Текст книги "Лето нашей тайны. Убийство на пляже любви."

Автор книги: Мария Менто

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 19 страниц)

Глава 5

Кто знает, как бы справлялась Изабел с выпавшими на ее долю испытаниями, если бы не Сервулу. Он постоянно был рядом с ней – ненавязчивый, незаметный и... незаменимый.

Вот и в этот вечер, после того, как в гостиной звучала яростная филиппика Аманды против ее сына Гуту и вообще против всей ее семьи и ей пришлось попросить незваную гостью покинуть ее дом, он подошел к ней и тихо сказал:

– Дона Изабел, а вы не хотели бы продолжить просмотр кассеты?

– Но разве?.. – недоуменно начала она, собираясь напомнить ему про запрет полиции.

– У меня дома есть маленький видеомагнитофон, – сообщил Сервулу с улыбкой, – мне подарил его сеньор Зе Паулу. Я принесу его вам в комнату, а кассета – вот она, – он протянул ей кассету.

– Спасибо тебе, Сервулу, – растроганно произнесла Изабел. – Эта пленка для меня просто спасение. Даже не знаю, как тебя благодарить. Пригласи, пожалуйста, ко мне Артурзинью, мы ведь должны досмотреть ее вместе.

Артурзинью относился к просмотру совсем иначе. Если пленка спасала Изабел, то его она убивала. Но он не собирался отступать, это дело нужно было довести до конца.

И вот на экране вновь появился Зе Паулу и заговорил:

– Мы с Тиноку были далеко не идеальными партнерами, но все еще можно было бы поправить, если бы не отношения Аманды с Артурзинью.

– Хорошенькое начало! Так это я во всем виноват? – возмутился Артурзинью.

Изабел ласково обняла его за плечи, и он притих.

– Аманда всегда была человеком сложным, трудным, эгоистичным, нетерпимым...

Слыша характеристику мужа, Изабел невольно кивала головой: и была, и осталась.

– Но она – красива! – сокрушенно признал Зе Паулу. – И она – единственная женщина, которую ты любил, сынок, несмотря на свои многочисленные романы. Если бы ты женился на ней, у нас был бы общий бизнес, и это было бы очень хорошо. Но это в прошлом: Аманда замужем. Возвращаться к этому не имеет смысла. Вернемся к главному: как спасти фабрику? Какое будущее ждет всю нашу семью? Артурзинью! – Тут отец посмотрел сыну прямо в глаза, и у того мороз пробежал по коже. – Хватит романов и любовных похождений! Пора становиться мужчиной! Наше спасение в Тиноку, и ты, сынок, должен жениться на его дочери!

Артурзинью возмущенно забегал по комнате – да за кого его отец принимает? Он что, должен укокошить Шику или взять за ручку малышку Лижию?

– Сядь! Сядь сейчас же, – приказала ему мать. – Отец не кончил говорить. Дослушай его.

– На Аманде невозможно, Лижия еще ребенок, – с усмешкой, будто подслушивая мысли сына, продолжал Зе Паулу, – я так и знал, что вы подумаете. И все-таки выход есть. У Тиноку есть еще одна дочь, кроме Аманды и Лижии. Да-да, такова жизнь! И вот на ней ты должен жениться! Не позволяй растаскивать наше состояние! Найди дочь Тиноку и женись па ней!

– Хватит! – взорвался Артурзинью. – Отец умер! Он больше не вправе распоряжаться моей жизнью! Я сам буду решать, на ком мне жениться!

С этими словами Артурзинью вышел из комнаты. Он больше не желал смотреть эти дурацкие передачи из загробного мира! Он хотел видеть Алисинью и вполне мог жениться на этой преданной ему девушке!

– Выключи видео, Сервулу, – попросила Изабел, – без сына я не буду досматривать пленку.

– Не огорчайтесь, ваш сын сделает все так, как просит отец, вот увидите, – успокоил ее верный Сервулу.

Но хозяйка только печально улыбнулась. На другой день она пригласила к себе Илду, как-никак, все, что сказал Зе Паулу, в первую очередь касалось ее.

Выслушав Зе Паулу, Илда призналась, что всю жизнь ожидала от Тиноку чего-то подобного, так что особого потрясения не испытала. Но Изабел видела, что это не совсем так. Она попросила служанку принести им кофе с коньяком, и после рюмки коньяка Илда почувствовала себя куда лучше.

Первой свою неожиданную новость она сообщила Лижии.

– Эта девушка имеет право на часть наследства, – прибавила Илда.

– Я очень рада, мамочка, что у меня будет еще одна сестра, – личико Лижии светилось благожелательством и любопытством. Она была такой хорошенькой, что Илда не могла удержаться и поцеловала свою младшую.

Зато совсем не так приняла новость Аманда.

– От Зе Паулу только и жди что каких-то гадостей! – заявила она. – Я не собираюсь полагаться на сведения человека, которому не доверяю!

И вышла, демонстративно хлопнув дверью. Из своей комнаты она позвонила Тадеу и потребовала немедленно принести ей пленку.

– Просто позор, что мать знает о ней больше, чем я! А я ведь плачу тебе немалые деньги! Если пленки у меня не будет, можешь считать себя уволенным!

Тадеу повесил трубку и понял, что дело обстоит серьезно. Деньги очень были нужны ему, и вовсе не для того, чтобы жениться на богатой невесте, как подкалывал его патрон-приятель Артурзинью. Короче говоря, он решился.

Примерно прикинув время, когда все разойдутся по своим комнатам, Тадеу вошел в дом. Он здесь был своим человеком, знал все ходы и выходы и прошел тихо и незаметно. Однако когда он вошел в гостиную, которая казалась ему пустой, он услышал голос:

– Здорово, что ты задержался, Тадеу! Все у нас сегодня не случайно! Сейчас ты дашь нам хороший совет! Мы тут с Ланс сумерничали, и на нее снизошло озарение!

Это был Ренату. Тадеу даже обрадовался, услышав его предложение. За разговорами пройдет время, все в доме улягутся спать, и он спокойно сделает то, что нужно.

– Может, поговорим на свежем воздухе, у бассейна, – предложил он. Оттуда ему были видны все окна, он мог смотреть, как в них будет гаснуть свет.

– Конечно, конечно, – согласились Ланс и Ренату – они тоже всегда предпочитали свежий воздух.

– Видишь ли, на Ланс снизошло озарение, – принялся рассказывать Ренату, – она поняла, что Маримба растет с каждым днем, поток туристов увеличивается, сюда приезжают самые разные люди и им нужно питаться. И в ней есть только один ресторан Лианы. А многие хотели бы питаться натуральными продуктами. Так вот, мы должны предоставить им такую возможность. Мы хотим открыть магазин натуральных продуктов, где желающие могли бы подкрепиться витаминными бутербродами, соками ну и так далее.

– А еще там будут продаваться благовония, курительные палочки, душистые масла и мало ли еще что! – подала голос Ланс. – Ну что скажешь?

– Мне кажется, идея хорошая, – признал Тадеу. – Вот только нужно все просчитать, прикинуть, во что это обойдется.

– А ты не мог бы это сделать? – простодушно спросил Ренату, весьма отдаленно представляя себе трудоемкость этой процедуры. – А мы бы пока поискали место, где он должен располагаться...

– Для того чтобы все просчитать, нужно знать следующее. – Тадеу взял ручку и приготовился спустить мечтателей с небес на землю. Три головы склонились над блокнотом.

В гостиную тенью скользнул Билли. Весь в черном, в черных перчатках, он и в самом деле напоминал тень и скользил бесшумно по этому дому, который, казалось, знал, как свои пять пальцев. А ведь он был в нем всего один раз – сегодня днем вместе с сыном Зекой они навестили пострадавшего Гуту, который из-за ноги не мог заниматься серфингом. Зека очень сдружился с этим семейством. Они с Крисом любовались на пляже Алисиньей, качались с Гуту и Ренату на волнах. Билли только поощрительно покачивал головой, когда видел своего Зеку с новыми друзьями. У него самого было слишком много дел, чтобы он мог уделять время сыну: то телефонные звонки, то работа на компьютере, да и мало ли еще что...

Билли проскользнул в спальню Жуди. Она крепко спала, и спящая была так же хороша, как днем на пляже. С секунду он смотрел на нее, но его взгляд трудно было назвать влюбленным. Однако он наклонился к ней и что-то прошептал на ухо: пусть она видит его во сне, пусть мечтает о нем!

Потом он спустился вниз по лестнице и проник в апартаменты доны Изабел. В первой комнате никого не было, не было и кассеты. Тогда он заглянул во вторую. Дона Изабел уже заснула, бедняжка, утомленная хлопотами дня, не погасив свет, еще в халате. В изголовье на столике лежала кассета, он тихонько забрал ее и выскользнул вниз.

Теперь ему только осталось поставить жучки на все телефоны, и он будет обеспечен полной информацией о том, что делается в семействе Мерейра де Баррус! Но за этим дело не станет, при его-то квалификации!

Дона Изабел проснулась, услышав шаги у лестницы. Она вскочила и побежала посмотреть, кто это ходит по дому в такой поздний час. К своему немалому удивлению, она увидела Тадеу. Неужели он хочет подняться к Жуди?

– Тадеу! – грозно окликнула она его.

Он вздрогнул и оглянулся.

– Куда это ты направляешься? – так же грозно спросила она.

– Я... я... – забормотал молодой человек, явно собираясь солгать.

– Только не говори, что ты забыл документы в кабинете и идешь за ними в этот час! – предупредила явную ложь разгневанная хозяйка дома.

– Нет, я хотел увидеть Жуди, – вдруг торопливо признался Тадеу. – Но без всяких дурных мыслей, только на одну секунду и только увидеть!

«Нет, все-таки этот мальчик не до конца испорчен», – подумала Изабел.

– Я требую, чтобы ты уважал меня, мою семью и мою дочь! – ледяным тоном произнесла она. – Я доверяю вам обоим и поэтому требую, чтобы ты немедленно покинул мой дом и больше никогда не входил в него так поздно.

– Простите меня и поверьте, что у меня никогда не было дурных намерений по отношению к Жуди, – потерянно выговорил Тадеу, направляясь к выходу.

– Надеюсь, – произнесла Изабел, запирая за ним дверь.

Вздохнув, она стала подниматься на второй этаж. Да, она доверяла своим детям, но молодость так безрассудна! А когда страсть горячит кровь, то многие мудрые правила кажутся условностью.

Изабел хотела удостовериться, что Тадеу сказал ей правду, что Жуди не назначила ему свидания.

И она в этом удостоверилась: Жуди спокойно спала. Когда мать поклонилась над ней, чтобы получше прикрыть ее простыней, она повернулась на бок и ласково произнесла:

– Билли?

«Кто это Билли? – встревоженно подумала Изабел. – Неужели это тот неприятный мужчина средних лет, который приходил к нам сегодня в дом вместе со своим сыном навещать Гуту? Ах, молодежь, молодежь! Что бы там ни говорили, но за ней нужен глаз да глаз!»

Глава 6

Артурзинью был вне себя. Мало того, что отец при жизни считал его полным идиотом, ни в чем с ним не считался и всегда пытался навязать свою волю, он что, собирается продолжать портить ему жизнь и после смерти?!

В раздражении он зашел за Алисиньей, чтобы вместе идти на пляж. Обычно ему льстило, что вслед соблазнительной Алисинье оборачиваются все – и молодые, и старые, но сейчас он сердито упрекнул ее за то, что она надела слишком откровенный купальник.

– Не придирайся ко мне, Тутука, – обиженно надула хорошенькие губки Алисинья. – А то я тоже найду на что обидеться!

– Ты?! – возмутился Артурзинью. – Да какие у тебя могут быть проблемы? Вот у меня их миллион, и все одна другой сложнее!

И он принялся излагать своей подружке, что отец приказывает ему жениться на неведомо на ком для того, чтобы поправить семейное финансовое положение, но он не собирается этого делать, он не раб своей семьи, у него своя жизнь! Защищая свою жизнь от посягательств Зе Паулу, Артурзинью размахивал руками, он повысил голос – он уже почти кричал и не заметил, что Алисиньи нет с ним рядом. Едва услышав о женитьбе на другой, она вся в слезах побежала к морю. Ей необходимо было успокоиться, никто не должен был видеть, что она плачет? Но она продолжала плакать. Она всегда знала, что Артурзинью не любит ее, но верила, что рано или поздно оценит ее преданность. А теперь... Одна волна накрыла ее, потом другая... С морем шутки плохи. В нем и так много соленой воды, добавлять не следует. Бедная Алисинья глотала морскую воду, выныривала, задыхалась, кричала. Артурзинью, наконец, понял, в чем дело и, пометавшись по берегу, наконец, бросился ей на помощь. Но вытащить подружку не смог – его тоже прихлопнуло огромной волной. Теперь в пенистом кипении прибоя с криками барахтались двое. Кто знает, чем бы это кончилось, если бы не Гуту с Крисом и Зекой. Гуту вытащил из воды брата, мальчишки Алисинью. Крис вытащил бы ее из адского пекла – так она ему нравилась. Он был горд, счастлив, он был в восторге, что спас ее от неминуемой гибели.

Алисинья уже не дышала. Зека принялся делать ей искусственное дыхание, вдувать воздух в губы. Крис с завистью и ревностью смотрел на приятеля. Он предложил свои услуги, он тоже может вдувать воздух! Но туг Алисинья пришла в себя, села на песок и снова горько заплакала. Подбежала Ланс и увела ее с собой. Но девушка была безутешна.

– Я уезжаю! Я немедленно уезжаю! – твердила она.

Артурзинью, ворвавшийся в ее комнату, нашел все чемоданы собранными, шляпные коробки упакованными и саму Алисинью готовой к отъезду. Он попытался отговорить ее, но у него ничего не получилось. Зато дона Изабел, встретив свою гостью в холле с вещами, сказала:

– Нам будет грустно без вас, но решение вы приняли, как мне кажется, верное.

А что Алисинье оставалось кроме этого верного решения? Однако Артурзинью не считал это решение верным. Он подхватил чемодан, запихнул его в багажник и повез свою подружку к Лиане.

– Здесь нам будет куда уютнее, дурочка, – сказал он ласково. – Ты сама в этом убедишься. А пока отдохни после стольких передряг!

Алисинья сдалась. Передряг и в самом деле было слишком много. Ей просто необходимо было принять успокоительное и поспать. Так она и сделала. Зато Артурзинью ожидал еще один сюрприз. Он увидел, что из номера, где жил Тадеу, вышла Аманда! Хорошо, что она его не заметила. Она была явно разозлена, быстро спустилась вниз, села в машину и уехала. Артурзинью специально проследил за ней через окно, а потом направился к Тадеу. Уж его-то номер он знал прекрасно. Тадеу жил у Лианы почти год.

– Что у тебя за дела с Амандой? – спросил он с порога. – Только не уверяй, что это было любовное свидание!

Тадеу, на которого Аманда снова унизительно наорала из-за пресловутой пленки, заявив, что он больше у нее не служит, не стал особенно отпираться. Он объяснил, что Аманда интересуется завещанием Зе Паулу, которое тот оставил на кассете.

– И по этому поводу она обратилась к тебе, потому что ты и раньше оказывал ей подобного рода услуги? – ядовито произнес Артурзинью. – А откуда она вообще узнала о пленке?

– О ней знает уже весь город, – спокойно ответил Тадеу.

– Тоже верно, – признал Артурзинью, вспомнив, что мать сама показывала пленку доне Илде. – Ладно, мы слишком долго были друзьями, и потом, ты собираешься жениться на моей сестре, так что я пока не буду подозревать тебя в пособничестве Аманде. Согласимся, что я удачно оказался в нужном месте. Я сейчас расскажу тебе все, что было на пленке, а потом ты поедешь к Аманде и все ей перескажешь. Идет?

Тадеу кивнул. В любом случае это был не худший выход из сложившейся ситуации – он не только не потерял работу у Артурзинью, но имеет шанс по-прежнему получать деньги от Аманды.

– Так вот, – важно начал Артурзинью, – отец высоко оценил мои деловые качества и поручил мне продать нашу фабрику одной фирме в Сан-Паулу. Что же касается еще одной дочери Тиноку, то ни имени ее, ни местожительства отец не называл. Вот и все, что ты можешь передать Аманде.

Артурзинью даже подвез Тадеу в Кампу-Линду, так ему не терпелось восторжествовать над Амандой, поймать ее в расставленную ей же ловушку. Шику, который шел к жене, заметил своим наметанным глазом Артурзинью, сидящего в машине, а с выходящим от Аманды Тадеу он просто столкнулся в дверях.

Глаза Аманды засияли, как только она увидела Шику. Он нагрубил ей за ужином у Лианы, они снова поссорились, но Шику вновь торопится помириться, он любит ее! И она крепко прижалась к нему, а потом выглянула и сказала секретарше, что ее ни для кого нет. Но Шику сейчас было не до любовных утех в кабинете. Он и вправду сожалел о ссоре, он действительно хотел помириться, но в Кампу-Линду у него были дела, и он должен был ими срочно заняться. И потом, его всегда несколько удивляло пристрастие Аманды к самым неожиданным местам для занятия любовью – то у него в участке, то в кабинете. А все потому, что они то и дело ссорились. Если бы она спросила его мнение, он бы ей ответил, что он предпочитает их спальню и отсутствие ссор. А вот о визите Тадеу он умолчать не мог.

– Что делал у тебя помощник Артурзинью? – спросил он. – Ты его подкупила?

– А разве это преступление? – рассмеялась Аманда. – Я живу в мире бизнеса и должна защищаться.

Шику так помрачнел, взгляд его стал таким тяжелым, что Аманда поспешила смягчить неприятное впечатление, произведенное ее словами:

– Перестань думать, как меня арестовать. Шику! – с улыбкой заявила она. – Это просто игра... Мы так играем…

– Двойная игра в двое ворот. Внизу его ждал Артурзинью, – мрачно сказал комиссар полиции. – Ты ходишь по краешку пропасти, Аманда!

– Я умею ходить по краешку. Что ты думаешь, я не знала, что он все мне наврал насчет пленки? Знала, но подыграла. И теперь Артурзинью уверен, что я у него на крючке, но карты сдавать буду я, и у меня будут полные руки козырей!

Шику не стал ни в чем разубеждать свою самоуверенную жену, только подумал, что хорошо бы и ему знать побольше об этой пленке, о которой толкует весь город.

– До встречи дома, – попрощался он и вышел на улицу.

Он ехал по тенистой улице в полицейский участок, ехал довольно быстро и вдруг резко затормозил. Девушка бросилась через улицу прямо перед его машиной. Он узнал свою спасительницу Селену и остановил машину, собираясь как следует ее отругать. Он вышел из машины вовремя. Девушка посмотрела на него каким-то странным невидящим взглядом и пошатнулась. Шику едва успел подхватить ее, иначе она грохнулась бы прямо на мостовую. Но как только Селена оказалась в его объятиях, она мгновенно пришла в себя и бросилась бежать.

– Селена! Куда ты? Погоди! – кричал он ей вслед. – Ты потеряла бумагу!

Он держал в руках бумагу, которую поднял с земли. По профессиональной привычке он просмотрел ее. Это была копия свидетельства о рождении, за которой, наверное, Селена приехала в город. В ней значилось: мать Камила Ферейра. Отец неизвестен.

Теперь ему стало ясно, почему была в таком состоянии Селена...

Но полицейский комиссар Шику ошибался. Селена давным-давно знала, что имя ее отца ведомо только матери. Много лет она добивалась, чтобы мать назвала ей это имя. Но мать молчала как каменная. Характер у нее был как кремень. Селена пошла в нее характером. А что касается странного поведения Селены, то дело было в самом комиссаре Шику. Еще недавно Селена была счастлива – она встретила человека, которому отдала свое сердце. Потом она спасла ему жизнь, и он приехал благодарить ее. И они вместе веселились на деревенском празднике. Долги, нищета, тяжкий каждодневный труд – все было забыто. Селена пообещала матери, что поедет на родео в Энкантаду.

– Неужели на Бестии? – спросила Камила, которая лучше всех знала свою дочь.

– Не зови его так. Я зову этого коня Аризона. Когда-нибудь он будет моим, и тогда ты увидишь, что это самый умный и преданный конь в мире.

– Как же, как же, – не согласилась Камила. – То-то никто не может его оседлать.

– Он знает, что нам нужны деньги и я должна выиграть на нем родео, – рассмеялась Селена. – Представляешь, сколько мы получим! Расплатимся с долгами и заживем на славу!

– Пожалуй, что с долгами расплатимся, – признала Камила, – но вот на жизнь вряд ли что останется... И почему ты не хочешь выйти замуж за Жоржинью? Он спит и видит, чтобы на тебе жениться! Тает при тебе как масло!

– А зачем мне за него выходить? Я же его не люблю! – лицо Селены осветилось счастливой улыбкой. – Я люблю другого, мама! Ты, наверное, догадалась кого.

– Догадалась! – резко и недовольно буркнула Камила.

– И что? – удивилась Селена. – Неужели он тебе не нравится?

– Нравится не нравится, значения не имеет, – сердито заявила Камила и взялась за метлу. Она всегда бралась за какое-нибудь дело, когда была в расстроенных чувствах. – Он женат, и этим все сказано!

Вот это был удар! Неожиданный, Непредвиденный. Селена и подумать не могла, что такое может быть. Но она сразу поверила матери, зачем той было обманывать?

А чуть позже она и сама убедилась, что это так. Когда поехала по делам в Маримбу. Там она увидела и комиссара Шику, он шел с красивой элегантной женщиной, хрупкой, небольшого роста, нежно смотрел на нее, покровительственно обнимал за плечи и что-то говорил, наклоняясь, а она в ответ улыбалась. Они вошли в ресторан Лианы и сели за столик, а Селена взгромоздилась на свой неуклюжий разбитый грузовичок и вся в слезах вернулась домой. Но реветь попусту она не любила. Раз уж судьба подстроила ей такую гадость, она засучит рукава и возьмется за работу. А мужчины? Они больше для нее не существуют. Ее единственный любит другую, а всех остальных для нее просто нет!

И вот теперь этот единственный, от кого она убегала, кричал ей вслед и звал ее. И она вернулась. Она не могла не вернуться, ведь он ее звал. Шику с улыбкой вручил Селене свидетельство и, решив немного развеять дурное настроение девушки, предложил перекусить в ближайшем кафе.

– Нет, у меня мать очень строгая, – попробовала отговориться Селена, и все-таки не смогла устоять перед благожелательной улыбкой комиссара. Если на то пошло, ей и вправду нужно было подкрепиться.

– Я, наверное, и в обморок-то бухнулась с голоду, – призналась она. – Иногда со мной такое случается. Забываю поесть, если очень чем-то занята.

Все эти дни до еды ли было? Она была занята одним – своим горем.

– Когда я был мальчишкой, я мечтал стать хозяином клочка земли, – с вздохом сказал Шику, принимаясь за еду. – А потом жизнь меня закрутила, и из этой круговерти мне не выбраться.

– А твоя жена? – отважилась спросить Селена. Ей, наверное, придал сил соус, который она старательно подбирала кусочком хлеба. – Она любит заниматься землей?

– Не думаю, – пожал плечами комиссар, – хотя у ее семьи хорошее имение.

– А ты почему там не хозяйничаешь? – продолжала расспрашивать Селена. Ей все было интересно про Шику, про его жену, про его жизнь.

– Как ты думаешь? – улыбнулся он. – Есть у меня на это время?

– Думаю, нет, – улыбнулась она. – А сколько у вас детей?

– И на детей у нас пока нет времени, – признался комиссар.

– Что это за жизнь, – удивилась девушка, – когда на все самое нужное времени не хватает?

Этот вопрос продолжал задавать себе Шику, когда, расставшись с Селеной, продолжил свой путь в полицейский участок, и потом, когда, забрав там необходимые документы, ехал обратно в Маримбу.