Текст книги "Тяга к странствиям (ЛП)"

Автор книги: Мари Кирхофф

Соавторы: Стив Винтер
сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 19 страниц)

Позади него, за столом, кендер глядел на Полуэльфа и щебетал:

– Ну и дела, он просто псих. Что с ним такое, он чрезмерно чувствителен или причина в другом?

Пораженный проницательностью кендера и встревоженный тем, что сам не заметил состояния друга, Флинт быстро взял себя под контроль. Танис всегда чувствовал себя неудобно, когда говорили о его смешанной крови, но Флинт знал, что в основном в такие минуты Полуэльф вспоминал о насилии, совершенном над его матерью.

– Я сейчас вернусь, – пробормотал гном раскрасневшемуся Тасу.

Шатаясь от выпитого эля, гном прошел через таверну туда, где все еще кипятился Танис. Он тихо постоял рядом с разъяренным Полуэльфом, разделяя с тем тепло очага. Затем он дотронулся до туники Таниса своей массивной рукой и тихонько кашлянул.

– Возвращайся к столу, приятель. Мы немного перебрали… и, ну… в общем, кендер извиняется. Я тоже.

Танис поколебался, затем на мгновение впился взглядом в Флинта.

– Тассельхоф ничего не знал, Флинт. Но от тебя я этого не ожидал.

Флинт виновато кашлянул и плюнул в огонь.

– Ты прав, парень. Как я сказал, я очень извиняюсь. Мы все немного выпили… Возвращайся к столу. – Флинт протянул руку и через несколько мгновений юный Полуэльф протянул ему свою. Флинт нежно пожал ее.

Оба повернулись и прошли назад к столу, где ждал Тассельхоф. В течении нескольких минут троица сидела тихо, смущенно разглядывая свои кружки – кроме, конечно, Тассельхофа, который был не способен почувствовать смущение.

– Теперь, когда я кое-что узнал о Танисе, что насчет тебя, Флинт? – сказал кендер. – Где ты научился делать такие красивые драгоценности? Они весьма хороши, должен сказать. А я ведь исходил весь Ансалон и видел массу драгоценностей.

Флинт важно надулся при похвале. Так же, как Тассельхоф любил обсуждать свои карты, гном обожал говорить о своем ремесле.

– Все члены моей семьи были или кузнецами, или воинами, – сказал он. Гном рассказал кендеру о своей юности на холмах близ гномьей твердыни Торбардин и о своем решении оставить гномов холмов Хиллхома и уйти в человеческий город Утеху. Он сиял от гордости, когда рассказывал о том, как его пригласили к Беседующему-с-Солнцами.

– Должен сказать, что во время своих визитов в Квалиност я сумел усовершенствовать и отточить свое мастерство, – сказал гном в завершении. – Даже Беседующий сказал об этом. Кстати, там я и познакомился с Танисом.

– И именно там ты сделал тот роскошный браслет, который я сегодня видел? – спросил Тас. – Медный, с драгоценными камнями. Тот, который не продается?

Флинт покачал головой.

– Нет, это совершенно новое изделие. Тем не менее, оно кажется красивым и законченным, не так ли? – Говоря это, Флинт полез в карман и вытащил браслет. Он повертел его в руках, поглаживая филигранные детали и полируя камни на рукаве.

Тассельхоф инстинктивно потянулся через стол, чтобы поближе рассмотреть вещицу. Но как только его рука дернулась к браслету, кружка Флинта трахнула по столу, оставляя на нем большую вмятину. Только замечательная реакция спасла руку Таса от сокрушительного удара тяжелой посуды. Тас быстро засунул руки в карманы, выглядя очень обиженным.

– Я только хотел посмотреть.

– Дай ка мне, – сказал Танис. Флинт подозрительно покосился на него, потом, очнувшись, передал Полуэльфу браслет. – Извини, Танис. Я на секунду забылся.

Танис рассматривал браслет, в то время как двое остальных смотрели на него. Когда он наконец заговорил, обращаясь к Флинту, его глаза по-прежнему исследовали детали вещицы.

– Довольно изящный браслет, Флинт, – заметил Полуэльф. – Но почему такое великолепие выполнено из меди? Эти камни похожи на ценные. Так почему ты установил их на таком относительно недорогом металле?

Флинт откинулся назад на стуле и загадочно ответил:

– Именно таким она и хотела его видеть.

– Кто-то заказал его тебе? – спросил Тас.

Флинт кивнул, явно испытывая неудобство.

– Ты мне не говорил о том, что тебе что-то заказали, – сказал Танис. – Это кто-то из местных?

– Я не говорил тебе, – признался Флинт. – Потому что все случилось очень быстро и эта женщина выглядела очень странно и таинственно.

– Таинственная женщина? – Тассельхоф выглядел заинтригованным.

Флинт снова подался вперед и перешел на шепот.

– Однажды, на прошлой неделе, пришла эта женщина и сказала, что ей известны мои работы с того времени, когда я и Танис еще жили в Квалиносте.

– Из этого я сделал вывод, что она эльфийка, но она не была похожа ни на одну эльфийку, которую мне когда-либо приходилось видеть. По крайней мере, ни на одну здоровую эльфийку. Она была самым бледным существом из всех, с которыми мне довелось встречаться – почти прозрачная, как настоящая смерть – и полностью обернутая в шелковые ткани.

– Возможно она была умертвией или суккубом, который пришел, чтобы обольстить тебя и выпить твою кровь! – нетерпеливо вскрикнул Тассельхоф.

– Она выглядела слишком возбужденной, чтобы обольстить кого-либо, – сказал Флинт.

– Суккуб тоже мог быть возбужден, – рассудил Тас.

– Тассельхоф, позволь ему договорить, – попросил Танис, заставив кендера замолчать.

– Так или иначе, – продолжил Флинт. – Она сказала, что ей нужен такой вот браслет, только он должен быть сделан согласно очень строгим инструкциям. Я ответил ей, что могу сделать его любым способом, как она пожелает. Итак она вручила мне пачку бумаг и сказала «сделай это точно так, как здесь описано».

– Ну, я уже делал вещи для людей, которые были весьма требовательны к деталям, но это было просто невероятно. Каждый миллиметр этого браслета был схематически изображен на этих бумагах. И как будто этого было недостаточно, она еще вручила мне мешочек, полный медных слитков, драгоценных камней, порошков и пузырьков с жидкостями, которые должны были быть подмешанными в сплав. Она сказала «в этом мешке ты найдешь все, что понадобится» и попросила, чтобы я не ставил на браслет свое обычное клеймо.

Флинт откинулся назад.

– Естественно, я был немного обескуражен всем этим и задумался: почему это ей нужен именно Флинт Огненный Горн в качестве кузнеца, но она не желает, чтобы он оставил на изделии свою метку?

Танис был озадачен.

– Это довольно странно. Я надеюсь она хорошо заплатила тебе за это.

– В том-то и дело, – сказал Флинт с недоуменным выражением на лице. – Все это было настолько подозрительно, что я назначил ей совершенно безумную цену. Она заплатила, прибавив сверху еще полцены и при этом даже не вздрогнула. Я не мог отказаться!

Флинт посмотрел на осадок, оставшийся в кружке и отодвинул ее от себя.

– Я следовал всем ее инструкциям и спалил их, когда закончил. Браслет находился в витрине, потому что женщина сказала, что зайдет за ним во время Весенней Ярмарки. Я жду ее в любой момент. – Наконец гном снова откинулся на стуле, довольный, что ему больше нечего рассказывать.

Тассельхоф пристально посмотрел на браслет, теперь одиноко лежавший на столе.

– Неудивительно теперь, что ты так волнуешься о нем. Как ты думаешь, кто это женщина и зачем ей нужен этот браслет?

– Я не ясновидящий, – сказал Флинт. – В браслете, конечно, много необычного, но я скажу вам вот что: я буду счастлив избавиться от него.

Танис кивнул.

– Очевидно, браслет очень важен для этой женщины, кем бы она ни была. – Он потянулся и посмотрел на вяло тлеющие огоньки потухающего очага. Общая комната гостиницы почти опустела. Отик с сонными глазами смотрел на них из-за барной стойки. – Кто-нибудь хочет еще выпить?

По примеру Таниса Флинт тоже потянулся и устрашающе широко зевнул, едва не вывихнув челюсть.

– Нет, я уже выпил по крайней мере на три кружки больше, чем следовало, – сказал он, отодвигаясь от стола. – Давай пойдем домой, Танис, а не то я засну прямо здесь.

– А что насчет моих карт? – спросил Тассельхоф. – Вы едва взглянули на них.

Танис нахмурился, но его затуманенный элем мозг был не в состоянии выбрать между дорогой домой к кровати и изучением карт.

К счастью, Тассельхоф сам нашел решение.

– Я остаюсь в гостинице ночевать. Если хочешь, я могу прийти завтра к палатке гнома и вы сможете просмотреть карты там.

Танис с облегчением увидел, что Флинт уже прошаркал к двери и не слышал этого предложения. Полуэльф торопливо согласился с кендером, попрощался и бегом помчался догонять пьяного гнома, чтобы воспрепятствовать тому упасть с моста.

Оставленный в одиночестве среди дымной тишины общей комнаты, Тас пошел к узкой лестнице, которая вела в спальные помещения. Закончился долгий и утомительный день.

– Я только несколько минут отдохну и встану, еще не успев заснуть, – пробормотал он, падая на перину в своей маленькой, но чистой комнатке. Хотя глаза кендера были закрыты, он чувствовал, что кровать головокружительно вращалась. Кендер подумал, что ему определенно что-то давит в грудь самым неудобным образом. Он перевернулся на бок и выудил из кармана жилетки медный браслет Флинта.

– Как во имя богов он оказался в моем кармане? – размышлял кендер, изумленно рассматривая браслет через полузакрытые глаза. – Я должен не забыть вернуть его.

Подсознательно засовывая браслет обратно в карман, Тас перевернулся и погрузился в глубокий сон невинного и нетрезвого существа.

ГЛАВА 3. ВНУТРИ И СНАРУЖИ

Зубодробительный храп заставил налитые кровью глаза Флинта открыться в замешательстве. Он лежал на спине, на своей кровати, одетый в грязные бриджи и один-единственный тяжелый ботинок. Вытянув шею, чтобы осмотреться, гном увидел знакомый буфет и стулья, которые находились в его собственном доме, расположенном в полом стволе валлина. Как я попал сюда? – подумал Флинт.

Последнее, что он помнил, это то, что он сидел на одном из удобных стульев Отика в гостинице «Последний Приют». Тогда была ночь. Приглушенный занавешенными окнами свет, проникающий в дом, подсказал гному, что уже день. И день уже довольно давно. Нахмурившись, Флинт резко сел и сразу рухнул обратно на кровать. Пульсирующая болью голова подсказала ему, отчего у него случился провал в памяти. Вчера вечером он действительно напился.

Затем он увидел Таниса. Все еще полностью одетый, в бриджах, ботинках, тунике и шерстяном жилете, Полуэльф лежал лицом вниз на дощатом полу возле камина. Маленькая лужица слюны натекла из его приоткрытого рта. Старый гном искренне расхохотался, несмотря на то, что это вызвало новый всплеск боли в голове.

Вздрогнув, молодой Полуэльф проснулся и вытер слюну с губ тыльной стороной ладони. Его обычная повязка, которой он сдерживал свои длинные и непослушные рыжевато-каштановые волосы, сползла на глаза и Танис раздраженно передвинул ее обратно на лоб. Заметив развеселившегося гнома, Полуэльф нахмурился. Он медленно поднялся и сел, схватившись за голову обеими руками.

– Отиков эль – верный способ свалиться замертво, – простонал он.

Медленно и осторожно кивнув, Флинт вытянул единственную ногу, с которой ему удалось снять ботинок прежде чем отключиться вчера вечером.

– Чувство такое, что тебя лягнул мул, – сказал он, добавляя при этом, – особенно если пьешь вдвое больше своего веса!

Гном определил местонахождения своего второго ботинка под кроватью и надел его на ногу, затем расправил жилет с меховой подкладкой и заправил тунику в штаны.

– По крайней мере мне удалось добраться до кровати и даже снять половину одежды.

Танис усмехнулся:

– Это потому что ты старше и имеешь больше опыта в этих делах. Излишне также намекать, что большой вес позволяет тебе выпить больше эля… – Закончил он, глядя на круглый живот Флинта.

– Имей хоть какое-то уважение к старшим, парень! – прорычал Флинт, шлепая Таниса по голове. Он прошел в кладовую, мимо камина, устроенного у основания полого валлина. – У нас есть два яйца, три полоски вяленого мяса и немного заплесневелого хлеба. – Гном взял большой разделочный нож и ловко отрезал зеленый мох от краюхи хлеба.

– Вот, теперь он выглядит прекрасно, – он посмотрел на Таниса. – Чего ты?

Чувствительный эльфийский нос Таниса сморщился в отвращении.

– Я бы хотел немного пряного отикового картофеля, если он все еще подает его. – Он поднялся и подошел к одному из занавешенных окон. – Как ты думаешь, сколько сейчас времени?

Хмурясь, Флинт всматривался в открытое окно.

– Боги, уже поздно, если учесть как пустынны улицы. Все давно ушли на ярмарку. – Он торопливо положил яйца и вяленое мясо в платок и связал его. – Клиентка может прийти к палатке в любой момент, чтобы забрать свой браслет. – Гном с гордостью погладил карман жилета. Его лицо вдруг застыло. Он снова пощупал карман. На этот раз его лицо исказилось в смеси ужаса, недоверия и ярости. – Он пропал! – завопил гном.

Все еще вглядываясь в окно, Танис вздрогнул от вопля гнома и обернулся через плечо.

– Что пропало?

– Браслет, конечно! – кричал Флинт. Паника скрутила его живот. – Я положил его во внутренний карман жилета, но его там нет! Я же помню, что я положил его именно туда!!!

Танис подошел к растрепанной постели и принялся перетряхивать простыни.

– Вероятно, он выпал из кармана, когда ты спал.

Лицо Флинта посветлело в надежде.

– Держу пари, ты прав!

Он помог Танису разобрать постель, но они ничего не нашли. Флинт тряс простыни и одеяла, разбросав их по всей комнате, а потом просто принялся их разрывать, как разъяренное животное. Затем он вернулся к кровати и осмотрел каждый изгиб матраса и каждую трещину в досках. Наконец он упал на колени и, помогая себе свечой, досконально исследовал пыльные пространства под кроватью, всматриваясь в каждый пыльный шарик и отбрасывая старые ботинки. Поднялся он с пустыми руками. Флинт чувствовал как паника поднимается из живота к горлу, угрожая задушить его, если он не сможет успокоиться.

– Когда ты в последний раз видел его? – спокойно спросил Танис.

Флинт взорвался.

– Я не знаю! – он ходил между кроватью и очагом, беспомощно заламывая руки. – Я ничего не помню с прошлого вечера! – Гном потянул себя за усы, да так сильно, что Танис забеспокоился, что Флинт просто их вырвет.

– Точно! – вдруг воскликнул Танис, щелкнув пальцами. – Вчера вечером в гостинице ты показывал браслет нам и рассказывал его историю. Скорее всего ты забыл его на столе. Готов поспорить, что Отик нашел его и прямо в эти минуты раздумывает, кому он мог бы принадлежать. – Танис выглядел гордым собой. – Ну, чего мы ждем? Пошли получим наш браслет и в придачу пару тарелок картошки на завтрак.

Флинт выглядел лишь немного более спокойным, чем был, когда смотрел, как стройная фигура Таниса исчезает в дверях.

– Надеюсь, ты прав… – Сказал он сомневающимся тоном и озираясь по сторонам. – У меня появились подозрения по отношению к этой вещи сразу с того момента, как я прочел те инструкции, – он задрожал, вспоминая. – Кроме того, еще более странным является тот, кто готов заплатить так много за медный браслет.

Зная суеверность своего друга, Танис вынужден был спросить:

– Тогда почему ты согласился сделать его?

Полные щеки Флинта стали темно-красными, контрастируя с его седоватой бородой.

– Я допускаю, что поддался на ее лесть. Она сказала, что слышала обо мне как о самом умелом кузнеце в округе. – Внезапно гном нахмурился и почесал свою седую голову над правым ухом. – Учитывая ее похвалу, очень удивительно, что она заказала мне такую простую в изготовлении вещь. Она просто рядом не стояла с моей обычной работой, и это мое профессиональное мнение, а не голос моего эго… – Он пожал плечами. – В любом случае, была долгая и холодная зима и я не мог отказаться от денег.

Танис потянулся на солнце в то время как Флинт закрывал свою тяжелую, витиевато украшенную дверь. Гном вытащил тяжелый ключ из кармана, вставил его в медный замок и крутанул. Услышав звук закрывшегося засова, Флинт удовлетворенно крякнул. Танис обернулся к нему с поднятыми в удивлении бровями.

– Зачем ты сделал это? Ты же никогда не запирал дверь?

– Да, но с тех пор, как я стал терять вещи, многое изменилось. – Пробормотал Флинт, засовывая ключ в карман и похлопывая по нему. – Я думал, ты хотел есть. Чего ты тогда стоишь и таращишься на меня?

Танис пожал плечами и улыбнулся. Затем они вдвоем пошли через Утеху.

* * *

Улицы были пустынны из-за ярмарки и Танис с Флинтом быстро покрыли короткое расстояние до гостиницы. Они быстро забрались наверх по пандусу, окружающему массивный ствол дерева, на котором стояла гостиница. На улице было не по сезону тепло и дверь в общую комнату была открыта и подперта бочонком. За барной стойкой стоял Отик, протирая пивные кружки не очень чистой тряпицей. Он поднял глаза, увидев протопавшего в комнату Флинта и, отметив возбужденное выражение лица гнома, кивнул ему. Следом за гномом в гостиницу вошел Танис.

– Привет! Не ожидал увидеть вас двоих, пока не закроется ярмарка. Трубы горят? – дружелюбно усмехаясь, спросил хозяин гостиницы. Он подставил кружку, которую только что протирал, под кран, наполняя ее элем, пока толстая шапка пены не стала переливаться через край. Затем он протянул ее Флинту.

Флинт покосился на кружку, но не принял ее.

– Скажи мне, Отик, ты не находил медный браслет? – без предисловий начал он.

Ничуть не обескураженный, Отик скривил губы и окинул комнату рассеянным и глубокомысленным взглядом.

– Медный браслет, говоришь? Хм…трудно сказать.

Глаза Флинта сверкнули.

– Послушай, есть только два варианта: или ты находил его, или нет!

Отик был невозмутим.

– Я когда-то нашел кольцо…

Флинт нетерпеливо закатил глаза и фыркнул в усы.

– Я имею в виду вчерашний вечер. Ты находил здесь медный браслет, когда убирался после закрытия?

– О, это совсем другое дело, дайте мне подумать… Я не убирался вчера вечером – подождал до утра. Да, точно, я спустился вниз рано утром, чтобы прибраться. Взял пробу каши из горшка с овсянкой – не очень хорошая партия зерна вообще-то, каша получилась комковатая и липкая, – глаза Отика сузились и он с усилием принялся натирать барную стойку. – Мне придется поговорить с Амосом Картни. Он не может и далее продавать зерно, от которого человек может подавиться.

– Отик, браслет. – Напомнил Танис хозяину гостиницы, прежде чем Флинт вспыхнет яростью.

– Ах, да. – Отик покачал головой. – Нет, никакого браслета. Я уверен, что не находил его. Я мог бы спросить одну из официанток или вы сами можете поискать ее здесь.

Прежде, чем хозяин гостиницы закончил фразу, Флинт побежал к столу и упал на колени, отодвигая стулья и скамьи. Через несколько минут он бросил поиски, присев на корточки с покорным вздохом и обхватив руками колени.

– Он плохо выглядит, – пробормотал Отик Танису. – Что такого важного в этом браслете?

– Он был заказан одной леди из другого города и она придет на ярмарку, чтобы забрать его. – Танис вспомнил что-то и хихикнул. – Гном уже однажды терял браслет, вчера, у кендера…

Танис замолчал, поскольку ужасная мысль пришла ему в голову.

Полуэльф отошел от барной стойки и осторожно приблизился к своему другу. Гном все еще сидел на полу, прислонившись к стене и что-то невнятно бормоча.

– Скажи, Флинт, а ты не думал, что браслет мог бы быть у Тассельхофа?

– Непоседа! – вскинулся Флинт. Его глаза широко раскрылись и руки сжались в кулаки. – Я должен был догадаться. Я знал, что он замышляет очередное воровство, маленький злокозненный…

Гном прервал свою тираду, когда заметил, как юная официантка, вычищавшая золу из камина, смотрит на него широко раскрытыми глазами.

– Ну, тогда все просто, – сказал Танис. – Кендер говорил, что намеревается остаться в гостинице на несколько дней. Давай найдем его и вернем браслет.

– О да, я верну его. – Флинт встал на ноги, злые огоньки вспыхивали в его глазах.

Отик облокотился на барную стойку.

– Вы говорите о вашем маленьком приятеле – кендере, с которым вы пили прошлым вечером?

Флинт кивнул. Отик покачал лысеющей головой.

– Его здесь нет. Он спустился очень рано, съел завтрак – достаточно обильный для такого маленького парня – и ушел со своей палкой через плечо.

Флинт схватил Отика за руку.

– Ты будешь ждать его вечером, не так ли?

Отик снова покачал головой.

– Вряд ли… Он заплатил по счету, – выражение лица Отика приняло изумленный вид. – Вы можете себе представить кендера, который оплатил свой счет? Конечно, я должен был напомнить ему об этом несколько раз – в последний раз тогда, когда он уже исчезал за дверью – но в итоге он полностью расплатился.

– Он говорил куда направляется? Возможно, на ярмарку? – спросил Танис.

Отик опустился на табурет и сморщил лоб.

– Ярмарка, хм. Я не помню… нет, я уверен, что он пошел не туда. Чтобы поддержать разговор, я задал ему тот же самый вопрос. Он ответил, что вчера у него был насыщенный день, а сегодня он собирается лизнуть свой палец, поднять его в воздух и пойти туда, куда дует ветер.

Танис печально покачал головой и сочувственно хлопнул Флинта по сутулому плечу.

– Вот и все, Флинт. Ты должен будешь рассказать этой леди правду и вернуть ей деньги. Возможно, она поймет.

Флинт молча смотрел в одну точку, поглощенный мыслями о мести и охоте на кендера. Внезапно он развернулся, схватил Таниса за воротник и потряс его.

– Ты не понимаешь! У меня нет денег, чтобы отдать ей! Я потратил их на припасы для нашей торговой поездки! Как я объясню ей это?

Танис изо всех сил пытался оторвать руки Флинта от своей одежды, но гном держал его крепко.

– Значит сделай еще один браслет.

– Разве ты не слышал что я говорил вчера вечером? – взревел гном. – Эта женщина дала мне специальные компоненты только для одного браслета! К тому же, она определенно попросила сделать браслет только в одном экземпляре! Она обратилась ко мне, потому что доверяла только мне одному. Она верила, что только я смогу сделать его. И что теперь я ей скажу? – его лицо скорчилось в саркастической гримасе. – Да, госпожа, я сделал его. Получилось красиво. Я сожалею, что позволил кендеру с ловкими пальцами украсть его… Я был бы унижен! И что еще хуже, распространились бы слухи и моей кузнечной репутации пришел бы конец!

Все еще держа Таниса за воротник, Флинт обернулся к двери.

– Отик, когда ушел кендер?

– Около четырех часов назад.

– Ты же не думаешь преследовать его, правда? – недоверчиво спросил Танис, – ты даже не знаешь в какую сторону он отправился.

– Будь уверен, я знаю. Он ушел за ветром. – Флинт отпустил Таниса и запихал в рот палец, а затем уставился на него, поднеся прямо к глазам. – Так я узнаю куда он пошел.

Скептицизм, написанный на лице Таниса, только раззадорил отчаявшегося гнома.

– Разве у меня есть другой выбор? Кендер опередил нас самое большее на четыре часа. Когда кендеры путешествуют, они часто останавливаются, чтобы поговорить с букашками, облаками и еще Реоркс знает чем. Я могу догнать его, сорвать с него браслет и вернуться засветло.

– А что если твоя клиентка уже стоит возле палатки в ожидании своего браслета?

Флинт несколько мгновений раздумывал, потом сказал:

– Ты достаточно хорошо знаешь мой товар и останешься, чтобы открыть лавку. Задержи ее, если она придет. Скажи ей, что я все еще работаю над браслетом или придумай что-нибудь другое.

Танис протестующе поднял руки и попятился назад.

– Ну уж нет. Я не останусь, чтобы еще больше запутать эту историю. Кроме того, как тебе известно, я отвратительный врун. – Полуэльф решительно покачал головой. – Если ты действительно решился на это, то я пойду с тобой. Мы легко можем повесить в лавке объявление «Закрыто до завтра» или что-то в этом роде.

Флинт согласно кивнул.

– Это может сработать. Хорошо. Давай идти, прежде чем кендер опередит нас еще на милю. И когда мы найдем его, я сомкну свои пальцы на его тощей маленькой шее и буду сжимать до тех пор…

– До тех пор, пока он не отдаст браслет. А затем ты позволишь ему уйти. – Предостерег гнома Танис, – я отправляюсь с тобой прежде всего для того, чтобы предотвратить убийство.

– Посмотрим, – пробормотал Флинт.