проиграет ».

  «Боже, ты можешь быть высокомерным ублюдком».

  «Не высокомерный. Высокомерие – это склонность смотреть на слабых свысока и не помогать им. Я ни на кого не смотрю свысока; и я помогаю людям. И когда я помогаю им, мне нужно, чтобы они сдались своему спасителю. Когда человек тонет в озере, и спасатель приходит на помощь этому человеку, утонувшему не интересно паниковать и пытаться отбиться от парня, который пытается вытащить человека на берег. Когда клиент обращается к нам, он должен подчиняться нашему порядку ведения дел ».

  «Вы имеете в виду, что вы их мысленно ломаете?»

  «Я поставил их на место. Потом приступаю к работе. И в конце успешного расследования никто не радуется больше, чем я, когда я вижу, что у клиента сияющая улыбка на лице ».

  Кнутсен спросил: «Как Арчер устроит нашу встречу с Натальей? Она уже сказала нам, что Наталья пугливая и, скорее всего, станет бегуном, если кто-то еще в МИ-6 попытается с ней встретиться ».

  «Джейн Арчер похожа на меня. Она подталкивает мир в нужном ей направлении. При этом встретить Наталью будет непросто. Я подозреваю, что она ничего не скажет Наталье. Она забросит нас на встречу. Почти наверняка встреча состоится в гостиничном номере ».

  «Боже, чертовы привидения!» Кнутсен рассмеялся. «Приятель, сегодня вечером был хороший ужин. Я бы поставил тебе минимум пять баллов из десяти ».

  «Пять?!» У Знака блеснули глаза. «Еда была идеальной».

  «Я бы предпочел подливку тому соусу, который ты приготовил».

  «Соус с рыбой ?! Вы язычник.

   Кнутсен спросил: «Почему Наталья так важна для Арчера? Я получаю сестринскую вещь; а Наталья? Это просто бизнес ».

  Знак расстегнул галстук. «Быть ​​офицером МИ-6 – особенная работа. Мы знаем своих агентов лучше, чем наших коллег. Агенты доверяют нам свою жизнь. Мы общаемся с ними на английском или на их языке, держим их за руки, обнимаем, когда они плачут и напуганы, говорим с ними о своих семьях, говорим с ними обо всем, что имеет для них значение в их личной жизни, даем им надежду, помощь , скажите им, что они должны доверять только своему дрессировщику, купить им хорошие обеды, подбодрить их бокалом или двумя, поговорить о последних результатах танцев со звездами или любой другой мирской ерунде, которая приходит нам в голову, водить их по магазинам, стрелять по фазанам, ловлю рыбу нахлыстом, покупаем им духи или любое другое занятие, при котором у них щелкает переключатель, и мы все время делаем это, потому что хотим, чтобы они предали свою страну и рискнули своей жизнью. Это контракт между обработчиком и агентом. Мы заботимся о них и заставляем их чувствовать себя особенными; они шпионят. Агент подписывает контракт, как и куратор MI6. И агент знает, что очаровательный и внимательный куратор отправляет их на смерть. Но в то же время это своего рода брак. Платоническая любовь постоянна. И обработчик, и агент разделяют один непреодолимый страх: неудачи. Вместе они пытаются наладить отношения ». Он выгнул спину. «Наталья особенная для Джейн. Она дает Джейн то, что ей нужно – информацию. Но брак рушится. Джейн это не нравится. Она пришла к нам, потому что считает нас посредниками. На карту поставлена ​​гордость Джейн. Она не хочет, чтобы брак рухнул ».

  «Потому что это повредит ее карьере?»

  "Нет. Потому что она не хочет, чтобы Наталья грустила ».

  Кнутсен встал. «Мне нужно снять костюм. Когда я в джинсах и футболке, ты хочешь выпить пару пинт в нашей местной выпивке и сыграть в дартс? »

  «На сто процентов, сэр. Но я должен предупредить вас, что я тренировался в дартс в пабе, а вы не знали.

  Кнутсен рассмеялся. «Ты действительно говоришь ерунду».

  ГЛАВА 2

  На следующее утро Арчер вошла в дом престарелых, в котором находилась ее мать. Он был расположен в Годалминге, в сорока пяти минутах езды на поезде к югу от станции Ватерлоо. Дом находился на холме, недалеко от престижной школы Чартерхаус, и когда-то был частным домом с шестнадцатью спальнями и шестью акрами красивой земли, в котором – за двести двадцать три года существования – жил верховный суд. судья, кинозвезда, оперный певец, генерал, принимавший активное участие в операции «Маркет Гарден» во время Второй мировой войны, американский евангелист, превративший это место в место проведения своего религиозного культа, и турецкий миллиардер. Имущество было передано в приемную комиссию после того, как было обнаружено, что миллиардер уклонялся от уплаты налогов в Великобритании и зарабатывал большую часть своих денег на незаконной покупке и продаже кровавых алмазов, слоновой кости и уязвимых чернокожих девушек и молодых женщин из Африки для использования в европейских публичных домах. После пяти лет тюрьмы миллиардера выгнали из Великобритании. Именно тогда дом престарелых вступил во владение имуществом. Новыми владельцами, мужем и женой, были квакеры, врачи, отказники от военной службы, которые участвовали в многочисленных сражениях во Вьетнамской войне в качестве солдат-медиков, впоследствии работали на неправительственные организации в Центральной и Южной Америке, открыли собственный хоспис для лечения малярии в Папуа. Новая Гвинея и смогла позволить себе купить недвижимость после того, как отец жены, инвестиционный банкир, принципы которого она ненавидела, завещал его дочери пять миллионов долларов. После его смерти муж и жена согласились, что деньги, заработанные на жадности, нужно вернуть обществу. Они купили собственность на 3 миллиона фунтов стерлингов на Чартерхаус-роуд, потратили значительную сумму на ее переоборудование, наняли высококвалифицированный персонал и открыли для бизнеса дом престарелых. Это была своего рода их пенсия. Мужу и жене было уже за восемьдесят. Они больше не были в состоянии заботиться о других 24 часа в сутки, 7 дней в неделю – за них это делали молодые люди, – но каждый день они приходили к пятнадцати жильцам учреждения, чтобы проверить, что с ними все в порядке, о них заботятся и чтобы убедиться, что они в порядке. если у них были какие-то особые потребности. Дом был одним из самых дорогих на юге Англии, но так и должно было быть. Расположение было красивым, территория была потрясающей, а персоналу хорошо платили, потому что квакеры хотели только самого лучшего для своих жителей. В их штат входили два садовода, которые ранее работали в Kew Gardens, шеф-повар, прошедший обучение в ресторане со звездой Мишлен, два дежурных врача, которые могли бы найти другую высокодоходную работу в Великобритании или за границей, медсестры, которые были дважды зарплату, которую они получили бы, если бы остались в NHS, двух польских уборщиц, которым бесплатно предоставили жилье в красивом коттедже на территории, бесплатную еду и здоровую зарплату, и два механика, которые следили за тем, чтобы все медицинское оборудование находилось в рабочем состоянии. дом работал правильно. Тридцать процентов всей прибыли от бизнеса было пожертвовано Государственной службе здравоохранения, десять процентов местной церкви и государственным школам, а остальная часть была использована на безупречное обслуживание.

  Некоторые пациенты находились здесь надолго; другие были кратковременными посетителями, которые оставались там до тех пор, пока их семья не смогла безопасно позаботиться о них. Мать Джейн находилась где-то посередине между двумя лагерями. Она хотела, чтобы ее мама жила с ней в ее доме на юго-западе Лондона, но ей также нужно было, чтобы она была в хорошей форме. Джейн не могла постоянно за ней присматривать; ее вызвали за границу в короткие сроки; и она не имела медицинского образования.

  Джейн подошла к стойке регистрации. Она улыбнулась. «Привет, Рики. Они заставили тебя сегодня работать перед домом.

  Рики пожал плечами. «Дает мне возможность поднять ноги. На этой неделе я отработал семьдесят часов, выполняя обязанности медсестры. Он поднял свой телефон. «Поскольку я был здесь с шести утра, мне удалось достичь семнадцатого уровня в Call of Duty. Как поживаете, мисс Арчер?

  «Я просто регистрируюсь». Она похлопала по сумке, которую держала в руках. «Я принес маме немного бельгийского шоколада и научную диссертацию о том, как обширная территория суши, пугающие зимы, разбросанное депрессивное население, алкоголь и другие вещества и подавляющее чувство среди населения, что жизнь не стоит того, чтобы жить, будут неизбежно порождают коллективное ощущение своей бесчеловечности. Это не относится конкретно к России. В этом нет необходимости ».

  Рики жевал яблоко. «Ты точно знаешь, как подбодрить маму». Он кивнул в сторону коридора. «Обычное место. Она завтракала.

  Джейн вошла в общую гостиную. Это была очень большая и роскошная, но в то же время эклектичная комната, в которой сочеталась старинная и современная отделка, с большими эркерами, выходящими на ухоженный газон, множество кустов и деревьев, которые были подрезаны разной формы – Джейн всегда думала о садах как о Показателен набор из Алисы в стране чудес – кожаные кресла, дубовые тумбочки, картины в золотой оправе с изображением кулис города и графства из Англии 1920-х годов, широкоэкранный настенный телевизор, Nintendo Wii, которой жители могли пользоваться с десяти до десяти. одиннадцать часов утра, чтобы пациенты могли упражнять свои конечности, играя в боулинг, рафтинг и другие видеоигры, библиотеку, содержащую книги, которые варьировались от классики до популярной современной художественной литературы, стол из зеленого войлока, который использовался для общих игры в бридж и другие карточные игры, а также «Небесный телескоп», как его прозвали жители. Телескоп был длинным, установлен на треноге, смотрел из окна в небо, когда-то принадлежал астроному восемнадцатого века, который обнаружил ранее неизвестные звезды, и более религиозные жители дома любили думать, что он дает им можно было заглянуть в то место, куда они направятся, когда их присутствие на Земле больше не будет необходимо.

  Лицо Саймона Дойла просветлело, когда он увидел Арчера. Он был совладельцем дома престарелых. В возрасте восьмидесяти трех лет американец, держащий в руке трость, был, как всегда, безукоризненно одет. Сегодня на нем были пурпурные вельветовые брюки, броги, рубашка и галстук, а также жилет с часами, прикрепленными к цепочке, расположенной в нагрудном кармане. «Джейн, моя дорогая. Как поживает сегодня моя сексуальная баба? "

  Арчер рассмеялся. «Я все время говорю тебе, не называй меня так. Ваша жена будет ревновать. В любом случае, вы слишком молоды, чтобы называть меня бабой . Думаю, этот термин вышел из моды в Америке в сороковые годы ».

  Дойл выглядел озорным. «Некоторые термины выдерживают испытание временем. Я старомодный парень. В общем, моя жена снова на кухне, проверяет обеденное меню с шеф-поваром. Она не знает о нашем маленьком романе.

  Арчер широко улыбнулся и сказал с американским акцентом. «Как ты думаешь, у тебя в штанах осталось достаточно денег, чтобы не отставать от этой девчонки?»

  Дойл пожал плечами. «Мы не узнаем, пока не узнаем». Он подошел к ней и обнял ее за руку. Он посмотрел через плечо. «В это время дня она на своем обычном месте – в одной из секций эркера, у стола, читает. Эй, мы подадим чай и кофе через несколько минут. Тебе нравится горячее? "

  "Было бы здорово. Как у нее дела?

  «Практически то же самое, что и раньше. Она устает после обеда, рано просыпается, может сесть в кресло и лечь в постель, но ей нужно собрать много энергии, чтобы выбраться, недержание мочи остается проблемой, но она и мы справляемся с этим, ее кровяное давление немного низкое, иногда возникают головокружения заклинания сохраняются, речь и когнитивные способности в норме, мышечная атрофия постоянна, но медленна, нет признаков рака или других неизлечимых болезней, и она в хорошем настроении ». Он потер руку Арчера. «Это просто старость». Он похлопал себя по бедру. «И я все об этом знаю. Эта замена моего бедра доставляет мне неудобства; это на той стороне, на которой я всегда любил спать. Я постоянно забываю. Просыпаюсь ночью с ощущением, будто меня там укусила гремучая змея. Миссис Дойл никогда не ругается, кроме тех случаев, когда она лежит рядом со мной в нашей постели, и я разбужу ее в три часа ночи, потому что я вою, как свинья, которой выстрелили в задницу ». Он посмотрел на Элизабет, которая стояла в дальнем конце комнаты. Элизабет читала, не обращая внимания на присутствие дочери и вне пределов слышимости разговора Дойла с ней. «Единственное, что изменилось, – это обезвоживание. Мы должны вводить жидкость внутривенно. Она сейчас на одном. На данный момент это не круглосуточное занятие. Врачи и медсестры посчитали, что дозаправку ей нужно только два раза в день. Твоя мама не виновата – она ​​много пьет. Просто печень и почки не обрабатывают материал так хорошо, как следовало бы ». Он снова посмотрел на Арчера. «Мы пока не можем отдать ее под вашу опеку. Но я не понимаю, почему она должна быть здесь дольше. После того, как вы закончите переоборудование своего дома, все будет в порядке, если вы или работник по уходу сможете быть с ней, когда она не спит. Даже когда она не спит, вам нужно думать о ночных занятиях. Она будет хотеть писать довольно часто. И другие функции организма ».

  «Я знаю.» Она обняла Дойла и отступила. «Как дела у вас с женой?»

  Дойл засмеялся. «Мы больше не яровые цыплята. Но у нас есть хорошие люди, работающие на этом концерте. Все, что мы с девушкой делаем, – это гончар: проверяем меню, болтаем с жителями, пишем вопросы викторины для конкурса жителей в четверг вечером, сидим перед нашим бухгалтером и слушаем, как он говорит нам, сколько стоит это заведение, подписывать документы, вздремнуть днем, прогуляться по территории перед ужином, попросить одного из садовников отвезти нас в Уэйтроуз раз в неделю. Наши дни тяжелой атлетики давно прошли. Но нам здесь нравится. Два сумасшедших янки, живущие жизнью в зеленом Суррее. Мы приехали сюда только потому, что моя девушка думает, что она из англичан. Она не такая. Я исследовал это. Она частично ирландка, француженка, итальянка, скандинавка и австрианка. Она знает, что я это знаю. Но мы не говорим об этом. В чем смысл? Ее сердце в Англии. Он кивнул Элизабет. „Иди и посиди с ней. Я позабочусь, чтобы ты выпил две чашки чая. Давайте продолжим обмениваться заметками. Я дам вам знать, когда ваша мать будет готова к освобождению; дайте мне знать, когда будете готовы к ней “. Он собирался приступить к своим обязанностям, но колебался. «Джейн. Я знаю, что вы уже говорили об этом раньше, но не чувствуйте себя виноватым из-за того, что поместили Элизабет в дом престарелых. Вам некому помочь, вы заняты, и ваша мама нуждается в медицинском наблюдении. Ей здесь нравится. И ей нужна поддержка. Профессиональное медицинское сопровождение. Лучше это место, чем лежать на больничной койке, поверь мне.

  "Я знаю. Я просто хочу, чтобы моя проклятая работа сейчас не тащила меня во все стороны ».

  «Даже если бы это было не так, мы бы не рекомендовали освобождать ее от медицинской помощи. Я говорю это не потому, что мне нужны твои деньги. Мы так не поступаем. Если бы у вас не было денег, чтобы заплатить наши сборы, мы бы все равно оставили их здесь бесплатно, если бы вы захотели. Или мы направили бы ее в NHS ».

  «Благослови тебя, Саймон. С тобой и твоей женой мир станет лучше ». Арчер подошел к матери. "Привет мам. Не возражаете, если я присоединюсь к вам? "

  Элизабет подняла глаза. «Джейн, моя дорогая. Я не ждал тебя пару дней. Все в порядке?"

  Арчер села рядом с ее матерью. «Я просто подумал, что заеду с тобой на чашку чая. Также у меня есть новости ».

  Элизабет взяла дочь за руку. «Сьюзен?»

  Арчер тщательно подбирал слова. «Чтобы выяснить, что случилось со Сьюзен, потребуется время. Но я веду дело. Я нанял эксперта, чтобы разобраться в этом вопросе. Он бывший сотрудник МИ-6 ».

  Элизабет отложила книгу в сторону. «Он знает Россию?»

  "Да. И он самый умный человек, которого я знаю ».

  К креслу Елизаветы подошли два санитара. Один из них снял с нее капельницу, а другой налил чай. Когда они ушли, Элизабет отпила чай. Ее рука дрожала от повреждения нервов. «Быть ​​умным – это одно. Но есть ли у него возможности, необходимые, чтобы узнать, что случилось со Сьюзен? »

  Арчер кивнул. «Он был на ускоренном пути в МИ-6, предвидя, что он станет следующим начальником. Он все бросил, чтобы стать частным консультантом. Он значительно лучше, чем кто-либо, если бы он был в моем распоряжении в моем отделе. К тому же у него есть то преимущество, что он независим ».

  «Он может нарушать законы, чтобы узнать правду».

  «Верный.»

  Элизабет медленно поставила чашку с блюдцем на стол, стараясь не пролить напиток. «Вы ему доверяете?»

  «Он очень сдержанный».

  «Он тебе нравится?»

  Арчер задумался над вопросом. «Мы присоединились к службе одновременно и вместе тренировались. После этого наши пути редко пересекались. Из того немногого, что я видел о нем, и того, что я слышал о нем, я могу сказать, что он очаровательный, безжалостный, добрый, мятежный, ориентированный на результат, ненавидит скуку, чувствует себя оторванным от людей и несет печаль в своем сердце. Сложно ответить на твой вопрос. Он хамелеон, меняющий оттенки в зависимости от среды, в которой он находится. Я подозреваю, что мне потребуется много времени, чтобы выяснить, кто настоящий человек под его различными масками ».