Текст книги "Долго и счастливо"

Автор книги: Маруся Карасева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 14 страниц)

Глава 11

   1

   Если верить ученым, любовь легко разложить на гормональные составляющие: дофамин, адреналин, серотонин, вазопрессин и окситоцин и эндорфины. Благодаря дофамину мы учимся различать удовольствие и стремиться к нему, адреналин помогает свернуть горы, серотонин и эндорфины позволяют сполна насладиться обладанием, а окситоцин и вазопрессин вызывает нежность и привязанность.

   Если верить вампирам, то все эта гормональная история была чушью собачьей. Иначе с чего было бы двум мертвецам летать над океаном в маленьком частном самолете, напряженно вглядываясь в густо-синюю воду внизу?

   С тех пор как пассажирский лайнер, летевший беспосадочным рейсом Москва-Денпасар пропал со всех радаров, прошло почти двенадцать часов. С разрешения властей острова Бали, рядом с которым предположительно произошла катастрофа, в небо поднялась практически вся частная авиация. Самолеты кружили над океаном, выискивая обломки лайнера, но видели лишь воду, изредка разрываемую резвящимися дельфинами. Время шло впустую, и с каждой минутой становилось все яснее: место аварии не найдут.

   Радио в маленькой четырехместной "Сесне" то и дело взрывалось сообщениями: "Квадрат 10... 12... 14 пуст. Возвращаюсь на базу". Сандер устало потер лоб, пристально всматриваясь в безбрежную гладь. Они с Борисом уже дважды прочесали и квадрат девять, и квадрат одиннадцать и еще дюжину других квадратов, совершенно неотличимых от предыдущих. Обломков не было. Это было и хорошо и плохо одновременно. С одной стороны, это означало, что самолет мог упасть на один из близлежащих островов, в изобилии разбросанных по Тихому океану, с другой – чем больше проходило времени после предполагаемой катастрофы, тем меньше оставалось надежды найти Василису живой.

   – Вы чего-нибудь хотите? – хозяйка самолетика, миловидная блондинка лет тридцати наклонилась и, одарив многообещающим взглядов обоих вампиров, продемонстрировала глубокий вырез своего лимонного джемпера.

   Сандер, первым делом отправивший их с подружкой на пассажирские сиденья с помощью гипноза, рассеянно обернулся и посмотрел куда-то сквозь нее.

   – Может быть, чаю? Или виски со льдом? – продолжала улыбаться блондинка, явно не в силах решить, кто из господ пилотов ей нравится больше. – А может, сендвич?

   – Пожалуй, – отсутствующим тоном сказал Сандер. – Что-то я проголодался на почве стресса.

   Лицо блондинки чуть не треснуло от радости. Но прежде, чем она успела открыть рот, он поманил ее к себе пальцем.

   – А ну-ка, наклонись...

   Девица, явно сделавшая из его просьбы неверный вывод, тотчас же исполнила приказание: нагнувшись, она облизнула покрытые прозрачным розовым блеском губы и приоткрыла их в ожидании поцелуя.

   Нисколько не заинтересовавшись ее предложением, Сандер убрал с ее шеи выбившуюся из прически прядь светлых вьющихся волос и безо всяких дальнейших сантиментов укусил в шею. Глаза блондинки удивленно расширились, а потом томно закрылись, а из приоткрытых губ вырвался стон. Вампирские укусы действовали на людей возбуждающе – иначе вампиры, особенно те, кто не владел гипнозом в полной мере, просто не могли бы выжить.

   Бросив взгляд на разворачивающуюся на его глазах сцену, Борис вспомнил, что и сам сегодня остался без завтрака и обеда. Однако в этом самолете начальником был не он, а значит, распределение запасов провианта не входило в его обязанности.

   По всей видимости, Сандер, утоливший первый голод, тоже об этом вспомнил. С сожалением оторвавшись от ранки, он быстро лизнул ее, запечатывая слюной, и повернулся к Борису.

   – Кажется, там был еще один паек, – сказал он, кивнув в сторону второй подружки, сидящей на пассажирском сидении с бессмысленно-счастливой улыбкой.

   Благодарно склонив голову, Борис, не торопясь, поставил самолетик на ручное управление и протиснулся между сидений к своему обеду. Краем глаза он успел заметить напряженные соски и полный вожделения вгляд блондинки, обращенный на Сандера. Кажется, в ближайшие несколько минут Борис им не понадобится.

   Рассмотрев доставшуюся ему жертву, он покачал головой, еще раз убеждаясь в силе любви своего нового покровителя к Василисе: отверженная им пассажирка была значительно моложе и симпатичнее той, что непристойно стонала сейчас, стоя на коленях рядом с Сандером.

   – Привет, солнышко, – сказал Борис, улыбнувшись красотке, и выпустил клыки. – Я что-то ужасно проголодался, а ты?

   2

   Пробуждение оказалось не из приятных.

   Сначала включился звук: на Василису со всех сторон обрушился гул, крики, скрежет железа и какой-то треск. Потом вернулся запах – гари, горячего металла, песка и человеческого страха. И лишь потом картинка перед васиными глазами начала обретать очертания.

   В первый момент Васе показалось, что она смотрит на фрагменты паззла, разбросанного детской рукой. Огромные горящие конструкции, поломанные деревья, волны, равнодушно лижущие усыпанные непонятными обломками песок, и люди, люди, люди... Обезумевшие, потерянные, оглушенные, они метались по берегу, крича, плача и в отчаянии воздевая руки к небу. Кто-то истерически рыдал, упав на колени и ткнувшись головой в мокрый песок, кто-то выкрикивал бессмысленные, непонятные то ли ругательства, то ли слова молитвы, кто-то бегал туда-обратно к горящим осколкам самолета, желая и не решаясь заглянуть внутрь.

   Но во всей этой жуткой картинке явно чего-то не хватало, не доставало какой-то важной детали – той самой, что прекратила бы разрозненные фрагменты в целостное полотно... Василиса приподнялась и огляделась по сторонам. Крови не было. Не было растерзанных падением с высоты жертв, не было обугленных трупов и жути оторванных конечностей. Насколько могла судить Василиса, пассажиры, упавшие с небес на землю, совершенно никак не пострадали. Ее тело тоже не болело. Руки и ноги, которые она ощупала, не выглядели сломанными, в голове не было зияющих ран, а ее сердце билось так ровно, будто Василиса только что очнулась от сна.

   – Вы не ранены? – взволнованный мужской голос обратился к ней по-английски. Обернувшись в направлении звука, Вася обнаружила худого юношу примерно своего возраста. Его коротко стриженые светлые волосы торчали в разные стороны, – возможно, потому, что он постоянно проводил по ним пятерней, – а голубые глаза смотрели встревоженно и серьезно. Одетый в в перепачканные сажей линялые голубые джинсы и серую футболку с надписью Greatful Dead, он был красив той гладкой красотой, что в равной степени привлекает как девочек в пубертате так и их недотраханных мамаш. – Вы говорите по-английски?

   Василиса кашлянула, прочищая горло. Похоже, голос у нее тоже не пострадал.

   – Говорю, – ответила она.

   – Ронан, – послышался голос откуда-то сбоку. – Вот ты где!

   К ним быстрым шагом приближалась девица – тоже в джинсах и футболке, темноволосая, полноватая, с взволнованным лицом. Впрочем, в ее выражении было еще нечто такое, что Василиса даже не распознала с первого взгляда. Лишь когда девушка подошла вплотную и положила руку на плечо светловолосого, который все еще стоял над Васей, моргая и почесывая голову, она опознала ревность.

   – Ну, что у нас тут? – поинтересовалась вновь прибывшая, оглядывая Васю. – Вы в порядке? Встать можете?

   – Вроде, – та села на песке, а потом осторожно встала. Ронан продолжал глядеть на нее пристальным взглядом, но не делал при этом никаких попыток помочь.

   – Где мы? – поинтересовалась Василиса, отряхивая с колен налипший песок. Ее джинсы оказались порваны, но под тканью не было и следа царапин. – Что случилось?

   Девица посмотрела на нее, как на полоумную.

   – Мы упали, – растягивая слова, сказала она. – Самолет. Авиакатастрофа. Понимаете?

   – Понимаю, – эта снисходительная манера начала раздражать Василису, так что она из вредности решила обращаться исключительно к ее бойфренду. Обворожительно улыбнувшись, Вася добавила: – Кажется, у меня легкая амнезия. Я заснула в самолете, а проснулась уже здесь. Совершенно не могу вспомнить, как мы падали.

   Ронан снова почесался. Вши у него, что ли?

   – Я тоже не особенно помню, – признался он. – Ну то есть я помню, как по громкой связи говорили не волноваться, а после на нас выпали кислородные маски. А потом – туман. И вот мы здесь.

   – Точно, – подхватила его подружка. – Тут просто ужас какой-то. Никто не знает, где мы. Телефоны не работают, вай-фая нет.

   – Зато вроде все живы, – добавил Ронан. – Странно, верно? Грохнуться с такой высоты – и даже не поцарапаться.

   – Странно, – эхом повторила Василиса. – Очень странно.

   Под ногами она заметила свою сумку и тут же наклонилась за ней.

   – Ладно, раз вы в порядке, мы, наверное, пойдем, – заторопилась девица, явно пытаясь увести своего дружка от потенциальной соперницы как можно быстрее и как можно дальше.

   – Конечно, – нащупав телефон, Василиса рассеянно улыбнулась им и тут же принялась искать связь в надежде все-таки дозвониться домой и сообщить о неприятности, в которую попала. Однако на линии, обычно показывавшей уровень приема, не было ни одного деления. Интернет, разумеется, тоже не работал.

   Местность вокруг казалась незнакомой. Позади стоял лес, впереди плескался океан, справа горел самолет. Очевидно было одно – лайнер упал где-то в тропиках: это было легко понять по влажной жаре, быстро приклеившей одежду к васиной коже. Василиса стянула свитер и завернула джинсы до колена, однако прохладнее не стало: солнце припекало весьма прилично, так что к вечеру, подумалось Васе, лицом она будет напоминать печеное яблоко.

   Останки самолета догорали, и люди, постепенно успокоившись и убедившись в том, что все живы и здоровы, начали подходить ближе, чтобы выяснить, не уцелело ли в огне что-то ценное.

   Василиса совсем уже было собралась последовать их примеру, когда неожиданный шум заставил ее обернуться. В ответ на ее пристальный взгляд лес, казалось, посмотрел на нее подозрительно и таинственно – лишь ветки дрогнули, осыпаясь листвой. Лишь на какую-то долю секунды Васе вдруг показалось, что между деревьями мелькнул и исчез серебристо-белый рог единорога.

   3

   Вечер не принес Сандеру и Борису никаких радостных новостей. Чем темнее было вокруг, тем мрачнее становился Сандер. Его мучили горечь и вина. Будь он умнее, не стал бы вываливать на Василису все сразу, не потребовал бы понять и немедленно принять его, наплевав на свои моральные принципы и восприятие добра и зла. Будь он дальновиднее, не отпустил бы Василису домой. И вот теперь девочка с самой прекрасной улыбкой и самым дурным на свете характером исчезла. Возможно, она уже мертва – и только потому, что кому-то на двести лет ее старше не хватило ума и дальновидности... В груди, там, где у обычных людей находится сердце, что-то заныло. Должно быть, фантомное.

   Поморщившись, Сандер как можно незаметнее потер грудь, усмиряя боль, однако от внимания Бориса его жест не ускользнул.

   – Давайте-ка еще разок прочешем квадрат двенадцать, – предложил он. – Кажется, в прошлый раз я там что-то такое видел...

   – Нет, – Сандер устало откинулся на спинку кресла и посмотрел вдаль. – Бесполезно. Нужно возвращаться.

   – Но...

   – Мы возвращаемся, – повысил голос Сандер. – Горючее почти на нуле, а в темноте все равно ничего не разглядеть... Должно быть, лайнер упал на землю.

   Услышав в его голосе проблеск надежды, Борис молча кивнул и начал разворачивать самолет в сторону берега. Его спутник повернулся к пассажиркам, счастливо таращившихся на них с заднего сидения.

   – Пристегнитесь, – посоветовал он им. – Мы снижаемся.

   Глядя, как девицы послушно защелкали пряжками ремней безопасности, Сандер, казалось, что-то вспомнил.

   – Как, говоришь, тебя зовут? – поинтересовался он у той, что постарше. – Кристин?

   – Джинни, – торопливо ответила она, сияя улыбкой. – Джинни Форбс.

   Сандер кивнул, не спеша называть свое имя.

   – У тебя спайки в маточных трубах, Джинни, – сказал он. – Поэтому у тебя нет детей. Так что кончай ездить к шарлатанам и обратись в хорошую клинику.

   Глаза Джинни широко раскрылись от удивления.

   – О, но Ида Багус – не шарлатан! – возразила она. – Он – потомок царей, открывший в себе дар к исцелению. Вот, – девица вытащила из своей сумочки ручку и записную книжку. – Я напишу вам его мобильный. Если у вас вдруг возникнет неразрешимая проблема, он непременно поможет.

   – Ну, со спайками твой Ида Багус точно не помог, – заметил Сандер, на автомате принимая из ее рук бумажный листок.

   Джинни мечтательно улыбнулась.

   – Он сказал мне, что шлюзы откроются, как только я встречу правильного мужчину, – благоговейно выдохнула она, глядя на своего собеседника во все глаза. – И мне кажется, я его встретила.

   Поняв, что она имеет в виду, Сандер едва не поперхнулся.

   – Даже не надейся, – быстро сказал вампир. – Я абсолютно бесплоден. Абсолютно, – повторил он и снова помрачнел.

   До самой посадки Сандер больше не сказал ни слова.

   4

   Выживших оказалось двести пять человек – самолет был почти полон. Все летели на новогодние каникулы, а оказались неизвестно где. Однако человеческая способность к адаптации невероятна: обнаружив, что все живы и здоровы, люди в большинстве своем решили воспринять случившееся как приключение и подождать, пока поисковая экспедиция, которую уже наверняка выслали по следу потерпевших аварию, их найдет.

   Капитан корабля, сразу же взявший на себя функцию руководителя группы, предложил разбить лагерь на берегу, а завтра утром познакомиться с окружением повнимательней.

   – Надеюсь, ночью на нас не нападет черный дым или Другие, – сказал кто-то в толпе.

   Ответом ему был смех и возгласы, обнаруживающие всеобщее знакомство с телевизионными шедеврами. Послушав еще немного, Василиса незаметно отступила и побрела в сторону леса.

   – Эй! – встревоженный голос ударил ее в спину, как выстрел.

   Вздрогнув, Вася обернулась и обнаружила уже знакомое ей лицо. Ронан неодобрительно смотрел на нее, засунув руки в карманы джинсов.

   – Ты куда это собралась? – поинтересовался он. – Ты не слышала, что сказал капитан – в джунгли до утра не соваться?

   Вася закатила глаза.

   – Это не джунгли, а всего лишь лес, – снисходительно сказала она, кивнув в сторону деревьев. – И я что-то не помню, чтобы назначала тебя своим начальником.

   – Легкая амнезия, верно? – улыбнувшись, Ронан приблизился. В отсутствие своей подружки он выглядел куда более самоуверенным. – Похоже, падение с высоты все-таки что-то повредило у тебя в голове. Сколько пальцев? – спросил он безо всякого перехода, приближая пятерню к ее лицу.

   – А ну, убери от меня свои лапы, – рассердилась Вася, отталкивая его руку. – Почему бы тебе не сходить развлечь свою подружку? Она уже там тебя, наверное, обыскалась.

   Улыбка Ронана стала еще шире.

   – Ты про Келли?

   – Понятия не имею, – Вася скрестила руки на груди, делая еще один шаг назад. – Она не представилась.

   – Келли – моя сестра, – сказал Ронан, и не думая отставать. – Я – Ронан, а ты – никуда не пойдешь.

   С этими словами он схватил ее за локоть, не давая идти дальше. Василиса ощутила, как в висках у нее начинает стучать.

   – Я сказала – отвали! – прошипела она, резко дергая плечом в надежде стряхнуть его руку. – Ты что вообще себе позволяешь, а?!

   Однако на Ронана ее злость, похоже, не произвела никакого впечатления.

   – Ты явно не в себе, – спокойно скзал он, не переставая ее удерживать – кажется, совершенно безо всяких усилий. – Я оказываю тебе услугу. Это незнакомая местность, и ходить ночью в лесу опасно. Нам нужно держаться всем вместе, пока мы не поймем, где находимся. Так что если ты не пойдешь со мной добровольно, я потащу тебя назад силой.

   Василиса ощутила, что сейчас сорвется – бросится на этого нагло ухмыляющегося хлыща и выцарапает ему глаза или как хотя бы стукнет коленом между ног. Однако поведение буйнопомешанной явно могло оказаться не в ее пользу. Так что Василиса сделала глубокий вдох и перестала вырываться.

   – Если ты меня не отпустишь, я скажу, что ты пытался меня изнасиловать. Мои соотечественники будут просто счастливы отомстить мировому империализму в твоем лице, – она мило улыбнулась, чувствуя, как разжимаются пальцы Ронана. – Вот так-то лучше. Иди, мальчик, играй со всеми в "Лост".

   Тот хмыкнул как ни в чем ни бывало.

   – Терпеть не могу "Лост". Ладно, – Ронан вздохнул и снова взъерошил волосы. – Раз уж ты такая упрямая, я, так уж и быть, пойду с тобой.

   – Еще чего!

   – Да ладно тебе, не возражай, – он пожал плечами и послал Васе свою самую обаятельную улыбку. – Вдвоем не так страшно. Так что стой здесь, а я пойду раздобуду нам фонарики или факел.

   С этими словами он обернулся и зашагал в сторону лагеря.

   – Никуда не уходи!

   Вася упрямо дернула плечом, однако осталась стоять на месте. В конце концов, Ронан был прав: вдвоем идти неизвестно куда было все-таки менее опасно, чем в одиночку.

   5

   Демоны всегда приходили к Васе в темноте. При свете дня она еще как-то с ними справлялась, загоняя на задворки памяти, но стоило стемнеть, и Вася снова вспоминала вещи, о которых предпочла бы забыть.

   Шагая вслед за Ронаном и Келли, поймавшей брата и буквально навязавшейся с ними в дорогу, Василиса поймала себя на том, что снова думает о Сандере. Нет, не так – о Сандере и Софии. Когда она впервые увидела их вместе, то, помнится, была совершенно уверена, что между ними что-то есть – причем нечто большее, чем родственная связь. По тому, как София смотрела на брата, ловя каждый его жест и впитывая каждое слово, было ясно: она давно и беззаветно влюблена в того, кто не вправе ответить ей тем же. Это потом уже Василиса узнала о проклятии обращения, и о том, что София на самом деле не была связана с Сандером кровными узами, – первое впечатление все равно осталось неизменным: она его любила, а он предпочитал делать вид, что ничего не происходит. Что из этого в итоге получилось, Василиса видела – тогда в отеле, по телевизору. Она не знала, каким образом София способствовала тому, что Сандер лишился своего поста, однако была уверена в одном: отнесись ее бывший любовник к чувствам Софии более внимательно, всей этой трагедии могло и не случиться.

   Почему ей все это вспомнилось именно сейчас? Потому, что глядя на Ронана и Келли, она ощущала продолжительный эффект дежа-вю.

   – Зачем мы поперлись в лес на ночь глядя? – спрашивала Келли, забегая вперед и глядя на брата большими круглыми глазами. – Почему не подождали до утра?

   Ронан посветил фонариком перед собой, с трудом протискиваясь между тесно стоящими деревьями.

   – Потому, что если на том конце леса есть что-то интересное, мы увидим это первыми.

   Келли сердито фыркнула.

   – Если дойдем! А что, если здесь водятся хищники? Или племя людоедов?

   – Нет здесь никаких людоедов, – подала голос Василиса.

   Келли бросила на нее уничижительный взгляд.

   – Тебе-то откуда знать?

   Вася пожала плечами, и Келли снова отвернулась, бормоча в ее адрес нечто неясное, но явно нелицеприятное. Никогда не стоит становиться на пути влюбленных сестер, подумалось Василисе. Хватит, у нее уже есть опыт. В глазах вдруг защипало, и Вася быстро смахнула слезу. Ей бы следовало подумать о том, как беспокоятся родители, но вместо этого она не могла выбросить из головы мужчину, который обошелся с ней как последний свин. Сандер – чудовище, напомнила она себе. Убийца, сознательно истребляющий ее вид.

   Крайне некстати ей вдруг вспомнилось, каким мирным бывало лицо этого ужасного, ужасного монстра во сне – морщинка между широких бровей разглаживалась, сомкнутые ресницы бросали на щеки темную тень, а очертания губ становились мягче.

   – И долго ты так будешь смотреть? – улыбнувшись в ее воспоминаниях, он открыл удивительно ясные со сна глаза и притянул ее ближе. – Мне от этого не по себе.

   – Думаешь, я могу убить тебя, пока ты спишь?

   Уголки красивых губ приподнялись в улыбке.

   – Вряд ли. Я слышу, что происходит вокруг. Например, как ты надо мной сопишь.

   Его кожа под ее щекой была прохладной, точно мрамор.

   – Тебе снялся сны? – спросила Василиса.

   – Иногда.

   – И что ты видишь?

   – Небо. И солнце. И высокую траву вокруг, – Сандер коснулся губами ее лба. – Я лежу на земле и смотрю вверх, пока не становится больно глазам. И я слышу, как у меня бьется сердце, и ощущаю, как воздух наполняет легкие. Я чувствую, что живу.

   Василиса улыбнулась, игнорируя горечь признания.

   – Вот поэтому я никогда не хочу становиться вампиром, – беззаботно фыркнула она.

   Сандер пропустил ее волосы сквозь пальцы, и золотистые пряди упали ему на грудь, словно колосья, налитые спелостью зерен.

   – Хорошо, – мягко сказал он. – Это здорово, что у тебя есть выбор.

   Из плена воспоминаний Василису вырвал резкий возглас.

   – Что это? Смотрите, вон там!

   Вася прибавила шаг, попутно отмечая, что у Келли все-таки поразительно противный голос.

   – О боже, я глазам своим не верю! – не унималась та. – Мы спасены! Слава Богу! Ронан, Ронан, скажи мне, что ты тоже это видишь?.. Кстати, а где твоя новая подружка?

   – Василиса, – любезно подсказала она, подходя. – Можно просто Вася.

   Келли посмотрела сквозь нее, игнорируя протянутую для рукопожатия руку.

   – Да без разницы, – пробормотала она, отворачиваясь.

   Вася перевела взгляд туда, куда смотрели ее спутники, и замерла. То, что предстало ее глазам, было совершенно невероятно.

   – Двести пять, – сказал Ронан потрясенно, поворачиваясь к ней. – Ровно двести пять, я посчитал. Где мы, черт возьми, и что же такое здесь творится?!

   6

   Телефон Бориса завибрировал в тот самый момент, когда шасси самолетика коснулись взлетной полосы. Покосившись на источник звука, вампир вырулил на широкую дорогу, ожидая, пока самолет остановится. Все это время телефон гудел не переставая, пока Сандер не поднял маленький черный аппаратик и молча не всунул его своему спутнику между плечом и ухом.

   – Спасибо, Александр Михайлович, – сказал Борис. – Алло?.. Постойте, помедленней... Вон оно что... Ага, ага... И где же?.. Так, поподробней... Конечно, сейчас буду... Никого не пускайте, пока не приеду, все понятно?.. Ну ладно, отбой.

   Остановив самолет, Борис осторожно закрыл телефон и положил его на приборную панель так аккуратно, точно тот был стеклянным. Ощутив повисшее в воздухе напряжение, Сандер повернулся к нему. Лицо пилота было каменно-серьезным и словно вдруг состарившимся. И снова Сандер ощутил в груди болезненный фантомный укол.

   – Ну же, – поторопил он. – Говори.

   Борис провел рукой по лицу, словно ощупывая: на месте ли? Потом перевел взгляд на Сандера.

   – Нашли их, Александр Михайлович, – ответил он с трудом. – Всех нашли – и пассажиров, и самолет. Вы были правы – на землю он упал, в лесу, сразу и не увидеть.

   – Василиса... – начал Сандер и вдруг понял, что не может продолжать. Сказать то, что он собирался – значит, признать, что все кончено.

   Борис покачал головой.

   – Нет, – он криво улыбнулся, – нет, жива она. Все живы.

   Сандер ощутил, как его захлестывает волной облегчения. Она жива – это главное. Самое, самое главное. Остальное они как-нибудь преодолеют, и сделают это вместе, потому что теперь, после того, что произошло, он никуда ее больше не отпустит. Какого хрена, да он, если понадобится, прикует ее наручниками к батарее и будет пить ее кровь до тех пор, пока она не привяжется к нему навечно...

   – Значит, все хорошо, – сказал Сандер утвердительно. – Все живы – значит, все в порядке, так ведь?

   Борис, однако, не спешил разделять его радость.

   – Не совсем, – признался он. – Все выжили, но никто не пришел в себя. Похоже, все пассажиры в коме.