Текст книги "Моя желанная"
Автор книги: Маргарет Каллахэн (Каллагэн)
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)
– Нет!
Холли высвободилась, отскочила, схватилась за расстегнутую блузку, чтобы прикрыть свою бесстыдную наготу.
Дев крепко выругался, повернул ее лицом к себе, железные пальцы впились ей в плечи.
– Но почему, Холли? Почему?
Откровенное недоверие. «Почему бы и нет?» – вот что он хотел сказать.
– Нам хорошо друг с другом, мы нужны друг другу. Почему, Холли, почему?
Но она только покачала головой, не в состоянии говорить. Желание, Потребность. Но ей нужна только любовь, а любви, как она решила, вспомнив улыбающееся лицо Флоры, он не мог ей дать.
Дев снова дотронулся до нее, и Холли отскочила слов но обожженная.
– Оставь меня в покое!
– Но ты же любишь меня!
Констатация факта. Но это еще не значит, что он может делать все, что ему заблагорассудится. И не основание уступить ему. О нет! Она уже побывала в положении шлюхи, поэтому не намерена отдаваться физической потребности даже ради Дева.
– Ты же любишь меня, черт побери! – Растерянным жестом он запустил пальцы в волосы, и Холли вдруг почувствовала, как у нее ослабели ноги. Она его любит, но у нее нет выбора, она вынуждена причинить ему боль. – Ты призналась, что любишь меня. В записке…
Сомнение. Недоверие. «Отрицай, Холли». Но это было бы ложью, а Дев знает… Нет, в глазах у него тень сомнения. Он не уверен. А у нее нет права лгать ему. Она не могла бы солгать. Не сейчас. Только не сейчас.
– Ты знаешь, что я тебя люблю.
– В таком случае почему?
Он в самом деле не понимает?
Холли повернулась к нему спиной и принялась застегивать пуговицы.
Ей необходимо выпить. Здесь, в ее комнате, есть только вода, ведь когда она дома, то большую часть времени проводит внизу – играет с Джоном, смотрит с ним телевизор, а когда мальчик уходит спать, проводит приятный часок с Мерил и Томом за стаканчиком вина. Так было до того, как Мерил вышла замуж за Тома, и все попытки Холли изменить положение вещей натыкались на стойкое сопротивление Мерил.
– Ты часть моей семьи, – настаивала она. – Всегда была и всегда будешь.
– Вам же необходимо побыть наедине, – возражала Холли.
Мерил в ответ улыбалась, и голубые ее глаза вспыхивали.
– Поверь, этого у нас более чем достаточно.
Спорное утверждение, но Холли была тронута. Впрочем, она твердо решила, что обзаведется собственным жильем, как только сможет, и обеспечит молодоженам полное уединение.
– Зачем ты пришел сюда, Дев? – спросила она, отметив с некоторой гордостью, что голос у нее не дрожит.
– Я пришел, так как подумал, что у нас с тобой есть будущее, Холли.
– Как ты мог подумать такое?!
На мгновение боль исказила его черты.
– Да вот так, – насмешливо ответил Дев.
Он уже овладел собой и принял вызов. Холли послала мяч, Дев его отбил.
– Меня натолкнул на это твой отклик на мои поцелуи и прикосновения, я видел выражение твоих глаз, когда вошел сюда, я получил записку, которую ты предпочла передать лично сегодня днем. К чему было столько хлопот? – продолжал он со злой усмешкой. – Я семь лет ждал, пока ты узнаешь правду, лишние двадцать четыре часа не составляют особой разницы. Ты сберегла бы время, прибегнув к услугам почты. И вообще, стоила ли игра свеч? Ведь это даже не извинение. Просто немножко банальной лжи. Изъявление любви, не стоящее бумаги, на которой оно изложено.
– Неправда!
Холли почувствовала его удовлетворение, импульсивно шагнула вперед, подошла к Деву и остановилась перед ним в опасной близости. Потому что она любила его. Любовь? У нее никогда не было его любви, она это знала, но, Боже, как чудесно оказаться в его объятиях! В последний раз. Самый последний. Нет, глаза Дева пылают ненавистью, он не хочет ее. Сейчас. И кто мог бы упрекнуть его? Но он заслужил право знать правду. Ей необходимо, чтобы он знал.
– Не надо больше лжи, Дев, – тихо, почти умоляюще произнесла она, обуреваемая желанием протянуть руку и дотронуться до него, прикоснуться к его подбородку, ощутить под пальцами отросшую щетину.
– Лжи, Холли? К вашему сведению, мадам, я никогда не лгал. А что касается вас… – Дев смерил ее холодным, пренебрежительным взглядом, затем посмотрел ей в лицо. – А что касается тебя, – продолжал он ледяным тоном, в то время как она изо всех сил старалась не вздрогнуть, – я просто не знаю теперь, чему верить.
– Я тоже никогда не лгала, Дев.
– Разумеется, не лгала, только актерствовала, все лето разыгрывала пьески. Я имею в виду прошлое лето, Холли, трогательные сценки с твоим любовником.
– Моим любовником был ты, Дев.
– Единственным?
– Да, хочешь верь, хочешь не верь.
– А как быть с твоими откровенными признаниями, Холли?
– Жестоко, Дев.
– Я просто стараюсь быть честным. Подумать только, Флора была так убеждена, что ты в полном расстройстве чувств! Она мало знает…
– Флора? – недоверчиво воскликнула Холли. – Надо же, а я считала тебя джентльменом. Хорош джентльмен, если судачишь о глупенькой Холли у нее за спиной! Немножко развлекся, Дев? Рассказывал занимательные истории? Вдоволь посмеялись ты и твоя невеста.
– Моя кто? – взметнулся Дев, но ее гнев угас столь же быстро, как и вспыхнул.
– Ты слышал, – невнятно произнесла она, уже не беспокоясь о том, как бы Дев не подумал, что она плачет из-за него.
Он подошел к ней сзади, вновь дотронулся до нее, очень легко, но Холли вздрогнула, отшатнулась, почувствовав, как пальцы Дева коснулись шеи, отвели в сторону волосы, а его теплое дыхание овеяло кожу.
– Пожалуйста, не трогай меня, – попросила Холли, ощущая жар в крови.
– Почему? Тебе не нравится? – еле слышно бормотал он, нежно целуя шею.
Дев обнял ее за талию, прижал к себе, и она поняла, что ошибалась. И как еще ошибалась! Дев хотел ее. Она чувствовала, как сильно его желание.
– Тебе не нравится? – повторил он, его руки двинулись вверх и коснулись грудей.
– Ты знаешь, что нравится. И ты знаешь, что я тебя люблю, – обреченно призналась Холли. – Не надо, Дев. Пожалуйста.
– Но ты хочешь меня.
– Да.
– И я хочу тебя.
– Да.
– Ты знаешь, как сильно я хочу тебя. Ведь так?
Он прижался к ней, провел ладонями по ее животу и повернул спиной к себе, его желание было физически ощутимо. Она застонала, когда пальцы Дева с силой надавили ей между ног.
Нет избавления. Нет избавления от Дева – навсегда. Она принадлежит ему телом и душой, он может взять ее, использовать, бросить, вернуться к той женщине, которую любит, как прежде возвращался к Холли. Потому что она любит его, нуждается только в нем.
– Я люблю тебя, Дев!
– Все грядущие завтра. – Он с улыбкой смотрел на нее, и в глазах у него плясали янтарные искры. – Моя Холли. Моя любовь. Я люблю тебя, Холли.
– Нет!
Она не могла поверить. Негодование, боль, ужас предательства – все это внезапно сделалось таким невыносимым, что она оттолкнула Дева от себя.
– Нет, – произнесла она спокойно, однако ее серые глаза молча обвиняли. – Нет, Дев. Не лги. Не притворяйся. Будь честным наконец. Ты любишь Флору. Я же знаю. Ты и Флора, вы прошли долгий путь. Вы принадлежите друг другу. Да, ты можешь овладеть мною, – призналась она, отбросив гордость и самоуважение. – Даже сейчас я этого хочу. Но больше не лги мне, никогда! Понял, Дев? Ни лжи, ни притворства. Только правда.
– Я люблю тебя, Холли.
Глава 21
Дев рванулся к ней, но она остановила его повелительным жестом.
– Нет! Не трогай меня. Никогда. Оставь меня в покое. Ты слышишь, черт побери? – задыхаясь, сыпала она словами, пылая от гнева.
Слезы потекли по щекам, она отвернулась и села на диван, откинулась на подушки, глядя сквозь поток слез на тени, сменяющиеся на лице Дева.
– Я люблю тебя, Холли.
На удивление спокойно. Ни жара. Ни эмоций.
– Ты любишь Флору.
– С чего ты взяла?
– Несчастный случай. Женщина, к которой ты спешил. «Самая прекрасная женщина в мире». Будущая миссис Уинтер. И правда, Дев, – справедливости ради признала Холли, – она очень хороша.
– Она более чем хороша. Она самая прекрасная женщина в мире, всегда ею была и всегда будет.
– Да.
– Холли?
– Да, Дев?
– Когда ты выйдешь за меня замуж?
Еще одна странная шутка? Ее это не позабавило и даже не разозлило.
– Поскорее, Холли! Пожалуйста, Холли! На все грядущие завтра.
Дев опустился перед ней на колени, и черные глаза были полны боли и любви. Любви к ней.
– Что ты говоришь, Дев? – спросила она, чувствуя, как огонь пробежал по жилам.
– Я говорю, что люблю тебя, одну тебя. Сегодня и навсегда, Холли.
– А Флора?
– Разве она что-нибудь значит?
– Нет. – Без паузы и без малейшей запинки. – Нет, Дев, – тихо повторила она, – Флора ничего не значит.
– Я люблю тебя, – серьезно произнес он, целуя ее в губы. – И теперь я намерен доказать это. Ты знаешь, каким образом, Холли?
– Постель? – озорно улыбнулась она, вздернув голову.
Дев кивнул.
– Постель! – прорычал он, хватая ее в охапку и неся к открытой двери. – На всю ночь!
Позже – казалось, через несколько часов – Дев поднял голову:
– Теперь – о Флоре.
– Ш-ш-ш, любимый. – Холли прижала палец к его губам. – Не стоит объяснять.
– Вероятно, нет, – согласился он, забирая ее пальчик в рот и легонько покусывая. – Но это меня не остановит.
– Джентльмен не должен целовать и в то же время говорить, – наставительно заявила она.
Ее светлые волосы разметались по подушке. Холли была счастлива, о, как счастлива!
– Весьма справедливо, любовь моя. В таком случае, может, лучше не надоедать тебе?
Она стукнула его подушкой.
– Девлин Уинтер, иногда ты вызываешь у меня желание заорать.
– Расстройство планов? – поинтересовался он, дотрагиваясь пальцем до соска, который уже отвердел от его пылкого взгляда. – Такого рода планов?
– Ничего подобного, – заявила она, но, едва Дев ущипнул сосок, Холли потянулась к нему, вся изогнувшись. – Конечно, таких, Дев.
– Это проверка. И она возвращает меня к Флоре. Ты видела нас вместе, – признал он улыбаясь, – и превратно истолковала совершенно невинное объятие друзей после хорошо проделанной работы. Цвет твоих глаз мгновенно принял приятнейший зеленый оттенок.
– Я ревновала.
– Я бы сказал: сгорала от ревности, – согласился Дев. – Интересно. Просто открытие. Но если бы ты хоть на минутку задумалась, то решила бы задачку сама. Разумеется, с помощью Флоры.
Телефонный звонок, сообразила Холли.
– Пресс-агент, да?
– Совершенно точно. Ты не возражаешь?
– Против того, что у моего будущего мужа, преуспевающего бизнесмена, состоит на службе целый отряд привлекательных молодых женщин? Придется к этому привыкнуть… Постой минутку. Я еще могу пережить, что ты заставил меня выбирать в подарок шарф, Девлин Уинтер. Но эта непристойная кружевная штучка…
Дев усмехнулся.
– Все это для тебя, Холли. Я приберег подарки на медовый месяц.
– Уж не знаю зачем, – весело возразила Холли. – Не имею намерения во время медового месяца что бы то ни было на себя надевать.
– Даже днем, Холли?
– Даже днем, Дев.
– Ладно, предлагаю тебе пойти на компромисс, моя прелестная распутница. Ты наденешь, я сниму. Идет?
– Идет!
Снова поцелуи, долгие, медлительные, полные страсти. Холли, опершись на локоть, посмотрела сверху вниз на Дева, ее серые глаза внезапно потемнели.
– Ты объяснил насчет Флоры…
– Радость моя, я понимаю, что ты хочешь сказать, но не надо. Не казни себя. Это не имеет значения.
– Имеет. Я видела твою реакцию.
Тогда она нанесла удар, наказала его, а еще больше – себя. Потому что зерно правды не выбросишь.
– Ты испытывал отвращение, Дев.
– К себе, – объяснил он, опускаясь возле нее на колени, беря ее лицо в ладони и глядя на нее каким-то странно упорным взглядом. – Из-за того, что я натворил. Я ненавидел себя за то, что я причинил тебе: отнял у тебя нечто драгоценное – твою невинность.
– Я…
– Нет. – Он закрыл ей рот поцелуем. – Не надо слов, не надо объяснений. Я был первым и стану последним. Только это считается, любовь моя.
«Любовь моя. Так много любви!» – подумала Холли, кладя голову ему на плечо. Ее кровать рассчитана на одного человека, как же они приспособятся к двуспальной? Ничего, чем больше, тем лучше. Все пространство. Вся комната. Для того, чтобы целоваться и гоняться друг за другом. Играть в прятки. Она удовлетворенно улыбнулась, и Дев понял, что ее мысли приняли эротический оборот.
– А я знаю, о чем ты думаешь, – пробормотал он, коснувшись губами ее волос.
– А я знаю, о чем думаешь ты, – проворковала Холли, скользя пальцами по его большому, сильному телу.
– Твоя очередь? – спросил он вдруг охрипшим голосом.
– Моя очередь. – Повалив Дева на подушки, она принялась растирать его плечи, ласкать мощную грудь, покрытую темными курчавыми волосами, которые хотелось накручивать на пальцы.
Она засмеялась, коснувшись его сосков, затем поцеловала сначала один, потом другой, лизнула их, дразня Дева и удерживая его за плечи.
– Моя очередь, – напомнила Холли, когда он потянулся к ней, и снова толкнула его на подушки.
Сидя верхом, она ласкала каждый дюйм его тела, но не давала ему войти в себя, мучила, слушая его стоны, до тех пор, пока неодолимая сила взаимного желания не соединила их наконец.
– Как ты считаешь, Том и Мерил не будут против, если мы совершим набег на их винный запас? – обратился Дев к Холли еще одну жизнь спустя.
– Как-никак особый случай, – откликнулась она. – К тому же Мерил участвует в заговоре, и они скорее были бы разочарованы, если бы мы не совершили набега. Может, тебе стоило бы накинуть что-нибудь на себя? – спросила Холли, когда он голым направился к двери.
– Зачем? Мы одни. И если я правильно понял намеки Мерил, будем одни всю ночь. Всю ночь, любовь моя. Надеюсь, тебе не хочется спать?
– Никогда не чувствовала себя бодрее, – улыбнулась она. И все еще улыбалась, когда Дев минут через десять вернулся с подносом, на котором стояли бутылка вина, стаканы и тарелочки с сыром, фруктами и бисквитами.
– Проголодалась?
– Голодна по тебе, – поддразнила она, хотя целую неделю с тех пор, как Дев снова вошел в ее жизнь, почти ничего не ела.
– Было время, правда, очень недолгое, – заговорил Дев, глядя на нее с каким-то странным выражением и удивительно нежно целуя ее, – когда я Думал, что Джонатан – мой сын. Твой и мой. Но это не так.
– Не так.
– Он мог быть и моим.
Значит, Дев знал. Но каким образом…
– Вот. – Он легонько провел пальцами по еле различимому шраму у нее внизу живота. – Мой ребенок, Холли?
Она кивнула, в глазах блеснули слезы.
– Чудесная маленькая девочка, она была само совершенство. Только родилась слишком рано. Я потеряла ее.
– О Господи, мне следовало быть тогда с тобой!
– Как ты мог быть со мной? Ты же не знал. Не мог бы узнать. – Холли опустила голову ему на грудь. – Все шло хорошо, пока та ужасная история не была расклеена на всех рекламных щитах. Я так нуждалась в тебе…
– Знаю, дорогая. – Он крепко обнял ее. – Поверь, в ту же минуту, как я узнал, я собрался в путь…
– Несчастный случай? Ты спешил ко мне?
Снова поцелуи. Снова нежность. Утешение. Так много надо объяснить, но впереди у них вся жизнь, а теперь их опять неудержимо влечет друг к другу.
Наконец они перевели дух.
– Сколько времени потеряно!
– Нет. Перед нами все грядущие завтра, – напомнил Дев. – Ты, я и наши дети. Много детей, Холли.
– Но первой будет девочка, правда?
– Как только я подберу имя. Тебе нравится «Флора»?
– Девлин Уинтер…
– Понимаю. Я до невозможности…
Холли закрыла ему рот поцелуем, радуясь ощущению собственной силы. Ее мужчина. Он хочет ее. Она возбуждает его, будет возбуждать всю жизнь. Взгляд, жест, тайная улыбка, кончик языка между чуть-чуть приоткрытых губ, и он поймет, даже в гостях, при народе, о чем она думает, узнает, что она хочет его, и вскоре, сойдясь вместе, оба вспыхнут.
Понимание усилит возбуждение, страсть усилит возбуждение, они будут сдерживаться, пока взаимное желание не сделается неудержимым, и тогда они скроются вдвоем, а дома, еще не сбросив одежду, займутся любовью до того, как попадут в спальню.
– Что касается Флоры…
– Разве мы говорили о Флоре? – поддразнил Дев, вновь наполняя стакан Холли.
– Откуда она узнала, что это я, когда мы встретились сегодня в отеле?
– Это все хитрые маленькие штучки, именуемые фотографиями. Целые дюжины. Если бы ты захотела посмотреть мой номер в тот вечер, когда мы пили чай, ты застукала бы меня еще тогда.
– Но так смешнее? – с вызовом спросила Холли. Смешнее… больнее, но определенно достойнее, тем более что тени прошлого исчезли навсегда.
– Смешнее. Но больше не надо, Холли. Потому что теперь, когда я обрел тебя, я не отпущу тебя. – Дев поцеловал ее, потом еще раз. – Назови время и место. Ради всего святого, сделай это поскорее, женщина!
– В соборе Святого Павла? – не удержалась она.
– Я так и знал. Но если ты и вправду хочешь…
– Нет, Дев. Я хочу тебя. На все грядущие завтра.
– В таком случае выхода нет, – с притворным отчаянием признал он.
Холли засмеялась, снова опрокинула его на подушки, провела ладонью по его телу сверху вниз, к тому месту, где в гуще волос пряталось мужское достоинство. Холли вздрогнула, обнаружив, что достоинство уже восстало и готово к действию. Она прижалась к Деву, не столько стремясь, чтобы он вошел в нее, сколько радуясь прикосновению, ощущению силы желания. И вскоре они слились в одном ритме… Когда Холли открыла глаза и увидела, что Дев смотрит на нее, она улыбнулась.
– Выхода нет, – сказала она. – Не уйти от желания Девлина. Никогда!
Примечания
1
Дары моря (фр.). – Здесь и далее примеч. пер., кроме особо оговоренных случаев.
(обратно)
2
Слегка измененная цитата из детской песенки о Шалтае-Болтае (загадка о яйце).
(обратно)
3
Приморский курортный город в Англии.
(обратно)
4
Добрый день (фр.).
(обратно)
5
Яхта называлась «Падуб», по-английски – «Ilex», произносится «Айлекс». – Примеч. ред.
(обратно)
6
Той, которую люблю. (фр.)
(обратно)
7
Город на юге Франции, водолечебный курорт при старинном монастыре; лурдский источник считается святым.
(обратно)
8
Падуб имеет в английском языке два названия: ilex (произносится «айлекс») и holy (совпадает по произношению с именем героини романа, что и обыгрывает в своей шутке Фишер).
(обратно)
9
Стон – 6,34 кг.
(обратно)
10
Так называемый лорд Лукан – известный международный аферист.
(обратно)
Оглавление
Часть первая
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Часть вторая
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
