355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Луанн Райс » Дотянуться до звезд » Текст книги (страница 24)
Дотянуться до звезд
  • Текст добавлен: 15 сентября 2016, 00:14

Текст книги "Дотянуться до звезд"


Автор книги: Луанн Райс



сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 27 страниц)

Глава 27

Эми медленно шла, поглядывая на дом Роббинсов. Она надеялась увидеть в окне Люсинду или Диану, чтобы у нее был предлог подойти и поздороваться. Она особенно хотела встретиться с Джулией, и это желание обострилось после того, как она обнаружила гибель своего песчаного замка. По правде, она даже загадала желание,дабы они сами заметили ее и пригласили в дом. Пытаясь хоть чем-то занять время, она бродила поблизости.

Но день постепенно угасал. Ей пора было возвращаться домой, чтобы не доставлять маме лишних переживаний. Убедившись, что теперь шлюпка лежала на порядочном расстоянии от воды, она прошла через двор, давая Диане с Люсиндой последний шанс окликнуть ее.

Орион радостно бегал кругами. Эми хотелось забрать его домой, но она знала, что лучше оставить его здесь, вместе со Стеллой. Ведь это Стелла тогда выманила его из-под кровати. После пребывания в ужасной клетке только маленькая кошка Дианы смогла вернуть его к нормальной жизни. Орион тявкнул и поскакал за ней к дороге.

– Пока, Орион, – сказала Эми, опустившись на колени и дав ему возможность потыкаться носом в ее лицо.

Орион облизал ей глаза и уши. Она чувствовала, как он смывал своим языком слезы, что она выплакала на пляже в том месте, где когда-то стоял замок Джулии. Пока пес лобызал ее, Эми стало немножечко легче. Поцелуи всегда производили на нее подобный эффект: и не важно, людские они были или собачьи. Сейчас Эми пойдет домой, извинится перед матерью и очистит лист с рассказом от арахисового масла.

Вдруг Орион тихо заскулил.

Эми открыла глаза. Щенок лежал на дороге, пытаясь спрятаться в трещинах асфальта. Он обмочился: Эми видела, как из-под его хвоста текла струйка желтой жидкости. Орион был в таком перепуганном состоянии, в каком Эми не видела его уже несколько месяцев. А потом ее взгляд упал на машину.

Сначала она не обратила на нее внимание. Эми была так погружена в мечты о том, как Диана увидит ее прогуливающейся во дворе и позовет к себе в дом, что ей не было дела до чужих машин. Сливаясь по цвету с камышом, ржаво-коричневый автомобиль стоял у выезда из поворота.

– Привет, Эми, – сказал Бадди через опущенное дверное окошко.

– Тебе нельзя здесь находиться, – проговорила Эми.

– Неужто? – спросил с издевкой Бадди.

– Да, – ответила Эми.

Орион завизжал. Он просто валялся на земле и дрожал. Ну же, вставай, хотела крикнуть ему Эми. Несись, словно Лэсси, и приведи подмогу! Но он будто оцепенел. Тогда Эми придется бежать самой. Нет, сначала она закричит изо всех сил. Но, открыв рот, она не сумела выдавить из себя ни единого звука.

Бадди распахнул дверцу, прошагал через тупик и с размаху залепил Эми пощечину. Она была настолько потрясена, что, вместо того чтобы кинуться на него с кулаками, только потерла пальцами покрасневшую щеку. В то же мгновение Бадди сграбастал Ориона за шкирку, подхватил Эми за талию, кинул их обоих на заднее сиденье своей колымаги и с оглушительным грохотом захлопнул дверцу.

– Выпусти меня! – крикнула Эми.

– Заткнись, – прошипел Бадди, устроившись за рулем.

– Тебя арестуют и посадят в тюрьму.

Орион свернулся подобно улитке, вжимаясь в пол позади Бадди. Эми попыталась открыть двери, но внутри не было ни ручек, ни замков, вообще ничего. Они оказались в западне!

– Скоро День благодарения, – раскурив сигарету, сказал Бадди.

Орион посмотрел на Эми округленными от страха глазами. Он напомнил ей Джулию, то, как она выглядела, когда хотела о чем-то попросить, но не могла найти способа передать свою просьбу. Ради Ориона Эми пообещала себе выкрутиться из этой переделки.

– Бадди, пожалуйста, – попросила Эми, стараясь не выдать голосом свой страх. – Выпусти нас из машины.

– Всего два дня, – сказал Бадди, – два дня до праздника, а бедному Бадди некуда податься. И никто не приготовит ему ужин с индейкой.

– Мне очень жаль, – сказала Эми.

Бадди тянул время. Заперев Эми с Орионом в своей старой развалюхе, он не особо торопился их похищать. Покурив, он поковырял зубы спичкой. Если бы Эми не была так испугана, ее обязательно стошнило бы от подобного зрелища. Бадди неспешно поиграл с настройками радио и выбрал подходящую волну.

– Выпусти нас, – тихо заговорила Эми. – Клянусь, я попрошу маму разрешить тебе вернуться к нам. Мы устроим роскошный ужин при свечах. С тыквенным пирогом, ведь ты его любишь, да? – спросила она, пытаясь вспомнить, что было в прошлом году. У нее возникло такое ощущение, что если бы только она смогла простить его, как к тому призывала Люсинда, если бы ей удалось поверить, что ему самому был противен его поступок, что никто, даже Бадди, не хотел провести День благодарения в полном одиночестве, тогда Бадди почувствовал бы ее доброту и отпустил их восвояси.

– Тыквенный пирог? – сверкнув глазами, спросил он.

– Да, – неуверенным голосом ответила она. – Со взбитыми сливками.

– Пирог с изюмом,маленькая сучка. Я люблю пирог с изюмом.Три долбаных года под одной крышей, а ты даже этого не запомнила. – Он повернул ключ в замке зажигания и завел двигатель.

Теперь Эми действительно запаниковала. Волосы у нее на руках встали дыбом. Отсюда ей был виден дом Дианы и ее мастерская. Если бы только они вышли на улицу! Или выглянули в окно! Вдруг Бадди выругался. К ним приближался другой автомобиль. Эми вытянула шею. Это был доктор Макинтош!

Эми закричала и принялась стучать в окна. Ее кулачки словно превратились в два булыжника. Если бы ей удалось разбить стекло! Орион пытался сжаться в крохотный комок. Бадди сполз вниз по сиденью. Эми была в ужасе, когда доктор Макинтош проехал мимо, устремив свой взгляд на дом Дианы. Он так спешил повидаться с ней, что даже не заметил коричневую машину возле зарослей тростника.

– Доктор Макинтош! – кричала Эми. – Спаси нас! О, помоги…

– Он не слышит тебя, – переключив передачу, сказал Бадди. И рассмеялся.

– Пожалуйста, – плача упрашивала его Эми. Бадди медленно вырулил на дорогу. Эми прижала ладони к заднему стеклу. Когда она копалась на пляже, ей под ногти забился песок. Орион продолжал скулить. Эми не отрывала глаз от подъездной дорожки Дианы: ее дома, ее мастерской.

Там, возле окна, на своем привычном месте, сидела Стелла. Маленькая кошка видела, как машина Бадди уезжала прочь, как похищали ее друга, пса Ориона, и наблюдала за всем этим в беспомощном отчаянии, которое могли испытывать лишь способные на любовь создания.

Алану так не терпелось встретиться с Дианой, что он выбежал из офиса, забыв пиджак на спинке кресла. Но это его нисколько не волновало. За пару секунд он преодолел расстояние от машины до ее дома. Перепрыгивая по лестнице через две ступеньки на третью, он нашел Диану в спальне, где она раскладывала по коробкам свои вещи. Она возилась у открытого шкафа и не сразу услышала его шаги.

– Диана, – сказал он.

– Ой, ты напугал меня, – воскликнула она.

Он с любопытством поглядел на нее. Ее волосы растрепались, и она подвязала их сзади шарфиком. На ней была ее рабочая одежда и старые кроссовки. Компанию ей составляла Джулия, лежавшая на расстеленном на полу одеяле.

Алан опустился на колени рядом с ней. Его сердце гулко стучало, как и час назад, когда он уезжал из больницы. На прошлые Дни благодарения он старался посвящать работе каждую минуту. Праздник для него ничего не значил. Уладив свои дела, он переписывал на себя вызовы других врачей. Но в этом году все было иначе. Сейчас был лишь вторник, а он уже сбежал от медицинских забот раньше положенного времени.

– Пойми меня правильно, – сказала она, взяв его за руку, – но что ты здесь делаешь? Я думала, ты придешь вечером.

– Я отменил прием до конца дня, – сказал он.

– Правда?

Он кивнул:

– И завтра я тоже приеду только к обеду. А послезавтра День благодарения. Пока вы с Эми не отправитесь в Нью-Йорк, я постараюсь быть рядом с тобой как можно дольше.

Диана покосилась на Джулию. Когда она опять перевела взгляд на Алана, в ее глазах появилось беспокойство, а лоб пронзала еле заметная морщинка.

– Это касается Джулии? – спросила она. – Что-нибудь в результатах обследования…

Он быстро покачал головой и обнял ее.

– Нет, – ответил он. – Просто мне захотелось отдохнуть в вашей компании. Чем занимаетесь?

– Пакуем одежду, мою и Джулии, – ответила Диана, показав ему летнюю рубашку, что была у нее в руках. – Готовимся к переезду в наш дом. А что?

Алан чуть отстранился. Он подумал об их последней беседе. Они обсуждали День благодарения. Она рассказала ему о словах матери, о том, что они, во-первых, должны быть благодарны каждому дню, а во-вторых, говорить спасибо за каждую прожитую вместе минуту.

– Давай я вам помогу, – сказал он.

– Ты закрыл офис? – улыбнувшись, спросила она. Она не отпускала его руку.

– Я ведь уже сказал, что отменил прием на вторую половину дня, – ответил он. – Обычно в праздники я езжу по вызовам на дом, но в этом году я попросил Джо Берстейна подменить меня. Я хочу, чтобы мы отпраздновали новоселье, как только вы вернетесь из Нью-Йорка. – Он снова притянул ее к себе, и его сердце зашлось в дикой пляске. – Мы с Джулией наведем там порядок и будем ждать тебя.

– Ты читаешь мои мысли, – целуя его, сказала Диана. – Именно поэтому я и решила поскорее собрать наши вещи.

– Можем прямо сегодня начать перевозить коробки, – предложил он.

– Внизу уже лежат шесть штук, – улыбнулась она.

– Мы с тобой даже думаем об одном и том же, – крепко сжимая ее в объятиях, сказал он.

Эми пыталась разработать план. Бадди был маньяком, а Эми обладала развитым воображением. Он был неким безумным, отвратительным негодяем, а на стороне Эми стояла сила духа и добра. Все те книжки, что она прочла, и все те дни, что провела вместе с Роббинсами, доказали ей – добро всегда побеждает зло.

– Недавно наблюдал за твоим домом, – крутя руль, сказал Бадди. Они ехали по проселочной дороге через заповедник Лавкрафта. Справа тянулись бескрайние болота, слева – сосновые леса.

Орион жалобно заскулил. Эми успокаивающе потрепала его между ушами. Ей нужно было сохранять спокойствие и оставаться начеку. Если им навстречу попалась бы машина, то она собиралась привлечь внимание ее пассажиров энергичными взмахами рук. Если бы только кто-нибудь ехал позади них, то она прилипла бы к заднему стеклу и стала строить отчаянные гримасы, чтобы водитель понял весь ужас ее положения и внял ее мольбам.

– Наблюдал за твоим домом, день и ночь, – заявил Бадди. – Похоже, твоя мама чувствует себя не очень хорошо.

– С ней все в порядке, – сказала Эми.

– Она выглядит измученной, – хмыкнул Бадди, – как настоящая старая карга.

Орион снова пискнул. Эми почуяла запах аммиака. Испугавшись, что Бадди тоже его унюхает, она сняла свои башмаки, а потом стянула носки. То были плотные шерстяные носки, купленные еще в «Л.Л. Бин», и она потихоньку стала вытирать ими щенячью мочу.

– Сидеть в машине напротив собственного дома! – оскорбленно сказал Бадди. – Очень, блин, мило. Но там ничего особого не происходит – она просто дрыхнет дни напролет и все. Тогда я отправился по другим местам, чтобы проверить житье-бытье своих врагов. Например, добряка доктора.

Доктор Макинтош…при мысли о нем Эми не смогла сдержать слезы. Он был совсем близко; ведь стоило ему посмотреть в сторону, и он увидел бы ее; эх, если бы только Эми удалось привлечь его внимание.

– Доктор Святоша, – сказал Бадди. – Или, может, Святой Доктор? А, по фигу. Он просто сранный неудачник. Он и его подружка, твоя приемная мамашка.

– Диана, – прошептала Эми.

– А еще этот больной ребенок, – продолжал Бадди. – Как-то повстречал ее вместе с ее мамкой в продуктовой лавке. Черт, я чуть не сблевал, так от нее воняло. Хотя мордашка вполне ничего. Кривые руки и так называемые ноги. Словно их прожевали и выплюнули. Эй, если у человека руки и ноги совсем не работают, то разве его не называют неким специальным словом?

– Замолчи, – проговорила Эми. Ей было невыносимо больно слушать то, что Бадди говорил о Джулии. Он не имел права злословить о ней, обзывать ее подружку. Орион нюхал голые лодыжки Эми. Нос у него был совсем холодным, и от каждого его испуганного вздоха по ногам Эми бежали мурашки.

– Что ты там вякнула? – спросил Бадди, посмотрев на Эми в зеркало заднего обзора.

Эми перевела дыхание. Ей ни в коем случае нельзя было терять самообладание. В этом заключался ее шанс на спасение. Маньяком здесь был Бадди, а Эми должна была втереться к нему в доверие.

– Прости меня, Бадди, – смиренно ответила Эми.

– Мне показалось, что ты сказала «Замолчи», – хмыкнул он.

Она отрицательно помотала головой. Дорога уходила все глубже в заповедник. Сердце Эми расшалилось не на шутку. Во рту она ощущала странный привкус, словно ее тело было перепугано еще больше, чем мозг, и поэтому выделяло некий химикат страха. Бадди снял дверные ручки. Что бы это могло значить? Эми пошарила рукой под сиденьем в надежде найти обрезок металлической трубы. Она могла бы огреть его железякой по голове, а потом выбраться вместе с Орионом через переднюю дверь и удрать.

Но там не было никаких труб. Она поглядела на пол. Он был усеян пустыми банками из-под пива и обертками от фастфуда. Похоже, Бадди частенько наведывался в «Макдоналдс» и «Данкин Доунатс». Пол представлял собой рай для любителей крошек и объедков, но Орион был не в состоянии жевать что-нибудь в такую минуту.

Дорога петляла лесами, и чем дальше они забирались, тем страшнее становилось Эми. Заросли тсуги и белых сосен превратились в непроглядные чащи. Изредка мелькавшее вверху небо казалось серым и унылым. Бадди включил музыку. Конечно же рок. По мнению Эми, ничего ужаснее и быть не могло. Привкус страха лишь усилился. Она начала скулить на пару с Орионом.

Внезапно дорога вильнула на открытую местность. Они вырвались из объятий тьмы! Слева, у подножия Хоторн-Хиллс, были причудливые образования из горной породы. По правую руку раскинулось море. Они обогнули мыс за болотами, и теперь впереди был только океанский простор. Придвинувшись к окошку, Эми увидела волны, разбивавшиеся о скалы: отмель Лендсдаун.

Здесь было так светло. В сердце Эми затеплилась надежда. Если бы Бадди задумал что-то плохое, то он сделал бы это в лесу, где не было случайных свидетелей. Где людям понадобилось бы немало времени, чтобы отыскать их.

Впрочем, в этой части заповедника по-прежнему царствовала мать-природа. Никаких домов вокруг, да и для пеших прогулок было чересчур прохладно. Но на море покачивались корабли. Недалеко от берега Эми заметила два рыбацких катера, которые расставляли буйки и поднимали ловушки для омаров. Она помахала им рукой, надеясь, что они увидят ее. Бадди проигнорировал поступок Эми. Он тихо подпевал гремевшей из колонок песне.

Вдруг он остановил машину.

Эми осмотрелась. Дорога тут не заканчивалась – чуть поодаль протянулся мост. Ей еще не доводилось видеть его собственными глазами. Ведь ее мама никогда не выбиралась из города, а прошлым летом, когда Диана устраивала им экскурсии, сюда они не заезжали ни разу. Бадди вылез из машины. Он что-то держал в руке, но Эми была слишком взволнована, чтобы уделять внимание таким мелочам: он собирался выпустить их!

– Ох, – сказала она, проползая мимо него, когда он открыл дверь. Орион двинулся за ней.

– Что ты сказала? – спросил Бадди.

– Спасибо, Бадди, – ответила она.

Ее била дрожь, но, размяв ноги, она почувствовала себя лучше. По дороге дул свежий морской ветер. Им предстояло долгое возвращение домой пешим ходом, они с Орионом еще устанут и продрогнут, но ей было все равно. Какой бы урок Бадди ни намеревался преподать ей, она решила притвориться, что усвоила его целиком и полностью.

– Да пожалуйста, – сказал он.

Теперь они просто стояли и смотрели друг на друга. У него был передний зуб со щербинкой, а на шее татуировка в виде молнии, которую она почему-то раньше не замечала.

– Ну, мы пойдем домой, – пытаясь выдавить улыбку, сказала Эми.

– Тыпойдешь, – ухмыльнулся он.

И в это мгновение Эми осознала, что Орион остался внутри автомобиля. В вящем ужасе он пытался спрятаться среди пустых коробок от гамбургеров. У Эми свело судорогой желудок. Она поняла – промедление было смерти подобно. Своей беспомощностью Орион не отличался от Джулии. Если бы не он, а Джулия оказалась запертой в машине Бадди, то Эми переживала бы точно так же. Бадди мог забрать его с собой – и прости-прощай, Орион.

– Сюда, Орион, – прошептала Эми, пошлепывая себя по ноге. Она с трудом произносила слова, так у нее все пересохло во рту. – Сюда, малыш.

– Как ты его назвала? – спросил Бадди, переложив что-то серое в другую руку.

Эми лишилась дара речи.

– Потому что мне послышалось какое-то дурацкое имя, – сказал Бадди. – Его зовут Слэш.

Эми молчала.

– У нас со Слэшем осталось одно незаконченное дельце, – сказал Бадди и резким движением встряхнул холщовый мешок, зажав его в кулаке. Раздался щелчок, и пес жалобно визгнул.

– Бадди, нет, – закричала Эми, потому как до нее все-таки дошло, что именно он хотел сделать. Из последних сил она повисла у него на руке.

Бадди стряхнул ее, будто пушинку одуванчика, и выволок пса из машины. Потом он засунул Ориона в мешок так, словно тот был охапкой грязного белья. С прошлого лета пес подрос; как следует отъевшись, он обзавелся настоящим собачьим изяществом, а его темная шерсть лоснилась от любви и заботы Дианы и тех дней, что ему позволяли резвиться на солнышке.

Эми схватила Бадди за руку и не желала отпускать. Орион был в мешке, а мешок крепко держал Бадди. Его ковбойские сапоги со шпорами звонко цокали по проезжей части, цок-цок-цок, пока он быстрым шагом направлялся к мосту.

Эми заходилась плачем и умоляла его.

– Не надо, Бадди, – кричала она. – Возьми меня. Лучше меня, а не невинного пса…

– Закрой, – цок-цок-цок, – рот.

– Бадди, нет, – цепляясь за его рубашку, не унималась Эми. Ей было известно о тех ужасных вещах, которые порою случались с маленькими девочками. Она сама выведала о них у Марлы Арден, когда та беседовала с Эми по поводу поведения Бадди. Эми знала о непристойных прикосновениях и разговорах и даже домогательствах, и именно этого она ожидала от него, когда они ехали через лесную чащобу. Теперь же она рыдала от обуявшего ее страха, а во рту у нее защипало еще сильнее.

Мост располагался на довольно приличной высоте.

Это была красивая железная конструкция зеленого цвета, и складывалось такое впечатление, что давным-давно ее построил тот, кто понимал всю прелесть сочетания подобной реализации инженерной мысли и замечательных видов местного ландшафта. Мост соединял берега узкой тридцатифутовой [15]15
  Около девяти метров.


[Закрыть]
речушки, откуда вода со свистом неслась в море. Начиналась она из небольшого ручейка, постепенно расширяясь и преодолевая покрытые мхом валуны, и впадала в серебристый океан прямо в этом месте, под мостом.

– Если сторожевого пса не выучить, то толку от него не будет, – сказал Бадди, глядя Эми в глаза. Он отвел ногу назад, словно хотел пнуть мешок с Орионом.

– Не бей его, – простонала Эми.

– Думаешь, тебе есть чем поторговаться за эту псину? – спросил Бадди.

Эми от удивления чуть не проглотила язык. В удалении она услышала звук двигателя рыбацкого катера, напоминавший жужжание комара. Махать руками и звать на помощь было бесполезно. До катера все равно не докричаться.

– Ну же, – сказал Бадди. – Торгуйся.

– Отпусти его, – прошептала Эми, видя, как Орион шевелился в мешке. Она думала, что там, наверное, было очень темно, и искренне надеялась, что он ощущал себя в большей безопасности, как и тогда, под кроватью.

– Продолжай… – сказал Бадди, погладив волосы Эми.

– Пожалуйста, – захныкала Эми.

– Пожалуйста? – спросил он.

Шумно дыша, Бадди наклонился к ней. Она почувствовала его липкие пальцы на своей щеке и шее. Он взял ее ладонь и прижал к своей ширинке.

Она заверещала, судорожно стараясь унять всхлип. Она пыталась думать о Диане, о ее силе и о том, что предприняла бы она, если бы попала в такую передрягу. Покурив, Бадди швырнул окурок на дорогу. Она слышала, как он растоптал его каблуком сапога. Когда она открыла глаза, он держал мешок еще выше. Сейчас в его злобном взгляде светилась некая цель, словно он придумал, как поступить с Эми, и перед осуществлением этих планов ему оставалось лишь избавиться от надоедливого пса.

– Нет, – вскричала Эми, увидев, что он двинулся к ограде.

– Незаконченное дельце, – повторил он.

И потом он разжал пальцы.

Эми посмотрела вниз. Поток воды, бурля и кружа, уносился прочь. Ил вперемешку с водорослями придавал ему жутковатый черно-коричневый оттенок. С громким всплеском мешок шлепнулся в воду. Около минуты он продержался на поверхности. Эми затаила дыхание, по ее лицу лились слезы. Она молилась, чтобы из мешка показался нос Ориона и его передние лапы с белыми носочками.

Море мигом приняло мешок в свои объятия. Попав на течение, он задергался, словно щенок боролся, пытаясь выбраться наружу. Эми даже почудилось, что она увидела, как его когти натягивали холщовую ткань.

Мешок проплыл еще пару метров и начал тонуть.

– Нет! – закричала Эми.

Орион умел плавать, подумала Эми. Если бы только ему удалось вылезти из мешка. Она видела, как он плавал на болотах у Дианы и на пляже острова Принца Эдуарда. Он был прирожденным пловцом! Но он оказался в западне внутри мешка, который уходил под воду прямо у нее на глазах.

– Пешком или подвезти? – ухмыльнулся Бадди.

Эми прикусила губу. Наблюдая за тонущим мешком, она вздрагивала от беззвучных рыданий. Она почувствовала, как Бадди потрепал ее по волосам, словно это была всего лишь игра. Она думала о том, что ей рассказала Марла Арден, о том, что Эми могла запросто сгинуть в трясине мира Бадди, а потом ее посетила мысль о Диане с Джулией и жизни, которую не стоило терять. Эми думала о спасении своей собственной жизни.

Своей и Ориона.

Эми прыгнула с моста.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю