Текст книги "Русская Кукла (ЛП)"

Автор книги: Мэтью Данн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 14 страниц)

   После того, как они прошли проверку безопасности, Осип провел ее по коридорам, в которых находились комнаты, в которых когда-то находились в плену знаменитый шпион Сидни Рейли, шведский дипломат Рауль Густав Валленберг, спасший тысячи евреев во время холокоста, и польско-американский священник-иезуит Вальтер Чишек. . Здесь было так много других людей, которых пытали и казнили. Многие из них были невиновны в предполагаемых преступлениях. Все они заслуживали более цивилизованного проживания в этом здании.

  Осип и Наталья зашли в архив ФСБ. Он располагался в подвале здания и имел такую ​​же планировку, что и архивы СВР – ряды файлов, почти не было ИТ-оборудования, потолочные вентиляторы, которые помогали предотвратить оседание пыли на ценных бумагах в комнате, точечные светильники и вывеска на входе. заявив, что удалять файлы без письменного разрешения строго запрещено. Некоторые файлы в огромной комнате датированы большевистской революцией 1917 года. Комната была сокровищницей угнетения, боли, восстания и страданий.

  Осип пожал руку единственному человеку в комнате. "Александр. Рад тебя видеть, друг мой.

  Заведующий архивом посмотрел на Наталью. «В наши дни СВР набирает молодежь».

  Осип положил руку Наталье на плечо. «Я могу за нее поручиться. Она не похожа на большинство других в СВР. В ее теле нет политической кости ».

  «Тогда она – добро пожаловать». Александр спросил Осипа: «Мы еще в пятницу выпьем и сыграем в карты?»

  "Абсолютно. Но на этот раз не обманывай. Осип улыбнулся.

  Александр сказал Наталье: «Мне сказали, что вы расследуете дело Сергея Пескова. И у вас есть зацепка, связанная со Сьюзен Арчер. Почему она вам интересна?

  Наталья изобразила беспечность и пожала плечами. «Мне велено заглянуть к Пескову. Не знаю почему. Это выше моей зарплаты. Но я ищу все имена, упомянутые в файле SVR Пескова ».

  «Вы, должно быть, разозлили кого-то, чтобы вам поручили такое старое дело». Александр засмеялся. «Хорошо. Иди со мной.» Он подвел ее к столу, за которым стоял стул. Он толкнул папку на столе. «Сьюзен Арчер. Вам разрешено читать его, но вам не разрешается делать записи или делать копии ».

  «Я понимаю.» Наталья села на стул.

  «Я оставлю тебя наедине. Нам с Осипом нужно обсудить несколько скучных деловых вопросов. Он ушел.

  Наталья посмотрела на файл. На обложке красными заглавными буквами были слова. Слова были кириллицей. Английский перевод был CODENAME SWITCHBLADE .

  Она открыла файл.

  В 12 часов 07 минут Наталья покинула штаб ФСБ. Она была одна и шла быстро. Знак, и Кнутсен последовал за ней – Знак держался рядом с женщиной, Кнутсен оставался в пятидесяти ярдах позади своего коллеги на случай, если сотрудники ФСБ выследили Наталью, и он должен был принять меры. По предварительной договоренности Наталья должна была позвонить в Sign через десять минут после того, как покинула здание, чтобы сообщить ему, что она в безопасности, или отправить ему текстовое сообщение, если возникла проблема. Но до сих пор она не контактировала.

  Через двадцать минут Знак понял, что что-то не так. Он позвонил Кнутсену. "Присоединяйся ко мне. Я подозреваю, что она не вызывала подозрений. Но что-то не так. Мы пойдем за ней вместе ».

  Они остались рядом с Натальей. Она не пыталась пользоваться общественным транспортом. Знак предполагал, что она хочет прогуляться, чтобы успеть подумать.

  Она приехала в свой небольшой отель.

  Кнутсен обернулся. В этом районе было слишком много пешеходов, чтобы заметить среди них квалифицированную группу наблюдения. Он последовал за Знаком в вестибюль отеля.

  Знак пробормотал ему: «Двигайся со мной. Улыбнись на лицо ".

  Знак и Кнутсен быстро вошли в вестибюль отеля.

  Знак подошел к Наталье с улыбкой на лице, обнял ее за талию и сказал по-русски: «Моя любимая племянница. Твоя тетя не может дождаться встречи с тобой на ужин сегодня вечером. Давай, давай поможем тебе с вещами и отправимся в путь ».

  Наталья была слишком хорошо обучена, чтобы показывать какие-либо признаки удивления или сопротивления. Но внутри она хлопала руками.

  Она заставила себя улыбнуться, когда они прошли мимо скучающей секретарши и поднялись на лифте в ее комнату.

  Оказавшись внутри, Знак сказал ей: «Сядь, где тебе удобно».

  Она села на кровать.

  Кнутсен стоял у двери с пистолетом в руке.

  Знак сидел напротив нее на единственном стуле в комнате. «Вы были скомпрометированы?»

  Наталья покачала головой, ее глаза широко раскрылись, теперь никаких попыток скрыть свой страх.

  «Работа на Лубянке спровоцировала у вас рецидив беспокойства?»

  Наталья тяжело дышала. «Нет… не по тем причинам, которые вы могли подумать».

  «Это было то, что вы читали в досье Арчера. Разве это не так? "

  Наталья оказалась в ловушке в комнате. На окне были решетки, и невозможно было пройти мимо Кнутсена, хотя он смотрел на дверь. Было ясно, что он здесь, чтобы не дать врагу проникнуть в комнату, а не помешать ей уйти. Она спросила: «Вы оба русские? СВР? ФСБ? ГРУ? Спецназ?"

  «Если бы это было так, почему бы мы вам сказали?» Знак был неподвижен. «Более важный вопрос – почему вы задаете такие вопросы?»

  «Потому что я хочу знать, являетесь ли вы частью этой проблемы!» Она обхватила голову руками и покачивалась взад и вперед. "Я мертв. Чертовски мертв! "

  Знак сел рядом с ней и держал ее за руку. Он тихо спросил: «А в папке были фотографии?»

  Наталья втянула воздух сквозь зубы. Он издал шипящий звук. «Три фотографии. У одного было два ребенка. Двое других были женщинами ".

  «И фотографии вас встревожили».

  Наталья вырвала руку из руки Знака. «Не только фотографии. Все в этом убогом файле! »

  Знак кивнул. «Мы с Томом не русские. Мы британцы. И прямо сейчас мы работаем на правительство Соединенного Королевства. Но при этом мы не представляем интересы нашего государства. Мы представляем вас. И в первую очередь это означает, что мы уделяем приоритетное внимание вашей защите. Наталья – это не игра ».

  Она выглядела враждебно. «Люди, которые играют в игры, часто изливают это дерьмо!»

  Знак кивнул. «Вы должны использовать свое суждение. Положитесь на свои инстинкты ».

  Наталья посмотрела на него с неуверенностью в выражении лица. «Если бы ты был русским, я бы уже был мертв».

  «Да.»

  «И с моей стороны не в интересах Родины предавать ее, если только это не какая-то замысловатая шахматная партия».

  «Российские шпионы и политики не настолько искусны».

  Она склонила голову и перестала раскачиваться. Ее голос был почти шепотом, когда она сказала: «Я не могу вылететь из России. Колеса в движении. Меня арестуют в аэропорту. Тогда меня куда-нибудь увезут и заставят исчезнуть.

  «Какие колеса?»

  Выражение ее лица было умоляющим, когда она спросила: «Разве вы не знаете?»

  «У меня есть теория. Он основан на фактах и ​​предположениях. Я согласен с тобой – я думаю, ты умрешь, если мы с Томом не сделаем что-нибудь, чтобы этого не произошло. Ты мне доверяешь?

  Наталья выглядела неуверенно.

  «Доверие – это все, что у вас есть сейчас».

  Наталья была совершенно измотана. «Ты сказал мне, что я достаточно молода, чтобы быть твоей дочерью».

  Знак кивнул. «У нас с женой никогда не было детей. Она умерла раньше, чем это стало возможным, хотя на момент убийства она была беременна. Мы знали, что она вынашивает нашу будущую дочь. Я часто задаюсь вопросом, каково было бы сидеть и разговаривать с моей дочерью, когда она была молодой взрослой. На самом деле моя жизнь – это серия отрезков. Я представляю, как менял ей подгузник и кормил из бутылочки, когда она была младенческой; смеюсь от радости, когда впервые вижу, как она ходит; водить ее на пляж в Сассексе и в боулинг в Суррее; видеть, как она танцует в красивом белом платье в моем саду; помогая ей, когда она достигла половой зрелости; разговаривает с ней об обучении на уровне GCSE и A; быть самым гордым отцом, когда я вижу, как она получает аттестат об окончании хорошего университета; встреча с парнем, к которому она серьезно относится; смеяться вместе с ней, когда мы смотрим глупую комедию, когда едим пиццу с халапеньо и пепперони; и, в конце концов, глядя на нее и думая, что она похожа на меня, но полностью сама по себе ». Он отвернулся. «Мое воображение – это проклятие. Я вырезал всю жизнь, у которой никогда не было шанса на существование ». Он фыркнул. «Это делает меня глупым и глупым».

  «Нет, это не так».

  Знак улыбнулся, хотя улыбка была горько-сладкой. Он позвонил на свой мобильный и, когда разговор закончился, встал. «Том, мы отвезем Наталью в безопасное место. Я оплачу ее счет в отеле. Оставайся здесь, пока я не вернусь. Юрий нас заберет. Стреляй в любого, кто войдет в дверь, прежде чем я вернусь ». Прежде чем выйти из комнаты, он протянул руку. «Наталья, мне нужен твой личный мобильный телефон».

  Она протянула ему.

  Знак вытащил SIM-карту, разломил ее на части, вынул аккумулятор и поместил детали и мусор в сумку. Сумка будет тщательно утилизирована, как только они покинут отель.

  Через два часа они прибыли в дом Грегора. Юрий отнес багаж Натальи в комнату Знака, разделся с постели, накинул свежее белье, показал ей территорию и сказал, что приготовит бутерброды и кофейник для тех, кто в доме голоден. жаждущий. Он бросил одеяло на диван. Вот где Знак хотел спать сегодня вечером. Грегор был на территории, рубил дрова.

  Знак подошел к нему. «У нас гость. Девушка."

  «Я знаю.» Грегор ударил топором по толстому стволу дерева, который служил ему разделочной доской. «Означает ли это, что, пока она здесь, я не должен ругаться или ломать голову?»

  Знак посмотрел на дом. «Она в шоке. Мне нужно поговорить с ней подробно. Ничего не меняйте в своем поведении и распорядке. Она должна следить за тем, чтобы ваш дом был наполнен нормальными людьми, которые делают и говорят нормальные вещи. Это заставит ее чувствовать себя в безопасности ».

  «В какое дерьмо она ввязалась?»

  «Ее возможное заключение или убийство».

  «Это отстой. Расскажи мне о ней ».

  Знак передал ему свою биографию.

   Грегор выгнул спину и поморщился. "Хорошо. Отпусти меня и поздороваюсь ». Он вошел в дом. Наталья стояла у огня, дрожа. Грегор просиял и зашагал к ней, протягивая руку. Его голос загудел, когда он сказал: «Добро пожаловать в мой скромный дом. Помимо нас, четырех уродливых людей, у нас есть свиньи, куры, лошади, форель в озере и пруду, пара уток, семья барсуков и волк. Здесь спит волк. Он похлопал Ленина. „Когда он увидит, что вы едите с нами, он примет вас. Но будь осторожен – он не привык к женщинам “. Он посмеялся. «А вы российский шпион. Ваше присутствие пополняет мой безумный зверинец из неудачников и смутьянов.

  Наталья пожала ему руку. «Бен рассказал мне о тебе. Вы – Герой Российской Федерации ».

  "Ерунда! Я старик, который слишком много ест и пьет ».

  Юрий поставил на обеденный стол тарелку с бутербродами и кофейник.

  «Давайте поесть нам в шею!» Грегор выдвинул стул для Натальи. Она села за стол рядом с четырьмя мужчинами.

  Грегор заговорил, пока ел бутерброд. «Я когда-то знал Наталью. У нее были красивые волосы, очень похожие на твои. Я познакомился с ней в военной академии. Она стирала за меня. Ей не разрешили. Мужчины и женщины были разделены на разные блоки. Какая-то другая сука пожаловалась, что я появился в женском помещении с сумкой, полной моего грязного белья. Меня вытащили к коменданту ВМФ академии. Он взбесил меня, но изо всех сил пытался скрыть улыбку с лица. Он сказал, что я был лучшим в своем классе по одной причине – я был нестандартным и умным. Он сказал мне отъебаться обратно в мой кадетский класс. Письменного дисциплинарного взыскания не было. Втайне я думаю, что он восхищался тем, что я сделал. Понимаете, заставлять людей помогать вам – важная часть работы капитана. Когда мы закончили обучение, я попросил Наталью прийти ко мне на выпускной ужин. Это было официальное мероприятие. Я встретил ее за пределами женского квартала. На ней было шикарное черное платье. Когда она подошла ко мне, разрез на ее платье раскрылся, чтобы можно было увидеть ее подтяжки ». Он подмигнул Наталье. «Я думал, что мне нужно хорошо провести ночь. Но она не была такой девушкой. Думаю, у нее были чувства ко мне, как и у меня к ней. Проблема в том, что нас тогда отправили в разные части России. Больше я ее не видел. И это были дни до появления мобильных телефонов. Я часто думаю о ней ». Он стер крошки с пальцев. «Если бы я только мог повернуть время вспять и не позволить себе попасть в окровавленную подводную лодку». Он хлопнул Знак по спине. «Что это спел Синатра – Сожалею, я уже немного выпил. Но опять же, слишком мало, чтобы упоминать. Я сделал то, что должен был сделать. И пережил это без исключения ».

  Знак улыбнулся. «Я прожил полную жизнь. Я проехал по каждой трассе. И более того, я сделал это по-своему ».

  Грегор поднял руку. «Давай, брат».

  Знак хлопнул его по руке и обратился к Наталье. «Мы с Грегором возвращаемся в прошлое. Мы все знаем о тьме и смерти. После обеда мы с Грегором покатаемся на лодке по озеру.

  Неуверенность поразила Наталью. «На озере?»

  «Нечего бояться. Это место наполнено жизнью. В любом случае, если кто-то из нас попадет в аварию, – он указал на Грегора, – у нас есть капитан, которому каким-то образом удалось проплыть в морозных условиях в течение 48 часов, прежде чем совершить пятидесяти ярдовый подводный вертикальный подъем из своей подводной лодки. Ни один олимпийский атлет не смог бы этого сделать. Мы в самых лучших руках ».

  Грегор наклонился вперед и притворно торжественным тоном сказал ей: «У меня жабры». Он хихикнул. Авторитетным тоном, напоминающим то время, когда он был весьма уважаемым флотоводцем, он сказал: «Господа, будьте любезны! Теперь у нас на палубе дама. Правила должны применяться. Она пользуется ванной раньше всех нас. Понял? Если она там, и вам нужна моча, вы мочитесь снаружи. Если вам нужно говно, сделайте это на навозной куче – для навоза пойдет. Если она не возражает против того, чтобы мы ругались, тогда мы можем ругаться. Если она возражает против наших ругательств, мы останавливаемся ». Он посмотрел на Наталью и заговорил прямо с ней. «Что касается всего остального, на моей подводной лодке все как обычно. Любые вопросы?"

  Наталья покачала головой.

  "Превосходно. Затем мы плывем вперед согласно нашим тренировкам ». Грегор потер живот. «Мы должны подумать о том, чтобы поужинать на этот вечер. Но сначала мы дадим этой милой даме возможность немного отдохнуть. Бен, Наталья, пошли.

  Юрий начал убирать тарелки.

  Когда Грегор, Бен и Наталья вышли на улицу, Грегор сказал: «Всего одну секунду». Он вернулся в дом. «Юрий, посуда подождет, пока мы не вернемся». Он посмотрел на Кнутсена. «Я хочу, чтобы вы оба вооружились и спрятались в двухстах ярдах вверх по переулку. Оставайся там, пока мы не вернемся. Если за нами придут русские, применяйте максимум силы. И работать в команде. Следите за своими углами. Превосходно используйте тактику владения оружием. Если есть трупы, оставьте их там, где они упадут. Возьми с собой Ленина. Как и вы, он должен знать, что находится в боевом режиме. Так приказывайте ему. Он поймет. Ему господа! Не подведи меня." Его улыбка снова появилась на его лице, когда он выходил из дома.

   Грегор, Наталья и Бен подошли к гребной лодке, пришвартованной на берегу озера. Когда они втроем оказались в судне, Грегор вывел их к центру озера. Он протянул Наталье плед, чтобы согреться.

  Знак сказал Наталье: «Расскажи мне все».

  Наталья на мгновение взглянула на Грегора.

  Знак сказал: «Я много раз доверял Грегору свою жизнь, так же как он доверял мне свою жизнь. Спокойствие, о котором говорил Грегор, здесь. Это эпицентр лояльности и открытости ».

  Наталья склонила голову.

  «Держи голову, Наталья! Сейчас не время скромничать ».

  Наталья посмотрела на Знак. Она глубоко вздохнула. «Женщина, которая называет себя Кэти – мой куратор в МИ-6… Я всегда знал, что Кэти – не ее настоящее имя. Теперь я знаю, что ее настоящее имя – Джейн Арчер ».

  Знак молчал, не сводя с нее взгляда.

  «На фотографиях в файле были Джейн и Сьюзен, когда они были младенцами, и их нынешний возраст. Если не считать разных причесок, они выглядят почти одинаково. Фотография Сьюзан была сделана профессиональной студийной съемкой. Снимок Джейн был тайным выстрелом с большого расстояния. Я узнаю фон – Вестминстерский мост ».

  Знак сказал: «Вы правы. Женщина, которая называет себя Кэти, – Джейн Арчер. Ее сестра Сьюзен.

  Наталья вздохнула. «Это только начало. Это еще не конец ». Она остановилась.

  «Давай, Наталья. Ты можешь сделать это."

  Наталья собралась с силами. «Если я доверяю тебе, а я ошибаюсь, ты можешь также попросить Грегора использовать весло, чтобы забить меня здесь до смерти».

  «Сегодня клубов не будет, спасибо. Продолжить."

   Она ответила: «Но это где-то со мной случится».

  «Нет, не будет. Грегор, Том, Юрий и я солдаты. Теперь ты один из нас ». Он улыбнулся. «И у нас есть огромный волк, чтобы помочь нам».

  Наталья впервые с тех пор, как приехала на подворье, улыбнулась. «Солдаты? Мой брат был солдатом. Мы не солдаты. К лучшему или к худшему, мы больше этого ».

  «Но мы знаем, как быть лучшими бойцами».

  «Вы можете сделать. Я слишком молод, чтобы разбираться в этом ». Она посмотрела ему прямо в глаза. «Джейн Арчер на самом деле Анна Вичнева. Сьюзан – ее сестра-близнец Дина Вичнева. Родители близнецов были блестящим офицером КГБ и женщиной-физиком. Они были убиты КГБ сразу после родов, потому что у КГБ была очень специфическая долгая стратегия использования близнецов. Английские родители Джейн – Элизабет и Майкл – не были ее настоящими родителями. Это английские кроты КГБ / СВР. Элизабет была на восьмом месяце беременности собственным ребенком, когда у нее родились близнецы. КГБ поручило Елизавете бежать в Москву. Они вырезали ребенка и убили его с согласия Элизабет. Джейн была отдана Элизабет и Майклу, и им сказали притвориться ее настоящими родителями. КГБ сфальсифицировал свидетельство о рождении и медицинские данные о рождении. КГБ приказал Элизабет и Майклу подготовить Джейн к достижению высокого поста в государственном секторе Великобритании – желательно в МИ-6, но в качестве альтернативы на каком-нибудь другом посту строгого режима. КГБ задержал Сьюзен. КГБ надеялся, что Джейн будет податливой к уходу за Элизабет и Майкла на том основании, что Джейн хотела бы быть в положении, в котором она могла бы выследить Сьюзен в последующие годы. К тому же „родители“ Джейн промыли мозги, заставив ее ненавидеть Россию и присоединиться к МИ-6 на протяжении всего ее детства. Не было никаких гарантий, что это сработает, но КГБ надеялся, что это окупится. Между тем, Сьюзан / Дина держалась у поддельных родителей из КГБ в России. Невольная роль Сьюзан заключалась в том, чтобы в какой-то момент в будущем стать рычагом воздействия на КГБ, когда КГБ / СВР потребовалось, чтобы Джейн раскрыла секреты Великобритании. Сьюзан была и остается невиновной во всем. Она не знала, что ее „родители“ были из КГБ. И она не знала, что у нее есть сестра. Она выросла и жила обычной жизнью в России. Она вышла замуж, но, как и Джейн, не могла зачать детей. Она развелась и жила одна. Фальшивым родителям Джейн, Элизабет и Майклу, не было поручено добывать секреты от Джейн. Вместо этого их роль заключалась в том, чтобы поставить Джейн на влиятельную правительственную должность. Поддельным родителям Сьюзен было поручено просто благополучно вырастить Сьюзен и сохранить ей жизнь ».

  Грегор молчал.

  Знак спросил: «Сьюзен еще жива?»

  «Да.»

  «Почему ты в группе риска? Думаю, я знаю ответ, но хочу услышать от вас подробности ».

  Наталья огляделась вокруг озера. «Здесь красиво». Она снова обратила внимание на Знак. «В конце файла есть триггер».

  «Триггер?»

  «Российский шпионский файл представляет собой либо чисто исторический интерес, либо является оружием. Файл Archer – это оружие. Спусковым крючком оказался листок бумаги, датированный четырьмя днями назад. Это очень специфично. Завтра Джейн Арчер будет отправлено фото ее сестры. Рядом с фото будет инструкция. Инструкция такая: расскажите, кто в СВР выдает имена наших офицеров в Европе и США. Этот человек – я. В инструкции также сказано, что если она не подчинится, ее сестра погибнет в мучительной смерти. СВР знает, что Джейн сейчас возглавляет российское отделение МИ-6. Поэтому они нанесли смертельный удар. По указанию СВР ее фальшивая мать недавно рассказала Джейн о существовании ее сестры-близнеца. Джейн придется решить, жертвует ли она жизнью своей сестры или моей жизнью. Я знаю, что она меня предаст ».

  Знак кивнул. «Она будет.»

  «И с этим ничего не поделать. Нас обыграла остроумная русская длинная партия. В какой-то момент все сводилось к тому, чтобы иметь рычаги воздействия. Это сейчас. Звезды Джейн и мои звезды сошлись. Повышение Джейн и мое предательство сделали спусковой крючок возможным ». Она покачала головой. «Вы подозревали, что все это может случиться».

  «Это была одна из семи возможностей. Но, признаюсь, это было то, что меня преследовало ».

  "Что может быть сделано? Можем ли мы предупредить Джейн? Не дать ей назвать русским мое имя? »

  "Это очень поздно. Твое имя в голове у Джейн. Даже если ее арестуют в Великобритании, она найдет способ поговорить с русскими. К тому же ее еще нельзя арестовать, потому что она ничего не сделала. Пока мы говорим, Джейн понятия не имеет о своем прошлом. Все, что мы можем сделать, это защитить вас ». Знак кивнул Грегору.

  Грегор поплыл к берегу.

  Знак сказал Наталье: «Вот что произойдет – мы с тобой не будем контактировать с Джейн Арчер; завтра мы вытащим тебя из России ».

  «Завтра?!»

  "Завтра вечером. Я должен подготовиться. Мои верные союзники будут задействованы. Даже завтра будет трудный поворот, но я уверен, что этого можно добиться. Когда мы доберемся до Британии, вы будете помещены под временную охрану. Ваша личность будет изменена. Тогда вам будет предоставлено жилье. Вы будете вести независимую жизнь ».

  «Да. Новая жизнь." Слеза скатилась по ее щеке. Про себя и тихо повторила: „Новая жизнь“.

  Добравшись до земли, они подошли к дому. Грегор трижды свистнул. Кнутсен, Юрий и Ленин выбрались из своих укрытий и отправились в колхоз. У Юрия на плече лежала винтовка. Кнутсен держал пистолет обеими руками.

  Когда все вошли внутрь, Грегор сказал Наталье: «Отдохни. Вам это понадобится. У остальных из нас есть работа ».

  Наталья была благодарна. Она была морально и физически истощена. «Я буду в безопасности?»

  «Да.»

  «Я не против помочь».

  "Я знаю. Но вы сделали свою смену сегодня. Как и все хорошие моряки, вы работаете, отдыхаете, едите, спите и работаете. Теперь оставшаяся часть дня. Я установил термостат котла на постоянный. Если вы хотите принять ванну, то горячей воды будет много. Но должен вас предупредить – все, что у нас есть в ванной, – это шампунь от перхоти и кусок мыла. Мы не ожидали женской компании ».

   Наталья зевнула. «Я ужасно устал.»

  «Стресс сделает это с тобой». Грегор положил руку ей на плечо и повел к лестнице. «Убедитесь, что вы закрыли дверь в спальню. Ленин гад. Если есть хоть половина шанса, он будет спать на наших кроватях. Когда это происходит, простыни пахнут чем-то из недр ада ».

  Когда она ушла, Грегор спросил Знака: «Ее высылка из России будет холодной?»

  «Да.»

  Грегор нахмурился. «Она не приспособлена для этого. Все, что у нее есть, – это городская рабочая одежда ».

  «У нас с тобой было меньше, когда мы сбежали от этой банды в Курдистане. И мы сделали это зимой ».

  « Меньше ? Мы были голыми ». Грегор глубоко задумался. «Мы должны сделать все возможное, чтобы одеть ее. Мужчине холодный матрос, дежуривший на вахте, скажет вам, что на Земле нет подарка дороже, чем теплый свитер. Юрий, у меня для тебя есть работа.

  Юрий стоял перед отцом. «Это будет дерьмовая работа, не так ли?»

  «Это работа, так что заведите себе шею. Мне нужно, чтобы вы купили Наталье одежду. Ветрозащитная куртка, утепленный жилет, джемпер, непромокаемые брюки на подкладке, пара походных ботинок, толстые носки, перчатки и шерстяная шапка. В уличном магазине в Ярославле будет продаваться то, что нам нужно ».

  «Какой у нее размер обуви?»

  Грегор посмотрел на Знак.

  Знак сказал: «Понятия не имею. У вас есть измерительный прибор? »

  Грегор порылся в одном из кухонных ящиков и протянул Знаку рулетку.

  Знак передал Юрию. «Земля снаружи мокрая. Посмотрите на наши следы от нашего пути к озеру. Скидка на большие отпечатки. Измерьте длину отпечатков Натальи ».

  Через десять минут Юрий вернулся в дом. «Двадцать два сантиметра».

  Грегор спросил: «Что это за размер обуви?»

  Никто не знал.

  Грегор вскинул руки. «Вам просто нужно будет сказать продавщице, что ее нынешняя обувь имеет длину двадцать два сантиметра, что это рабочая обувь на каблуке, и вам потребуются ботинки на сантиметр длиннее, чтобы вместить толстые носки. Какой у нее размер одежды? "

  Юрий нахмурился. «Размер?»

  «Вы знаете – три, четыре, пять, двенадцать, шестнадцать и все такое».

  «Никто не знает, что все это значит».

  Грегор прислонился к верстаку. «Правда.»

  «Разве мы не должны просто пойти наверх и спросить ее, какие у нее размеры?»

  «Она, наверное, спит. И даже если это не так, мы решаем эту загадку, чтобы показать ей очень внимательный и удивительный жест ». Грегор схватил телефон и поискал в Интернете размеры женской одежды. Когда пришли результаты, он воскликнул: «Ради бога, это сложнее, чем пытаться провести подводную лодку через минное поле». Он положил трубку. «Похоже, что женщины бывают всех форм и размеров, и ни один из размеров не является точной наукой. Верно – какого она роста?

  Юрий прижал руку к горлу. «Примерно до здесь».

  "Это сработает. Скажи это продавцу. А как насчет, – Грегор махнул руками вокруг талии и груди, – вещей женского тела? Нужно ли это учитывать? "

  Знак старался не смеяться. «Нет, мы этого не делаем. Купите ей эластичные брюки, эластичные термобелье и широкий джемпер. Она не будет выглядеть так, как будто она на обложке Hiking Weekly или чего-то еще, но, по крайней мере, ей будет тепло. Юрий – тоже купи себе что-нибудь в Ярославле. Если вы не уверены, поговорите с женщиной в одном из магазинов. Не обращайте на них внимания, если они предлагают духи или какие-либо туалетные принадлежности. Слушайте их, если они предлагают что-то более нейтральное, но личное. Если вас подтолкнет, скажите им, что вы собираетесь на первое свидание и просто хотите подарить своей девушке что-нибудь приятное. Понятно?"

  Юрий кивнул. «Понятно.» Он вынул наличные из сейфа и ушел.

  Грегор сказал Кнутсену: «Вам с Лениным нужно остаться здесь и охранять ее».

  Кнутсен наклонил голову: «Да, капитан».

  Грегор улыбнулся. «Самые лучшие из моих людей были дерзкими». Он похлопал Кнутсена по плечу. «Это было похоже на выпас кошек. Но вы бы не хотели, чтобы кто-то был рядом с вами, если бы это дерьмо поразило поклонника. Наталья в надежных руках ».

  Это замечание испортило паруса Кнутсена. Он без тени сарказма ответил: «Я буду защищать ее».

  Грегор на мгновение задержал взгляд, его глаза мерцали. Он сказал: «Отлично. К твоему посту ». Он повернулся к Знаку. «Возьми винтовку со стойки. Теперь мы должны убить наш ужин ».

  Знак и Грегор пробирались через лес, крепко держась прикладами автоматов в подмышках.

  Знак прошептал: «На что мы охотимся? Что-нибудь, что движется? "

  Грегор ответил: «Я покажу вам». Он двинулся дальше.

  Знак последовал за ним.

  Ближе к берегу озера Грегор присел, все еще спрятавшись среди деревьев. Он поднял кулак, тем самым безмолвно показывая Знаку, чтобы он тоже остановился. Он неподвижно стоял на одном колене и смотрел. Его едва было слышно, когда он сказал: «Они несут болезнь, к которой люди невосприимчивы, но свиньи могут умереть. Мы охотимся на кабана. Нам нужен только один. Мне приходится отбирать их один раз в год, чтобы их численность оставалась управляемой и устойчивой. Они кормятся в это время дня и ночи. Если мы его увидим, я сделаю выстрел в чистую голову. Если поблизости есть другие кабаны, стреляйте над их головой, чтобы отпугнуть их. Они мерзкие парни, когда злятся ».

  «Почему мы так близко к озеру? Разве мы не должны быть глубже в лесу? »

  Грегор улыбнулся. «Кабаны любят грести на мелководье. Это их время для игр ». Его улыбка исчезла. «Это не спорт. Для каждого убитого кабана я трачу дни на строительство укрытий и откладывание корма, чтобы они могли размножаться и пережить зиму. Как и все здесь, мы сосуществуем и помогаем друг другу ».

  Через три часа Наталья спустилась. Она выспалась и приняла ванну. Юрий вернулся. Его лицо просветлело, когда он увидел ее. Он сказал: «Я купил тебе кое-что». Он похлопал по пакетам, лежавшим на столе. «Вещи, которые согреют вас. Видимо, ваш маршрут из России может быть холодным. Я тоже тебе это купил. Он вручил ей сборник стихов Александра Пушкина. „Я с трудом читаю. Может, ты прочитаешь мне стихотворение после обеда. Примерьте одежду. Надеюсь, они подходят “.

  Наталья посмотрела на сумки. «Ты купил мне это?»

  "Да. Это была трудная работа ». Юрий теперь стоял на кухне и резал овощи.

  Наталья пошла в свою комнату и переоделась в новую уличную одежду и ботинки. Все подошло идеально. Она вернулась на кухню в своем новом наряде. «Спасибо, Юрий».

  Юрий ухмыльнулся. "Отлично выглядите. Эй, у тебя есть парень?

  Наталья покачала пальцем. «Держись тигра. Парни – это последнее, о чем я сейчас думаю ». Она улыбнулась. «Но я ценю, что вы спросили. А где все остальные? »

  «Прямо возле дома». Юрий вытер лоб, метаясь между кастрюлями с кипящей водой. "Здесь. Отнеси это моему папе. Он протянул ей корзину с кистью, большой банкой домашнего чесночного мармелада, свежими травами, мешком колотого льда, четырьмя стаканами и бутылкой водки.

  Наталья вышла на улицу. Солнце садилось, хотя потрясающие окрестности все еще были видны. Факелы на балконе с видом на озеро были зажжены. Остальные были разбросаны по территории. Знак и Грегор стояли рядом с ямой с углями. Над ямой был кабан, которого проткнули на вертеле. Грегор замедлил поворот свиней. Кнутсен был в паддоке, тренировался с Лениным. Он подбрасывал кабаньи внутренности высоко в небо, выкрикивая различные непристойности, в том числе: «Какого хрена я должен делать эту отвратительную работу ?!» Ленин прыгал, хватал кишки и пожирал их. Воздух был холодным, но жар от факелов и огня сводил на нет дискомфорт. Наталье показалось, что она во сне. Это место было волшебным. Она передала корзину Грегору.